&RPSDFWD
Compacta - ksb-ersatzteile.de
Compacta - ksb-ersatzteile.de
- No tags were found...
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
3XPSHQNDWDORJKHIW<br />
<br />
&<strong>RPSDFWD</strong> X<br />
hEHUIOXWEDUH<br />
)lNDOLHQKHEHDQODJHQ<br />
&<strong>RPSDFWD</strong> 8=08=) <br />
8=) <br />
8=) PLW %HKlOWHUQ<br />
8=) ELV 8=) <br />
8=) ELV PLW %HKlOWHUQ<br />
(LQVDW]JHELHWH<br />
&<strong>RPSDFWD</strong> HQWVRUJHQ *HElXGHWHLOH LP SULYDWHQ JHZHUEOLFKHQ<br />
LQGXVWULHOOHQ XQG |IIHQWOLFKHQ %HUHLFK YRQ $EZDVVHU DXV 7RLOHW<br />
WHQDQODJHQ :DVFK XQG 'XVFKUlXPHQ VRZLH %lGHUQ GDV XQ<br />
WHUKDOE GHU 5 FNVWDXHEHQH DQIlOOW ] %<br />
/ 6RXWHUUDLQZRKQXQJHQ<br />
/ %DUV 3DUW\NHOOHU XQG .HOOHUVDXQDV<br />
/ .LQRV XQG 7KHDWHU<br />
/ .DXIKlXVHU XQG .UDQNHQKlXVHU<br />
/ +RWHOV *DVWVWlWWHQ RGHU 6FKXOHQ<br />
/ |IIHQWOLFKH *HElXGH<br />
/ *HPHLQVFKDIWVHQWVRUJXQJ YRQ 6WUD‰HQ] JHQ<br />
/ ,QGXVWULHDQODJHQ<br />
$XFK PLW H[SORVLRQVJHVFK W]WHQ 0RWRUHQ OLHIHUEDU<br />
$OOH (LQ]HO XQG 'RSSHODQODJHQ LQ 6HULHQDXVI KUXQJ VLQG<br />
VFKRFNVLFKHU DXVJHOHJW 5HJHONODVVH 5. QDFK 6L<br />
FKHUKHLWVJUDG $ 6LH VLQG GHVKDOE HLQVHW]EDU I U<br />
/ |IIHQWOLFKH RGHU SULYDWH 6FKXW]UlXPH<br />
/ 0HKU]ZHFNEDXWHQ GLH LP (UQVWIDOO DOV *UR‰VFKXW]UlXPH<br />
YHUZHQGHW ZHUGHQ ]% 7LHIJDUDJHQ 8%DKQEDXWHQ XVZ<br />
/ 6FKXW]UlXPH LQ PLOLWlULVFKHQ (LQULFKWXQJHQ<br />
,Q $QODJHQ EHL GHQHQ GLH $EZDVVHUDEOHLWXQJ NHLQH 8QWHUEUH<br />
FKXQJ JHVWDWWHW ]% LQ 6RXWHUUDLQZRKQXQJHQ *DVWVWlWWHQ .L<br />
QRV HWF LVW JHP ',1 7HLO HLQH 5HVHUYHSXPSH 'RSSHO<br />
DJJUHJDW 8= YRU]XVHKHQ<br />
)|UGHUJXW<br />
+lXVOLFKHV $EZDVVHU .ODU XQG 6FKPXW]ZDVVHU PLW )DVHU<br />
VWRIIHQ EHODVWHWH $EZlVVHU XQG )lNDOLHQ<br />
) U DJJUHVVLYHV )|UGHUJXW 6RQGHUZHUNVWRIIH DXI $QIUDJH<br />
%HWULHEVGDWHQ<br />
4 ELV P K OV<br />
+ ELV P<br />
W ELV R & PD[ 0LQXWHQ ELV R &<br />
+|KHUH .HQQOLQLHQZHUWH DXI $QIUDJH<br />
%HWULHEVDUW<br />
$XVVHW]EHWULHE 6 QDFK 9'(<br />
'DXHUEHWULHE 6 DXI $QIUDJH<br />
(LQVDW]JUHQ]HQ VLHKH 6HLWH <br />
%HQHQQXQJ<br />
%DXUHLKH<br />
8 hEHUIOXWEDUH (LQ]HODQODJH<br />
8= hEHUIOXWEDUH 'RSSHODQODJH<br />
0 0LNURFRPSXWHUVWHXHUXQJ<br />
) (OHNWURPHFKDQLVFKH 6WHXHUXQJ<br />
,QGH[<br />
H[ PLW ([6FKXW] NHLQH $QJDEH RKQH<br />
:HUNVWRIIH<br />
&<strong>RPSDFWD</strong><br />
*HKlXVH<br />
3XPSHQJHKlXVH<br />
/DXIUDG<br />
/DXIUDG 9<br />
%HKlOWHU<br />
6FKZLPPVFKDOWHU<br />
0RWRUJHKlXVH<br />
8=) 9<br />
8=) 9<br />
88= 9<br />
*UDXJX‰<br />
<br />
&U1L6WDKO3RO\SURS\OHQ<br />
*UDXJX‰<br />
3RO\lWK\OHQ<br />
3RO\SURS\OHQ<br />
$OXPLQLXP<br />
&<strong>RPSDFWD</strong> 8= ) H[<br />
8=) ELV<br />
8=) <br />
<br />
*UDXJX‰<br />
<br />
*UDXJX‰<br />
3RO\lWK\OHQ<br />
3RO\SURS\OHQ<br />
*UDXJX‰<br />
6RQGHUZHUNVWRIIH<br />
DXI $QIUDJH<br />
$QWULHE<br />
GXUFK REHUIOlFKHQJHN KOWHQ 'UHKVWURPPRWRU 6FKXW]DUW ,3 <br />
,3 EHL ,QGH[ XQG QDFK ',1 ,(& 0RWRUDXV<br />
I KUXQJ QDFK 9'( 7HLO ,(& ,VROLHUVWRIINODVVH )<br />
VRZLH ]XVlW]OLFK EHL ([0DVFKLQHQ 9'( 7HLO XQG<br />
7HLO (1 (1 <br />
(LQVFKDOWDUW ELV N: GLUHNW<br />
DE N: GLUHNW RGHU 6WHUQ'UHLHFN<br />
$QGHUH 'UHKVWURPVSDQQXQJHQ XQG )UHTXHQ]HQ DOV 9<br />
+] DXI $QIUDJH 6WHXHUVSDQQXQJ DQJHEHQ<br />
/DJHU<br />
5LOOHQNXJHOODJHU IHWWJHVFKPLHUW<br />
3U I]HLFKHQ <br />
&<strong>RPSDFWD</strong><br />
88= 9<br />
9<br />
8=) 9 <br />
8=) 9 <br />
8=) ELV 8=) <br />
3U I]HLFKHQ = = <br />
3$, <br />
6FKRFNSU IQXPPHU <br />
=XEHK|U 3 HUIRUGHUOLFK<br />
=XVlW]OLFK LVW DE 3 N: HLQ 6RQGHUVFKDOWJHUlW HUIRUGHUOLFK<br />
I U $QODJHQ LQ 1RUPDODXVI KUXQJ
&<strong>RPSDFWD</strong><br />
'UXFNOHLWXQJ '1 <br />
88= 9<br />
8=) 9 9<br />
'UXFNOHLWXQJ '1 <br />
88= 9<br />
8=) 9 9<br />
<br />
88= <br />
8=) <br />
<br />
88= <br />
8=) <br />
<br />
VLHKH PLQL&<strong>RPSDFWD</strong>
&<strong>RPSDFWD</strong><br />
'UXFNOHLWXQJ '1 <br />
<br />
8=) <br />
<br />
8=) <br />
<br />
8=) <br />
<br />
8=) <br />
<br />
8=) <br />
<br />
8=) <br />
$QODJHQ PLW NOHLQHUHQ /HLVWXQJHQ VLHKH<br />
PLQL&<strong>RPSDFWD</strong> <br />
+ Y I U '1 '1 <br />
EHL YRUVFKULIWVPl‰LJHU ,QVWDOODWLRQ<br />
'LH $XVZDKO HLQHU &<strong>RPSDFWD</strong> 88= DQKDQG GHU RELJHQ .HQQOL<br />
QLHQ JLOW I U $EZDVVHUPHQJHQ GLH DXV GHU EOLFKHQ 6DQLWlULQ<br />
VWDOODWLRQ HLQHV *HElXGHV GHU +HEHDQODJH ]XIOLH‰HQ<br />
6LQG $EZlVVHU ]X HQWVRUJHQ GLH EHU HLQHQ OlQJHUHQ =HLWUDXP<br />
LQ NRQVWDQWHU 0HQJH DQIDOOHQ VLQG GLH (LQVDW]JUHQ]HQ JHP<br />
6HLWH ]X EHDFKWHQ
&<strong>RPSDFWD</strong><br />
&<strong>RPSDFWD</strong> PLW IUHLHP 'XUFKJDQJ PP I U KlXVOLFKHV $EZDVVHU XQG )lNDOLHQ<br />
.HQQOLQLH 'RSSHO (LQ]HO *HVDPW 6FKDOW +]<br />
DQODJHQ DQODJHQ 9ROXPHQ 3 3 a 9<br />
1U &<strong>RPSDFWD</strong> O O N: N: Q PLQ $ P FD NJ<br />
<br />
<br />
8=0 9<br />
8=) 9<br />
8=) 9<br />
8=) 9<br />
8 9<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
8=0 9<br />
8=) 9<br />
8=) 9<br />
8=) 9<br />
8 9<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
8=0 <br />
8=) <br />
8=) <br />
8=) <br />
8 <br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
8=0 <br />
8=) <br />
8=) <br />
8=) <br />
8 <br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
&<strong>RPSDFWD</strong> PLW IUHLHP 'XUFKJDQJ PP I U JU|EHUH 9HUXQUHLQLJXQJHQ LP )|UGHUJXW<br />
<br />
8=) <br />
8=) <br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
8=) <br />
8=) <br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
8=) <br />
8=) <br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
&<strong>RPSDFWD</strong><br />
:HOOHQGLFKWXQJ<br />
ODXIUDGVHLWLJ *OHLWULQJGLFKWXQJ<br />
PRWRUVHLWLJ *OHLWULQJGLFKWXQJ :HOOHQGLFKWULQJ EHL &<strong>RPSDFWD</strong> 88= XQG 88= <br />
. KOXQJ XQG 6FKPLHUXQJ GHU :HOOHQDEGLFKWXQJ GXUFK GD]ZLVFKHQ DQJHRUGQHWH *OHLWIO VVLJNHLWVNDPPHU<br />
$QVFKOX‰VWXW]HQ<br />
&<strong>RPSDFWD</strong> =XODXIVHLWH 'UXFNVHLWH (QWO IWXQJ $QVFKOX‰<br />
+DQGPHPEUDQSXPSH<br />
8 <br />
8 <br />
8=0) <br />
8=0) <br />
8=) <br />
8=) <br />
8=) <br />
8=) <br />
8=) ELV<br />
8=) <br />
8=) ELV<br />
8=) <br />
'1 DEJHVWXIW<br />
]XVlW]OLFK '1 YHUWLNDO<br />
KRUL]RQWDO [ '1 DEJHVWXIW<br />
[ '1 DEJHVWXIW<br />
XP R YHUVHW]W<br />
YHUWLNDO [ '1 DEJHVWXIW<br />
[ '1 KRUL]RQWDO<br />
[ '1 KRUL]RQWDO<br />
[ '1 KRUL]RQWDO<br />
[ '1 KRUL]RQWDO<br />
'1 'UXFNOHLWXQJ '1 <br />
RGHU '1 LVW P|JOLFK<br />
'1 'UXFNOHLWXQJ '1 <br />
RGHU '1 LVW P|JOLFK<br />
'1 3XPSH<br />
'UXFNOHLWXQJ DE +RVHQURKU<br />
'1 <br />
'1 3XPSH<br />
'UXFNOHLWXQJ DE +RVHQURKU<br />
'1 <br />
'1 <br />
'1 <br />
'1 <br />
'1 <br />
'1 '1 ,1<br />
'1 '1 ,1<br />
'1 '1 ,1<br />
'1 '1 ,1<br />
'1 '1 ,1<br />
'1 '1 ,1<br />
$XVI KUXQJ<br />
&<strong>RPSDFWD</strong> 8 <br />
6WHFNHUIHUWLJH (LQ]HODQODJH YROO EHUIOXWEDU PLW JDV XQG ZDV<br />
VHUGLFKWHP .XQVWVWRII6DPPHOEHKlOWHU .UHLVHOSXPSH PLW(LQ<br />
VFKDXIHO E]Z )UHLVWURPUDG 9 I U DXWRPDWLVFKHQ %HWULHE<br />
&<strong>RPSDFWD</strong> 8=0 <br />
$QVFKOX‰IHUWLJH PLNURFRPSXWHUJHVWHXHUWH .OHLQKHEHDQODJH DOV<br />
'RSSHOSXPSZHUN YROO EHUIOXWEDU JDV XQG ZDVVHUGLFKWHU .XQVW<br />
VWRII6DPPHOEHKlOWHU PLW LQWHJULHUWHU 8PVFKDOWNODSSH ]ZHL .UHL<br />
VHOSXPSHQ PLW (LQVFKDXIHO E]Z )UHLVWURPUDG 9 ]ZHL 6FKZLP<br />
PHUVFKDOWHU PLW MH ]ZHL 6FKDOWHEHQHQ I U DXWRPDWLVFKH :HFKVHO<br />
5HVHUYH XQG 6SLW]HQODVWVFKDOWXQJ<br />
&<strong>RPSDFWD</strong> 8=) <br />
$QVFKOX‰IHUWLJH HOHNWURPHFKDQLVFK JHVWHXHUWH .OHLQKHEHDQ<br />
ODJH DOV 'RSSHOSXPSZHUN VRQVW ZLH REHQ EHVFKULHEHQ<br />
&<strong>RPSDFWD</strong> 8=) <br />
$QVFKOX‰IHUWLJH HOHNWURPHFKDQLVFK JHVWHXHUWH +HEHDQODJH<br />
DOV 'RSSHOSXPSZHUN ]ZHL .UHLVHOSXPSHQ PLW (LQVFKDXIHO<br />
E]Z )UHLVWURPUDG 9 I U DXWRPDWLVFKH :HFKVHO 5HVHUYH<br />
XQG 6SLW]HQODVWVFKDOWXQJ PLW JDV XQG ZDVVHUGLFKWHP .XQVW<br />
VWRII6DPPHOEHKlOWHU YROO EHUIOXWEDU<br />
&<strong>RPSDFWD</strong> 8=) ELV 8=) <br />
$QVFKOX‰IHUWLJH HOHNWURPHFKDQLVFK JHVWHXHUWH +HEHDQODJH<br />
DOV 'RSSHOSXPSZHUN ]ZHL .UHLVHOSXPSHQ PLW )UHLVWURPUDG<br />
I U DXWRPDWLVFKH :HFKVHO 5HVHUYH XQG 6SLW]HQODVWVFKDO<br />
WXQJ PLW JDV XQG ZDVVHUGLFKWHP .XQVWVWRII6DPPHOEHKlOWHU<br />
YROO EHUIOXWEDU<br />
6RQGHUDXVI KUXQJHQ DXI $QIUDJH<br />
/ +|KHUH .HQQOLQLHQ<br />
/ :HUNVWRIIH I U DJJUHVVLYHV )|UGHUJXW<br />
/ %HKlOWHU O DXV (GHOVWDKO 9$ 9$<br />
hEHUIOXWXQJ<br />
'LH &<strong>RPSDFWD</strong> LVW EHUIOXWXQJVVLFKHU<br />
hEHUIOXWXQJVK|KH P :6<br />
hEHUIOXWXQJV]HLW 7DJH<br />
$QODJHQ G UIHQ QLFKW LQ $X‰HQVFKlFKWH HLQJHEDXW ZHU<br />
GHQ<br />
$OOH HOHNWULVFKHQ *HUlWH ZLH 6WHFNGRVH &((6WHFNHU XQG<br />
$ODUPJHEHU P VVHQ LQ WURFNHQHQ 5lXPHQ EHUIOXWXQJVVL<br />
FKHU LQVWDOOLHUW ZHUGHQ
&<strong>RPSDFWD</strong><br />
&<strong>RPSDFWD</strong> 8=0) <br />
DEJHVWXIWH<br />
=XODXIVWXW]HQ<br />
LQ GUHL 5LFKWXQJHQ<br />
(QWO IWXQJ<br />
+DQGORFK<br />
I U OHLFKWH 5HLQLJXQJ<br />
(QWOHHUXQJVVWXW]HQ I U<br />
+DQGPHPEUDQSXPSH<br />
'UXFNVWXW]HQ PLW LQWHJULHUWHU<br />
8PVFKDOWNODSSH<br />
HLQIDFKH NRVWHQJ QVWLJH<br />
9HUURKUXQJ<br />
QXU 5 FNIOX‰VSHUUH<br />
$EVSHUUVFKLHEHU<br />
NHLQ +RVHQURKU<br />
NRUURVLRQVEHVWlQGLJH $QODJH<br />
.XQVWVWRII6DPPHOEHKlOWHU<br />
JDV XQG JHUXFKVGLFKW<br />
ZDUWXQJVIUHLH DXWRPDWLVFKH<br />
6FKZLPPHUVWHXHUXQJ<br />
I U :HFKVHO 5HVHUYH XQG<br />
6SLW]HQODVWVFKDOWXQJ<br />
8=0 PLW 0LNURFRPSXWHUVWHXHUXQJ<br />
PLW ]XVlW]OLFKHU hEHUZDFKXQJV<br />
IXQNWLRQ X D )XQNWLRQVODXI<br />
6FKZLPPVFKODPPDEVDXJXQJ<br />
&<strong>RPSDFWD</strong> 8=) <br />
8=) PLW %HKlOWHUQ %DWWHULHEDXZHLVH<br />
(QWO IWXQJ<br />
+DQGORFK<br />
I U OHLFKWH 5HLQLJXQJ<br />
=XODXIVWXW]HQ<br />
LQ GUHL 5LFKWXQJHQ<br />
ZDUWXQJVIUHLH DXWRPDWLVFKH<br />
6FKZLPPHUVWHXHUXQJ<br />
I U :HFKVHO 5HVHUYH XQG<br />
6SLW]HQODVWVFKDOWXQJ<br />
NRUURVLRQVEHVWlQGLJH $QODJH<br />
.XQVWVWRII6DPPHOEHKlOWHU<br />
JDV XQG JHUXFKVGLFKW<br />
(QWOHHUXQJVVWXW]HQ I U<br />
+DQGPHPEUDQSXPSH<br />
UREXVWH /DJHUXQJ<br />
DXI /HEHQVGDXHU JHVFKPLHUW<br />
KRKH %HWULHEVVLFKHUKHLW<br />
GXUFK ]ZHLIDFKH<br />
:HOOHQDEGLFKWXQJ<br />
*OHLWULQJGLFKWXQJ PLW<br />
*OHLWIO VVLJNHLWVYRUODJH<br />
GXUFK 0RWRUVFKXW]<br />
NHLQH 0RWRU EHUODVWXQJ<br />
OHLVWXQJVVWDUNHU<br />
'UHKVWURPPRWRU<br />
EHUIOXWXQJVVLFKHU<br />
VHOEVWUHLQLJHQGHU<br />
5DGVHLWHQUDXP<br />
<br />
YHUVWRSIXQJVIUHLHV<br />
(LQVFKDXIHOUDG PLW<br />
JUR‰HU )|UGHUK|KH<br />
KHUYRUUDJHQGHQ<br />
:LUNXQJVJUDGHQ
&<strong>RPSDFWD</strong><br />
&<strong>RPSDFWD</strong> 8=) ELV 8=) <br />
8=) ELV 8=) PLW %HKlOWHUQ %DWWHULHEDXZHLVH<br />
+DQGORFK<br />
I U OHLFKWH 5HLQLJXQJ<br />
(QWO IWXQJ<br />
ZDUWXQJVIUHLH DXWRPDWLVFKH<br />
6FKZLPPHUVWHXHUXQJ<br />
I U :HFKVHO 5HVHUYH XQG<br />
6SLW]HQODVWVFKDOWXQJ<br />
=XODXIVWXW]HQ<br />
LQ GUHL 5LFKWXQJHQ<br />
NRUURVLRQVEHVWlQGLJH<br />
$QODJH<br />
.XQVWVWRII6DPPHOEHKlOWHU<br />
JDV XQG JHUXFKVGLFKW<br />
YDULDEOHV %HKlOWHUYROXPHQ<br />
GXUFK %DWWHULHEDXZHLVH<br />
JUR‰HU IUHLHU<br />
.XJHOGXUFKJDQJ<br />
GXUFK )UHLVWURPUDG<br />
(QWOHHUXQJVVWXW]HQ<br />
I U +DQGPHPEUDQSXPSH<br />
UREXVWH /DJHUXQJ<br />
DXI /HEHQVGDXHU JHVFKPLHUW<br />
GXUFK 0RWRUVFKXW]<br />
NHLQH 0RWRU EHUODVWXQJ<br />
OHLVWXQJVVWDUNHU<br />
'UHKVWURPPRWRU<br />
EHUIOXWXQJVVLFKHU<br />
VHLWOLFKH .DEHOHLQI KUXQJ<br />
VFK W]W YRU 7UDQVSRUWVFKlGHQ<br />
:HOOH JHJHQ .RUURVLRQVDQJULII<br />
JHVFK W]W<br />
KRKH %HWULHEVVLFKHUKHLW<br />
GXUFK ]ZHLIDFKH<br />
:HOOHQDEGLFKWXQJ<br />
*OHLWULQJGLFKWXQJ PLW<br />
*OHLWIO VVLJNHLWVYRUODJH<br />
YHUVWRSIXQJVIUHLHV<br />
)UHLVWURPUDG PLW<br />
JUR‰HP IUHLHP 'XUFKJDQJ
&<strong>RPSDFWD</strong><br />
(OHNWULVFKH ,QVWDOODWLRQ<br />
6lPWOLFKH I U GHQ %HWULHE GHU $QODJH HUIRUGHUOLFKHQ 6FKDOWXQG<br />
6WHXHUJHUlWH VRZLH GLH $ODUPHLQULFKWXQJHQ ZHUGHQ PLWJHOLH<br />
IHUW 6LH VLQG EHUIOXWXQJVVLFKHU LP EHO IWHWHQ 5DXP DQ]XEULQ<br />
JHQ 'HU $ODUPNRQWDNW DOOHU $QODJHQ LVW SRWHQWLDOIUHL XQG NDQQ<br />
DXI HLQH /HLWZDUWH JHI KUW ZHUGHQ<br />
6FKDOWJHUlWH<br />
&<strong>RPSDFWD</strong> (LQ]HODQODJH 'RSSHODQODJH<br />
RKQH<br />
([6FKXW]<br />
PLW<br />
([6FKXW]<br />
RKQH<br />
([6FKXW]<br />
PLW<br />
([6FKXW]<br />
8 &((6FKDOWVWHFNHU <br />
8=0 ''0 <br />
8=) '') <br />
8=) ''3 <br />
8=) ''3 <br />
8=) ''3 ''( &<br />
8=) ''3 ''( &<br />
8=) '63 '6( &<br />
8=) '63 '6( &<br />
8=) '63 '6( &<br />
8=) '63 '6( &<br />
J<br />
Q<br />
X<br />
OW<br />
D<br />
K<br />
F<br />
V<br />
LQ<br />
W<br />
H<br />
N<br />
H<br />
LU<br />
'<br />
<br />
N<br />
F J<br />
LH Q<br />
U<br />
H<br />
X<br />
OW<br />
<br />
'<br />
D<br />
K<br />
U<br />
Q F<br />
V<br />
W<br />
H<br />
LQ<br />
6 (<br />
$FKWXQJ<br />
'LH .OHLQVWHXHUXQJHQ VLQG QLFKW H[<br />
SORVLRQVJHVFK W]W XQG G UIHQ GDKHU<br />
QXU DX‰HUKDOE GHV H[SORVLRQVJHIlKU<br />
GHWHQ %HUHLFKV EHWULHEHQ ZHUGHQ<br />
<br />
<br />
&((0RWRUVFKXW]VWHFNHU PLW 3KDVHQZHQGHU 0RWRUVFKXW]UHODLV +$6FKDOWHU 5HVHW7DVWHU $Q]HLJHOHXFKWHQ I U 'UHKIHOG %HWULHE XQG 6W|UX QJ<br />
) U VFKRFNJHSU IWH $QODJHQ 6FKDOWJHUlW '636 EHVWHOOHQ<br />
0HUNPDOH<br />
6FKDOWJHUlW<br />
$QVFKOX‰OHLWXQJ PLW &((6WHFNHU $ P P P <br />
+$6FKDOWHU SUR 3XPSH ; ; ; ; ; ;<br />
3XPSHQZHFKVHO SUR 6FKDOWVSLHO ; ; ; ; ; ;<br />
6SLW]HQODVWEHWULHE ; ; ; ; ; ;<br />
0RWRUVFKXW]UHODLV ; <br />
0RWRUVFKXW]VFKDOWHU ; ; ; ;<br />
HLJHQVLFKHUHV 5HODLV ; ;<br />
$XVO|VHJHUlW PLW :LHGHUHLQVFKDOWVSHUUH ; ;<br />
3RWHQWLDOIUHLH .RQWDNWH :HFKVOHU<br />
%HWULHE SUR 3XPSH<br />
6W|UXQJ SUR 3XPSH<br />
6DPPHOEHWULHE<br />
6DPPHOVW|UXQJ<br />
1HW] %HUHLWVFKDIW<br />
0HOGHOHXFKWHQ<br />
%HWULHE SUR 3XPSH<br />
6W|UXQJ SUR 3XPSH<br />
6DPPHOEHWULHE<br />
6DPPHOVW|UXQJ<br />
1HW] %HUHLWVFKDIW<br />
+RFKZDVVHU<br />
VHSDUDWHU a 9$XVJDQJ PD[ $ ; ; <br />
6FKXW]DUW ,3 ; ; ; ; ; ;<br />
HOHNWURQLVFKHU 0RWRUVFKXW] JQ JU Q JH JHOE UW URW<br />
<br />
)<br />
'<br />
'<br />
<br />
<br />
<br />
;<br />
;<br />
<br />
<br />
JQ<br />
UW<br />
JQ<br />
UW<br />
<br />
<br />
0<br />
'<br />
'<br />
<br />
<br />
;<br />
;<br />
<br />
JH<br />
UW<br />
JQ<br />
UW<br />
JQ<br />
UW<br />
<br />
;<br />
;<br />
<br />
<br />
<br />
JQ<br />
UW<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
3<br />
'<br />
'<br />
<br />
3<br />
6<br />
'<br />
;<br />
;<br />
<br />
<br />
<br />
JQ<br />
UW<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
&<br />
<br />
(<br />
'<br />
'<br />
;<br />
;<br />
<br />
<br />
<br />
JQ<br />
UW<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
&<br />
<br />
(<br />
6<br />
'<br />
;<br />
;<br />
<br />
<br />
<br />
JQ<br />
UW<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
]XVlW]OLFKH 0HUNPDOH I U<br />
/ 6FKDOWJHUlW ''0 <br />
YROOHOHNWURQLVFKH 6FKDOWDQODJH PLW 0LNURFRPSXWHU<br />
3XPSHQVFKXW] PLW :LFNOXQJVVFKXW]NRQWDNW QDFK $EN K<br />
OXQJ DXWRPDWLVFKHU $QODXI (QGJ OWLJH $EVFKDOWXQJ QDFK<br />
GUHLPDOLJHP $XVO|VHQ GHV :LFNOXQJVVFKXW]NRQWDNWV<br />
9HUVWRSIXQJVDQ]HLJH HLQHU 3XPSH<br />
(EHQIDOOV ZLUG HLQH KlQJHQGH 5 FNVFKODJNODSSH RGHU HLQ<br />
JHVFKORVVHQHU 6FKLHEHU HUNDQQW XQG DQJH]HLJW<br />
3XPSHQSUREHODXI I U V ZHQQ LQ K NHLQ $QODXI HUIROJWH<br />
<br />
3KDVHQDXVIDOOVFKXW] PLW $EVFKDOWXQJ GHU 3XPSHQ XQG $Q<br />
]HLJH<br />
6FKZLPPVFKODPPDEVDXJXQJ DOOH K<br />
6FKZLPPHU EHUZDFKXQJ PLW 6W|UPHOGXQJ EHL IDOVFKHU<br />
6FKDOWIROJH<br />
/ 6FKDOWJHUlWH I U ([6FKXW]<br />
7KHUPLVFKHU 6LFKHUXQJVNUHLV PLW 7DVWHQ<br />
HLJHQVLFKHUHV 5HODLV
&<strong>RPSDFWD</strong><br />
(LQEDX XQG $XIVWHOOXQJ<br />
,Q ',1 µ(QWZlVVHUXQJVDQODJHQ I U *HElXGH XQG *UXQG<br />
VW FNHµ ZLUG YRUJHVFKULHEHQ GD‰ 6FKPXW]ZDVVHU GDV XQWHU<br />
KDOE GHU 5 FNVWDXHEHQH DQIlOOW XQG 1LHGHUVFKODJVZDVVHU YRQ<br />
)OlFKHQ XQWHUKDOE GHU 5 FNVWDXHEHQH GHU |IIHQWOLFKHQ .DQDOL<br />
VDWLRQ EHU HLQH DXWRPDWLVFK DUEHLWHQGH +HEHDQODJH U FN<br />
VWDXIUHL ]X]XI KUHQ LVW<br />
$EZHLFKHQG GDYRQ GDUI EHL 9RUKDQGHQVHLQ QDW UOLFKHQ *HIlO<br />
OHV XQG I U 5lXPH LP %HUHLFK XQWHUJHRUGQHWHU 1XW]XQJ IlND<br />
OLHQKDOWLJHV $EZDVVHU QXU GDQQ EHU 5 FNVWDXYHUVFKO VVH<br />
QDFK ',1 7HLO DEJHOHLWHW ZHUGHQ ZHQQ GHU %HQXW]HU<br />
NUHLV GHU $QODJHQ NOHLQ LVW ]% (LQIDPLOLHQKlXVHU DXFK PLW<br />
(LQOLHJHUZRKQXQJHQ XQG LKP HLQ :& REHUKDOE GHU 5 FN<br />
VWDXHEHQH ]XU 9HUI JXQJ VWHKW<br />
6RIHUQ YRQ GHU ]XVWlQGLJHQ %HK|UGH GLH 5 FNVWDXHEHQH QLFKW<br />
IHVWJHOHJW ZRUGHQ LVW JLOW DOV 5 FNVWDXHEHQH PLQGHVWHQV GLH<br />
6WUD‰HQK|KH DQ GHU $QVFKOX‰VWHOOH<br />
=XP 6FKXW] JHJHQ 5 FNVWDX DXV GHP .DQDO PX‰ GUXFNVHLWLJ<br />
HLQ 5 FNIOX‰YHUKLQGHUHU XQG HLQ 6FKPXW]ZDVVHUVFKLHEHU HLQ<br />
JHEDXW ZHUGHQ VLHKH =XEHK|U<br />
$XVQDKPHQ VLHKH ',1 7HLO $EVDW] %HL 'UXFNOHL<br />
WXQJHQ '1 RGHU ZHQQ GDV 9ROXPHQ LQ GHU 'UXFNOHLWXQJ<br />
NOHLQHU DOV GDV 6FKDOWYROXPHQ GHV %HKlOWHUV LVW<br />
$XI GHU =XODXIVHLWH LVW HEHQIDOOV HLQ 6FKPXW]ZDVVHUVFKLHEHU<br />
DQ]XRUGQHQ VLHKH =XEHK|U<br />
$OV ZHLWHUH 6LFKHUXQJ PX‰ GLH 'UXFNOHLWXQJ GHU +HEHDQODJH<br />
PLW LKUHU 6RKOH EHU GLH 5 FNVWDXHEHQH JHI KUW ZHUGHQ 5RKU<br />
VFKOHLIH<br />
,Q $QODJHQ EHL GHQHQ GLH $EZDVVHUDEOHLWXQJ QLFKW XQWHUEUR<br />
FKHQ ZHUGHQ GDUI LVW HLQH 'RSSHODQODJH HLQ]XEDXHQ<br />
'DV 6FKDOWYROXPHQ GHU $QODJH VROOWH PLQGHVWHQV VR JUR‰ VHLQ<br />
ZLH GDV EHU GHP 5 FNVWDXYHUKLQGHUHU DQVWHKHQGH $EZDV<br />
VHUYROXPHQ<br />
%HL (LQEDX LQ HLQH *UXEH 3ODW] I U .RQWUROOH XQG :DUWXQJ ODV<br />
VHQ VLHKH $XIVWHOOXQJVSOlQH<br />
(QWO IWXQJVOHLWXQJ EHU 'DFK I KUHQ 8QYHUPHLGEDUH 9HU]LH<br />
KXQJHQ PLW *HIlOOH PLQGHVWHQV YHUOHJHQ<br />
$OOH /HLWXQJVDQVFKO VVH VFKDOOGlPPHQG XQG IOH[LEHO DXVI K<br />
UHQ<br />
%HL hEHUIOXWXQJVJHIDKU 6DPPHOJUXEH 3XPSHQVXPSI PLW<br />
VSH]LHOOHU (QWZlVVHUXQJVSXPSH ]% $PD'UDLQHU YRUVH<br />
KHQ<br />
(LQVDW]JUHQ]HQ<br />
'LH $QODJHQ VLQG I U 6%HWULHE $XVVHW]EHWULHE DXVJH<br />
OHJW 6LH HQWVRUJHQ DXV 7RLOHWWHQDQODJHQ %lGHUQ :DVFK<br />
XQG 'XVFKUlXPHQ GDV KlXVOLFKH $EZDVVHU<br />
%HL (QWVRUJXQJVDQODJHQ PLW EHUGXUFKVFKQLWWOLFKHP $EZDV<br />
VHUDQIDOO ]%<br />
6FKZLPPEDGHQWOHHUXQJ<br />
(QWVRUJXQJ YRQ 2EHUIOlFKHQZDVVHU EHL VWDUNHQ 5HJHQIlO<br />
OHQ DXV WLHIHUOLHJHQGHQ +RI E]Z *DUDJHQHLQIDKUWHQ<br />
LQ GHU *DVWURQRPLH ]X 6SLW]HQ]HLWHQ<br />
LQ *HZHUEHEHWULHEHQ EHL 6FKLFKWZHFKVHO<br />
VLQG GLH $QODJHQ VR DXV]XZlKOHQ GD‰ GLH LQ GHU QDFKVWHKHQ<br />
GHQ 7DEHOOH DQJHJHEHQHQ %H]XJVZHUWH 4 =<br />
4 3<br />
QLFKW<br />
VFKULWWHQ ZHUGHQ<br />
&<strong>RPSDFWD</strong> 4 =<br />
4 3<br />
8 <br />
8 <br />
8= <br />
8= <br />
8=) <br />
8=) <br />
8=) <br />
8=) <br />
8=) <br />
8=) <br />
4 =<br />
PD[ P|JOLFKHU =XODXI >P K@<br />
4 3<br />
%HWULHEVSXQNW HLQHU 3XPSH >P K@<br />
0RWRUOHLVWXQJ<br />
ELV N:<br />
ELV N:<br />
EHU N:<br />
PD[ 6FKDOWKlXILJNHLW<br />
MH 3XPSH<br />
6WXQGH<br />
6WXQGH<br />
6WXQGH<br />
EHU<br />
&<strong>RPSDFWD</strong> 8 8= <br />
=XODXIOHLWXQJ<br />
&<strong>RPSDFWD</strong> 8 8= <br />
'UXFNOHLWXQJ
&<strong>RPSDFWD</strong><br />
&<strong>RPSDFWD</strong> 8 <br />
&<strong>RPSDFWD</strong> 8<br />
<br />
&<strong>RPSDFWD</strong> 8=<br />
<br />
/LHIHUXQJVXPIDQJ=XEHK|U<br />
3<br />
3<br />
*DV JHUXFKV XQG ZDVVHUGLFKWHU 6DPPHOEHKlOWHU<br />
DXV VFKODJIHVWHP .XQVWVWRII<br />
3<br />
3<br />
9ROO<br />
EHUIOXWEDUH 7DXFKPRWRUSXPSH<br />
3<br />
(ODVWLVFKH 6FKODXFKYHUELQGXQJ '1 =XODXI<br />
3<br />
3<br />
(ODVWLVFKH 6FKODXFKYHUELQGXQJ '1 =XODXI<br />
&<strong>RPSDFWD</strong> 8= <br />
3<br />
3<br />
3<br />
3<br />
3<br />
3<br />
3<br />
3<br />
(ODVWLVFKH 6FKODXFKYHUELQGXQJ '1 =XODXI<br />
(ODVWLVFKH 6FKODXFKYHUELQGXQJ (QWO IWXQJ<br />
(ODVWLVFKH 6FKODXFKYHUELQGXQJ I U 'UXFNOHLWXQJ<br />
EHVWHKHQG DXV )ODQVFK EHUJDQJVVW FN '1 PLW<br />
5RKUVWXW]HQ '1 *XPPLVFKODXFK PLW *HZH<br />
EHHLQODJH XQG 'LIIHUHQ]VFKODXFK I U 5RKUDX‰HQ<br />
GXUFKPHVVHU PP<br />
3 3 (ODVWLVFKH 6FKODXFKYHUELQGXQJ I U 'UXFNOHLWXQJ<br />
EHVWHKHQG DXV )ODQVFK EHUJDQJVVW FN '1 PLW<br />
5RKUVWXW]HQ '1 *XPPLVFKODXFK PLW *HZH<br />
EHHLQODJH<br />
(ODVWLVFKH 6FKODXFKYHUELQGXQJ<br />
+DQGPHPEUDQSXPSH<br />
3 3 )ODQVFK EHUJDQJVVW FN PLW 5RKUVWXW]HQ<br />
3 3 )ODQVFKPXIIH<br />
'1 I U 5RKUDX‰HQGXUFKPHVVHU PP<br />
'1 I U 5RKUDX‰HQGXUFKPHVVHU PP<br />
3 3 5 FNIOX‰VSHUUH PLW XQYHUHQJWHP 'XUFKJDQJ XQG<br />
$QO IWVFKUDXEH<br />
3 3 $EVSHUUVFKLHEHU<br />
3 3 6DW] 0RQWDJH]XEHK|U<br />
3 3 +DQGPHPEUDQSXPSH ,62 ,5S <br />
3 3 'UHLZHJHKDKQ ,62 ,5S <br />
3 3 9ROODXWRPDWLVFKH (QWZlVVHUXQJVSXPSH<br />
$PD'UDLQHU 6(6'<br />
3 3 $EGHFNSODWWH $ P I U 6FKlFKWH<br />
[ PP I U $PD'UDLQHU<br />
3 3 %HIHVWLJXQJVVDW] I U VFKRFNJHSU IWH $QODJHQ<br />
(<br />
(<br />
( ( <br />
$XWRPDWLVFKHU 1LYHDXJHEHU I U 3XPSH XQG $ODUP<br />
NOLQJHO<br />
$XWRPDW 1LYHDXJHEHU I U 3XPSH 3XPSH XQG<br />
$ODUPDQODJH 5HVHUYHSXPSH VFKDOWHW EHL 6SLW]HQ<br />
ODVW DXWRPDWLVFK ]X<br />
$ODUPVFKDOWJHUlW $6 <br />
( ( (OHNWULVFKH 6FKDOWHLQULFKWXQJ NRPSOHWW YHUGUDKWHW<br />
( ( $ODUPVFKDOWJHUlW $6 <br />
( ( $ODUPVFKDOWJHUlW $6 <br />
( ( $ODUPVFKDOWJHUlW $6 <br />
( ( )HXFKWHI KOHU ) <br />
( ( $ODUPVFKDOWJHUlW $6 <br />
'LH PLW P JHNHQQ]HLFKQHWHQ 3RVLWLRQHQ VLQG LP /LHIHUXQJVXP<br />
IDQJ HQWKDOWHQ<br />
1LFKW LQ =HLFKQXQJ HQWKDOWHQ<br />
<br />
=XEHK|U VLHKH 6HLWH
&<strong>RPSDFWD</strong><br />
5lXPH I U +HEHDQODJHQ P VVHQ VR JUR‰ VHLQ GD‰ QHEHQ XQG<br />
EHU DOOHQ ]X EHGLHQHQGHQ XQG]X ZDUWHQGHQ7HLOHQ HLQ$UEHLWV<br />
UDXP YRQ PLQGHVWHQV FP %UHLWH E]Z +|KH ]XU 9HUI JXQJ<br />
VWHKW<br />
&<strong>RPSDFWD</strong> 8 <br />
&<strong>RPSDFWD</strong> 8= <br />
PP<br />
$ % & ' ( )<br />
PP<br />
$ % & ' ( )<br />
&<strong>RPSDFWD</strong><br />
0LWWH<br />
=XODXI<br />
2EHU<br />
NDQWH<br />
%HKlOWHU<br />
2EHU<br />
NDQWH<br />
'UXFN<br />
IODQVFK<br />
2EHU<br />
NDQWH<br />
0RWRU<br />
2EHUNDQWH<br />
(QWO IWXQJ<br />
2EHUNDQWH<br />
]XVlW]O<br />
=XODXI<br />
&<strong>RPSDFWD</strong><br />
0LWWH<br />
=XODXI<br />
2EHU<br />
NDQWH<br />
%HKlOWHU<br />
2EHU<br />
NDQWH<br />
'UXFN<br />
IODQVFK<br />
2EHU<br />
NDQWH<br />
0RWRU<br />
2EHU<br />
NDQWH<br />
(QWO IWXQJ<br />
2EHUNDQWH<br />
]XVlW]O<br />
=XODXI<br />
8 <br />
8 <br />
8= <br />
8=
&<strong>RPSDFWD</strong><br />
'UXFNOHLWXQJ<br />
&<strong>RPSDFWD</strong> 8=) <br />
&<strong>RPSDFWD</strong> 8=) <br />
=XODXIOHLWXQJ<br />
&<strong>RPSDFWD</strong> 8=) <br />
&<strong>RPSDFWD</strong><br />
8=) <br />
3<br />
3<br />
3<br />
3<br />
3 <br />
3<br />
&<strong>RPSDFWD</strong><br />
8=) <br />
3<br />
3<br />
3<br />
3<br />
3 <br />
3<br />
( (<br />
/LHIHUXQJVXPIDQJ=XEHK|U<br />
6DPPHOEHKlOWHU<br />
7DXFKPRWRUSXPSH<br />
(ODVWLVFKH 6FKODXFKYHUELQGXQJ '1 =XODXI<br />
(ODVWLVFKH 6FKODXFKYHUELQGXQJ (QWO IWXQJ<br />
(ODVWLVFKH 6FKODXFKYHUELQGXQJ I U 'UXFNOHLWXQJ<br />
EHVWHKHQG DXV )ODQVFK EHUJDQJVVW FN '1 PLW<br />
5RKUVWXW]HQ '1 *XPPLVFKODXFK PLW *HZH<br />
EHHLQODJH<br />
(ODVWLVFKH 6FKODXFKYHUELQGXQJ<br />
+DQGPHPEUDQSXPSH<br />
3 3 )ODQVFK EHUJDQJVVW FN PLW 5RKUVWXW]HQ<br />
3 3 )ODQVFKPXIIH<br />
'1 I U 5RKUDX‰HQGXUFKPHVVHU PP<br />
'1 I U 5RKUDX‰HQGXUFKPHVVHU PP<br />
3 3 5 FNIOX‰VSHUUH<br />
3 3 $EVSHUUVFKLHEHU<br />
3 3 6DW] 0RQWDJH]XEHK|U<br />
3 3 +RVHQURKU<br />
3 3 +DQGPHPEUDQSXPSH<br />
3 3 'UHLZHJHKDKQ<br />
3 3 9ROODXWRPDWLVFKH (QWZlVVHUXQJVSXPSH<br />
$PD'UDLQHU 6(6'<br />
3 3 $EGHFNSODWWH<br />
$XWRPDWLVFKHU 1LYHDXJHEHU I U 3XPSH 3XPSH <br />
XQG $ODUPDQODJH 5HVHUYHSXPSH VFKDOWHW EHL 6SLW<br />
]HQODVW DXWRPDWLVFK ]X<br />
( ( $ODUPVFKDOWJHUlW $6 <br />
( ( (OHNWULVFKH 6FKDOWHLQULFKWXQJ NRPSOHWW YHUGUDKWHW<br />
( ( $ODUPVFKDOWJHUlW $6 <br />
( ( $ODUPVFKDOWJHUlW $6 <br />
( ( $ODUPVFKDOWJHUlW $6 <br />
( ( )HXFKWHI KOHU ) <br />
( ( $ODUPVFKDOWJHUlW $6 <br />
'LH PLW P JHNHQQ]HLFKQHWHQ 3RVLWLRQHQ VLQG LP /LHIHUXQJVXPIDQJ<br />
HQWKDOWHQ<br />
1LFKW LQ =HLFKQXQJ HQWKDOWHQ<br />
) U GLH 'UXFNOHLWXQJ MH 6W FN6DW] HQWKDOWHQ E]Z HUIRUGHUOLFK<br />
<br />
=XEHK|U VLHKH 6HLWH
&<strong>RPSDFWD</strong><br />
5lXPH I U +HEHDQODJHQ P VVHQ VR JUR‰ VHLQ GD‰ QHEHQ XQG<br />
EHU DOOHQ ]X EHGLHQHQGHQ XQG]X ZDUWHQGHQ7HLOHQ HLQ$UEHLWV<br />
UDXP YRQ PLQGHVWHQV FP %UHLWH E]Z +|KH ]XU 9HUI JXQJ<br />
VWHKW<br />
&<strong>RPSDFWD</strong> 8=) <br />
PP
&<strong>RPSDFWD</strong><br />
5lXPH I U +HEHDQODJHQ P VVHQ VR JUR‰ VHLQ GD‰ QHEHQ XQG<br />
EHU DOOHQ ]X EHGLHQHQGHQ XQG]X ZDUWHQGHQ7HLOHQ HLQ$UEHLWV<br />
UDXP YRQ PLQGHVWHQV FP %UHLWH E]Z +|KH ]XU 9HUI JXQJ<br />
VWHKW<br />
&<strong>RPSDFWD</strong> 8=) <br />
PP
&<strong>RPSDFWD</strong><br />
=XODXIOHLWXQJ &<strong>RPSDFWD</strong> 8=) ELV 8=) <br />
&<strong>RPSDFWD</strong> 8=) ELV 8=) <br />
'UXFNOHLWXQJ &<strong>RPSDFWD</strong> 8=) ELV <br />
3<br />
3<br />
3<br />
3<br />
3<br />
3<br />
3<br />
3<br />
3<br />
3 <br />
3 <br />
<br />
/LHIHUXQJVXPIDQJ=XEHK|U<br />
6DPPHOEHKlOWHU<br />
7DXFKPRWRUSXPSH<br />
(ODVWLVFKH 6FKODXFKYHUELQGXQJ '1 <br />
=XODXI ]XP %HKlOWHU<br />
(ODVWLVFKH 6FKODXFKYHUELQGXQJ (QWO IWXQJ<br />
(ODVWLVFKH 6FKODXFKYHUELQGXQJ I U 'UXFNOHL<br />
WXQJ EHVWHKHQG DXV )ODQVFK EHUJDQJVVW FN<br />
'1 PLW 5RKUVWXW]HQ '1 *XPPL<br />
VFKODXFK PLW *HZHEHHLQODJH<br />
(ODVWLVFKH 6FKODXFKYHUELQGXQJ<br />
+DQGPHPEUDQSXPSH<br />
)ODQVFKNU PPHU '1 <br />
)ODQVFK EHUJDQJVVW FN<br />
)ODQVFKPXIIH<br />
'1 I U 5RKUDX‰HQGXUFKPHVVHU PP<br />
'1 I U 5RKUDX‰HQGXUFKPHVVHU PP<br />
5 FNIOX‰VSHUUH<br />
$EVSHUUVFKLHEHU<br />
3 <br />
3<br />
3<br />
3<br />
3<br />
3<br />
3<br />
(<br />
( <br />
6DW] 0RQWDJH]XEHK|U<br />
+RVHQURKU<br />
+DQGPHPEUDQSXPSH<br />
'UHLZHJHKDKQ<br />
9ROODXWRPDWLVFKH (QWZlVVHUXQJVSXPSH<br />
$PD'UDLQHU 6(6'<br />
$EGHFNSODWWH<br />
(ODVWLVFKH 6FKODXFKYHUELQGXQJ I U %HKlOWHU<br />
3XPSH '1 *XPPLVFKODXFK PLW *HZHEH<br />
HLQODJH<br />
$XWRPDW 1LYHDXJHEHU I U 3XPSH 3XPSH <br />
XQG $ODUPDQODJH 5HVHUYHSXPSH VFKDOWHW EHL<br />
6SLW]HQODVW DXWRPDWLVFK ]X<br />
$ODUPVFKDOWJHUlW $6 <br />
( <br />
(OHNWULVFKH 6FKDOWHLQULFKWXQJ NRPSOHWW YHU<br />
GUDKWHW<br />
( $ODUPVFKDOWJHUlW $6 <br />
( $ODUPVFKDOWJHUlW $6 <br />
( $ODUPVFKDOWJHUlW $6 <br />
( )HXFKWHI KOHU ) <br />
( $ODUPVFKDOWJHUlW $6 <br />
'LH PLW P JHNHQQ]HLFKQHWHQ 3RVLWLRQHQ VLQG LP /LHIHUXQJVXP<br />
IDQJ HQWKDOWHQ<br />
1LFKW LQ =HLFKQXQJ HQWKDOWHQ<br />
) U GLH 'UXFNOHLWXQJ MH 6W FN6DW] HQWKDOWHQ E]Z HUIRUGHUOLFK<br />
=XEHK|U VLHKH 6HLWH
&<strong>RPSDFWD</strong><br />
5lXPH I U +HEHDQODJHQ P VVHQ VR JUR‰ VHLQ GD‰ QHEHQ XQG<br />
EHU DOOHQ ]X EHGLHQHQGHQ XQG]X ZDUWHQGHQ7HLOHQ HLQ$UEHLWV<br />
UDXP YRQ PLQGHVWHQV FP %UHLWH E]Z +|KH ]XU 9HUI JXQJ<br />
VWHKW<br />
&<strong>RPSDFWD</strong> 8=) ELV 8=) <br />
PP<br />
&<strong>RPSDFWD</strong> $ % I <br />
J<br />
8=) <br />
8=) ELV
&<strong>RPSDFWD</strong><br />
5lXPH I U +HEHDQODJHQ P VVHQ VR JUR‰ VHLQ GD‰ QHEHQ XQG<br />
EHU DOOHQ ]X EHGLHQHQGHQ XQG]X ZDUWHQGHQ7HLOHQ HLQ$UEHLWV<br />
UDXP YRQ PLQGHVWHQV FP %UHLWH E]Z +|KH ]XU 9HUI JXQJ<br />
VWHKW<br />
&<strong>RPSDFWD</strong> 8=) ELV 8=) <br />
PP<br />
&<strong>RPSDFWD</strong> & ' I <br />
J / <br />
/ <br />
8=) <br />
8=) ELV
L<br />
O<br />
W<br />
L<br />
W<br />
œ (LQ]HOQH 7RLOHWWHQ'XVFKHQ 8 <br />
6RXWHUUDLQ:RKQXQJHQ 8= œ (LQ0HKUIDPLOLHQKlXVHU NRPSOHWW 8= œ<br />
(LQVDW]%HLVSLHOH I U &<strong>RPSDFWD</strong><br />
*HElXGH*HElXGHWHLO<br />
XQWHU GHU 5 FNVWDXHEHQH <br />
]X HQWVRUJHQ GXUFK &<strong>RPSDFWD</strong><br />
(QWVRUJXQJ<br />
$EZDVVHUDQIDOO LP 9HUKlOWQLV<br />
]XU $QODJHQJU|‰H HKHU<br />
&<strong>RPSDFWD</strong><br />
%DXJU|‰H <br />
%HKlOWHU*HVDPW<br />
9ROXPHQ<br />
(LQ=ZHLIDPLOLHQKDXV.HOOHU<br />
JHOHJHQWOLFK GDXHUQG NOHLQ QRUPDO JUR‰ LQ O<br />
8 œ<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
œ +DXV DP +DQJ XQWHUKDOE GHU 6WUD‰H 8= <br />
œ *DVWVWlWWHQ .LQRV 8= <br />
œ :DVFKDQODJHQ PLW 7RLOHWWHQ 8 <br />
œ 'XVFKDQODJHQ PLW 7RLOHWWHQ 8 <br />
œ JU|‰HUH 7RLOHWWHQDQODJHQ 8= <br />
œ /DJHUNHOOHU PLW 7RLOHWWHQ 8=) <br />
œ *DUDJHQUDPSHQ PLW 7RLOHWWHQ 8= <br />
œ +RWHOV 6FKXOHQ 8=) <br />
œ :RKQEO|FNH XVZ 8=) <br />
$QODJHQ PLW JU|EHUHQ 9HUXQUHLQLJXQJHQ LP<br />
)|UGHUJXW<br />
œ .DXIKlXVHU .UDQNHQKlXVHU<br />
œ 7KHDWHU 6SRUWKDOOHQ<br />
8=) ELV<br />
8=) <br />
<br />
œ 8 XQG 6%DKQ=ZLVFKHQJHVFKRVVH<br />
œ gIIHQWOLFKH *HElXGH<br />
JU|‰HUH :RKQEO|FNH XVZ<br />
8=) ELV<br />
8=) <br />
<br />
H<br />
W<br />
Q<br />
D<br />
N<br />
U<br />
H<br />
E<br />
2<br />
<br />
Q<br />
L<br />
H<br />
W<br />
V<br />
G<br />
U<br />
R<br />
%<br />
W<br />
V<br />
L<br />
H<br />
P<br />
<br />
W<br />
J<br />
H<br />
O<br />
H<br />
J<br />
W<br />
V<br />
H<br />
I<br />
|<br />
U<br />
K<br />
F<br />
G<br />
U<br />
L<br />
Z<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
1<br />
,<br />
'<br />
U<br />
H<br />
G<br />
J<br />
Q<br />
X<br />
J<br />
L<br />
W<br />
K<br />
F<br />
L<br />
V<br />
N<br />
F<br />
U<br />
H<br />
%<br />
U<br />
H<br />
W<br />
Q<br />
X<br />
<br />
R<br />
U<br />
E<br />
V<br />
J<br />
Q<br />
X<br />
Q<br />
D<br />
O<br />
3<br />
K<br />
F<br />
U<br />
X<br />
G<br />
J<br />
Q<br />
X<br />
P<br />
P<br />
V<br />
H<br />
E<br />
Q<br />
H<br />
‰<br />
|<br />
U<br />
*<br />
H<br />
W<br />
N<br />
D<br />
[<br />
H<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
H<br />
W<br />
L<br />
H<br />
6<br />
D<br />
W<br />
F<br />
D<br />
S<br />
P<br />
R<br />
&<br />
<br />
L<br />
Q<br />
L<br />
P<br />
H<br />
K<br />
H<br />
L<br />
V
&<strong>RPSDFWD</strong><br />
$QODJHQ]XEHK|U<br />
/ =XODXI XQG 'UXFNVHLWH<br />
= =XODXIVHLWH<br />
' 'UXFNVHLWH<br />
3 (ODVWLVFKH 6FKODXFKYHUELQGXQJ '1 <br />
I U =XODXIOHLWXQJ EHVWHKHQG DXV '1 <br />
*XPPLVFKODXFK XQG<br />
'1 <br />
]ZHL 6FKODXFKVFKHOOHQ<br />
=<br />
<br />
=<br />
<br />
<br />
<br />
8<br />
<br />
<br />
<br />
8<br />
=<br />
<br />
=<br />
&<strong>RPSDFWD</strong><br />
<br />
<br />
<br />
=<br />
8<br />
<br />
<br />
<br />
=<br />
8<br />
<br />
<br />
<br />
)<br />
=<br />
8<br />
<br />
<br />
)<br />
=<br />
8<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
)<br />
=<br />
8<br />
<br />
<br />
<br />
)<br />
=<br />
8<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
)<br />
=<br />
8<br />
<br />
<br />
<br />
)<br />
=<br />
8<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
)<br />
=<br />
8<br />
<br />
<br />
<br />
)<br />
=<br />
8<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
)<br />
=<br />
8<br />
<br />
<br />
<br />
)<br />
=<br />
8<br />
<br />
<br />
<br />
NJ<br />
<br />
<br />
<br />
(ODVWLVFKH 6FKODXFKYHUELQGXQJ '1 <br />
I U 'UXFNOHLWXQJ EHVWHKHQG DXV<br />
*XPPLVFKODXFK )ODQVFK EHUJDQJVVW FN PLW<br />
5RKUVWXW]HQ DXV 6WDKO XQG 6FKODXFKVFKHOOHQ<br />
3 )ODQVFK EHUJDQJVVW FN .XQVWVWRII '1 <br />
PLW 5RKUVWXW]HQ 6WDKO '1 <br />
)ODQVFKH JHERKUW QDFK 6WDKO '1 <br />
31 ',1 <br />
' ' <br />
'<br />
/<br />
=<br />
'<br />
/<br />
=<br />
<br />
'<br />
=<br />
<br />
<br />
=<br />
<br />
<br />
=<br />
<br />
<br />
=<br />
<br />
<br />
=<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
3 )ODQVFKPXIIH '1 <br />
(86W FN ',1 *UDXJX‰ '1 <br />
)ODQVFK JHERKUW QDFK 31 ',1 <br />
=<br />
=<br />
=<br />
=<br />
<br />
=<br />
<br />
=<br />
<br />
=<br />
<br />
=<br />
<br />
=<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
3 .6% 5 FNIOX‰VSHUUH '1 <br />
*UDXJX‰ PLW XQYHUHQJWHP 'XUFKJDQJ '1 <br />
$QO IWYRUULFKWXQJ PLW .QHEHOVFKUDXEH<br />
3U I]HLFKHQ =<br />
'<br />
<br />
'<br />
<br />
'<br />
<br />
'<br />
<br />
<br />
'<br />
<br />
'<br />
<br />
'<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
) U &<strong>RPSDFWD</strong> 8=) ELV XQG 8=) ELV ZHUGHQ I U GLH 'UXFNOHLWXQJ MHZHLOV 6W FN EHQ|WLJW<br />
',1JHUHFKWH $XVI KUXQJ '1
&<strong>RPSDFWD</strong><br />
$QODJHQ]XEHK|U<br />
= =XODXIVHLWH<br />
' 'UXFNVHLWH<br />
3 $EVSHUUVFKLHEHU .6%&2%5$ '1 <br />
*UDXJX‰<br />
'1 <br />
)ODQVFKH JHERKUW QDFK<br />
'1 <br />
31 ',1 <br />
$EVSHUUVFKLHEHU QDFK XQVHUHU '1 <br />
:DKO R $EE *UDXJX‰<br />
'1 <br />
)ODQVFKH JHERKUW QDFK 31 ',1 '1 <br />
3 6DW] 0RQWDJH]XEHK|U '1 <br />
I U HLQH )ODQVFKYHUELQGXQJ<br />
'1 <br />
DXV 6WDKO RGHU *UDXJX‰<br />
'1 <br />
EHVWHKHQG DXV 6HFKVNDQWVFKUDXEHQ<br />
PLW 0XWWHUQ XQG )ODFKGLFKWXQJ<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
8<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
8<br />
'<br />
=<br />
=<br />
'<br />
=<br />
<br />
'<br />
=<br />
<br />
&<strong>RPSDFWD</strong><br />
<br />
<br />
<br />
<br />
=<br />
<br />
8<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
=<br />
8<br />
'<br />
=<br />
=<br />
'<br />
=<br />
<br />
'<br />
=<br />
=<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
)<br />
=<br />
<br />
8<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
)<br />
=<br />
8<br />
'<br />
<br />
=<br />
'<br />
<br />
<br />
'<br />
'<br />
=<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
)<br />
=<br />
<br />
8<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
)<br />
=<br />
8<br />
'<br />
<br />
=<br />
'<br />
<br />
<br />
'<br />
'<br />
=<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
)<br />
=<br />
<br />
8<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
)<br />
=<br />
8<br />
<br />
'<br />
=<br />
<br />
'<br />
<br />
<br />
'<br />
=<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
)<br />
=<br />
<br />
8<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
)<br />
=<br />
8<br />
<br />
'<br />
=<br />
<br />
'<br />
<br />
<br />
'<br />
=<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
)<br />
=<br />
<br />
8<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
)<br />
=<br />
8<br />
<br />
'<br />
=<br />
<br />
'<br />
<br />
<br />
'<br />
=<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
NJ<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
3 +RVHQURKU 6W YHU]LQNW '1 <br />
PLW 6HFKVNDQWVFKUDXEHQ<br />
0XWWHUQ XQG 'LFKWXQJHQ<br />
)ODQVFKH JHERKUW QDFK 31 ',1 <br />
+RVHQURKU 6WDKO<br />
'1 <br />
PLW 6HFKVNDQWVFKUDXEHQ<br />
0XWWHUQ XQG 'LFKWXQJ<br />
)ODQVFKH JHERKUW QDFK 31 ',1 <br />
' <br />
' '<br />
<br />
' <br />
' <br />
<br />
<br />
3 +DQGPHPEUDQSXPSH ,62 ,<br />
$XVI KUXQJ /$ *UDXJX‰ 5S <br />
; ; ; ; ; ; ; <br />
3 'UHLZHJHKDKQ 0HVVLQJ ,62 ,<br />
PLW 6FKO VVHO 6: 5S <br />
; ; ; ; ; ; ; <br />
3<br />
9ROODXWRPDWLVFKH (QWZlVVHUXQJVSXPSH<br />
$PD'UDLQHU 6(6'<br />
; ; ; ; ; ; ; <br />
3<br />
3<br />
3<br />
$EGHFNSODWWH EHJHKEDU 6WDKO JHWHLOW PLW<br />
3URILOGLFKWXQJ XQG PLW (LQEDXUDKPHQ DXV<br />
:LQNHOHLVHQ<br />
I U $PD'UDLQHU 6(6'<br />
P I U 6FKlFKWH [ PP<br />
)RUP $<br />
%HIHVWLJXQJVVDW] I U VFKRFNJHSU IWH $QODJHQ<br />
EHVWHKHQG DXV +DOWHUXQJ ' EHOQ XQG<br />
6FKUDXEHQ<br />
%OLQGIODQVFK 6WDKO ]XP 9HUVFKOLH‰HQ GHV<br />
3XPSHQJHKlXVHV EHL HQWIHUQWHP /DXIWHLO<br />
; ; ; ; ; ; ; <br />
;<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
;<br />
<br />
<br />
;<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
;<br />
<br />
<br />
<br />
;<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
;<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
;<br />
<br />
<br />
<br />
;<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
;<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
;<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
;<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
) U &<strong>RPSDFWD</strong> 8=) ELV XQG 8=) ELV ZHUGHQ I U GLH 'UXFNOHLWXQJ MHZHLOV 6W FN EHQ|WLJW<br />
(LQEDX ',1 7HLO EHDFKWHQ VLHKH 6HLWHQ XQG <br />
8=) <br />
8=)
&<strong>RPSDFWD</strong><br />
(OHNWUR]XEHK|U<br />
( $ODUPVFKDOWJHUlW $6 QHW]XQDEKlQJLJ 9a<br />
PLW $XVVFKDOWHU SLH]RNHUDPLVFKHP 6LJQDOJHEHU 9<br />
G%$ EHL P $EVWDQG XQG N+] 9$<br />
JU QH %HWULHEVOHXFKWH SRWHQWLDOIUHLHU .RQWDNW ]XU $QVWHXHUXQJ HLQHU<br />
/HLWZDUWH PLW VHOEVWDXIODGHQGHP 6WURPYHUVRUJXQJVWHLO I U 6WXQGHQ<br />
%HWULHE EHL 1HW]DXVIDOO<br />
.XQVWVWRIIJHKlXVH ,3 <br />
[[PP<br />
DOV .RQWDNWJHEHU 6FKZLPPVFKDOWHU RGHU<br />
)HXFKWHI KOHU ) 3RV ( YHUZHQGHQ<br />
( $ODUPVFKDOWJHUlW $6 QHW]XQDEKlQJLJ 9a<br />
PLW VHOEVWDXIODGHQGHP 6WURPYHUVRUJXQJVWHLO 9<br />
I U 6WXQGHQ %HWULHE EHL 1HW]DXVIDOO 9$<br />
1HW]NRQWUROOHXFKWH 6W|UOHXFKWH +XSHQ$XV7DVWHU<br />
SRWHQWLDOIUHLHU .RQWDNW ]XU $QVWHXHUXQJ HLQHU /HLWZDUWH<br />
DQVFKOX‰IHUWLJ PLW P /HLWXQJ XQG 6WHFNHU<br />
,62*HKlXVH ,3 <br />
[[PP<br />
DOV .RQWDNWJHEHU 6FKZLPPVFKDOWHU YHUZHQGHQ<br />
,QQHQKXSH 9<br />
6FKXW]DUW ,3 <br />
G%$<br />
:<br />
( $ODUPVFKDOWJHUlW $6 QHW]DEKlQJLJ 9a<br />
PLW $XVVFKDOWHU SLH]RNHUDPLVFKHP 6LJQDOJHEHU 9<br />
G%$ EHL P $EVWDQG XQG N+] 9$<br />
JU QH %HWULHEVOHXFKWH SRWHQWLDOIUHLHU .RQWDNW ]XU<br />
$QVWHXHUXQJ HLQHU /HLWZDUWH<br />
.XQVWVWRII*HKlXVH ,3 <br />
[[PP<br />
DOV .RQWDNWJHEHU 6FKZLPPVFKDOWHU RGHU<br />
)HXFKWHI KOHU ) 3RV ( YHUZHQGHQ<br />
( )HXFKWHI KOHU ) DOV .RQWDNWJHEHU<br />
I U $ODUPVFKDOWJHUlW $6 $6 RGHU $6 <br />
PLW P $QVFKOX‰OHLWXQJ<br />
(LQVDW]P|JOLFKNHLWHQ I U GLH $ODUPJDEH<br />
+RFKZDVVHUPHOGXQJ GXUFK (LQKlQJHQ LQ HLQHQ<br />
3XPSHQ6FKDFKW REHUKDOE GHV (LQVFKDOWSXQNWHV GHU 3XPSH<br />
:DVVHUZDUQXQJ EHUHLWV EHL PP Ä :DVVHUVWDQG GXUFK $XIVWHOOHQ<br />
GHV *HEHUV DXI GHP )X‰ERGHQ LP *HIDKUHQEHUHLFK LP .HOOHU RGHU<br />
QHEHQ GHU :DVFKPDVFKLQH LQ . FKH RGHU %DG<br />
[[PP<br />
( $ODUPVFKDOWJHUlW $6 9a<br />
LQ ,626WHFNHUJHKlXVH ,3 QHW] 9<br />
XQDEKlQJLJ PLW VHOEVWDXIODGHQGHP 9$<br />
6WURPYHUVRUJXQJVWHLO I U 6WXQGHQ<br />
%HWULHE EHL 1HW]DXVIDOO DNXVWLVFKHP 6LJQDO G%$<br />
PLW $XVVFKDOWHU XQG DQJHEDXWHP 6LJQDOJHEHU PLW P<br />
$QVFKOX‰OHLWXQJ XQG (LQVDW]P|JOLFKNHLWHQ I U GLH<br />
$ODUPJDEH<br />
+RFKZDVVHUPHOGXQJ GXUFK (LQKlQJHQ LQ HLQHQ<br />
3XPSHQ6FKDFKW REHUKDOE GHV (LQVFKDOWSXQNWHV GHU 3XPSH<br />
:DVVHUZDUQXQJ EHUHLWV EHL PP Ä :DVVHUVWDQG GXUFK $XIVWHOOHQ<br />
GHV *HEHUV DXI GHP )X‰ERGHQ LP *HIDKUHQEHUHLFK LP .HOOHU RGHU<br />
QHEHQ GHU :DVFKPDVFKLQH LQ . FKH RGHU %DG<br />
[[PP<br />
I U $PD'UDLQHU 6(6'<br />
0RWRUO IWHU I U 6%HWULHE<br />
QXU I U %DXJU|‰HQ 88= XQG <br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
NJ
Change language