STARKE PAARE

3 JAHRE ZUSAMMEN TV-Moderator
Patrick Rohr (l.) und Freund Simon Ming.
2 JAHRE ZUSAMMEN Ex-Radprofi Baba
Ganz und Partnerin Priska Imboden (r.).
12 JAHRE ZUSAMMEN Die Schauspieler
Erich Vock (l.) und Hubert Spiess.
STARKE
PAARE
Mehr Rechte und mehr Pflichten Es geht um Liebe. Um Gefühle zwischen zwei Männern
3 JAHRE ZUSAMMEN Miss Gay
Karin Eschmann und Denise Brändli (l.).
12 JAHRE ZUSAMMEN Moderator Dani
Fohrler (l.) und Freund Thomas Blum.
3 JAHRE ZUSAMMEN SP-Nationalrat
Claude Janiak und Saverio Verrascina (r.).
oder zwei Frauen. Am 5. Juni stimmt die Schweiz über das Partnerschaftsgesetz ab.
Prominente Paare kämpfen für ihre Überzeugung und verraten, was für sie «Liebe ist ...»
SCHWEIZER ILLUSTRIERTE 21

«Wir müssen zu unserer Liebe
stehen – sonst ändert sich nie was»
Man soll nicht nur über Schwule und
Lesben sprechen – sondern auch
mit ihnen. Das ist der Wunsch von
Ex-Radprofi Baba Ganz, 40, und ihrer
Lebenspartnerin Priska Imboden, 32. Die
beiden wissen, dass nicht alle Menschen
von ihrer Lebensform begeistert sind.
«Aber wer uns kennt, der merkt rasch, wie
tief unsere Liebe ist – und akzeptiert sie»,
sagt Baba. Und Priska doppelt nach:
«Man kann nicht über etwas urteilen, das
man nicht kennt. Deshalb müssen wir
offen zu unserem Leben stehen – sonst
ändert sich nie etwas.»
Auch wenn die rechtlichen Möglichkeiten
für Schwule und Lesben vielleicht
bald ändern, wird das Paar nicht
gleich aufs Standesamt eilen. Baba war
mal verheiratet – mit einem Mann. «Auf
was ich mich da rechtlich eingelassen
habe, merkte ich allerdings erst bei der
glücklicherweise friedlichen Scheidung»,
sagt sie. Ein so grosser Schritt will also gut
überlegt sein, und deshalb diskutieren die
zwei nun erst mal intensiv. «Gut ist natürlich
die Möglichkeit, sich gegenseitig abzusichern»,
so Priska. Zumal die beiden
eben ein eigenes Haus gekauft haben.
Dass es in einer Beziehung nicht nur
Hochs gibt, wissen Baba und Priska.
Die beiden sind seit bald zwei Jahren zusammen,
zwischendurch haben sie sich
jedoch für ein paar Wochen getrennt.
«Wir hatten eigentlich keine Probleme.
Und doch brauchten wir eine Pause», so
Baba. Kennen gelernt haben sich die zwei
Frauen in Babas Massage-Praxis, Priska
war dort in Behandlung. Beide waren für
eine Beziehung eigentlich nicht bereit,
dennoch hatte es gefunkt. «Aus unserer
Trennung haben wir viel Positives gezogen»,
sagt Priska. Vor allem die Gewissheit,
dass sie zusammengehören.
LIEBE IST ...
«... ja zu seinen Gefühlen zu sagen und ein
freies Leben zu führen.»
SYMPATHISCHE
JUNGS
TV-Moderator
Patrick Rohr (r.) mit
seinem Freund
Simon Ming in der
Schiffbauhalle
Zürich. Von hier aus
starten sie oft in
den Ausgang.
PATRICK
ÜBER SIMON
«Er ist der intelligenteste
und
witzigste Mensch,
den ich kenne.
Simon vereinigt
alle Eigenschaften,
die mir wichtig
sind – und er
zwingt mich, ehrlich
mit Gefühlen
zu sein. Denn er
lässt keine Oberflächlichkeit
zu.»
SIMON
ÜBER PATRICK
«Er trägt das Herz
auf der Zunge.
Schön finde ich,
dass Patrick
manchmal
Blumen mitbringt
und mir bei wichtigen
Terminen
mit kleinen Aufmerksamkeiten
zur Seite steht.»
«Jeder soll so leben können, wie er will»
BABA ÜBER PRISKA
«Mit ihrer Bodenständigkeit ergänzt sie mich und gibt mir
Halt. Gemeinsam erkennen wir vieles klarer und teilen die
guten und schweren Zeiten mit Kraft und Harmonie.»
PRISKA ÜBER BABA
«Ich mag ihre Ehrlichkeit und dass wir über wirklich alles
reden können. Ich habe tiefes Vertrauen in Baba. Und auch
während unserer Trennung habe ich gespürt und gewusst,
dass wir wieder zueinander finden.»
FRÖHLICHE
MÄDELS
Ex-Radprofi Baba
Ganz (l.) und ihre
Lebenspartnerin Priska
Imboden daheim
in ihrer Wohnung in
Einsiedeln SZ.
Er sah ihn im Ausgang, erkannte ihn
und dachte: «Der ist hübsch – doch
ich rechnete mir keine Chancen aus»,
erzählt Student Simon Ming, 23. Also ergriff
TV-Moderator Patrick Rohr, 36, die
Initiative, denn «es war Liebe auf den ersten
Blick». Sein Kompliment über Simons
Tanzstil liegt über drei Jahre zurück, die
beiden leben seit zweieinhalb Jahren gemeinsam
in Zürich. Ein aufgestelltes Paar,
das behutsam miteinander umgeht. Ja, die
Beziehung sei harmonisch – «auch wenn
wir beide manchmal stur sind und wegen
Kleinigkeiten einen ‹Grind› machen können»,
sagt Simon.
Patrick schleppt Simon in jedes Museum,
Simon jagt Patrick jeden Hügel
hinauf. Verbindend ist die Liebe für Reisen,
und eben haben die beiden eine
Zweitwohnung in Amsterdam eingerichtet.
Nähe ist ihnen wichtig, ebenso Distanz.
«Jeder lebt auch sein eigenes Leben,
hat seine eigenen Freunde», sagt Patrick.
Selbst Simons Studiensemester in Schweden
war kein Problem. «Wir haben und
lassen einander unsere Freiheiten.»
Simon soll in einer Notlage nicht zu einem
Bittsteller werden. Das ist Patricks
Wunsch, und deshalb ist ihm das Partnerschaftsgesetz
sehr wichtig: «Wenn zwei
Menschen miteinander etwas aufbauen
und füreinander sorgen, sollen sie sich
auch rechtlich absichern können», sagt er.
Auch Simon kann sich vorstellen, die
Partnerschaft eintragen zu lassen. «Noch
fühle ich mich jedoch zu jung», sagt er.
Und dafür hat Patrick Verständnis. Beide
finden, dass die rechtliche Möglichkeit
geschaffen werden muss. «Es ist eine Frage
des Grundrechts. In einem liberalen
Staat soll jeder so leben können, wie er
will», sagt Patrick, «solange er dabei niemandem
schadet oder etwas wegnimmt.»
LIEBE IST...
«... miteinander durchs Leben zu gehen – auch
wenn man nicht jede Minute zusammen ist.»
22 SCHWEIZER ILLUSTRIERTE
SCHWEIZER ILLUSTRIERTE 23

KARIN ÜBER
DENISE
«Sie ist eine gute
Zuhörerin, und ich
liebe ihre Spontaneität.
Gerade in
meinem Jahr als
Miss Gay hat
Denise gezeigt,
wie tolerant sie
ist. Ausserdem ist
sie unternehmungslustig
und
sportlich.»
DENISE
ÜBER KARIN
«Ich bin eine emotionale
Frau, und
Karin gleicht das
aus. In brenzligen
Situationen sagt
sie: ‹Easy, es
chunnt scho guet
…›, und verhält
sich auch so. Ich
schätze sehr,
dass ich mit ihr
über alles reden
kann.»
FRÜHLINGS-
GEFÜHLE
Miss Gay Karin
Eschmann (r.)
und Freundin
Denise Brändli in
ihrer Wohngemeinde
Wädenswil
ZH am See.
«Die Beziehung hat für unsere
Familien einen neuen Stellenwert»
Sie wagten den grossen Schritt. Zu
ihrem 10-Jahr-Jubiläum haben die
Schauspieler Erich Vock, 43, und Hubert
Spiess, 40, zueinander Ja gesagt – im
Kanton Zürich dürfen Schwule und Lesben
ihre Partnerschaft eintragen lassen.
«Das war sehr emotional», erinnert sich
Erich an jenen Tag im Sommer 2003 auf
dem Standesamt. «Vor allem für unsere
Familien hat unsere Beziehung seither
einen anderen Stellenwert», erzählt
Hubert. Und das sei wunderschön.
Mit der kommenden Abstimmung
setzt die Schweiz ein starkes Signal. «In
vielen Ländern haben Homosexuelle keine
Möglichkeit, ihre Partnerschaft eintragen
zu lassen, da die Regierungen es nicht
ermöglichen. Wenn jetzt aber die Mehrheit
der Schweizer Stimmberechtigten
Nein sagen würde, wäre dies viel schlimmer»,
ist Erich überzeugt.
Für Eltern und Familienangehörige
könne es zudem eine enorme Entlastung
bedeuten, wenn die Lebensform der Kinder
vom Staat akzeptiert werde. «Das würde
in unserer Gesellschaft viel ändern»,
sagt auch Hubert. Die beiden haben ihre
Liebe nie verheimlicht – und das neue
Gesetz könne vielen Betroffenen Mut
machen, zu ihrem Leben zu stehen.
Erich und Hubert gehören privat und
geschäftlich zusammen. Gemeinsam
leiten sie die Zürcher Märchenbühne und
produzieren auch Schwänke. «Wir sind
Profis genug, persönliche Querelen zu
Hause zu lassen», sagt Hubert. Kennen
gelernt haben sich die Männer bei einem
Engagement im gleichen Theater, und es
war Sympathie auf den ersten Blick. Seit
zwölf Jahren lieben sie sich, seit zwei Jahren
ist ihre Partnerschaft eingetragen –
gab es da nie den Wunsch nach Kindern?
«Zwei Männer können keine Kinder bekommen.
Das ist nun mal so», sagt Erich.
LIEBE IST ...
«... dort, wo das Herz zu Hause ist.»
«Hauptsache man ist glücklich – e gal mit wem»
Sie wollen warten. Bis das verflixte
siebte Jahr vorbei ist. «Dann machen
wir eine mega Party!», sagt Karin
Eschmann, 30, amtierende Miss Gay und
Reisebüro-Angestellte. «Unsere Freunde
freuen sich schon darauf», so Partnerin
Denise Brändli, 31 – denn im Kanton
Zürich können Homosexuelle ihre Partnerschaft
seit ein paar Jahren eintragen
lassen. Aber eben, es eilt den beiden
nicht. Seit gut drei Jahren sind sie ein
Paar, kennen gelernt haben sie sich in
einer Aerobic-Stunde. Und sportlich sind
die zwei Frauen auch heute noch. «Wir
sind viel in der Natur unterwegs. Mit dem
Velo, zu Fuss oder zum Brätle – und im
Sommer in den Openair-Kinos.»
In ihrem Amtsjahr kämpft Karin an vordester
Front für ihre Rechte. Sie gibt
Interviews, spricht am Radio, besucht
Anlässe und hält Reden. «Es geht bei der
Abstimmung um wichtige Rechte bei
Themen wie Erben, Steuern und Besuchsrecht
im Spital. Wir sind doch schliesslich
alles nur Menschen», sagt sie. Menschen,
die lieben. Geliebt werden. Und wer sich
liebt, will einander Sicherheit geben können
und gegenseitig Verantwortung übernehmen.
Genau dies würde mit dem Partnerschaftsgesetz
möglich. «Man sollte
sich freuen, wenn jemand glücklich ist.
Egal mit wem», so Denise.
Schritt für Schritt erkämpfen sich
die Homosexuellen ihre Rechte – und
Pflichten. Verboten bleibt weiterhin die
Adoption. Für Karin sind Kinder kein
Thema – «ich habe ein Gottenkind. Das
finde ich wunderschön. Doch das kann
ich auch wieder zurückbringen», meint
sie und schmunzelt. Bei Denise sieht das
anders aus. «Ich hätte gerne Kinder.
Allerdings nicht jetzt.» Und vielleicht ändert
sich dieser Wunsch ja auch wieder.
LIEBE IST ...
«... am Abend nebeneinander einzuschlafen
und sich dabei zu berühren.»
HABEN JA GESAGT
Die Schauspieler Erich
Vock (l.) und Hubert
Spiess im Restauant
Terrasse in Zürich. Sie
haben im Sommer
2003 ihre Partnerschaft
eintragen lassen.
ERICH ÜBER HUBERT
«Wir sind eigentlich sehr unterschiedlich – und dennoch
haben wir eine grosse, gemeinsame Basis. Wir können
beispielsweise etwas zusammen anschauen und ohne
Worte plötzlich darüber lachen. Das finde ich wunderbar.»
HUBERT ÜBER ERICH
«Ich habe in Erich ein tiefes Urvertrauen. Auf ihn
kann ich mich immer und in jeder Situation verlassen.
Geschäftlich und privat.».
24 SCHWEIZER ILLUSTRIERTE
SCHWEIZER ILLUSTRIERTE 25

DAS INTERVIEW
mit CLAUDE JANIAK
DANI ÜBER
THOMAS
«Wir sind beide so
richtige ‹Gefühlshaufen›!
Wir
spüren sehr gut,
was der andere
denkt. Thomas ist
für mich ein Seelenverwandter,
mit
dem ich lachen
und weinen kann.
Er ist mir in meinem
Leben eine
grosse Stütze.»
THOMAS
ÜBER DANI
«Dani ist ein feinfühliger
Mensch
mit viel Witz und
Humor. Er ist
kreativ – und auf
seine Zuverlässigkeit
kann ich
immer setzen.
Und ich schätze
die Vertrautheit,
die wir haben.»
«GEWALT GEGEN SCHWULE gibts immer noch.» Claude Janiak mit SI-Polit-Redaktorin Christine Zwygart.
Ein Gesetz für
die Gerechtigkeit
Schwul – na und? Seine Homosexualität war für ihn
nie ein Stolperstein. SP-Nationalrat Claude Janiak, 56,
über Scheinehen, Familienpolitik und Freund Saverio, 37.
Sie teilen ihre Leidenschaft für Kuchen,
Schoggi und Süsses – und seit
zwölf Jahren auch ihr Leben: Radiound
TV-Moderator Dani Fohrler, 37, und
Thomas Blum, 43, Projektleiter bei der
Aidshilfe Aargau. Kennen gelernt haben
sich die beiden an den Solothurner Filmtagen
– «wir hatten eine lange Startphase»,
erinnert sich Thomas. Mit vielen Treffen
und Pausen, bis es dann gefunkt hat.
Mittlerweile wohnen die beiden seit
zwölf Jahren in einem kleinen Dorf in der
Nähe von Solothurn, ihre Liebe zueinander
haben sie dort stets offen gezeigt.
«Und dabei sind wir nie auf Ablehnung
gestossen, unsere Umgebung hat uns immer
akzeptiert», sagt Dani.
Thomas und Dani würden sich gerne
rechtlich absichern. In zwölf Jahren hat
man viel gemeinsam erschaffen, gemeinsam
erlebt – und gemeinsam durchgestanden:
«Als Thomas nach einem Unfall
im Spital lag, musste seine Familie das
ZWEI GENIESSER Moderator Dani Fohrler (l.) und
Freund Thomas Blum bei Schoggikuchen und Latte
macchiato im Restaurant Baseltor in Solothurn.
«Es geht nicht darum, eine Ehe na chzuspielen»
Einverständnis geben, dass ich ihn besuchen
durfte», erzählt Dani. Das war zwar
kein Problem – aber dennoch irgenwie eigenartig.
Deshalb kann sich das Paar gut
vorstellen, seine langjährige Beziehung
eintragen zu lassen. Mit allen Rechten und
Pflichten, die dazugehören. «Es geht nicht
darum, eine Ehe nachzuspielen», bekräftigt
Dani. Viel wichtiger sei es, die offenen
rechtlichen Fragen zu regeln.
Dass Schwule und Lesben auch mit
eingetragener Partnerschaft keine Kinder
adoptieren dürfen, ist für das sympathische
Paar kein Problem. «Während meiner
langjährigen Arbeit als Sozialpädagoge
habe ich Kinder sehr intensiv erlebt», sagt
Thomas. Umso mehr geniessen die beiden
den Kontakt zu ihren Familien und
zu Freunden. «Und mindestens einmal
pro Jahr machen wir eine grosse Reise!»
LIEBE IST ...
«... wenn in der Beziehung durch Vertrautheit
immer wieder neue Ebenen entstehen.»
Nein, er will keine Galionsfigur der
Schwulen sein. Dafür eigne er sich
nicht. «Bis jetzt habe ich immer ganz
bewusst einen Strich zwischen Politik und
Privatleben gezogen», sagt SP-Nationalrat
Claude Janiak, 56. Doch bei der Vorlage
zum Partnerschaftsgesetz kommen
seine Prinzipien ins Wanken. «Mir ist klar,
dass ich nun Konzessionen machen muss
– aber nur sehr ungern!»
Der Baselbieter Politiker lebt seit
bald drei Jahren mit Saverio Verrascina,
37, zusammen. Der Süditaliener ist Architekt,
arbeitet jedoch als Journalist.
Mehr soll öffentlich nicht
bekannt werden. Claude
Janiak spricht lieber über die
politischen Seiten der Abstimmungsvorlage.
In Ihrer Jugend ist die
Gesellschaft anders mit Schwulen
umgegangen.
Es hat sich zweifellos viel geändert. Sonst
wäre es jetzt nicht möglich, ein solches
Gesetz zu erarbeiten. Das darf jedoch
nicht darüber hinwegtäuschen, dass es
auch heute noch Diskriminierungen gibt.
In welchen Bereichen?
Es gibt Gesetze, die diskriminieren – das
Partnerschaftsgesetz würde hier endlich
Gerechtigkeit schaffen. Tatsächlich gibt es
auch gewalttätige Angriffe gegen Homosexuelle.
Ich war zum Glück nie persönlich
betroffen, aber Klienten von mir wurden
am helllichten Tag zusammengeschlagen.
Sie sind Anwalt und spezialisiert
auf Ehe- und Konkubinatsrecht.
Mit welchen Problemen kommen
homosexuelle Paare zu Ihnen?
Meistens wollen sie Fragen rund ums
Leben oder Erben klären. Doch ein Vertrag
räumt nicht alle Schwierigkeiten aus
«Paare müssen sich intimste Fragen
gefallen lassen, um zu beweisen, dass
sie zusammengehören. Entwürdigend!»
dem Weg. Ich hatte einen Fall, da ist nach
30 Jahren Beziehung ein Mann gestorben,
sein Partner muss 40 Prozent Erbschaftssteuer
bezahlen. Bei einem auch
nur kurz verheirateten Paar wärens
0 Franken gewesen.
Probleme gibts auch, wenn ein
Partner Ausländer ist.
26 SCHWEIZER ILLUSTRIERTE
SCHWEIZER ILLUSTRIERTE 27

CLAUDE JANIAK PERSÖNLICH
Geboren am 30. Oktober 1948 in Basel (Skorpion)
Karriere Rechtsstudium, Anwaltsprüfung, seit 1978 Partner
in einer Kanzlei. Gemeinderat, Landrat und Landratspräsident,
seit 1999 Nationalrat. In der Wintersession wird er voraussichtlich
zum Nationalratspräsidenten gewählt Partner
Lebt mit Saverio Verrascina, 37, zusammen Herzenswunsch
«Ich würde gerne eine längere Reise machen – nach Südamerika
oder in afrikanische Staaten, die nicht von Touristen
überschwemmt sind» E-Mail janiak@bluewin.ch
Durch die Freizügigkeit mit der EU wurde
das Problem ein bisschen entschärft,
doch bei Menschen aus anderen Ländern
herrscht absolute Willkür. Es gibt liberale
Kantone, aber auch restriktive. Dort
muss ein Paar sich intimste Fragen gefallen
lassen, um zu beweisen, dass es zusammengehört.
Das ist entwürdigend.
Was raten Sie einem solchen Paar.
Man muss versuchen, eine Bewilligung
zu erhalten. Und keine Scheinehe eingehen,
sonst wird man erpressbar – abgesehen
davon macht man sich strafbar.
Nun wird ein neuer Zivilstand für
Lesben und Schwule kreiert. Wieso?
SPORTLICH
Zweimal in der Woche
gehen Claude Janiak
(l.) und sein Freund
Saverio Verrascina
im Fitorama in Basel
zum Spinning.
Dieser Frage gingen lange Diskussionen
voraus. Die Politiker haben sich schliesslich
auf einen eigenen Zivilstand geeinigt,
somit ist es keine Ehe.
Würden Sie Ihre Partnerschaft denn
eintragen lassen?
Das ist Privatsache, diese Frage beantworte
ich Ihnen nicht!
Die Gegner sehen mit diesem Gesetz
die traditionelle Ehe gefährdet.
Mir ist ein Rätsel, wie ausgerechnet ein
homosexueller Mann die Ehe gefährden
soll. Es gibt aufgrund dieses Gesetzes keine
Ehe mehr oder weniger. Wenn man
die Ehe schützen will, muss man eine moderne
Familienpolitik betreiben. Die traditionelle
Familie hat sich gewandelt,
Frauen wollen arbeiten, es braucht Betreuungsplätze
für die Kinder.
Die Adoption bleibt für die Lesben
und Schwulen auch mit dem neuen
Gesetz verboten. Einverstanden?
Ich habe da eine ganz eigene Meinung.
Jedes Kind hat den Anspruch, seine leiblichen
Eltern zu kennen. Solange beide
da sind, sehe ich keinen Anlass für eine
Adoption. Dieser Grundsatz hat für mich
Priorität. Selbstverständlich bleibt diese
Frage aber ein Thema.
Genau davor haben die Gegner Angst.
Sie sagen, das Verbot werde früher
oder später aufgehoben. Deshalb soll
man schon heute besser nein sagen.
Das wäre etwa das Gleiche, wie wenn wir
den Frauen das Stimmrecht nie gegeben
hätten. Nur damit sie später ja nicht eine
Gleichberechtigung fordern können!
Oder haben die Gegner etwa Angst vor
dem Volk, das auch in Zukunft das letzte
Wort hat?
War Ihre Homosexualität in Ihrer
beruflichen oder politischen Karriere
jemals ein Stolperstein?
Offensichtlich nicht, sonst wäre ich heute
nicht an diesem Punkt. Ich habe kein
Geheimnis daraus gemacht, aber es auch
nie an die grosse Glocke gehängt.
Sie werden in der nächsten Wintersession
voraussichtlich zum «höchsten
Schweizer» gewählt. Was wünschen
Sie sich für unser Land?
Diese Offenheit und Toleranz, die nun
bei der Diskussion um dieses Gesetz entstanden
ist, wünsche ich mir auch weiter
für die Schweiz. Je mehr wir uns einigeln,
desto weniger offen sind wir.
ÜBER DAS PARTNERSCHAFTSGESETZ
BERICHTETEN: CHRISTINE ZWYGART
(TEXTE), HERVÉ LE CUNFF, MARCEL
NÖCKER UND KARL-HEINZ HUG (FOTOS)
DIE VORLAGE
Am 5. Juni stimmen wir über das Partnerschaftsgesetz ab.
Dieses regelt die Lebensgemeinschaft von gleichgeschlechtlichen
Paaren ZIVILSTAND Schwule oder Lesben
können ihre Partnerschaft auf dem Standesamt eintragen
lassen. Dafür wird ein neuer Zivilstand geschaffen. Es ist
also keine Ehe RECHTE UND PFLICHTEN Eingetragene
Partner müssen füreinander aufkommen und sorgen.
Im Erbrecht, den Sozialversicherungen und der beruflichen
Vorsorge erhalten sie die gleichen Rechte wie Ehepaare.
Eine erleichterte Einbürgerung ist nicht vorgesehen
KINDER Ausdrücklich verboten bleibt die Adoption eines
Kindes und der Zugang zur Fortpflanzungsmedizin NAME
Die Partner behalten ihre eigenen Nachnamen.
SCHWEIZER ILLUSTRIERTE 29