Descargar el libro completo aquí. - SIPAE

Quinindé: derecho a la tierra frente a la expansión de
palma africana.
Cordinadoras: Ligia Chipantasi, Marcela Alvarado.
Equipo Tierras SIPAE: Francisco Hidalgo, Viviana Quishpe,
Carlos Pástor Pazmiño, Alex Gualotuña, Mauricio Pástor.
Esta publicación fue posible gracias al apoyo de la
Fundación Rosa Luxemburg.
Edición y revisión de textos: Francisco Hidalgo
Diseño y Diagramación: Viviana Quishpe.
Fotografías: Ligia Chipantasi, Alex Gualotuña.
Impresión: Impresos Miraflores
Agradecemos el trabajo en equipo de la Unión de
Organizaciones Negras Campesinas de la Ribera del Río
Esmeraldas – UONCRE y sus organizaciones de base.
Sistema de Investigación sobre la Problemática Agraria en
el Ecuador (SIPAE)
Oficinas: Edificio de la Facultad de Ciencias Agrícolas,
2do. Piso Oficina, 414.
Ciudadela Universitaria – Universidad Central del Ecuador
Apartado Postal 17-10-7169
Telefax: 2555 726
E-mail: sipae@andinanet.net
www.sipae.com
Impreso en Quito Ecuador, 2012

CONTENIDO
3
4
6
8
9
11
13
14
16
18
20
22
24
26
Introducción
Ubicación de las zonas
Presentación de la problemática
Metodología
Proceso histórico
Dinámicas productivas
Proceso organizativo
Recinto 5 de Agosto
Recinto Palma Real
Recinto Perla del Sade
Recinto Chancama Afuera
Recinto Las Delicias
A modo de reflexiones
Bibliografía
INTRODUCCIÓN
El presente estudio fue realizado
por el equipo tierras del Sistema
de Investigación sobre la Problemática
Agraria en el Ecuador – SIPAE, con
apoyo de la Fundación Rosa Luxemburgo.
Forma parte de tres estudios sobre
tendencias actuales de la tenencia de
la tierra y la vinculación con la dinámica
productiva.
En este caso, el estudio se orientó
a registrar tendencias en el acceso a
la tierra producida en los últimos años,
que afectaron el derecho a la tierra de
campesinos/as en zonas rurales del
Cantón Quinindé en la provincia de Esmeraldas,
zona en la que se presenta
desde hace más de dos décadas, el fenómeno
de la expansión de cultivos de
palma africana.
La investigación se desarrolló
con el apoyo de la Unión de Organizaciones
Negras Campesinas de la Ribera
del Río Esmeraldas – UONCRE, que
forma parte de la Coordinadora Nacional
Campesina Eloy Alfaro - CNC EA.
Se trabajó en cinco recintos del
cantón Quinindé: Chancama Afuera,
Las Delicias, Perla del Sade, Palma
Real y 5 de Agosto; en cada recinto se
identificó el proceso de acceso a la tierra,
tenencia actual de la tierra y dinámica
productiva.
3

UBICACIÓN DE LAS ZONAS
4
La zona de estudio implica de manera general
al cantón Quinindé en la provincia de Esmeraldas, por
ser una de las regiones donde se presentó de manera
temprana, a inicios de los años 60 del siglo XX, tanto
la tala de bosques como los cultivos de palma africana,
alcanzando una fase de expansión a fines de los 90 y
al inicio de los 2000, hasta hoy cubrir la mayor parte
del cantón (80%) (Municipio Quinindé, 2010).
A su vez, es una zona con presencia de movimientos
campesinos, que proviene de procesos de
asentamientos y colonización, cuyas organizaciones
se van afirmando en los años 80, siendo una de esas
expresiones, la Unión de Organizaciones Negras
Campesinas de la Ribera del Río Esmeraldas - UON-
CRE, que surge promoviendo la producción campesina
de cultivos agroecológicos, especialmente del cacao.
El estudio se desplegó en cinco recintos filiales
de la UNOCRE, en donde todavía están presentes esfuerzos
de producción campesina, pero también existen
unidades de producción que presentan concentración
de la tierra.
Los cinco recintos se ubican, al noreste del cantón,
en las parroquias de Chura, Malimpia y Rosa Zárate.

UBICACIÓN DEL CANTÓN QUININDÉ
EN EL ECUADOR
UBICACIÓN DE LA ZONA DE ESTUDIO. CANTÓN QUININDÉ
0°0'0"
ESMERALDAS
!(
QUININDÉ
!(
OCÉANO
PACÍFICO
!(
10150000
QUITO
!(
!(
!( !(
!(
!(
!( !(
!(
!(
!(
!(
!(
!(
!( !(
80°0'0"W
SAN LORENZO
")
OCÉANO VALDEZ (LIMONES)")
PACÍFICO RIO VERDE
")
ESMERALDAS
!(
ATACAMES
")
MUISNE
")
UBICACIÓN DEL CANTÓN QUININDÉ
EN LA PROVINCIA DE ESMERALDAS
ROSA ZARATE (QUININDE)
")
!(
!(
COLOMBIA
!(
!(
PERÚ
0 100 Km
0°0'0"
SIMBOLOGÍA
Cabecera Parroquial
Capital Provincial
Cabecera Cantonal
Camino primer orden
Límite parroquial
"
Recinto de estudio
Cantón Quinindé
Cantón de Esmeraldas
Límite provincial
COLOMBIA
IMBABURA
!(
"
"
CARCHI
10150000
!(
"
!(
")
UBICACIÓN DE LOS RECINTOS DE ESTUDIO EN EL CANTÓN QUININDÉ
ATACAMES
ESMERALDAS
MUISNE
MANABI
0 5 10
Km
UTM, WGS84, ZONA 17 S
"
CUBE
"
" MAJUA
VICHE
"
Las Delicias
5 de Agosto
ROSA ZARATE (QUININDE)
")
CHURA
"
LA CONCORDIA
")
RIOVERDE
Chancama Afuera
MALIMPIA
"
Eje palmero
LA UNION
"
Perla del Sade
Palma Real
SANTO DOMINGO DE LOS TSACHILAS
LA CONCORDIA
²
ELOY ALFARO
ZONA NO DELIMITADA
PICHINCHA
IMBABURA
10000000 10050000
10000000
LA CONCORDIA
MANABI ")
PICHINCHA
!(
600000 !(
750000
0 25
Km
10000000
650000 700000
Elaborado por: SIPAE, 2012
Fuente de información: 1) Talleres de Mapeo Participativo con las orgnizaciones de base de la
UONCRE (abril - junio 2012). 2) IGM - Cartografía base 1:50.000. 3) INEC - DPA, 2011.
5

6
PRESENTACIÓN DE LA PROBLEMÁTICA
En la provincia de Esmeraldas, la concentración
de la tierra, según el índice de Gini provincial es de
0,64, mientras que en el cantón Quinindé es de 0,56 1 ,
en el caso de Quinindé, la concentración de la tierra
está vinculada a las dinámicas productivas tanto de la
madera como de la palma africana. A nivel nacional,
uno de los cultivos permanentes que mayor crecimiento
tuvo en las últimas décadas es precisamente la palma
africana cuya superficie cultivada en el 2002, fue
135.000 hectáreas, mientras que en el 2011, pasó a
244.000 hectáreas, prácticamente se duplicó la superficie
en menos de diez años, y de ellas aproximadamente
la cuarta parte se ubica en el cantón Quinindé.
La expansión de la producción de palma africana
se dio en el cantón durante tres etapas de 1980
a 1990, con 17.300 hectáreas sembradas; de 1991
a 2000, con 36.200 hectáreas sembradas y 2001 al
2005 con 6.700 hectáreas sembrada, dando un total
de 60.200 hectáreas (sesenta mil doscientas) de palma
sembradas en el cantón Quinindé hasta el año 2005 2 .
1 Censo Nacional Agropecuario cuya información se levantó entre
1998 y 2000, el procesamiento de la información fue realizado
entre 2010 - 2011 por el SIPAE.
2 MAGAP, 2005
El mapa adjunto (elaborado en base al censo
palmero 2005), nos grafica con claridad, el que hemos
llamado “eje palmero en el cantón Quinindé”, el cual,
está ubicado en las zonas de planicie, alrededor de las
principales carreteras y acceso directo a vías fluviales.
En el mapa es la zona que concentra la mayor cantidad
de puntos.
El mapa se lee de la siguiente manera, los puntos
representan la ubicación de las fincas sembradas
con palma; mientras que el color y tamaño de los puntos
representa la superficie cultivada de palma, así los
puntos rojos son superficies de 500 a 1.700 hectáreas,
los puntos rosados superficies de 100 a 500, y
los puntos café de 50 a 100.
A su vez, están ubicadas las parroquias del cantón,
diferenciadas por colores, por ejemplo: Quinindé
- Rosa Zarate corresponde con el color rosado.
Las zonas donde se realizó el estudio están remarcadas
y se encuentran en los márgenes periféricos
del eje palmero (noreste), lo que permitió observar
procesos de resistencia, que rescatan los cultivos de
cacao y producción diversificada.

SIMBOLOGÍA
" Cabecera Parroquial
") Cabecera Cantonal
Parroquias
Río, estero
Camino primer orden
Camino segundo orden
Camino tercer orden
Límite refencial del recinto
"
"
Límite provincial
Límite cantonal
Chura
Cube
La Unión
Malimpia
Rosa Zárate
Viche
LEYENDA EXPLICATIVA
Censo Palmero
Area Sembrada (ha)
0,0 - 10,0
10,1 - 20,0
"
20,1 - 50,0
50,1 - 100,0
100,1 - 500,0
500,1 - 1779,9
SUPERFICIE SEMBRADA DE PALMA AFRICANA. CANTÓN QUININDÉ.
ESMERALDAS
RIO VICHE
MANABI
"
"
CUBE
RIO SANTIMA
RIO ACHICUBE
Elaborado por: SIPAE, 2012
Fuente de información: 1) Talleres de Mapeo
Participativo con las orgnizaciones de base
de la UONCRE (abril - junio 2012). 2) IGM-
Cartografía base 1:250.000. 3) INEC-DPA,
2011. 4) MAGAP - Censo Palmero, 2005.
"
MAJUA
"
VICHE
RIO CUPA
"
CHURA
Eje palmero
"
MALIMPIA
ROSA ZARATE (QUININDE)
")
"
LA UNION
RIO CHAMBA
LA CONCORDIA
")
RIO DESGRACIA
ZONA NO DELIMITADA
PICHINCHA
SANTO DOMINGO DE LOS TSACHILAS
640000 660000 680000 700000 720000
RIO CANANDE
RIO JORDAN
²
IMBABURA
Escala: 1:700.000
0 10
Km
UTM. ZONA 17 SUR. WGS 84
10000000 10020000 10040000 10060000
7

8
METODOLOGÍA
La investigación se realizó en tres parroquias
(Chura, Malimpia y Rosa Zárate) del cantón Quinindé,
específicamente en los recintos 3 : Chancama Afuera,
Las Delicias, Perla del Sade, Palma Real y 5 de Agosto.
Cada recinto es miembro de la Unión de Organizaciones
Negras Campesinas de la Ribera del Río Esmeraldas
(UONCRE).
El enfoque de la investigación es cualitativo, y las
herramientas son de carácter participativo, como el mapeo
participativo, que “constituye una modalidad para
registrar en forma gráfica y participativa, los diferentes
componentes de una unidad en estudio, dando lugar a
ubicarlos y describirlos en el espacio y en el tiempo, así
como también documentar las percepciones que los
pobladores tienen sobre el estado, distribución y mane-
3 Según testimonios recogidos durante el trabajo de campo,
concluimos que el recinto es una definición de territorio e identidad.
Tiene un sentido que puede equipararse al de comunidad.
jo de la zona. (Mejía, 1998:58).
Se realizó un taller con cada recinto y se trabajó
sobre la cartografía base del cantón, donde se ubicó
el área del recinto, y sobre esta área se identificó los
cambios en la tenencia de la tierra en base a una matriz
temática. Esta información se complementó con un recorrido
de campo a dos recintos (Las Delicias y Chancama
Afuera), donde se levantó información en base a
entrevistas semi estructuradas.
Finalmente se trabajó el procesamiento de la
información, tanto escrita como gráfica: las matrices
y entrevistas sirvieron para realizar cuadros resumen
de cada caso, y los mapas se trabajaron mediante un
programa geográfico (ARCGIS), en base a los datos
procesados se graficó el tipo de tenencia de la tierra y
la dinámica productiva de cada recinto.

PROCESO HISTÓRICO
Quinindé tiene un proceso de acceso a la tierra
marcado por dos etapas: una primera definida por la
colonización, y otra posterior ligada a la expansión de
explotación maderera y de palma africana.
El primer momento data de fines del siglo XIX
e inicios del siglo XX, donde pequeños grupos de
poblaciones afro descendientes llegaron desde el
norte (Tumaco, Colombia) en busca de nuevas zonas
de bosques para la recolección de caucho, estas poblaciones
se ubicaron a lo largo de la ribera del río
Esmeraldas.
Durante el siglo XX, el proceso de asentamientos
se incrementó paulatinamente. Los sectores campesinos,
generalmente constituidos por poblaciones
afro descendientes y mestizas, accedieron a parcelas
entre 30 y 100 hectáreas por familia, en zonas que
se calificaron como “baldías”. El proceso colonizador
avanzó sobre la base de la tala de los bosques originarios
y desmontes, años más tarde, las poblaciones
colonizadoras buscaron el reconocimiento de sus propiedades
ante el ex IERAC, a través de cooperativas y
asociaciones. (Gondard y Mazurek, 2001).
La época de mayor intensidad de colonización
está entre los años 1970 a 1990, dado por nuevos
flujos demográficos provenientes de la ciudad de Esmeraldas
con poblaciones más grandes y seguidas,
que huían de la sequía de las provincias de Manabí,
Los Ríos y Guayas.
El segundo momento se da a inicios de los años
80, en donde las tendencias y presiones sobre la tierra
cambiaron. En Quinindé se inició un proceso de
compra de la tierra vinculado a la expansión del cultivo
de palma, que provino de estrategias productivas
de empresas que luego se convirtieron en oligopolios,
como son la FABRIL, PALMERA DE LOS ANDES y
EPACEM, a esta expansión se unieron también ca-
9

10
Hectáreas
250000
200000
150000
100000
50000
0
Tendencia de superficie sembrada de palma africana
135825 134216
148091
172674 174883
pitales medianos de ex - militares, todo lo cual dio lugar
a una tendencia de concentración de la tierra y
expansión del monocultivo involucrando a medianas
unidades productivas.
En síntesis, a través de estrategias del capital
sobre la tierra se conformaron grandes propiedades
vinculadas a la producción de palma africana y la explotación
de madera.
Tendencias actuales en la tierra
167134 174644
232497
248199
244574
2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 Años
Fuente: INEC - ESPAC, 2011
Elaborado por: SIPAE, 2012
En esta página tenemos el cuadro “Tenencia
de la tierra en Quinindé” que presenta la situación de
tenencia, por un lado en el año 1974 y por otro en el
año 2000, aquí podemos mirar que antes del boom de
la palma la situación de estructura de la tierra en este
cantón correspondía a una preeminencia de las medianas
unidades productivas, aquellas entre 20 y 100
hectáreas tenían el 58% del total de la tierra, en el 74
Comparación tenencia tierra en Quinindé
Años
1974 2000
Rangos % UPAS % HA %UPA % HA
< 20 ha 32,84% 5,85% 38,96% 8,22%
20 a 50 ha 35,97% 26,31% 42,26% 33,26%
50 a 100 ha 23,78% 31,82% 12,49% 21,21%
100 a 500 ha 6,98% 27,39% 6,00% 27,14%
500 a 1000 ha 0,36% 5,35% 0,20% 3,33%
> 1000 ha 0,06% 3,29% 0,09% 6,84%
Total 100% 100% 100% 100%
Fuente: INEC, Censo Nacional Agropecuario, 1974 y 2000.
Elaborado por: SIPAE, 2012
y pasan a poseer el 54% en el 2000. La superficie
controlada por unidades productivas mayores a las mil
hectáreas, que eran propietarias del 3,2% de la tierra,
en el 74, pasan a poseer el 6,8 % en el 2000.
También presentamos el gráfico “Tendencia de
superficie sembrada de palma africana” que confirma
que el proceso de expansión de este cultivo a nivel
nacional, se da a partir de los 2000, pues en el 2002
la superficie cultivada era de 135.000 hectáreas, para
el 2011 llega a 244.000 hectáreas, prácticamente se
duplica la superficie. Esta tendencia se acelera desde
el 2008, en estos últimos años se produce el 70% de
la expansión palmera.
Hay que añadir que el catastro municipal de
Quinindé del año 2010 registra que doce grandes
empresas vinculadas a palma africana y madera tienen
en propiedad 25.000 hectáreas. Confirmamos
que desde el 2000 se da el proceso de concentración
de la tierra.

DINÁMICAS PRODUCTIVAS
En la provincia de Esmeradas, la expansión del
cultivo de palma se ha duplicado en cinco años, de
60.000 hectáreas en el año 2005, pasó a 150.000
hectáreas en el año 2010 4 , la mayor parte se ubica
en el cantón Quinindé. Esta dinámica de expansión de
la palma, viene dandose desde hace 20 años y ahora
involucrando a otroscantones, como por ejemplo San
Lorenzo.
Más, no es la única dinámica productiva en la
zona, ni la que más fuentes de trabajo genera, pues
además de la palma, hay un importante y valioso sector
campesino que se mantiene y algunos de ellos se resisten
al monocultivo. Con mucha decisión y valentía el
sector campesino mantiene sus fincas con diversificación
de cultivos como: maíz, arroz, verde, yuca, guineo,
cacao, café, entre otros, los cuales tienen distintos usos
en la economía y en la alimentación de las familias.
El presente estudio tiene énfasis en mostrar es-
4 ANCUPA, INEC - ESPAC, 201O
tos sectores campesinos, que rodeados de palma, han
decidido mantener su autonomía productiva.
El cultivo de palma africana presenta una característica
homogénea por ser monocultivo extensivo,
requiere de grandes y medianas extensiones de
tierra, concentra agua, necesita de alta inversión en
tecnología. Además este monocultivo se caracteriza
también por la poca mano de obra que requiere, según
estudios recientes de SIPAE, se requiere de una persona
por cada 10 hectáreas de cultivo (Blot y Pilloud,
2012).
Es necesario anotar que el cantón Quinindé
también presenta medianas propiedades e incluso
pequeñas que ya han sido involucradas en la dinámica
de la palma, dado que las empresas extractores
han incrementado la demanda y ya no se abastecen
solo con su propia producción, aproximadamente el
50% de la materia prima proviene de la producción de
medianos y pequeños (SIPAE, 2011).
11

Esta demanda está creciendo por el incremento
de la exportación del aceite a otros países (especialmente
Colombia), y por los incentivos para la elaboración
de biodiesel.
La relación entre grandes empresas palmeras
frente a pequeños y medianos productores, es de subordinación,
los pequeños y medianos reciben créditos
y plantas para iniciar el cultivo, a cambio deben vender
la producción a la empresa. Las empresas, descuentan
el valor de los recursos recibidos a los productores con
el pago de la producción. 5
En oposición y resistencia se encuentran las
dinámicas de producción diversificada (heterogénea),
con una estructura de la tierra en pequeñas y medianas
propiedades, con sistemas productivos de ciclo
corto y permanentes (maíz, arroz, yuca, verde, cacao,
café, frutales), y con sistemas de crianza (cerdos, ganadería,
gallinas), que, complementan la alimentación
y los ingresos de las familias.
Frente a esto, las organizaciones campesinas lo-
cales como la UONCRE, tratan de mantener el control
sobre la tierra, la producción y el territorio, con la producción
del cacao, su principal producto, pero además
cultivando maíz, yuca, verde, maracuyá, frutales para su
consumo y el consumo del mercado local.
La producción y comercialización del cacao ha
permitido mantener a la organización, puesto que, los
proyectos están vinculados siempre a la producción y
comercialización del mismo, es a través de este cultivo,
que se han construido tres centros de procesamiento,
en donde se elaboran productos semi-elaborados
como chocolate en polvo, manteca de cacao y pastas.
Los centros son manejados por la organización en distintas
zonas, cubriendo gran parte de las bases de la
UONCRE.
Es en la producción del cacao donde se encuentra
la columna de la organización, y sobre este,
se trabaja los temas relacionados como tierra, salud,
y formación política, sobre esta base se encuentra la
mantención y reproducción de las familias campesinas.
12
5 Testimonios de Agustín Morales, recogijos en el Taller de Mapeo
Participativo, (Quinindé), 5 de Mayo de 2012.
Las organizaciones campesinas que participa-

PROCESO ORGANIZATIVO
ron en el estudio forman parte de la Unión de Organizaciones
Negras Campesinas de la Ribera del
Río Esmeraldas – UONCRE, la vinculación con la
organización presenta alternativas de coordinación
de esfuerzos e iniciativas productivas autónomas
frente al eje palmero, sobre todo reivindicando la
producción agroecológica de cacao y una dinámica
de diversificación de cultivos.
La UONCRE nace en el año 1999 como iniciativa
y respuesta a los efectos de contaminación
del derrame petrolero de aquel año. Fueron poblaciones
que respondieron a la necesidad de proteger
la vida y la naturaleza.
En los años siguientes surgió la necesidad de
vincular temas como tierra, producción, comercialización
y formación política, debido a las necesidades
que las poblaciones campesinas fueron evidenciando
después de haber superado el problema de
contaminación.
Estos temas fueron acogidos por la UON-
CRE, a plenitud, ya que, el objetivo era avanzar en
la búsqueda de condiciones dignas para las familias
campesinas del cantón Quinindé 6 . Un aspecto fundamental
es la participación activa de las mujeres en
el movimiento social, desde el inició de la vida organizativa
fueron las mujeres quienes lideraron el proceso
y hasta la actualidad la presencia de la mujer
es relevante, de las 11 organizaciones de base de la
UONCRE, el 70% de la participación tiene la mujer.
La participación de la mujer, es transversal en
toda la estructura, desde la toma de decisiones, hasta
la puesta en práctica de los proyectos concretos
en cuanto a salud, producción, comercialización y
formación política.
La UONCRE trabaja actualmente en la producción
y comercialización del cacao, la cual ha
permitido mantener a la organización, apuntala a la
mejora de los ingresos de las familias campesinas
productoras, y condiciones de reproducción de vida
social.
Para estas organizaciones campesinas el cacao
es el cultivo que representa el principal ingreso
económico y a la par también representa la identidad
y tradición cultural de las familias campesinas, y
en este marco, se resisten a cambiar sus opciones
productivas, resistiendo a la expansión incontrolada
de la palma africana.
6 Testimonios de Gladys Corozo, recogidos en el Taller de Mapeo
Participativo, (Quinindé), 5 de Mayo de 2012.
13

RECINTO 5 DE AGOSTO
14
Parroquia
Proceso histórico
de acceso a la
tierra
Dinámicas
productivas
Situación actual y
tendencias frente a
la tierra
Malimpia
En lo que hoy es el recinto 5 de Agosto, ubicado entre las parroquias Quinindé y Malimpia, el acceso a la tierra se
dio vía colonización. Las poblaciones colonizadoras eran de descendencia afro, llegaron por los años de 1950, y ocuparon
fincas desde 80, 100 y más hectáreas. Una segunda ola de colonización se dio entre los años 60 hasta los 80, llegaron
de las provincias de Manabí, Los Ríos y Guayas, por influencia de la Ley de Reforma Agraria y Colonización (1974),
se ubicaron detrás o junto a las primeras propiedades; el tamaño de estas propiedades era de 10, 20, 30, 40 hectáreas.
En el recinto, según testimonios de los pobladores, hace 20 años predominaban cultivos diversificados,
siendo el banano y el cacao los principales cultivos para los ingresos económicos de pequeños y medianos productores.
Las superficies de las fincas eran de 10, 30, 40 y 80 hectáreas, esto ha cambiado en los últimos 15 años.
A inicios de los 2000 la dinámica se polarizó en dos tipos de productores: las grandes propiedades de 125, 250,
y más hectáreas, dedicadas al monocultivo de la palma y la ganadería. El cultivo de palma fue la punta de lanza
para la compra masiva de tierras. Por otro lado, se establecen los pequeños productores con propiedades de 3, 5,
15 a 20 hectáreas con producción diversificada. Más recientemente también las propiedades de 15 a 20 hectáreas
empiezan a producir palma, aunque no en la totalidad, por ejemplo: de 15 hectáreas, las 10 dedican a la palma y las
5, a los cultivos diversificados y cacao. En la actualidad la tendencia es que la palma y el cacao son los principales
en ingresos económicos para los medianos y pequeños productores.
Hoy el derecho al acceso a la tierra para los pequeños propietarios es cada vez más restringido. La tendencia
es que el acceso a la tierra, intermediado por el mercado, va hacia la palma africana. Si observamos el mapa del recinto,
el espacio está fuertemente ocupado por tres propiedades de 125, 250 y más hectáreas, que incluso sobrepasan los
“límites” del recinto. Estas haciendas se constituyeron durante la “fiebre” de compra y venta de tierra para la palma, a
precios especulativos, que incentivaron en ese tiempo a los campesinos a vender su tierra y muchos de ellos salieron
hacia las ciudades.
En el mapa, también se observa que las 350 familias campesinas con sus viviendas y fincas se ubican en un
reducido espacio. Los tamaños de las fincas campesinas de 30, 40, 50, 80 y más hectáreas (en los años 80s) se han
reducido a 3, 5, 15 y 20 hectáreas (en la actualidad). Han cambiado los tamaños y la dinámica productiva de las familias
campesinas; pero lo que no ha cambiado mucho es el problema de legalización, según los testimonios de los mismos
campesinos, el 60% de la tierra no está legalizada.

!
!
!
SIMBOLOGÍA
Vivienda
Escuela
d Museo
D Punto acotado
Curva de nivel
Estero, río
TENENCIA DE LA TIERRA Y TIPO DE PRODUCTORES. RECINTO 5 DE AGOSTO
Camino segundo orden
Camino tercer orden
Zona Urbana
Límite parroquial
Límite refencial del recinto
LEYENDA EXPLICATIVA
Producción
Arroz, maíz
Tipo de productor
Cacao, café, yuca, verde
Maracuyá
Palma Africana
Ganadería
Zona poblada
Pequeños productores
Grandes productores
R
²
ío Tapaje
245
Tapaje Adentro
200
ROSA ZARATE (QUININDE)
Estero E steban
Flia. Copérnico
Hacienda Casanova
El Cedro
Elaborado por: SIPAE, 2012
Fuente de información: 1) Talleres de Mapeo Participativo con
las orgnizaciones de base de la UONCRE (abril - junio 2012).
2) IGM - Cartografía base 1:50.000. 3) INEC - DPA, 2011.
251
RÍO BLANCO
200
Centro Poblado
CHURA (CHANCAMA) (CAB. EN EL YERBERO)
Puerto Cupa
MALIMPIA
Malimpia
Macayare
Cinco de Agosto
Estero Cedral
Ester o Chure ro
Museo Petita Tenorio
Sr. Jacobo Moya
100
104
San Pedro
San Antonio
672000 674000 676000 678000
139
Escala: 1:50.000
0 500
Metros
UTM. ZONA 17 SUR. WGS 84
10046000 10048000 10050000
15

RECINTO PALMA REAL
Parroquia
Proceso histórico
de acceso a la
tierra
Dinámicas
productivas
Situación actual y
tendencias frente a
la tierra
Malimpia
En el recinto Palma Real, ubicado en la parroquia Malimpia, relativamente alejado de las principales vías de circulación,
el proceso de acceso a la tierra se dio en dos fases de colonización: primero las familias de descendencia afro que
llegaron a mediados de los 50, las cuales, se ubicaron en fincas de extensiones de 50, 60 y 80 hectáreas. La segunda
colonización, tuvo lugar con familias que llegaron desde Manabí y Loja, entre 1960 hasta 1980, las fincas que ocuparon
estas nuevas familias fueron de 30, 40, 50 hectáreas.
Con la Ley de Reforma Agraria y Colonización de 1973 se inició el proceso de linderación para ubicar los límites
y colindantes para legalizar la tierra; sin embargo los avances fueron limitados. Además durante el proceso se encontraron
con la presencia de dos grandes haciendas, las cuales tenían superficies de 100 y 200 hectáreas, pertenecientes
a personas particulares que no eran del recinto.
Tanto las medianas propiedades campesinas como las haciendas no han cambiado mucho, en relación al tamaño.
Inicialmente predominaron los cultivos de ciclo corto y de ganadería, pero esta dinámica cambió en los últimos
20 años, así las haciendas cambiaron a plantaciones de palma africana, otras se mantuvieron con la ganadería; algo
parecido pasó con los medianos agricultores, que dejaron los cultivos diversificados por el monocultivo de palma y
también de cacao; pero no todos, algunos todavía destinan una pequeña superficie a la yuca, plátano, cacao, café, sin
embargo, el cultivo de palma es el más importante en los ingresos económicos de los medianos y grandes agricultores,
los pequeños se mantienen con la producción del cacao.
Cuando observamos el mapa del recinto Palma Real, la tierra se encuentra distribuida en una zona de grandes
propiedades y en otro, de medianas y pequeñas. Las grandes haciendas de 100, 200 y más hectáreas se extienden
mucho más allá del “límite” del recinto. Las propiedades de 30, 40, 50 y 60 hectáreas, se mantienen bajo la administración
y control de los campesinos. Sin embargo, el uso productivo no es el mismo, cada vez pierden espacio
los cultivos diversificados frente a la expansión del monocultivo de palma.
16

!
!
!
TENENCIA DE LA TIERRA Y TIPO DE PRODUCTORES. RECINTO PALMA REAL
SIMBOLOGÍA
Vivienda
Escuela
Iglesia
=Gabarra
D Punto acotado
Curva de nivel
Estero, río
Arena, islas
Camino segundo orden
Camino tercer orden
Límite parroquial
Límite refencial del recinto
LEYENDA EXPLICATIVA
Producción
Arroz, maíz
Cacao, café, yuca, verde
Maracuyá
Palma Africana
Ganadería
Tipo de productor
Medianos productores
Grandes productores
MALIMPIA
ROSA ZARATE (QUININDE)
123
Sr. Rufino Bailon
Esc. Vicente Antonio AguirreSr. Rufino Bailon
Palma Real
Elaborado por: SIPAE, 2012
Fuente de información: 1) Talleres de Mapeo Participativo con
las orgnizaciones de base de la UONCRE (abril - junio 2012).
2) IGM - Cartografía base Guachal
1:50.000. 3) INEC - DPA, 2011.
100
RÍO GU AYLLABAMBA
155
127
Hda. Cole, Sr. Corrales
131
165
Colombianos
Familias campesinas
682000 684000
115
R
ío Co
le
Hda. La Alegría
Hda. Sr. Nazareno
155
²
151
Escala: 1:35.000
0 500
Metros
UTM. ZONA 17 SUR. WGS 84
10040000 10042000
17

RECINTO PERLA DEL SADE
Parroquia
Proceso histórico
de acceso a la
tierra
Dinámicas
productivas
Situación actual y
tendencias frente a
la tierra
Malimpia
El recinto Perla del Sade, está ubicado en la parroquia Malimpia, en los márgenes del eje palmero. El acceso
a la tierra se dio mediante procesos de colonización relativamente tardíos, frente a la evolución en otras regiones.
A mediados de los 60 se afirman poblaciones de descendencia afro, se ubicaron en propiedades de 25, 30 y 40
hectáreas. La segunda ola de colonización estuvo influenciada por el proceso de Reforma Agraria y Colonización de
1973, en donde poblaciones de Manabí y Guayas se posesionaros en fincas de 20 y 30 hectáreas. De esta manera
se estableció el recinto Perla del Sade, con una población campesina proveniente de distintas zonas del país.
La dinámica productiva del recinto Perla del Sade, en la fase de 1960 a 1990, consistía en producción diversificada,
con cultivos de plátano, yuca, verde, maíz, cacao, café. En donde el cacao y el café fuerno los productos
principales en los ingresos económicos para las familias. Todo se transportaba por vía fluvial, por el difícil acceso
y falta de caminos.
A partir de los años 2000, la dinámica cambió, las propiedades pasaron de la producción diversificada a la
producción de monocultivo, reemplazando el cacao, café, yuca, verde y maíz, por la palma. Sin embargo algunas
familias campesinas se resisten y una parte de las fincas la destinan para los cultivos diversificados.
Como muestra el mapa, el recinto está constituido por medianas propiedades de 20 a 40 hectáreas, sin
embargo, las propiedades presentan el problema de legalización, según testimonios de los pobladores, existe un
30% sin legalizar.
La tendencia principal es la expansión de cultivos de palma incluso dentro de las medianas unidades productivas.
La dinámica está en intermediarios o directamente empresas que llegan a comprar la fruta de palma para
procesarla en centros de refinamiento, los testimonios refieren que: “los camiones que recolectan la fruta llegan
hasta el lugar de la finca, ellos los transportan a los mercados”. Sin embargo, todavía hay campesinos que destinan
parte de las fincas a los cultivos de ciclo corto, como: yuca, verde, maíz, además de cacao y frutales, que son parte
de la cultura productiva de los campesinos de la zona.
18

!
!
!
TENENCIA DE LA TIERRA Y TIPO DE PRODUCTORES. RECINTO PERLA DEL SADE
D
SIMBOLOGÍA
Vivienda
Escuela
Iglesia
Punto acotado
Curva de nivel
Estero, río
Camino primer orden
Camino tercer orden
Límite parroquial
Límite refencial del recinto
LEYENDA EXPLICATIVA
²
RÍO ESM ERA LDA S
Río Sade
Sade
CHURA (CHANCAMA) (CAB. EN EL YERBERO)
106
107
MALIMPIA
200
110
10056000 10058000
Producción
Arroz, maíz
Cacao, café, yuca, verde
Río Sade
94 Esc. 19 de Abril
109
Río Sade
Tipo de productor
Palma Africana
Medianos productores
100
Elaborado por: SIPAE, 2012
Fuente de información: 1) Talleres de Mapeo Participativo con
las orgnizaciones de base de la UONCRE (abril - junio 2012).
2) IGM - Cartografía base 1:50.000. 3) INEC - DPA, 2011.
680000 682000
200
Escala: 1:30.000
0 250
Metros
UTM. ZONA 17 SUR. WGS 84
19

RECINTO CHANCAMA AFUERA
Parroquia
Proceso histórico
de acceso a la
tierra
Dinámicas
productivas
Situación actual y
tendencias frente a
la tierra
Chura
El recinto Chancama Afuera está ubicado fuera del eje palmero, el acceso a la tierra se dio mediante el
proceso de Reforma Agraria y Colonización de 1964. Las primeras tierras fueron adjudicadas a 5 familias de descendencia
manabita, las propiedades eran de 30, 40 y 50 hectáreas por familia.
Entre 1970 y 1980, las familias beneficiadas solicitaron al IERAC realizar el plano topográfico con los límites
de cada propiedad, para tener claros límites y colindantes, algunos de ellos con fines de venta de tierra. En lo que
respecta al título de propiedad para estas familias campesinas no fue prioridad.
La venta de la tierra se realiza en los años siguientes, a nuevas familias campesinas, en parcelas de 5, 6, 8, 10,
40 hectáreas, dando lugar a las propiedades que se mantienen hasta la actualidad.
En Chancama Afuera la dinámica productiva de las pequeñas propiedades se basa en cultivos diversificados
como plátano, yuca, aguacates, frutales, cacao y café. Donde el cacao y café, son los cultivos más importantes en
los ingresos económicos de las familias campesinas.
Según comentaron en el taller, no se produce palma, porque el recinto no cuenta con vías terrestres, la única
vía de movilización es la fluvial. Incluso la misma producción de cacao, café, yuca, etc., que no representa grandes
cantidades y peso se vuelve difícil transportar.
Como se observa en el mapa, en el recinto Chancama Afuera la tenencia de la tierra es básicamente de pequeñas
propiedades, pertenecientes a familias campesinas; la superficie promedio está entre 5 a 40 hectáreas, en
estas condiciones se despliegan las asociaciones de productores de la UONCRE.
La compra y venta de la tierra se da en los alrededores del recinto, zona donde existe influencia de plantaciones
de palma, no dentro del recinto, aunque algunos campesinos por su cuenta empiezan a producir palma,
generando presiones sobre los demás asociados.
20

!
!
!
TENENCIA DE LA TIERRA Y TIPO DE PRODUCTORES. RECINTO CHANCAMA AFUERA
SIMBOLOGÍA
²
Vivienda
Escuela
62
GF
D
Iglesia
Cento de Salud Comunitario
Punto acotado
Curva de nivel
Estero, río
Camino segundo orden
Camino tercer orden
Límite refencial del recinto
LEYENDA EXPLICATIVA
Producción
Arroz, maíz
Cacao, café, yuca, verde
Naranja, aguacate
Palma Africana
Tipo de productor
Pequeños productores
62
Elaborado por: SIPAE, 2012
Fuente de información: 1) Talleres de Mapeo Participativo con
las orgnizaciones de base de la UONCRE (abril - junio 2012).
2) IGM - Cartografía base 1:50.000. 3) INEC - DPA, 2011.
Hda. Milton Torres
77
RÍO ESMERALDAS
Hda. Milton Torres
Estero Chancama
Chancama
Escuela L. Vargas
Chura
Chancama Adentro
Escuela Veintiseis de Septiembre
668000 670000
200
Escala: 1:25.000
0 250
Metros
UTM. ZONA 17 SUR. WGS 84
10065000 10066000 10067000
21

RECINTO LAS DELICIAS
Parroquia
Proceso histórico
de acceso a la
tierra
Dinámicas
productivas
Situación actual y
tendencias frente a
la tierra
Chura
En el recinto Las Delicias, el acceso a la tierra tuvo dos momentos: primero la colonización en los años 50 y
60, por parte de las familias de descendencia afro, que se ubicaron en las riberas del Río Esmeraldas, en propiedades
de 30, 40 y 50 hectáreas.
El segundo momento fue entre 1970 y 1980, tiene que ver con el hecho de la compra de la tierra por Jorge
Hugo Reyes Torres, quién fue detenido por narcotráfico en 1992, este personaje compró varias propiedades hasta
conformar la hacienda Las Delicias de aproximadamente 2.000 hectáreas. Esta hacienda se convirtió en el eje económico
de la zona. A causa de la crisis y las plagas del banano entre 1970 y 1980, parte de la hacienda fue vendida
a un grupo de trabajadores, quedando propiedades de 60 hectáreas por familia. Más adelante, entre 1990 y 2000,
se da un proceso de compra y venta de la tierra, en donde cinco familias de afuera compraron la tierra, dando lugar
a las actuales propiedades de 50, 60 y 100 hectáreas, pertenecientes a personas particulares de fuera del recinto.
Mientras que las propiedades de los campesinos de recinto se redujeron a unidades de 5 hectáreas o menos.
Entre 1950 y 1970, en las propiedades campesinas se cultivaba yuca, verde, plátano y banano, este último,
era el producto principal en los ingresos económicos de las familias. Luego ganó predominancia la dinámica de la
hacienda orientada a la producción bananera y ganadera.
En los años 80 las propiedades campesinas dieron prioridad al cultivo de cacao y café. Mientras que la hacienda
mantuvo la producción del banano hasta 1992, año en que fue incautada por narcotráfico por el CONSEP.
Entre 1990 y 2012 la hacienda que pasó a manos del Estado (CONSEP), parte es arrendada a los campesinos hasta
la actualidad. Por otro lado, las propiedades campesinas entraron en procesos de venta de tierras.
El mapa del recinto Las Delicias muestra cómo están constituidas las propiedades actualmente, después del
impacto que tuvo la hacienda de Los Reyes, con propiedades grandes y medianas que se establecieron en base a
la compra de tierra a los campesinos, para cultivar palma africana.
Mientras que las pocas unidades de los campesinos son reducidas, a propiedades de 200 m 2 hasta 5 hectáreas,
donde viven 30 familias (aproximadamente) y que además, no tienen el título de propiedad.
Es un espacio ocupado y controlado por las grandes y medianas propiedades que producen palma y cada
vez, arrinconan a los campesinos que todavía permanecen en el recinto, y a quienes cuesta sostenerse por fuera
de la dinámica de la palma.
22

!
!
!
SIMBOLOGÍA
Vivienda
Escuela
Iglesia
ú Puente
D
Punto acotado
Curva de nivel
Estero, río
Arena, islas
Camino primer orden
TENENCIA DE LA TIERRA Y TIPO DE PRODUCTORES. RECINTO LAS DELICIAS
Camino segundo orden
Camino tercer orden
Límite refencial del recinto
LEYENDA EXPLICATIVA
Producción
Arroz, maíz
Tipo de productor
Cacao, café, yuca, verde
Naranja, aguacate
Maracuyá
Palma Africana
Pequeños productores
Medianos productores
Grandes productores
Estero Churo
²
73
98
200
ESTERO CHURO
Escuela L. Vargas
Chura
Estado (antes Los Reyes)
Escuela Repúlica de Venezuela
Familias campesinas
La Delicia
Los Reyes
Hacienda La Delicia
66
Elaborado por: SIPAE, 2012
Fuente de información: 1) Talleres de Mapeo Participativo con
las orgnizaciones de base de la UONCRE (abril - junio 2012).
2) IGM - Cartografía base 1:50.000. 3) INEC - DPA, 2011.
RÍO ESMERALDAS
E BORE
EST ER O Q U
Sr. Astudillo
Sr. Coronel
Sr. Jaramillo
Estero Queguere
Sr. Vaca
669000 672000
345
Estero Sazara
Sazara
368
200
200
Escala: 1:40.000
0 500
Metros
UTM. ZONA 17 SUR. WGS 84
10061000 10064000
23

A MODO DE REFLEXIONES
24
En las zonas estudiadas, los recintos 5 de
Agosto, Palma Real, Perla del Sade, Chancama
Afuera, Las Delicias, corresponden a lugares ubicados
en la periferia o fuera del eje palmero, que
se ha ido expandiendo en el cantón Quinindé desde
los años 80 hasta la actualidad, de manera agresiva,
al punto de dominar una amplia franja donde las
grandes propiedades se colocan en los alrededores
de las principales vías, y ahora hasta en las vías secundarias,
sean carreteras o fluviales.
Estos recintos periféricos han logrado resistir
sobre la base de la organización social, sea
alrededor de la preservación del cultivo de cacao,
de experiencias agroecológicas y la defensa de su
territorio, allí ha sido importante la consolidación de
la matriz de la UONCRE.
Más, la resistencia es dura y tiene varios frentes,
uno de ellos es la presión sobre la venta de tierras
de los campesinos hacia medianos o grandes
productores, que ponen a la tierra precios especulativos,
fuera del alcance de la población de la zona.
Aquí, es posible observar como el derecho a
la tierra para los campesinos se ve afectada por la
presión y el avance del agronegocio, en este caso
la palma africana, que va imponiendo la lógica del
capital respecto de quien es el dueño de la tierra,
pero también respecto de qué produce y para quién.
Así, tenemos ahora a una de las regiones más
fértiles del Ecuador, la provincia de Esmeraldas y
en particular el cantón Quinindé, perdiendo aceleradamente
su soberanía alimentaria para dar paso al
monocultivo de la palma africana, que amenaza con

profundizarse a partir de una estrategia de capitales
públicos y privados promoviendo los biocombustibles,
en especial el biodiesel.
A los campesinos les toca resistir en las zonas
periféricas, lejos de las vías de comunicación,
en pedazos de tierra cada vez más pequeños, con
poca fuerza de trabajo, pues los jóvenes van a trabajar
a las palmeras o emigran a las grandes ciudades,
obligados por la fuerza del mercado a vender
sus tierras o pasarse al cultivo de la palma, si es que
el tamaño de la propiedad lo permite.
El avance de la dinámica productiva palmera
va configurando en Quinindé un territorio agro industrial
homogenizado por el monocultivo, en grandes
y medianas extensiones.
Las formas de control sobre medianos y pequeños
son diversas, parte de ellos, son apoyos
económicos para las escuelas, para la construcción
de la iglesia, o las canchas deportivas, centros de
acopio, que son claves para el control de producción
y mercados.
Pero no todo está perdido, en la zona hay una
importante respuesta campesina, una de las claves
es fortalecer su organización, mejorar la asociación
en la producción, el acopio y la comercialización del
cacao, pero ahora hace falta también un apoyo en
créditos. Cabe decir que son las mujeres quienes
mayor batalla dan al monocultivo.
La resistencia implica a la par conocer y difundir
la situación de las presiones y amenazas al
derecho a la tierra para los campesinos y campesinas.
25

BIBLIOGRAFÍA
26
• Ardón Mejía Mario. (1998). Serie de Cuadernos
Metodológicos de Investigación Participativa. Honduras.
IFPRI- IDRC -CRDI.
• Bartra Armando. (2010). “Campesindios: aproximaciones
a los campesinos de un continente colonizado”.
Universidad Autónoma Metropolitana.
En:http://cbs.xoc.uam.mx/fonan/docs/CAMPE-
SINDIOS%20armando%20bartra.pdf. (Consulta:
30 de Noviembre de 2012).
• Asociación Nacional de Cultivadores de Palma, AN-
CUPA. (2012). En: http://www.ancupa.com/index.
php?option=com_content&view=article&id=32&It
emid=75. Quinindé. (16 de Noviembre de 2012).
• Bernardo Manzano Fernández (2005). “Cuestión
agraria: conflictualidad y desarrollo territorial”. Universidad
de Alicante. En:http://web.ua.es/en/giecryal/documentos/documentos839/docs/bmfunesp-2.pdf.
(Consulta: 30 de Noviembre de 2012).
• Blot Corentín y Pilloud Pierre Edouard. (2012).
Realidades de la agricultura campesina y mitos de
la agroindustria de la palma aceitera en Ecuador.
Quito. SIPAE.
• Gondard Pierre y Mazurek Hubert. (2001). 30 años
de Reforma Agraria y Colonización en el Ecuador
(1964 - 1994). En: Dinámicas Espaciales Territoriales.
Quito. Corporación Editora Nacional. pág. 158.
• Instituto Nacional de Estadísticas y Censo. (2000).
Censo Nacional Agropecuario. INEC. Quito.
• Instituto Nacional de Estadísticas y Censo. (2011).
Encuesta de Superficie y Producción Agropecuaria
Continua - ESPAC. INEC. Quito.
• Ministerio de Agricultura, Ganadería, Acuacultura
y Pesca. (2005). Censo Palmicultor del Ecuador.
Quito. MAGAP.
• Municipio del Cantón Quinindé. (2010). Catastro
municipal del cantón Quinindé.
• Muñoz Darío, Chipantasi Ligia y Quishpe Viviana.
(2011). Tierra y Territorios Campesinos y de Agronegocios.
Informe de Investigación. SIPAE. Quito.
• Ojeda Andrea, Tiaguaro Yeseña, Jeajean Pierre y
Javoux Romain. (2010). Diagnóstico Agrario en el
cantón Quinindé. Informe de Investigación. SIPAE.
Quito.
• SIPAE. (2011). Atlas sobre la Tenencia de la Tierra
en el Ecuador. Quito: SIPAE.
• Entrevistas realizadas a Agustín Morales, Gladys
Corozo, Luciana Valdez, Amelia Quiñones. Miembros
de la Directiva de la Unión de Organizaciones
Negras y Campesinas de la Libera del Río Esmeraldas
- UNOCRE. En el Taller de Mapeo Participativo.
(Quinindé). 5 de Mayo de 2012.

Quinindé: derecho a la tierra frente a la expansión de palma
africana, se terminó de imprimir en los talleres de Impresos
Miraflores, Diciembre de 2012, el tiro sobre bond 75
gramos es de 500 ejemplares.
Quito - Ecuador

DERECHO A LA TIERRA
Constitución del Ecuador – 2008:
“Se reconoce y garantizará a las comunas,
comunidades, pueblos y nacionalidades
indígenas, de conformidad con la
constitución y con los pactos, convenios,
declaraciones y demás instrumentos internacionales
de derechos humanos, los siguientes
derechos colectivos: … conservar
la propiedad imprescriptible de sus tierras
comunitarias, que serán inalienables, inembargables
e indivisibles” – artículo 56.
Tratados internacionales - Convenio 169 de
la OIT
“Deberá reconocerse a los pueblos interesados
el derecho de propiedad y de posesión
sobre las tierras que tradicionalmente
ocupan. Además, en los casos apropiados,
deberán tomarse medidas para salvaguardar
el derecho de los pueblos interesados a utilizar
tierras que no estén exclusivamente ocupadas
por ellos, pero a las que hayan tenido
tradicionalmente acceso para sus actividades
tradicionales y de subsistencia” – articulo 14.
La Unión de Organizaciones Negras Campesinas de la Ribera del
Río Esmeraldas- UONCRE ha visto la necesidad de rescatar el
debate sobre el tema de la tierra, que ésta perdiendo espacio en
las agendas de las organizaciones campesinas.
Como UONCRE, reconocemos el estudio como un aporte para
entender las condiciones de vida y del medio rural que existe en
el cantón Quinindé, además el proceso del estudio permitió que
las personas de la organización analicen las condiciones socioorganizativas
y políticas de las zonas estudiadas.
Bacilia Rodriguez,
Dirigente de Base de la Unión de Organizaciones Negras
Campesinas de la Ribera del Río Esmeraldas- UONCRE.
Quinindé, Diciembre, 2012.
Con el apoyo de: