Rusovské noviny

www.rusovskenoviny.sk 

SAMOSPRÁVA 

Budeme mať menej 

peňazí na rozvojové 

programy 

MÚ INFORMUJe 

Vitajte, naši najmenší! 

ŠKOLA 

Rodičia a deti spoločne 

športovali 

Strana 2 

Strana 4 

Strana 7 

Rusovské noviny 

Noviny obyvateľov zadunajskej Mestskej časti Bratislavy - Rusoviec 

december 

2012 

Folklór je môj život a veľká láska 

detský folklórny súbor Gerulata robí Rusovciam dobré 

meno doma i v zahraničí už neuveriteľných dvadsať 

rokov. Jeho dušou je Alžbeta Uhráková, ktorej za roky 

pôsobenia prešlo rukami takmer 500 malých tanečníkov. 

Sme radi, že si v hektickom, a zároveň nádhernom 

období jubilejných vystúpení našla čas aj na rozhovor. 

Prvé vystúpenie k 20. výročiu súboru, 

ktoré deti pod vaším vedením 

odtancovali v petržalskom Zrkadlovom 

háji, dopadlo na výbornú, 

potlesk nemal konca kraja. Ako 

ste to prežívali? 

Pred začiatkom vystúpenia som sa 

veľmi obávala, či bude v poriadku 

ozvučenie, aby bola v úplnom súlade 

hra ľudovej hudby a spevu detí, 

ale zvuk bol kvalitný, všetko dobre 

dopadlo. Veľké deti ma nesmierne 

prekvapili krásnym listom, veru, tlačili 

sa mi slzy do očí... Bolo to veľmi 

dojímavé. Krásne boli aj objatia od 

malých detí. Nič krajšie som si želať 

nemohla. 

S úsmevom sa dá povedať, že 

ste celý život pretancovali. Čo 

vám tanec dal a čo vzal? 

Tanec mi dal neskutočné množstvo 

pozitívnej energie a veľkú lásku 

k slovenskému folklóru. Vzal mi 

čiastočne zdravie – po určitej dobe 

nastali problémy s chrbticou a pred 

6 rokmi som sa musela podrobiť 

operácii bedrového kĺbu. 

Pokračovanie na strane 8 

RUS.23-Rusovske-Noviny-December-2012-V4.indd 1 

12/7/12 4:37 PM

MÚ informuje 

Z rokovaní miestneho 

zastupiteľstva 

24. október 2012, 

mimoriadne zasadnutie 

Hlavným dôvodom mimoriadneho 

rokovania, ktoré viedol starosta Dušan 

Antoš, bolo zloženie sľubu nového 

poslanca MZ, Martina Mančíka, 

ktorý nastúpil na uvoľnené 

miesto po Kataríne Winter (vzdanie 

sa mandátu). V ďalšom rokovaní sa 

poslanci venovali financiám: vzali 

na vedomie správu o plnení rozpočtu 

ZŠ s MŠ k 30. 6. 2012 a schválili 

správu o plnení rozpočtu MČ Bratislava 

– Rusovce na rok 2012 k 30. 

6. 2012. Okrem toho schválili použitie 

finančných prostriedkov z ostatného 

fondu bytového nájomného 

domu na Pohraničníkov 60 (zákonom 

určená povinnosť výmeny meračov 

na spotrebu teplej a studenej 

vody) a prerokovali aj zriadenie vecného 

bremena (v blízkosti železničnej 

trate) v súvislosti s realizáciou 

cyklotrasy Servus Pontis. Opakovane 

rokovali o osvetlení Svébskej 

ulice. Po vecných pripomienkach 

schválili aj návrh koncepcie riešenia 

problematiky ľudí bez domova v 

hl. m. SR Bratislave. Na záver sa venovali 

rekonštrukcii materskej školy 

a diskutovali o problematike tzv. 

zeleného odpadu. 

15. november 2012 

Rokovanie MZ pod vedením starostu 

Dušana Antoša sa uskutočnilo v 

priestoroch Kresťanskej ligy na pomoc 

mentálne postihnutým. Zúčastnilo 

sa na ňom 8 z 9 poslancov. 

Poslanci schválili VZN o miestnych 

daniach na rok 2013 (samostatný článok 

na inom mieste RN) a na základe 

protestu prokurátora aj nové VZN o 

ochrane pred zneužívaním alkoholických 

nápojov a nové VZN o dodržiavaní 

čistoty a poriadku na území 

mestskej časti. 

MZ schválilo aj nákup nového servera 

na MÚ z dôvodu havarijného stavu 

existujúceho vybavenia. Poslanci 

vzali na vedomie správu o výchovno- 

-vzdelávacej činnosti, jej výsledkoch 

a podmienkach ZŠ a MŠ za školský 

rok 2011/2012. 

Poslanci sa ďalej zaoberali dvomi návrhmi 

na úpravu štatútu hl. mesta 

SR Bratislava. V prvej časti tzv. solidárnym 

príspevkom, čo je suma, 

ktorou najväčšie mestské časti Bratislavy 

prispievajú najmenším mestským 

častiam na zabezpečenie ich 

samosprávnych a štátom prenesených 

kompetencií, pričom návrh na 

zníženie príspevku z 3 na 2 % odmietli. 

Pre Rusovce môže zníženie 

príspevku znamenať v rozpočte až 

o cca 135 000 eur menej. 

O úprave solidárneho príspevku rozhodne 

definitívne mestské zastupiteľstvo. 

Druhou navrhovanou úpravou štatútu 

bola zmena v oblasti dane 

z nehnuteľností. Správcom dane 

z nehnuteľností je hlavné mesto, avšak 

podľa návrhu štatútu by mestské 

časti mali plniť viaceré kontrolné 

funkcie a funkcie dohľadu, napr. či sú 

všetky objekty riadne zdanené a pod. 

Aj tento zámer poslanci MZ jednoznačne 

odmietli. 

Poslanci schválili poskytnutie vianočného 

finančného príspevku pre 

dôchodcov nad 70 rokov vo výške 14 

eur (ide približne o 400 obyvateľov 

MČ), bezodplatný prevod komunikácie 

a pozemkov pod komunikáciou 

Svébska ul. pre hlavné mesto SR Bratislava, 

predĺženie verejnej obchodnej 

súťaže na predaj nehnuteľného 

majetku – pozemku, prístupného 

z Vývojovej ul., ako aj „generálny pardon“ 

pre tých, ktorí neobnovili svoje 

žiadosti v poradovníku na byty. 

Veronika Vandrášková 

Poradovník na byty 

Mestská časť eviduje v poradovníku 

na pridelenie bytov približne 150 

záujemcov, mnohí z nich však celkom 

rezignovali na svoju povinnosť 

obnovovať žiadosť a oznamovať aktuálne 

zmeny údajov (napr. rodinný 

stav a počet členov domácnosti). 

Tí, ktorí si svoje povinnosti nesplnili 

v určenom termíne, môžu tak 

urobiť v termíne náhradnom, t. j. 

do konca decembra 2012. Miestom 

doručenia je miestny úrad. Tí, ktorí 

neodstránia nedostatky vo svojich 

podkladoch tak, ako im to ukladá 

VZN mestskej časti, budú z poradovníka 

vyradení. Žiadateľov upozorňujeme 

zároveň na to, aby splnenie 

povinnosti nenechávali na 

posledné možné dni – z dôvodu 

čerpania dovoleniek sa môže stať, 

že MÚ bude na konci roka pracovať 

v obmedzenom režime. 

Projekt Servus Pontis predĺžený 

Prepojenie slovenských a rakúskych 

cyklotrás, ktoré sa realizovalo 

v rámci projektu Servus Pontis, 

malo byť skončené do konca 

decembra 2012. Vzhľadom na to, 

že v tomto termíne nebolo možné 

dokončiť II. etapu úpravy a výstavby 

cyklotrasy na Kopčianskej ulici 

v Petržalke, MČ Bratislava – Rusovce 

požiadala ako vedúci partner 

projektu o jeho predĺženie. Predpokladaná 

doba predĺženia je koniec 

júna 2013. Ostatné aktivity projektu 

budú ukončené v plánovanom termíne. 

Patria medzi ne napr. osadenie 

informačno-turistických tabúľ 

pozdĺž cyklotrasy, vydanie brožúrky 

o gastronómii regiónu s receptom 

na skvelé „šmorny“, čo je maškrta, 

pripravovaná na oboch stranách 

hraníc (niektorí ju možno poznajú 

pod pojmom „cisársky trhanec“), 

tesne pred dokončením sú aj 

jazykové vzdelávanie a propagačné 

akcie, kde sa distribuujú materiály, 

ktoré vznikli vďaka projektu. 

Rozhovor so starostom 

Budeme mať menej peňazí 

na rozvojové programy 

Opäť je tu záver roka a s ním tradične spojené bilancovanie. 

Naša mestská časť mala pred sebou dokončenie 

niekoľkých náročných úloh. Oslovili sme starostu 

dušana Antoša. 

Začnime optimisticky: čo sa podarilo 

v práve sa končiacom roku 

zrealizovať? 

Spomedzi investičných akcií by 

som spomenul pokračujúcu výmenu 

časti okien v budove materskej 

školy a vybudovanie 

multifunkčného ihriska v areáli 

ZŠ. Pokračovali sme v projektovej 

činnosti, a to v rámci projektov 

Eurovelo 6 a Servus Pontis 

(oba cezhraničné prepojenia 

cyklotrás), vybudovali sme vsakovacie 

jamy na dažďovú vodu 

na Krátkej Keltskej ulici. Zrekonštruovali 

sme strechu na zdravotnom 

stredisku a čiastočne na požiarnej 

zbrojnici. V oblasti bežnej 

činnosti považujem za veľkú 

zmenu fakt, že od začiatku tohto 

roka sme uviedli do prevádzky 

spoločný stavebný úrad pre tri 

mestské časti – Jarovce, Čunovo 

a Rusovce. Z ďalekosiahlych koncepčných 

záležitostí by som spomenul 

Gerulatu: v súvislosti so 

zámerom zapísať ju na Svetový 

zoznam kultúrneho a prírodného 

dedičstva UNESCO sme usporiadali 

ďalšie verejné zhromaždenie 

a s pomocou MK SR sme začali 

spracovanie územného plánu pamiatkovej 

zóny. 

Do akej miery ovplyvnila postup 

aktivít neľahká finančná situácia? 

Treba niektoré zo zámerov 

presúvať na ďalší rok, prípadne 

muselo dôjsť k prerušeniu realizácie? 

Financie sa musia zvažovať vždy, 

nie iba v čase krízy. Priority MČ 

sa neviažu na jednotlivé roky, 

skôr sme ich sformulovali na 

celé funkčné obdobie a realizujeme 

ich podľa aktuálnej situácie. 

Z väčších zámerov sa následkom 

nedostatku financií presúva 

na neskoršie obdobie projekt 

okružnej križovatky na vstupe 

do Rusoviec v smere do Petržalky. 

Pre nedokončený úsek cyklotrasy 

na území Petržalky sa 

presúva aj termín dokončenia 

projektu Servus Pontis, kde sú 

Rusovce vedúcim partnerom. 

Nároky našich občanov sú 

značne vysoké, veď doteraz sa 

v Rusovciach aj vďaka dobrej 

hospodárskej situácii mohlo 

pre občanov veľa urobiť a trochu 

si na to aj zvykli... Nastáva 

však obdobie, keď sa bude musieť 

každá investícia ešte viac 

zvažovať. Napriek tomu, čomu 

sa budete prioritne venovať v 

budúcom roku? 

Nároky obyvateľov rastú jednoznačne, 

a to vo všetkých oblastiach. 

Budúci rok však bude 

mať mestská časť s najväčšou 

pravdepodobnosťou zreteľne 

nižší rozpočet, a to vinou nepremysleného 

a dostatočne nezdôvodnenému 

zásahu do pravidiel 

prerozdeľovania financií medzi 

mestskými časťami. Rozhodne 

budeme mať menej financií na 

rozvojové programy a zníženie 

rozpočtu môže ohroziť dokonca 

základný chod samosprávy. Napriek 

tomu by sme radi dokončili 

výmenu okien v budove MŠ a 

vysadili zeleň v bezprostrednej 

blízkosti novej fontány na námestí. 

Na budúci rok by sa podľa 

prísľubu BVS, a. s., mala vybudovať 

kanalizácia na Maďarskej 

ulici. Dosiahnutie tohto prísľubu 

stálo aj mňa osobne obrovské 

úsilie. Podľa všetkého by 

sme mali dokončiť územný plán 

pamiatkovej zóny a uzrieť svetlo 

sveta by zrejme mal aj územný 

plán zóny Rusovce – sever. 


12/7/12 4:37 PM

saMosPrÁva / MÚ inforMuje 


Spomínate nezdôvodnený zásah 

do pravidiel prerozdeľovania 

financií. Ako k nemu došlo? 

Princíp rozdelenia financií bol pred 

niekoľkými rokmi dohodnutý medzi 

veľkými mestskými časťami, 

ktoré poskytujú príspevok malým 

mestským častiam v zmysle štatútu 

hl. mesta, keďže presné pravidlá 

delenia financií sa nedostali do novelizácie 

zákona o Bratislave. V súčasnosti 

sa veľké mestské časti dohodli 

na zrušení príspevku, resp. 

na jeho poklese z 3 na 2 %, čo prezentujú 

ako dohodu, na ktorú sme 

však my nikdy nepristúpili. Naša 

MČ sa začleňuje medzi malé časti. 

Zastávam názor, že na zásah do 

systému prerozdeľovania financií 

je potrebná korektná diskusia s odbornými 

argumentmi v dostatočnom 

časovom predstihu, nie okamžitý 

nápad starostu veľkej mestskej 

časti. Treba sa zaoberať celkom 

v jeho zložitosti a zvažovať rôzne 

kritériá, od koeficientov za počet 

obyvateľov až po príspevok na odpady; 

akékoľvek zjednodušovanie 

považujem za neprípustné. Prepočet 

financií na 1 obyvateľa veľkej 

a malej mestskej časti je podľa mňa 

scestný. Uvediem príklad: na cca 

200 ľudí, bývajúcich v paneláku, 

prislúcha vozovka, o ktorú sa treba 

starať, v dĺžke cca 50 m; ale v okrajových, 

teda malých MČ, obsluhuje 

200 ľudí komunikácia s dĺžkou 

povedzme 1,5 km. Podobne je to 

aj s množstvom zeleného odpadu 

a príkladov je oveľa viac. Považujem 

to za podraz od kolegov zo samosprávy 

a je mi ľúto, že nemáme 

podporu ani od primátora, ktorý 

ako starosta Petržalky tento systém 

svojho času vymyslel. 

Má starosta chvíle, keď by najradšej 

na úrade pribuchol dvere 

zvonka a začal robiť niečo iné? 

Áno, niekedy mám tak chvíle..., ale 

potom ma to prejde a pokračujem 

spolu so svojím tímom tak, aby sme 

pri hodnotení každého roku nemuseli 

dlho rozmýšľať, čo všetko sme 

dokázali a čo všetko nás ešte čaká. 

Za rozhovor ďakuje 

Beata Vrzgulová 

Milí Rusovčania, 

Jedle od Rusovčanov 

Rusovský ples s dlhoročnou tradíciou 

– vynikajúci program, hudba, 

tombola – chystáme aj tento rok. 

Bude sa konať 19. januára 2013 

želám vám zo srdca šťastné a pokojné Vianoce v kruhu vašich blízkych a v novom 

roku veľa lásky, zdravia, úsmevu a porozumenia, ako aj splnenie túžob 

a všetkých vašich očakávaní. 

Dušan Antoš, starosta 

Tešíme sa, že aj tento rok prispieva k vianočnej výzdobe centra Bratislavy nádherný 

mohutný ihličnan z Rusoviec. Na Hviezdoslavovom námestí pred historickou 

budovou SND možno obdivovať štyridsaťročnú, vyše 15 metrov vysokú 

striebornú jedličku, ktorú darovali rodiny Oroszová a Tuschová práve z našej 

mestskej časti. Jedlička bude v čase vianočnom dominantou historickej časti 

Bratislavy, a to zásluhou srdečných Rusovčanov. 

Statná strieborná 

jedľa na našom 

námestí, s ktorej 

osadením sa poriadne 

popasovali 

„chlapci“ z RU- 

SEKO, sa ešte donedávna 

vypínala 

pri rodinnom 

dome Miloša Jančinu 

na Colníckej 

ulici. V čase vianočnom 

aj novoročnom 

bude určite 

najobdivovanejším 

stromom 

v Rusovciach. 

Darcovi úprimne 

ďakujeme. 

Veronika 

Vandrášeková 

V januári si spolu zaplesáme! 

Územný plán zóny Rusovce – 

sever 

Rozsiahle územie pri vstupe do 

Rusoviec v smere od Petržalky 

pravdepodobne v blízkej budúcnosti 

začne meniť tvár: pre toto 

územie, nazývané aj Rusovce – 

sever, sa totiž pripravuje územný 

plán zóny. Jeho spracovateľom 

je Ing. arch. Dušan Dinaj. Po 

viacerých zložitých rokovaniach 

s vlastníkmi a po doručení stanovísk 

tzv. dotknutých organizácií 

sa spracovateľ momentálne 

orientuje na prípravu podkladov 

na vyriešenie špecifických aspektov 

ÚP (napr. dopravné riešenia 

a inžinierske siete). Ďalšia verejná 

prezentácia navrhovaného 

riešenia sa uskutoční v budúcom 

roku. Až do definitívneho schválenia 

územného plánu zóny platí 

pre toto územie stavebná uzávera. 

Územný plán pamiatkovej 

zóny 

Príprava územného plánu pamiatkovej 

zóny vkročila do etapy 

spracúvania prieskumov a rozborov, 

čo je prvá fáza práce. Víťazom 

súťaže na spracovateľa územného 

plánu sa stala firma Aurex Bratislava, 

ktorá na území Rusoviec 

nie je nováčikom: už pred 10 rokmi 

spracovala urbanistickú štúdiu 

našej MČ. 

Zadanie, ktoré bolo sprístupnené 

na pripomienky občanov v júli a 

auguste t. r., dopracúva jeho autor 

Ing. arch. Alexander Hollý o pripomienky, 

ktoré uplatnili rôzne 

inštitúcie. Samotní občania, poslanci 

alebo členovia komisií MZ 

uplatnili pripomienky iba výnimočne. 

Definitívne znenie zadania 

bude schvaľovať MZ pravdepodobne 

v januári 2013. 

Oľga Gáfriková, MÚ 

od 19. hodiny. Vstupenky v cene 27 

eur sú k dispozícii na miestnom úrade 

u Márie Jajcajovej. Prosíme záujemcov, 

aby rešpektovali, že vstupenky 

si nemožno rezervovať, ale prísť 

kúpiť osobne. Všetky informácie dostanete 

na tel. číslach 0903/787 453 

alebo 02/68 20 70 25. 

saMosPrÁva / MÚ inforMuje 02 / 03 


12/7/12 4:38 PM

Vitajte, naši najmenší! 

Vôňou bábätiek, úsmevmi rodičov a hrdosťou babičiek 

a dedkov sa do posledného miestečka naplnila 

kultúrna sála miestneho úradu pri príležitosti vítania 

najmenších Rusovčanov, ktorí sa narodili v čase 

od 1. 1. 2011 do 31. 8. 2012. 

flautový súbor našej základnej 

školy, ako aj ďalšie deti zo ZŠ 

a MŠ Rusovce. Vyvrcholením 

symbolického uvítania bol zápis 

rodičov do matričnej knihy 

a prevzatie pamätnej listiny. 

Pre „oslávencov“ boli pripravené 

drobné hračky. 

Rusovciam zatiaľ generačná 

kríza nehrozí. Dôkazom je 

takmer päťdesiat detí, ktoré sa 

Rusovčanom narodili v priebehu 

tohto a minulého roka. 

Iste má radosť aj starosta Dušan 

Antoš, ktorý ich prišiel na 

slávnosť osobne privítať, deťom 

Text a foto: Veronika Vandrášeková 

a najmä ich rodičom sa prihovorili 

aj matrikárky Vlasta 

Komorowska a Klára Zrneková, 

ktoré podujatie pripravili. 

Popoludnie spestril bohatý 

kultúrny program – vystúpili 

deti z DSF Gerulata, Súkromnej 

ZUŠ na Železničnej 14, 

Naši najmenší spoluobčania: 

Ema Bohersová, Ema Lorencovičová, 

Mia Benetinová, Oliver 

Maász, Natália Botíková, Hana 

Mackaninová, Viktória Botlíková, 

Marian Patrik Martinec , Karolína 

Danihelová, Šimon Medveď, 

Viktória Danilova, Stella Miláčeková, 

Nela Dobešová, Mária Mlynarčíková, 

Alexandra Dobosová, 

Karolína Nemčeková, Dominik 

Encinger, Nina Petrenková, Linda 

Fodorová, Michal Pőthe, Natália 

Frešo, Emma Puhovichová, Natália 

Gaálová, Joachym Radica, 

Samuel Habo, Alica Stankociová, 

Maxim Hanúsek, Michal Striha, 

Sára Holešovská, Nicolla Sűssenmilchová, 

Adam Horváth, Jakub 

Šamudovský, Megan Hrušovská, 

Katarína Šestáková, Filip Hudoba, 

Jakub Šípoš, Patrik Jánoš, 

Adam Škultéty, Bella Klepochová, 

Marek Tomeš ,Nela Kmeťová, 

Maroš Tóth, Olívia Kosieradzka, 

Alex Štefan Vachálek, Ela Salma 

Koščová, Tomáš Vámoš, Martin 

Kujan, Teodor Zezulák, Amy Gracie 

Kupcová. 

Pošta, cesty, míľniky... 

V predvianočnom čase využívame služby pošty spravidla 

oveľa intenzívnejšie než v ostatných obdobiach 

roka. Zišlo vám niekedy na um, ako, kde a prečo sa pošta 

zrodila? 

Vynálezcami poštovej dopravy sú 

Peržania. Už kráľ Kyros v 6. storočí 

pred n. l. zaviedol službu štátnych 

poslov, ktorí nosili kráľovské 

listy „satrapom“, správcom 

satrapií, t. j. obvodov. Divom starovekého 

sveta bola perzská kráľovská 

cesta z maloázijského Efezu 

do hlavného mesta Súzy, dlhá 

2 400 km. Aj vojenské úspechy 

Alexandra Veľkého v Perzii sa pripisujú 

dobre organizovanej pošte. 

Poštu z Perzie prevzali helenistické 

ríše a po nich Rimania. 

Vláda pomocou listov 

Aelius Aristides (117 – cca 187 

n. l.), grécky rečník z Malej Ázie 

vo svojom chválospeve na mesto 

Rím hovorí: „Cesty umožnili cisárovi 

z Ríma vládnuť svojej ríši 

pomocou listov.“ Rýchle a spoľahlivé 

spojenie zabezpečovala hustá 

sieť ciest a komunikácií v dĺžke 

80 až 100 000 kilometrov. Cesty 

boli označované míľnikmi, na ktorých 

bola vyznačená vzdialenosť 

od významného bodu, napr. od 

Ríma, v západnej Afrike od Kartága. 

V rozsiahlom rímskom impériu 

sa neustále presúvali úradníci, 

vojsko i zásoby, čo bolo príčinou 

pomerne čulého dopravného 

ruchu. Cesty starovekého Rimana 

mali obchodné, diplomatické, vojenské 

či dokonca kultúrno-náboženské 

ciele (turné „umelcov“, 

cesty do veštiarní, na oslavy sviatkov 

a hier). 

Pôvod slova pošta 

Zakladateľom poštového systému 

tzv. cursus publicus (štátnej poštovej 

dopravnej služby) Rímskej ríše 

bol cisár Augustus (27 pred n. l. – 

14 n. l.). Systém bol pod správou 

miest, nachádzajúcich sa pri vojenských 

cestách. Za Hadriána (117 

– 138) sa stal štátnou inštitúciou. 

Hlavou rímskej pošty bol veliteľ cisárovej 

osobnej gardy – praefectus 

preatorius, výkonnými úradníkmi 

boli dvaja a neskôr jeden prefect. 

Zodpovedali za bezchybné fungovanie 

pošty, údržbu ciest a mostov. 

Okrskové stanice, poskytujúce 

aj odpočinok a občerstvenie, boli 

vzdialené od seba deň cesty. Medzi 

nimi bolo umiestnených 6 až 8 

miestnych staníc, ktorých hlavnou 

úlohou bolo zabezpečovať výmenu 

unavených koní. Označovali sa 


12/7/12 4:38 PM

MÚ informuje 


Novembrové posedenie 

so seniormi 

Naša MČ pravidelne pripravuje stretnutia seniorov. 

Sú to naši sedemdesiatnici a starší, pre ktorých pripravujú 

kultúrny program zasa naši najmladší. Príjemné 

stretnutie generácií sa uskutočnilo aj koncom 

novembra, ďalšie sa konalo začiatkom decembra 

v čase uzávierky novín. 

Naše babičky i dedkovia si okrem 

vystúpenia detí z tunajšej ZUŠ vypočuli 

aj krátku prednášku o nástrahách 

od odborníčky z Policajného 

zboru SR, ktorá zdôraznila najmä 

nevyhnutné preventívne opatrenia 

a osobnú pozornosť zo strany 

starších spoluobčanov, potešili ich aj 

drobné darčeky v podobe finančného 

príspevku od MČ a vonná sviečka 

na pamiatku. Nechýbalo občerstvenie, 

pri rozhovoroch sa rozhostila 

príjemná, už zároveň jemne sviatočná 

atmosféra. Práve v súvislosti s 

blížiacimi sa Vianocami sme sa rozhodli 

seniorov trochu vyspovedať. 

Pani Orbanová: Bývam sedem rokov 

v časti Gaštanová aleja, čo nie 

je až tak dlho. No poviem vám, že 

Rusovce by som už neopustila ani 

za milión. Nerada chodím do mesta, 

už ma to vyčerpáva. Tu sa mi žije 

výborne, pretože v Rusovciach je 

pokoj, ticho, príroda. Vianoce sú 

tu však podobné ako v meste. Keď 

sme boli mladší, chodievali sme do 

centra. Odkedy žijeme tu, vždy na 

Štedrý večer ideme na polnočnú 

omšu, čo som v meste nezvykla. Aj 

vianočné trhy sú tu veľmi pekné, 

krásny je aj stromček na námestí, 

len škoda, že tých stánkov nie 

je viac. Aj moja pravnučka sa už na 

trhy veľmi teší. Sviatky strávime 

v Rusovciach u dcéry, ktorá býva 

len o dva domy ďalej. Venujeme sa 

vnúčatkám a užívame si pokoj. Nepamätám 

sa, že by sa na Dolných 

Honoch, kde som predtým bývala, 

konali takéto milé akcie pre ľudí. 

Ani takéto stretnutia starších ľudí 

som tam nezažila. 

Pani Mitošinková žije v Rusovciach 

osem rokov: Na Štedrý deň zvyknem 

chodievať s kamarátkou pani 

Orbanovou, ktorá býva kúsok odo 

mňa, pešo na polnočnú omšu. Je to 

taký náš spoločný zvyk, aj sa prejdeme 

po bohatej večeri. Posledný 

deň roka zvykneme tráviť skôr 

doma, no ak by sa v tu v Rusovciach 

konala nejaká akcia, iste by sme sa 

prišli pozrieť a spoločne zabaviť. 

Pani Mária Pallesich, ako sama prezradila, 

bola na stretnutí najstaršia z 

prítomných seniorov: Narodila som 

sa v roku 1925 v Rajke, pôvodom som 

Nemka. Keďže manžel bol Rusovčan, 

spoločne sme prišli žiť sem. Už 

si však presne nepamätám ten rok. 

Na Vianoce sme dodržiavali nemecké 

zvyky a tradície, ani koláče, ktoré 

som piekla, neboli typicky slovenské. 

Keďže však už nie som najmladšia, 

pečenie, ako aj dodržiavanie všetkých 

našich rodinných tradícií zostalo 

na dcére. Dnes cez sviatky viac oddychujem, 

no v minulosti sme spolu 

s mužom zvykli chodiť na polnočnú 

omšu. Hoci som luteránka, manžel 

bol katolík, a návštevu kostola každé 

Vianoce sme nikdy nevynechali. 

Text a foto: 

Veronika Vandrášeková 

slovami „mansio posita in“ alebo 

„mutatio posita in“, t. j. zriadená, 

umiestnená stanica v ... Postupne 

sa z tohto názvu vykryštalizovalo 

slovo „pošta“. Stanice boli určené 

cestujúcim s oficiálnym poslaním, 

ktorí sa preukazovali poverením 

či pasom, tzv. diploma. Pošta 

slúžila na prepravu úradných 

listov cisára, listov a spisov vojenských 

a civilných úradníkov. Prvé 

súkromné listy písali Rimania na 

drevené doštičky a roznášali ich 

otroci. Nemali adresu, bola napísaná 

vnútri. Mali pečať odosielateľa. 

Listy sa písali aj na papyrusový 

papier, úzky a dlhý. K doprave 

jednoduchých spisov stačili jazdci 

na koni, na dopravu osôb štvorkolesové 

a ľahšie dvojkolesové vozy. 

Batožinu nakladali na rebrinové 

vozy ťahané volmi. Pošta takisto 

zaisťovala prepravu osôb a ich batožiny, 

cisárskych a senátorských 

poslov, cudzích poslov cestujúcich 

do Ríma, vojakov a ich rodín. Základným 

článkom poštovej služby 

bol peší doručovateľ, ktorý zabezpečoval 

len malý okrsok. Hlavným 

článkom pošty boli jazdeckí poslovia 

a kuriéri. Pri doručovaní rýchlej 

pošty dokázal jazdec precválať 

až 150 km za deň. 

Aj u nás bola pošta 

Pozoruhodné svedectvo o cestnej 

sieti v dobe rímskej podáva stredoveký 

prepis rímskej cestovnej 

mapy, tzv. Tabula Peutingeriana. 

Je to pergamenový zvitok, vysoký 

34 cm a široký 6,75 metrov, zostavený 

z 11 častí. Mapa predstavuje 

„cursus publicus“, t. j. štátnu 

poštovú dopravnú službu. Na 

tejto vzácnej mape, ktorá nemala 

iba reprezentatívny charakter, 

ale sa skutočne aj používala, je zakreslených 

takmer 4 000 miest. 

Uvedenie Gerulaty na tejto jedinečnej 

mape cestných prepojení z 

čias Rímskej ríše by mohlo naznačovať, 

že v Gerulate bola umiestnená 

aj poštová stanica a Rusovce 

sú miestom, kde sa nachádzala 

najstaršia poštová služba na Slovensku. 

Jaroslava Schmidtová, MMB 

Význam Gerulaty zvyšuje aj nález 

míľnika, ktorý označoval cestu 

z Carnunta do Gerulaty. Foto: MMB 

MÚ informuje 04 / 05 


12/7/12 4:38 PM

Inovácie v škole 

Koncom októbra sa konal v Podbanskom 13. ročník 

celoslovenskej konferencie s medzinárodnou účasťou 

Inovácie v škole, organizovanej OZ Orava pre demokraciu 

vo vzdelávaní. Na konferencii sa zúčastnili štyria 

pedagogickí zamestnanci ZŠ s MŠ. 

Podnetná bola najmä otvorená 

diskusia na tému školskej reformy 

na Slovensku. Riaditeľka našej 

školy Mgr. Marta Bičanová v rámci 

pracovných dielní prezentovala 

ukážky projektového vyučovania a 

odpovedala na otázky o krátkodobých 

i dlhodobých projektoch vo 

výchovno-vzdelávacom procese. 

Panelovo sa diskutovalo aj na 

tému Rozvoj gramotnosti: výzvy 

pre Slovensko. Konferenciu uzatvoril 

blok tzv. okrúhlych stolov, 

pri ktorých sme mali príležitosť 

dozvedieť sa o zaujímavých 

projektoch, výskumoch a iných 

vzdelávacích aktivitách, ako aj 

diskutovať na rôzne aktuálne témy 

týkajúce sa školstva a školskej 

politiky. V paralelných pracovných 

dielňach sme sa zapojili do modelových 

hodín, aktivít a následných 

diskusií. Pracovné dielne boli 

zamerané na problematiku čítania 

s porozumením, rozvíjanie komunikačných 

zručností žiakov, detské 

stratégie dekódovania významu 

textu. Prínosom bola aj téma 

globálneho vzdelávania v triede. 

Pracovné dielne dopĺňali rôzne 

sprievodné podujatia – výstava 

literatúry, žiackych prác, didak- 

Foto: archív ZŠ 

tických pomôcok a vzdelávacích 

projektov škôl a mimovládnych 

organizácií. 

Antónia Mičuchová, ZŠ 

Milí priatelia, 

naše srdečné poďakovanie patrí 

všetkým, ktorí ste nám prejavili dôveru 

a venovali Občianskemu združeniu 

Rodičovské združenie pri Základnej 

škole s materskou školou, 

Vývojová 228, 851 10 Bratislava – 

Rusovce 2 percentá z daní v prospech 

zlepšenia výchovno-vzdelávacieho 

procesu a na realizáciu aktivít, 

ktoré organizujeme pre deti 

a žiakov našej ZŠ s MŠ. Za získané 

finančné prostriedky sme kúpili 

nové vybavenie a didaktické pomôcky 

do materskej školy a časť 

prostriedkov bola investovaná do 

dobudovania multifunkčného ihriska 

v základnej škole v Rusovciach. 

OZ RZ pri ZŠ s MŠ 

Prváci pasovaní do cechu 

Listina je prísľubom, že žiaci budú našou základnou 

školou kvalitne vzdelaní v oblasti čítania, písania, gramatiky, 

počítania, mravov, vlastivedy, umenia, prvouky 

a cvičenia. Tak to sľubuje listina cechu tovarišstva 

devätoro remesiel. 

Na základnej škole v Rusovciach 

opäť nadišiel čas, keď 

sa z detí stali žiaci – prváci. 

V pondelok 22. októbra 2012 

sa v našej ZŠ uskutočnila milá 

slávnosť, na ktorú naši najmenší 

žiaci isto nezabudnú: 

imatrikulácia prvákov. Slávnostný 

sľub cechu tovarišov 

devätoro remesiel prečítala 

prvákom riaditeľka školy Marta 

Bičanová. 

Pri pasovaní do cechu pomáhali 

prvákom aj naši deviataci. 

Žiaci museli preukázať zdatnosť 

a šikovnosť v speve a recitácii. 

V aule školy to pred svo- 

jimi rodičmi prekrásne dokázali 

a zaspievali tri pesničky. 

Zarecitovaním sľubu prváka 

potvrdili školskú zrelosť a dostali 

imatrikulačné listiny. 

Ďakujeme týmto všetkým rodičom 

za účasť na tejto významnej 

udalosti pre ich deti a tešíme 

sa na ďalšiu spoluprácu. 

Júlia Jedináková 

a Zuzana Krejčíková 


12/7/12 4:38 PM

Škola / Občianske aktivity 


Rodičia a deti spoločne 

športovali 

Príjemné jesenné počasie, teplý čaj, chutný guláš a blízkosť 

našich najmilších nám dali príležitosť príjemne 

a najmä zdravo prežiť jedno sobotné dopoludnie a zároveň 

opäť bližšie spoznať školu našich ratolestí. 

Dňa 24. novembra 2012 nás vedenie 

školy a pedagogickí zamestnanci 

pozvali na športové 

dopoludnie detí s rodičmi. Po 

krátkom príhovore riaditeľky ZŠ 

sme sa od pána učiteľa Szimandela 

dozvedeli, čo nás čaká. Malí 

i veľkí sa rozdelili do družstiev 

a začal sa futbalový turnaj na novom 

ihrisku. Prítomní rodičia si 

so svojimi deťmi zasúťažili v rôznych 

športových disciplínach – 

skoku vo vreci, hode loptou do 

švédskej debny, v slalome s loptičkou 

na tenisovej rakete, v hode 

lietajúcim tanierom. Okrem toho 

sa športovalo pri stolnotenisových 

stoloch, hrali sme badminton, 

v telocvični sa odohrával 

turnaj v minihádzanej: deti, rodičia 

a tréneri našich malých hádzanárov. 

Bola to vynikajúca príležitosť 

spestriť si zamračené jesenné 

dni, zašportovať si a najmä 

možnosť byť so svojimi deťmi. 

Veríme, že i na jar sa školský areál 

rozozvučí športovými pokrikmi 

našich detí. 

Katarína Mihoková, 

triedna dôverníčka I. A 

Foto: archív ZŠ 

Ďakujeme za každú pomoc 

Blíži sa koniec kalendárneho roka, 

a preto by sme sa chceli poďakovať 

všetkým jednotlivcom aj organizáciám, 

ktorí nám v ňom boli nablízku 

a podali našej škole, žiakom 

i zamestnancom pomocnú ruku. 

Vzhľadom na situáciu v školstve si 

veľmi vážime každú pomoc, ktorá 

prispeje k zlepšeniu výchovno- 

-vzdelávacieho procesu, ako i prostredia, 

v ktorom deti trávia čas 

počas školských i mimoškolských 

chvíľ a aktivít. 

Naše poďakovanie patrí riaditeľovi 

PD Dunaj Ladislavovi Rókovi 

za pomoc pri výkopových prácach 

v areáli školy a orbe v našej záhrade, 

ako i za spoluprácu a pomoc 

pri realizácii projektu revitalizácie 

školského areálu CULBURK. 

Vďační sme aj Erichovi Heidemovi, 

spoluautorovi projektu a všetkým, 

ktorí sa podieľali na jeho realizácii. 

Deti sa veľmi tešia zo zábavných 

a oddychových prvkov. 

Ďakujeme aj miestnemu podniku 

RUSEKO pod vedením Branislava 

Straku, ktorého zriaďovateľom 

je MČ, pretože nám pomohlo najmä 

pri riešení havarijných situácií 

a opravách. V tomto roku nám vybudovali 

stojisko na bicykle a veľ- 

Foto: Katarína Strapcová 

mi pomohli pri dobudovaní multifunkčného 

ihriska. 

V neposlednom rade sa chceme 

úprimne poďakovať všetkým rodičom 

a spoluobčanom za materiálnu, 

morálnu pomoc, účasť na brigádach, 

ako i na kultúrno-spoločenských 

podujatiach našej školy. 

Poďakovanie patrí najmä rodinám 

Šoltésovej, Luptákovej, Z. Bána, 

Š. Bána, Polákovcom a mnohým 

ďalším. 

Veríme, že aj naďalej sa nájdu tí, 

ktorým nie je osud našej školy 

a najmä našej budúcej generácie 

ľahostajný. Ďakujeme. 

Marta Bičanová, 

riaditeľka ZŠ s MŠ 

Živý betlehem 

Foto: Palo Mokráň 

Aj tento rok sa môžu Rusovčania a návštevníci našej MČ 

tešiť na živý Betlehem počas vianočných trhov na námestí 

pred nákupným strediskom. Príďte si aj so svojimi 

deťmi užiť pravú sviatočnú vianočnú atmosféru v nedeľu 

16. decembra od 15. hodiny k rozsvietenému stromčeku 

na námestí. 

(pm) 

Škola / Občianske aktivity 06 / 07 


12/7/12 4:38 PM

Pokračovanie z titulnej strany 

Folklór je môj život a veľká láska 

Prečo ste sa po skončení vlastnej 

tanečnej kariéry rozhodli pre prácu 

s deťmi? 

Po ukončení tanečnej kariéry bolo 

mojím snom predcvičovať aerobik, 

avšak aby som mohla na túto činnosť 

dostať živnosť, musela som absolvovať 

kurz. Súčasne som sa prihlásila 

na 2-ročné štúdium tanečného 

pedagóga. Na základe tohto som 

si otvorila Súkromné tanečné štúdio 

Alžbety Uhrákovej, pôvodne iba 

na rok, avšak po pár vystúpeniach 

som zistila, že dokážem deti naozaj 

aj niečo naučiť. Prvé 3 roky som sa 

v tejto novej pozícii len hľadala, pri 

5. výročí som si uvedomila, že mi 

táto práca prirástla k srdcu, a vidíte, 

už som jej verná 20 rokov. 

Udržujete kontakty aj s tými 

členmi, ktorí už medzičasom dospeli? 

Vychovali ste aj nejakých 

výnimočných tanečníkov? 

Áno, občas ma prídu do súboru 

navštíviť aj bývalí členovia. 

Alžbeta Uhráková začínala s folklórom 

v žilinskom súbore Stavbár. Po 

maturite úspešne absolvovala konkurz 

do profesionálneho tanečného 

súboru SĽUK v Bratislave, kde 

20 rokov pôsobila ako sólistka v tanečnej 

zložke. V roku 1992 si v jeho 

priestoroch otvorila súkromné tanečné 

štúdio, ktoré neskôr prešlo 

pod správu MÚ v Rusovciach a súbor 

bol premenovaný na DFS Gerulata. 

S rodinou žije v Petržalke, 

má dcéru a syna. Okrem súboru 10 

rokov viedla reprezentáciu v športovom 

aerobiku, bola cvičiteľkou aerobiku 

a v súčasnosti trénuje malé 

gymnastky – baletnú prípravu. 

Z prvej generácie mi už priniesli 

svoje deti, takže mám v súbore 

druhú generáciu... Mali sme veľa 

vynikajúcich tanečníc, niektoré 

dievčatá tancujú aj v dospelosti 

– FS Dopravár, FS Dolina, FS 

Karpaty, FS Bezanka. Vychovala 

som zopár dobrých chlapčenských 

talentov: Peter Poór, Radoslav 

Martiš, Peter Morský, len 

škoda, že nemali záujem pokračovať. 

Z chlapcov sa dal na tanečnú 

dráhu Lukáš Kordoš, vynikajúco 

tancuje v SĽUK-u. 

Práca s deťmi je veľmi náročná. 

Máte v súbore približne päťdesiat 

detí vo veku od 5 do 15 rokov. Ako 

ich všetky zvládate? Viete sa na ne 

aj nahnevať? 

Dnešné deti sú úplne iné ako v minulosti. 

Prejavuje sa to aj v slabšej 

pozornosti, chýba im koncentrácia 

a vytrvalosť... Napriek tomu som 

rada, že ešte stále majú záujem o folklór. 

Na nácvikoch som veľmi prísna 

– bez disciplíny a plného nasadenia 

nemôžu prísť dobré výsledky. 

Spomeniete si, čo bolo za tých 

20 rokov najťažšie? Boli chvíle, 

keď ste boli rozhodnutá prestať? 

Čo vás napokon vždy presvedčí 

pokračovať? 

Veľakrát som si už povedala – končím, 

ale toto slovo platí maximálne 

24 hodín. Najťažšie chvíle v súbore 

sa opakujú po etapách, keď 

poslušné deti zasiahne bláznivá 

puberta... Terajšia najstaršia generácia, 

ktorá bola úžasná v nácvikoch 

i vystúpeniach, mi tento 

rok dala poriadne zabrať. Napriek 

tomu mám svoje deti veľmi rada 

a už teraz viem, že jubilejné vystúpenia 

ma opäť ako vždy „odpália“ 

a budem pokračovať ďalej. 

Absolvovali ste nespočetné 

množstvo vystúpení, zájazdov 

doma i v zahraničí. Spomeňte aspoň 

niektoré... 

Dúfam, že to nebude znieť nadnesene, 

no naše vystúpenia sa vždy stretávajú 

s úprimným prijatím a úspechom 

u divákov i usporiadateľov. 

Deti s nadšením reprezentujú Ru- 

Ulice za 

kaštieľom 

Pokračujeme v zaujímavom 

seriáli o pôvode 

názvov našich ulíc. 

osady z 1. stor. pred n. l. – napr. jedna 

severne od MČ, jedna v jej centre 

a jedna v lokalite za parkom kaštieľa. 

Nájdené boli zvyšky troch príbytkov, 

svedčiacich o rozptýlenom 

type osídlenia. Zachovali sa zahĺbené 

časti stavieb, poškodené pracov- 

túrne centrá rozkvitali najmä 

na území dnešného východného 

Francúzska, vo Švajčiarsku, 

v Rakúsku, juhozápadnom Nemecku, 

Česku, v Maďarsku a aj 

na Slovensku. 

Ilýrska 

Ilýriou nazývali Rimania západnú 

časť Balkánskeho polostrova 

okrem Grécka. Obývali ju divoké 

kmene Ilýrov, starovekého národa 

indoeurópskeho pôvodu, ktoré používali 

ilýrske jazyky. Ich presné 

né nástroje zo železa, parohu či hli- 

Druidská 

vymedzenie však dodnes nie je úpl- 

Pri vodnej veži 

ny. Kelti poznali tkáčske stavy – do- 

Druidi boli najvyššou a pevne or- 

né, pretože pred dobytím zo strany 

Ulica je pomenovaná podľa sku- 

kazujú to nájdené početné hlinené 

ganizovanou vrstvou keltských 

Ríma sa Ilýri nikdy celkom nezjed- 

točnej funkčnej vodárenskej 

závažia a prasleny. Veľmi cenné sú 

kňazov s významným postavením 

notili. Rovnako nemožno stanoviť 

veže, ktorú dali juhovýchodne od 

aj nálezy strieborných mincí, kto- 

v keltskej spoločnosti. Rozhodova- 

presnú hranicu ich územia. Prvé 

kaštieľa vybudovať manželia Ló- 

ré potvrdzujú obchodné kontakty 

li nielen o duchovných záležitos- 

historické zmienky o Ilýroch po- 

nyayovci. Rusovské panstvo kúpili 

s keltským opevneným sídliskom 

tiach, ale aj o svetských, právnych 

chádzajú z 5 stor. pred n. l. od gréc- 

v roku 1906 a vzápätí sa pustili do 

v centre dnešnej Bratislavy. 

či politických otázkach. Ochraňo- 

keho historika Hekataia z Milétu. 

modernizačných úprav. Zaviedli 

vali tiež vedomosti a morálku. 

Rímska provincia Illyricum bola 

v ňom ústredné kúrenie, nechali 

Laténska 

Kelti prežívali svoje náboženstvo 

zriadená na začiatku principátu v 1. 

vybudovať hygienické zariadenia 

Nositeľmi laténskej kultúry, kto- 

údajne veľmi intenzívne a ako 

stor. n. l., jej hranice sa postupne 

a kúpeľne. Vodárenskú vežu s ne- 

rá sa rozvíjala prevažne od polo- 

ustavične sa meniaci dynamic- 

rozšírili až k Dunaju. Keď sa však 

ogotickými prvkami dali postaviť 

vice 5. stor. pred n. l. do prelomu 

ký systém s množstvom božstiev. 

Ilýri zapojili do jedného z povsta- 

práve pre zvýšenú potrebu vody. 

letopočtov, boli Kelti. Laténska 

Obetúvali potraviny, najmä mäso 

ní, samostatná provincia bolo roz- 

Budova je dodnes zachovaná. 

kultúra odvodzuje svoj názov od 

a obilie; všetky obety pálili. Dru- 

pustená a jej územie bolo v rokoch 

archeologickej lokality La Téne 

idi zodpovedali za správne vyko- 

rozdelené medzi dve novovytvore- 

Keltská 

na severnom brehu Neuchatel- 

návanie rituálov, modlili sa k bo- 

né provincie: Panóniu (Provincia 

Pomenovanie ulice súvisí s dávnou 

ského jazera vo Švajčiarsku, kde 

hom, komunikovali s nadprirodze- 

Illyricum inferior) na severe a Dal- 

minulosťou Rusoviec Sú tu arche- 

bolo v roku 1857 objavené vý- 

nými bytosťami a boli zároveň aj 

máciu (Provincia Illyricum superi- 

ologicky doložené viaceré keltské 

znamné nálezisko. Laténske kul- 

liečitelia. 

or) na juhu. 


12/7/12 4:38 PM

kultÚra 


sovce doma i v zahraničí. Spomeniem 

aspoň domáce festivaly: Hriňová, 

Heľpa, Očová, Poniky, Nové 

Zámky, Šamorín; zahraničné: Rakúsko, 

Maďarsko, Česko, Chorvátsko, 

Bulharsko, Srbsko, Taliansko. 

Dvadsať rokov súboru je skutočne 

nádherné jubileum. Plníte 

si touto prácou s folklórom svoj 

životný sen? 

Áno, je to môj životný sen – folklór 

je môj život a veľká láska. 

Kde čerpáte inšpiráciu na nápadité 

choreografie? Z akej oblasti 

Slovenska na radšej? 

Mojím veľkým učiteľom je pán Juraj 

Kubánka, ktorý postavil krásne 

choreografie v SĽUK-u i v zahraničných 

súboroch. V súčasnosti 

si všímam najmä malé deti – príde 

myšlienka a tú potom rozvíjam. 

Takto som postavila aj najnovšiu 

choreografiu – Turek ide, utekajme... 

Najradšej mám stredné Slovensko, 

odkiaľ aj pochádzam. 

S prácou v súbore vám pomáha 

aj dcéra Michaela. Takže jablko 

nepadlo ďaleko od stromu. Venuje 

sa folklóru aj váš syn? 

Michaela ako dieťa tancovala 

v DFS Trávniček, DFS Vienok 

a DFS Gerulata. Som rada, že pôsobíme 

spoločne. K 20. výročiu 

mi pripravila malé deti od 4 rokov 

– má vynikajúce nápady a hravou 

formou naučila deti základom 

tanca. Syn Radoslav navštevoval 

ako dieťa sedem rokov DFS Trávniček, 

avšak folklóru sa už ďalej 

nevenuje. 

Folklóru sa venujete od mladosti, 

kým ste začali s tancovaním, venovali 

ste sa športovej gymnastike. 

Bez pohybu teda nie ste ani 

chvíľu. Nerozmýšľali ste nad tým, 

že sa trošku zastavíte? 

Priznám sa, že po operácii kĺbu, 

keďže sa musím šetriť, mi tanec 

veľmi chýba! Ale našla som si náhradu 

– cyklistiku a pilates. Zastaviť 

sa určite nechystám, práve 

pohybom sa vždy dobíjam. 

Súbor vediete v Rusovciach, aj 

keď nie ste Rusovčanka. Aký je 

váš vzťah k tejto mestskej časti? 

Čo máte na Rusovciach najradšej? 

Nachádzate tu dobré zázemie na 

tvorbu? 

Rusovce boli, sú a aj budú mojou 

srdcovkou. Prijali ma do SĽUK- 

-u v roku 1972 a Rusovce sa stali 

mojím domovom na takmer 10 

rokov – tu som si našla manžela, 

ktorý bol sólistom v speváckom 

zbore. Bývali sme v kaštieli v jednej 

izbe aj spolu so synom, prežili 

sme tu krásne chvíle – bolo to ako 

v rozprávke. 

V roku 2011 som si zozbierala zopár 

materiálov k folklóru v Rusovciach 

od jednej milej panej, pretože 

výskum v tejto oblasti je tu veľmi 

chudobný. Podklady mám zapísané 

a nahraté, dúfam, že ma kopne múza 

a ešte niečo pre Rusovce vytvorím. 

V čase nášho rozhovoru prežívate 

náročné hektické chvíle spojené 

s dvoma jubilejnými vystúpeniami. 

Čo ste pripravili? 

Slávnostný program pozostáva zo 

starého kmeňového repertoára 

a z nových tancov a detských pásiem, 

ktoré budú mať premiéru. 

Čo vám preblysne hlavou, keď 

sa ocitnete na javisku – nepochybne 

pred roztlieskaným publikom – 

v závere jubilejného predstavenia? 

Už dlhšie sa zaoberám myšlienkou, 

či to takto bude ešte aj o ďalších päť 

rokov? V tom momente zabudnem 

na krušné chvíle, ktoré som prežívala 

pri príprave programu. 

Za rozhovor ďakuje 

Beata Vrzgulová 

Bronzová 

Najstaršie stopy po ľudskom osídlení 

v Rusovciach pochádzajú zo 

staršej bronzovej doby (2200 až 

600 pred n. l.). Stopy zanechali 

predstavitelia wieselburskej kultúry, 

ktorej názov je odvodený od 

nemeckého pomenovania maďarského 

mesta Moson (Wieselburg). 

Zhodou okolností k poznaniu tejto 

kultúry prispel významne aj Ágost 

Sőtér, ktorý koncom 19. stor. viedol 

prvé archeologické výskumy 

v Gerulate. 

Na mieste dnešného cintorína na 

Kovácsovej ul. a v jeho blízkosti 

bolo nájdených spolu 28 kostrových 

hrobov mužov, žien a detí. V 

hroboch sa našli keramika, drobné 

bronzové predmety, napr. náramnice, 

náhrdelníky, ihlice, i zlatý 

šperk. V jednom z hrobov bola 

nájdená lebka koňa, čo znamená, 

že ľudia wieselburskej kultúry už 

kone poznali a využívali ich. 

Pri gaštanovej aleji 

Ulica dostala pomenovanie po 

aleji gaštanových stromov, ktoré 

ju lemujú. Drevina pagaštan 

konský pochádza z Balkánu, z 

Turecka a zo severného Grécka, 

odtiaľ sa rozšírila do celej Európy. 

Je to strom vysoký 15 – 20 

m s bohatou korunou a krásnymi 

bielymi alebo ružovo-červenkastými 

kvetmi. V súčasnosti je 

významnou farmaceutickou surovinou. 

Nevýhodou pagaštana 

konského (prejavila sa aj na tejto 

ulici), je, že podlieha škodcovi 

ploskáčikovi pagaštanovému. 

Dendrológovia preto navrhujú 

v budúcnosti staré, choré a napadnuté 

stromy nahradiť inými 

druhmi gaštanov, ktoré sú proti 

spomínanému škodcovi odolné 

a pritom sú, samozrejme, rovnako 

krásne a vznešené. 


Pri vodnej veži 

Keltská 

Ilýrska 

Laténska 

Laténska 

Druidská 

Bronzová 

Pri gaštanovej aleji 

Keltská 

Keltská 

kultÚra 08 / 09 


12/7/12 4:38 PM

Miestne dane v roku 2013 

Miestne zastupiteľstvo MČ Bratislava ňové priznanie neprichádza do úvahy 

– Rusovce schválilo 15. novembra 2012 a podáva sa daňové priznanie len k jednej 

dani. 

všeobecne záväzné nariadenie (VZN) č. 

7/2012 o miestnych daniach. Povinnosť 

prijať nové VZN vyplynula z novely zákona 

o miestnych daniach. V článku upo- 

Priznanie k dani za psa nepodáva v roku 

Daň za psa 

zorňujeme na najdôležitejšie zmeny. 2013 každý vlastník či držiteľ psa. Táto 

povinnosť sa týka: 

Miestne dane, ktorých správcom pri vzniku daňovej povinnosti najneskôr 

do 30 dní odo dňa, keď pes dosia- 

je mestská časť: 

daň za psa, 

hol vek 6 mesiacov, 

daň za zaujatie verejného priestranstva, pri zániku daňovej povinnosti najneskôr 

do 30 dní odo dňa, keď daňovník 

daň za predajné automaty, 

daň za nevýherné hracie prístroje. prestal byť vlastníkom psa; na základe 

Od januára budúceho roka sa na základe 

zákona zavádza pre viaceré miestne povinnosti má daňovník nárok na vrá- 

čiastkového priznania o zániku daňovej 

dane tzv. spoločné daňové priznanie. tenie pomernej časti dane. Ak nepodá 

Platitelia daní budú podávať na MČ spoločné 

priznanie v prípade, že im vznik- 

vrátenie mu zaniká. 

čiastkové daňové priznanie, nárok na 

ne daňová povinnosť súčasne k dani za VZN určuje od 1. januára 2013 sadzbu 

psa, k dani za predajné automaty a k dane za jedného psa a kalendárny rok 

dani za nevýherné hracie prístroje (alebo 

aspoň k dvom z týchto daní). Ak dane platí za každého ďalšieho psa 

vo výške 15,00 €. Takto určená sadzba 

vzniká daňová povinnosť „jednotlivo“, u toho istého daňovníka. Osamelí dôchodcovia 

s trvalým pobytom v len za jednu z týchto daní, spoločné da- 

Bratislave 

– Rusovciach budú platiť daň za 

psa vo výške 3,50 €, avšak len v tom prípade, 

ak dosiahli vek 65 rokov a predložia 

do 31. januára 2013 čestné vyhlásenie, 

že nežijú v spoločnej domácnosti 

s inými zárobkovo činnými osobami. 

Držitelia preukazu zdravotne ťažko 

postihnutej osoby sú od platenia dane 

oslobodení, avšak oslobodenie sa bude 

vzťahovať len na jedného psa v držbe. 

V roku 2013 bude MČ daň za psa vyrubovať 

rozhodnutím na celé zdaňovacie 

obdobie podľa stavu k 1. januáru 2013 

a rozhodnutia budú daňovníkom doručené 

do vlastných rúk. V priebehu roka 

správca dane vyrubí pomernú časť dane 

začínajúc mesiacom, v ktorom vznikla 

daňová povinnosť, až do konca príslušného 

zdaňovacieho obdobia. 

Zaujatie verejného priestranstva 

Sadzba dane za zaujatie verejného 

priestranstva nebola zmenená. Pribudol 

len ďalší predmet zdaňovania, 

a to za umiestnenie reklamného 

zariadenia na určitú dobu (1,70 € za 

m 2 a deň). 

Predajné a nevýherné automaty 

Sadzba dane za predajné automaty bola 

upravená z 33 € za predajný automat 

obsahujúci v skladbe ponúkaného tovaru 

najviac 10 druhov tovaru na 35 € 

a za predajný automat s ponúkaným tovarom 

v počte s viac ako 10 druhov tovaru 

zo 66 € na 70 €. 

Sadzba dane za nevýherné hracie prístroje 

tiež prešla malou úpravou. Z pôvodných 

232 € za elektronické prístroje 

a počítačové hry, biliardové hracie 

prístroje, gulečník, stolný futbal, stolný 

hokej, stolný tenis, šípky a pod. sa zvýšila 

na 250 €; za ostatné nevýherné automaty 

z pôvodných 166 € na 200 €. 

Tlačivá – daňové priznania k dani za psa, 

predajné automaty a nevýherné hracie 

prístroje budú daňovníkom k dispozícií 

pri prihlasovaní psa, predajných automatov 

a nevýherných hracích prístrojov 

do evidencie na našom miestnom 

úrade, ako aj na webovej stránke MČ 

www.bratislava-rusovce.sk. 

Jana Hlušeková, 

Klára Zrneková, MÚ 

Kanalizácia – vec neznáma? 

Kanalizáciu pozná ľudstvo už celé storočia. Na území našej 

mestskej časti to platí doslova, pretože murovanú kanalizáciu 

mali už obyvatelia Gerulaty v 1. až 4. stor. n. l. 

Napriek tomu, zdá sa, je potrebné stále pripomínať jej 

správne používanie... 

Do kanalizácie v nijakom prípade 

nepatria použité detské plienky 

– pampersky, použité hygienické 

vložky, huby na umývanie 

riadu, handry na umývanie dlážky, 

odpad po stavbároch, kúsky 

plastových tašiek a ďalšie hrubé 

nečistoty. Hoci súčasná kanalizácia 

pozná drvičky odpadu, tie 

si nedokážu poradiť s umelými 

vláknami, ktoré sú častou súčasťou 

odpadu. Dochádza tak k opakovanému 

znefunkčneniu kanalizácie 

a po opravách aj ku zbytočnému 

zvyšovaniu nákladov 

pre obyvateľov. 

Väčšie problémy sa prejavujú 

v kanalizácii s čerpacími stanicami 

a výtlačnými potrubiami, 

trochu jednoduchšia môže byť situácia 

v gravitačnej kanalizácii. 

Pýtate sa, prečo táto téma? 

Dôvod je prozaický: v októbri 

sa opakovane upchávala kanalizácia 

na Pieskovom hone, teda 

v priestore s novou zástavbou. 

Žiaľ, kvalita rodinných domov 

a blízkeho životného prostredia 

je v príkrom rozpore s poznatkami 

Bratislavskej vodárenskej spoločnosti, 

a. s., o úrovni používania 

kanalizácie. 

V čase, keď bola kanalizácia nefunkčná, 

zabezpečovalo náhradné 

riešenie odsávacie auto. Cena 

za 1 deň tohto náhradného riešenia 

môže dosiahnuť od 200 do 

1 000 €. Zaplatiť ju musia poriadni 

i neporiadni užívatelia kanalizácie 

– ale nebolo by jednoduchšie 

a kultúrnejšie používať kanalizáciu 

tak, ako prislúcha civilizovaným 

ľuďom 21. storočia? 


Foto: archív MÚ 

Kuchynská utierka dokáže zablokovať 

nasávanie odpadových vôd 

do čerpadla. 

Cyklotrasa Eurovelo 6 

Bezenye, Rajka, Čunovo a Rusovce 

Aj krátky úsek vie spojiť veľké vzdialenosti 

Foto: archív 

Časť nového chodníka na území Čunova 

V katastri MČ Bratislava – Čunovo 

sa rieši prepojenie cyklotrasy 

až po štátne hranice 

s Maďarskom. Skladá sa 

z dvoch úsekov: úsek Čunovo 

hrádza – maďarská hrani- 


12/7/12 4:38 PM

MÚ inforMuje 


Naše ulice opäť 

rozžiarili lampióny 

Už po ôsmy raz vyšli do rusovských ulíc deti aj dospelí, 

aby v sprievode rozsvietili svetielka vo svojich lampiónoch 

aj v našich srdciach. 

Opäť rekordná návštevnosť potešila 

nielen organizátorov, ale aj samotných 

účastníkov pochodu. Do 

ulíc vyšlo viac ako 400 detí, rodičov 

a starých rodičov. „Na týchto 

akciách je fajn, že sa stretneme so 

susedmi, bývalými spolužiakmi, 

či kamarátmi mojich detí,“ priznala 

pani Jana, ktorá sa ho zúčastnila 

už po piaty raz. 

Lampiónový sprievod sa začínal už 

tradične pred cintorínom a pokračoval 

po Kovácsovej a ulici Pohraničníkov 

do reštaurácie Rusovský 

dvor, kde na deti aj dospelých čakala 

tekvicová párty – samozrejme 

s diskotékou. Občianske združenie 

Kukulienka s pomocou OZ Máme 

radi Rusovce tak zopakovali tradíciu 

z posledných rokov. Spolu 

s dobrovoľnými hasičmi a hostiteľskou 

reštauráciou opäť vyčarovali 

pre deti krásnu a nezabudnuteľnú 

atmosféru. „Radosť v očiach detí, 

hrdosť na tekvičky, ktoré vyrezali, 

a aj odvaha, ktorú preukazujú 

pri každej aktivite – to je to, čo 

nás poháňa ďalej,“ povedala nám 

za Kukulienku Andrea Čvapková. 

Keďže radosti bolo v Rusovskom 

dvore naozaj neúrekom, možno veriť, 

že lampiónový sprievod, ktorý 

sa usadil v srdciach mnohých 

Rusovčanov, tu bude pre nás aj po 

ďalšie roky. Tí z vás, ktorí ho doteraz 

nestihli, nenechajte si ho na 

budúci rok ujsť! 

(dam) 

Foto: Palo Mokráň 

inzercia 

Predaj 

pozemku 

Mestská časť Bratislava – Rusovce 

oznamuje vypísanie verejnej obchodnej 

súťaže na predaj stavebného 

pozemku s výmerou 867 m 2 , v k. ú. 

Rusovce (vstup z Vývojovej ulice). 

Podmienky verejnej súťaže si možno 

vyzdvihnúť na Miestnom úrade, 

Vývojová 8, 851 10 Bratislava, 

tel. č.: 02/68 20 70 31, v lehote do 

15. 3. 2013. 

Ponuky možno odovzdať v rovnakom 

termíne, t.j. do 15. 3. 2013. 

Minimálna kúpna cena je 162 190,- €. 

ca a prepojovací úsek v časti 

mostného telesa ponad priesakový 

kanál. Už sme zrealizovali 

stavebnú úpravu položením 

vrstvy asfaltového betónu 

na jestvujúcu korunu hrádze 

v dĺžke 755,12 m a šírke 5,0 m. 

V časti prepojovacieho úseku 

nastali nečakané problémy 

v súvislosti s trasou 110 KW 

kábla vodných elektrární. Stavebné 

práce v danom úseku sme 

museli prispôsobiť a zosúladiť s 

termínom odstávky elektrární, 

čím došlo k posunutiu termínu 

ukončenia stavby. 

V súčasnosti prebiehajú záverečné 

práce, pričom sa osadí 

nové zvislé a vodorovné dopravné 

značenie. Skončením 

a odovzdaním úseku cyklotrasy 

v k. ú. Čunovo sa kvalitatívne 

výrazne zlepšia podmienky 

pre cyklistov a doplní sa tak 

ďalší úsek do mozaiky európskych 

cyklotrás. (Poznámka 

redakcie: Na projekte Eurovelo 

6 spolupracuje aj MČ Bratislava 

– Rusovce.) 

Gabriela Ferenčáková, 

starostka MČ Bratislava – Čunovo 

občianske iniCiatÍvy 10 / 11 


12/7/12 4:38 PM

RUSEKO informuje 

1 2 3 

4 5 

1 Odstránili sme haváriu TUV 

v materskej škole. V zimných mesiacoch 

sa budeme venovať odstraňovaniu 

následkov v podobe poškodených 

stien a poškodenej podlahy. 

2 Poruchu úniku vody sme mali 

aj v požiarnej zbrojnici, kde sme sa 

rozhodli nahradiť staré, poškodené 

rozvody v podlahe za nové, medené 

potrubie, vedené pod stropom. Búracie, 

murárske a pomocné práce 

sme realizovali sami, kúrenárske 

práce dodal externý dodávateľ. 

3 Osadili sme dlažbu pod altánkom 

pri budove miestneho úradu; 

novú spevnenú plochu má aj parkovisko 

bicyklov pri základnej škole. 

4 V spolupráci s odborom cestného 

hospodárstva BA sa nám podarilo 

opraviť poškodený asfalt pred 

priechodom pre chodcov pri pošte, 

odstránili sme starý a zabezpečili 

vymaľovanie nového priechodu, 

na Vývojovej ulici sme na základe 

povolenia KPZ BA zrealizovali nový 

vodorovný priechod pre chodcov. 

5 V spolupráci s Krajským policajným 

zborom Bratislava sme zrealizovali 

zmenu dopravného značenia 

v lokalite Gaštanová aleja. 

Text a foto: Katarína Strapcová, 

mp RUSEKO 

GERULATA CUP 2012 

ťanská liga pre pomoc 

mentálne postihnutým 

na Slovensku v spolupráci so 

ZŠ Rusovce. Tohtoročné športové 

hry sa konali pod záštitou primátora 

Bratislavy Milana Ftáčnika a starostu 

Rusoviec Dušana Antoša, ktorý 

spolu s hlavným koordinátorom 

tohto integrovaného podujatia Jánom 

Škottom otvoril turnaj. Príjem- 

Foto: archív 

Vyše 50 športovcov privítali aj tento 

rok organizátori integrovaných nu súťaží bola ukážka stolnotenisoným 

spestrením náročného marató- 

športových hier v stolnom tenise vého zápasu na ligovej úrovni, ktorý 

Gerulata cup Rusovce 2012. Podujatie 

je veľmi obľúbené – veď sa ko- 

extraligový hráč, a Adrián Gajdošík, 

predviedli Karol Szimandel, bývalý 

nal už 13. ročník. 

súčasný hráč zahraničnej stolnotenisovej 

ligy. Tri najlepšie školy a za- 

Športovalo sa dva dni v polovici novembra 

v telocvični základnej školy. riadenia sociálnych služieb získali 

Hlavným organizátorom bola Kres- 

nádherné poháre: Základná škola, 

Jarovce, Špeciálna základná škola, 

Hálkova, a Lepší svet, n. o. 

Výsledky podľa vekových kategórií: 

Mladšie žiačky: 

1. Kovács Nóra – ZŠ Rajka (Maďarsko) 

2. Viktória Cigánková – ZŠ Jarovce 

3. Lenka Sladká – ZŠ Jarovce 

Mladší žiaci: 

1. Matej Bárta – ZŠ Jarovce 

2. Szirtl Alex – ZŠ Rajka (Maďarsko) 

3. Patrik Takács – ZŠ Jarovce 

Staršie žiačky: 

1. Eliška Čerňanská – ZŠ Jarovce 

2. Natália Foglová – ZŠ Jarovce 

3. Jére Emese – ZŠ Rajka 

Starší žiaci: 

1. Ján Brunner – ZŠ Rusovce 

2. Adam Görcz – ZŠ Jarovce 

3. Maurice Becker – ZŠ Rusovce 

Ženy: 

1. Lenka Dobrovodská – Lepší svet, n. o. 

2. Renáta Špačková – DSS, Javorinská 

3. Ľubica Pochová – DSS, Javorinská 

Muži: 

1. Vladimír Csernyák – DSS, Kampino 

2. Ján Živica – DSS, Lipského 

3. František Horváth – Lepší svet, n. o. 

Ingrid Iványová 

RUSOVSKÉ NOVINY, dvojmesačník 

6/2012 (november, december); ročník vydávania: 12 

Evidenčné číslo periodickej tlače pridelené MK SR: 3333/09 

ISSN 1338-7561 

Vydáva MČ Bratislava – Rusovce, Vývojová 8, 851 10 Bratislava – Rusovce, IČO 00304611 

REDAKČNÁ RADA: 

Oľga Gáfriková, Marta Kováčiková, Beata Vrzgulová, Peter Golej a Róbert Kalmár. 

redaktorky: 

PhDr. Beata Vrzgulová, ulmo@stonline.sk / print 

Mgr. Veronika Vandrášeková, veronika.rusovce@gmail.com / web 

Sekretariát MÚ: 

Zuzana Červenáková, cervenakova@bratislava-rusovce.sk, 02/68 20 70 16 

Dizajn a obsahovú štruktúru novín pripravila PhDr. Henrieta Hrubá 

v spolupráci s grafickým štúdiom Triad. 


12/7/12 4:38 PM

Rusovské noviny

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?