Absperrventil PN 16/25/40 Stop Valve PN 16/25/40
Absperrventil PN 16/25/40 Stop Valve PN 16/25/40 - Armaturen ...
Absperrventil PN 16/25/40 Stop Valve PN 16/25/40 - Armaturen ...
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
ARMATUREN-WOLFF ∙ Friedrich H. Wolff GmbH & Co. KG<br />
Oehleckerring 29 ∙ 22419 Hamburg - Germany<br />
Tel. +49 <strong>40</strong> 532873-0 ∙ Fax +49 <strong>40</strong> 532873-29<br />
E-Mail: aw@armaturen-wolff.de ∙ Internet: www.armaturen-wolff.de<br />
<strong>Absperrventil</strong> <strong>PN</strong> <strong>16</strong>/<strong>25</strong>/<strong>40</strong><br />
mit Faltenbalg<br />
AW 732, 733: Stahlguss, <strong>PN</strong> <strong>25</strong>, <strong>PN</strong> <strong>40</strong><br />
AW 734, 735: Sphäroguss, <strong>PN</strong> <strong>16</strong><br />
AW 738, 739: Grauguss, <strong>PN</strong> <strong>16</strong><br />
• Flanschbohrungen nach DIN <strong>PN</strong> <strong>16</strong>/<strong>25</strong>/<strong>40</strong><br />
• Baulänge nach DIN EN 558-1<br />
C<br />
<strong>Stop</strong> <strong>Valve</strong> <strong>PN</strong> <strong>16</strong>/<strong>25</strong>/<strong>40</strong><br />
with Bellows Seal<br />
AW 732, 733: cast steel, <strong>PN</strong> <strong>25</strong>, <strong>PN</strong> <strong>40</strong><br />
AW 734, 735: nodular cast iron, <strong>PN</strong> <strong>16</strong>, <strong>PN</strong> <strong>25</strong><br />
AW 738, 739: cast iron, <strong>PN</strong> <strong>16</strong><br />
• flange drilling acc. to DIN <strong>PN</strong> <strong>16</strong>/<strong>25</strong>/<strong>40</strong><br />
• face to face acc. to DIN EN 558-1<br />
C<br />
H1<br />
L H3<br />
L<br />
AW 732, 734, 738<br />
Durchgangsform / straight pattern<br />
L<br />
AW 733, 735, 739<br />
Eckform / angle pattern<br />
AW-Nr.<br />
AW no.<br />
732<br />
733<br />
734<br />
735<br />
738<br />
739<br />
Alle / all<br />
Pos.<br />
item<br />
Bezeichnung<br />
denomination<br />
Werkstoff<br />
material<br />
nach DIN EN<br />
acc. to DIN EN<br />
Werkstoff-Nr.<br />
material no.<br />
1 Gehäuse / body Stahlguss / cast steel GPH2<strong>40</strong>GH+N 1.0619+N<br />
2 Oberteil / bonnet ≤ DN 50: Edelstahl / stainless steel<br />
> DN 50: Edelstahl / stainless steel<br />
3 Sitzring / seat ring ≤ DN 80: Schmiedestahl / hot forged steel<br />
> DN 80: Stahlguss / cast steel<br />
X20Cr13+QT<br />
G19 9NbSi<br />
P<strong>25</strong>0GH<br />
GPH2<strong>40</strong>GH+N<br />
1.<strong>40</strong>21+QT<br />
1.4551<br />
1.0460<br />
1.0619+N<br />
1 Gehäuse / body Sphäroguss / nodular cast iron EN-GJS-<strong>40</strong>0-18U-LT EN-JS1049<br />
2 Oberteil / bonnet Edelstahl / stainless steel X20Cr13+QT 1.<strong>40</strong>21+QT<br />
3 Sitzring / seat ring Sphäroguss / nodular cast iron EN-GJS-<strong>40</strong>0-18U-LT EN-JS1049<br />
1 Gehäuse / body Grauguss / cast iron EN-GJL-<strong>25</strong>0 EN-JL-10<strong>40</strong><br />
2 Oberteil / bonnet Edelstahl / stainless steel X20Cr13+QT 1.<strong>40</strong>21+QT<br />
3 Sitzring / seat ring Sphäroguss / nodular cast iron EN-GJS-<strong>40</strong>0-18U-LT EN-JS1049<br />
4 Kegel / disc ≤ DN 200: Edelstahl / stainless steel<br />
> DN 200: Schmiede-, Edelstahl<br />
hot forged steel, stainless steel<br />
X20Cr13+QT<br />
P<strong>25</strong>0GH, G19 9NbSi<br />
1.<strong>40</strong>21+QT<br />
1.0460, 1.4551<br />
5 Faltenbalg / bellows seal Edelstahl / stainless steel X6CrNiMoTi17-12-2 1.4571<br />
6 Spindel / stem Edelstahl / stainless steel X20Cr13+QT 1.<strong>40</strong>21+QT<br />
7 Packungsring / packing ring Reingraphit / pure graphit<br />
8 Flachdichtung / gasket Reingraphit mit CrNi Stahlfolien-Einlage / pure graphit CrNi laminated<br />
Maße und Gewichte können je nach Hersteller abweichen / depending on manufacturers measures and weight can change<br />
1210/AW732-739/50138<br />
weitere Informationen (Maße , Gewichte etc.) / more information (dimensions, weights, etc.)<br />
siehe nächste Seite / see next page<br />
Technische Änderungen vorbehalten / Alterations reserved<br />
C - 57.00
ARMATUREN-WOLFF ∙ Friedrich H. Wolff GmbH & Co. KG<br />
Oehleckerring 29 ∙ 22419 Hamburg - Germany<br />
Tel. +49 <strong>40</strong> 532873-0 ∙ Fax +49 <strong>40</strong> 532873-29<br />
E-Mail: aw@armaturen-wolff.de ∙ Internet: www.armaturen-wolff.de<br />
<strong>Absperrventil</strong> <strong>PN</strong> <strong>16</strong>/<strong>25</strong>/<strong>40</strong><br />
mit Faltenbalg<br />
AW 732, 733: Stahlguss, <strong>PN</strong> <strong>25</strong>, <strong>PN</strong> <strong>40</strong><br />
AW 734, 735: Sphäroguss, <strong>PN</strong> <strong>16</strong><br />
AW 738, 739: Grauguss, <strong>PN</strong> <strong>16</strong><br />
• Flanschbohrungen nach DIN <strong>PN</strong> <strong>16</strong>/<strong>25</strong>/<strong>40</strong><br />
• Baulänge nach DIN EN 558-1<br />
• TA - Luft TÜV-Prüf-Nr. 088-945053<br />
<strong>Stop</strong> <strong>Valve</strong> <strong>PN</strong> <strong>16</strong>/<strong>25</strong>/<strong>40</strong><br />
with Bellows Seal<br />
AW 732, 733: cast steel, <strong>PN</strong> <strong>25</strong>, <strong>PN</strong> <strong>40</strong><br />
AW 734, 735: nodular cast iron, <strong>PN</strong> <strong>16</strong>, <strong>PN</strong> <strong>25</strong><br />
AW 738, 739: cast iron, <strong>PN</strong> <strong>16</strong><br />
• flange drilling acc. to DIN <strong>PN</strong> <strong>16</strong>/<strong>25</strong>/<strong>40</strong><br />
• face to face acc. to DIN EN 558-1<br />
• German TA Luft TÜV-test-no. 088-945053<br />
AW 732, 734, 738<br />
Durchgangsform / straight pattern<br />
AW 738, <strong>PN</strong> <strong>16</strong>, DN 15 - 350:<br />
Prüfung / test: • DIN DVGW-Reg. DG 4313AO 0772<br />
AW 732, <strong>PN</strong> <strong>25</strong>, DN 200 - <strong>40</strong>0:<br />
Prüfung / test: • DIN DVGW-Reg. DG 4313AO 0777<br />
• Bauteil-Kennzeichen / test approval<br />
TÜ.A/TÜV.AR.186-00<br />
AW 732, <strong>PN</strong> <strong>40</strong>, DN 15 - <strong>25</strong>0:<br />
Prüfung / test: • DIN DVGW-Reg. DG 4313AO 0777<br />
• Bauteil-Kennzeichen / test approval<br />
TÜ.A/TÜV.AR.186-00<br />
≈kg<br />
DN L H1 ØC* Hub<br />
stroke K vs Zeta GG<br />
GGG<br />
GS**<br />
15 130 205 126 6 4,7 3,7 3,6 4,5<br />
20 150 205 126 6 7,4 4,7 4,3 4,8<br />
<strong>25</strong> <strong>16</strong>0 210 126 8 11,2 5 5,3 6,2<br />
32 180 210 126 8 18,3 5 6,6 7,3<br />
<strong>40</strong> 200 2<strong>25</strong> 150 13 29,3 4,8 9,2 10,6<br />
50 230 230 150 13 44,2 5,1 11,6 12,6<br />
65 290 245 175 <strong>16</strong> 73,2 5,3 15,8 19,1<br />
80 310 265 175 20 112,2 5,2 21,8 26,1<br />
100 350 365 2<strong>25</strong> <strong>25</strong> 173 5,3 33,0 35,0<br />
1<strong>25</strong> <strong>40</strong>0 395 300 32 288 4,7 54,0 60,3<br />
150 480 4<strong>25</strong> <strong>40</strong>0 <strong>40</strong> 410 4,8 69,0 88,0<br />
200 600 550 520 50 7<strong>25</strong> 4,9 1<strong>40</strong>,0 178,0<br />
<strong>25</strong>0 730 720 520 70 1145 4,8 2<strong>40</strong>,0 305,0<br />
300 850 775 520 80 <strong>16</strong>35 4,8 265,0 -<br />
350 980 975 6<strong>40</strong> 90 2220 4,9 360,0 -<br />
<strong>40</strong>0 1100 1015 6<strong>40</strong> 100 3180 4 - -<br />
*: für / for <strong>PN</strong> <strong>16</strong>/<strong>25</strong> **: für / for <strong>PN</strong> <strong>40</strong><br />
AW 733, 735, 739<br />
Eckform / angle pattern<br />
AW 739, <strong>PN</strong> <strong>16</strong>, DN 15 - 300:<br />
Prüfung / test: • DIN DVGW-Reg. DG 4313AO 0771<br />
AW 733, <strong>PN</strong> <strong>25</strong>, DN 200 - 300:<br />
Prüfung / test: • DIN DVGW-Reg. DG 4313AO 0773<br />
• Bauteil-Kennzeichen / test approval<br />
TÜ.A/TÜV.AR.186-00<br />
AW 733, <strong>PN</strong> <strong>40</strong>, DN 15 - 150:<br />
Prüfung / test: • DIN DVGW-Reg. DG 4313AO 0774<br />
• Bauteil-Kennzeichen / test approval<br />
TÜ.A/TÜV.AR.186-00<br />
DN L H3 ØC* Hub<br />
≈kg<br />
stroke K vs Zeta GG<br />
GGG<br />
GS**<br />
15 90 190 126 6 5,2 3 3,7 4,6<br />
20 95 190 126 6 9,2 3 4,4 6,4<br />
<strong>25</strong> 100 195 126 8 15 2,8 5,1 6,7<br />
32 105 195 126 8 24 2,9 6,5 7,5<br />
<strong>40</strong> 115 210 150 13 37 3 8,3 10,1<br />
50 1<strong>25</strong> 210 150 13 58 3 11,2 12,7<br />
65 145 220 175 <strong>16</strong> 96 3,1 14,6 17,5<br />
80 155 235 175 20 150 2,9 19,4 22,0<br />
100 175 3<strong>25</strong> 2<strong>25</strong> <strong>25</strong> 235 2,9 29,4 34,0<br />
1<strong>25</strong> 200 345 300 32 360 3 44,0 49,0<br />
150 2<strong>25</strong> 370 <strong>40</strong>0 <strong>40</strong> 510 3,1 58,0 60,0<br />
200 275 485 520 50 905 3,1 99,0 -<br />
<strong>25</strong>0 3<strong>25</strong> 615 520 70 1430 3,1 <strong>16</strong>1,0 -<br />
300 375 665 520 80 20<strong>40</strong> 3,1 235,0 -<br />
*: für / for <strong>PN</strong> <strong>16</strong>/<strong>25</strong> **: für / for <strong>PN</strong> <strong>40</strong><br />
Maße und Gewichte können je nach Hersteller abweichen / depending on manufacturers measures and weight can change<br />
C - 57.01<br />
weitere Informationen (Materialien etc.) / more information (materials, weights, etc.)<br />
siehe vorhergehende Seite / see previous page<br />
Technische Änderungen vorbehalten / Alterations reserved<br />
1210/AW732-739/50138
Change language