AUTUNNO

®
Xerox
AUTUNNO | 2004

Benvenuti alla nuova edizione della rivista di Xerox...
2
La vita è piena di sfide e per poterle affrontare dobbiamo vedere le cose
che facciamo con occhi sempre nuovi. Sia che si tratti di aiutare i nostri
clienti a snellire i loro workflow o di assicurarsi che alle Olimpiadi tutto
proceda in modo scorrevole, è sempre una questione di innovazione e
collaborazione.
Quest’anno le Olimpiadi sono ritornate nel loro luogo d’origine, ad Atene.
Nel suo ruolo di sponsor chiave, Xerox ha contribuito a garantire Giochi
Olimpici di qualità tecnica elevata.
Poi è stato il turno del nostro evento di proporzioni olimpiche: drupa a
Düsseldorf, in Germania. La manifestazione ha attirato più di 390.000
visitatori ed è stata l’occasione ideale per esporre il concetto di Nuovo
Business della Stampa e lanciare una entusiasmante gamma di nuovi
prodotti e servizi, di cui vi parleremo in questo numero.
Daremo anche uno sguardo a quella tipologia di materiale stampato di cui
spesso ci si dimentica: note di pagamento, fatture, e moduli di rinnovo.
L’esperto di document design, il dott. Michael Turton, illustrerà come sia
possibile migliorare la documentazione transazionale.
In questo numero avrete anche la possibilità di vedere le cose in modo
nuovo grazie al nostro nuovo concorso fotografico a cui potrete
partecipare.
Per concludere, siamo felici di rivelarvi i nomi dei vincitori del nostro Pixi
Award. L’ottima qualità delle domande di partecipazione che ci sono
pervenute ha dimostrato una conoscenza avanzata delle tecnologie di
stampa digitali.
Se per caso la copia della rivista che state sfogliando è di un amico o di un
collega e desiderate averne una copia per voi, non dovrete fare altro che
visitare il nostro sito www.xerox.com/magazine e saremo felici di
aggiungere il vostro nome alla nostra mailing list.

04l05
< Le ultime novità e innovazioni
di Xerox
09l11
3
> Il Dott. Michael Turton illustra le sue
idee sulla documentazione transazionale
12l15
< Un riconoscimento a ottimi lavori di
stampa: i vincitori dei premi PIXI
<
Il business della stampa sta
cambiando: scoprite una nuova gamma di
prodotti e servizi Xerox
16l19
06l07
> Le Olimpiadi 2004 di Atene:
competenza e sostegno dietro le quinte

UNO SGUARDO CONSUETO ALLE NUOVE SFIDE,
NUOVE
4
Drupa: un’occasione per
Assistenza online 24 ore
capire. Xerox ha fatto davvero
su 24. Vi presentiamo un centro
scintille alla fiera drupa
di assistenza non-stop che vi
quest’anno. La presenza di
permette di avere tutte le
Xerox quest’anno nella
informazioni che vi servono su
Hall 13 alla fiera drupa,
un prodotto di vostra scelta.
tenutasi a Düsseldorf, può
essere definita sicuramente
La nuova Assistenza Tecnica Online
Xerox è un sito di facile consultazione
un grande successo.
Attirando più di 110.000 visitatori da
oltre 122 paesi, Xerox è riuscita a
dimostrare come le stampe digitali e i
nuovi workflow stiano rendendo sempre
più vero il concetto di Nuovo Business
della Stampa. Xerox ha messo in
vetrina soluzioni complete e strumenti
per il business adatti a tutti i settori
delle arti grafiche: lo stand era
Crea, personalizza, ordina e
stampa. Il nuovo easy-vi di
Xerox vi permette tutto questo
in un unico ed economico
pacchetto.
Comprensivo di iWay di Press-sense e
pieno di funzioni che vi potranno aiutare
che fornisce assistenza fai-da-te 24 ore
su 24. Andando sul sito, potrete
scaricare i driver più recenti, ricevere
risposte a quesiti di natura tecnica
seguendo le facili indicazioni guidate ad
immagini, controllare le caratteristiche
di un prodotto, i codici di errore e molto
altro. Basta visitare il sito
www.xerox.com e cliccare su “supporto
e driver”.
Automatizzatevi.
DocuTraffic, una nuova
soluzione software ideata da
TED Gigaprint nei Paesi Bassi,
è ora disponibile con Xerox.
TED Gigaprint, azienda specializzata
nella stampa su richiesta, ha ideato una
assolutamente imperdibile.
a fidelizzare il cliente. Easy-vi è una
soluzione software per risolvere i
soluzione web-to-print che permette ai
problemi di stampa nella quotidianità.
clienti di creare documenti sulla base
Di conseguenza, DocuTraffic permette di
dei template disponibili, personalizzarli
creare un workflow senza intoppi grazie
con dati di natura diversa, e infine
all’organizzazione di scadenze,
trasformarli in documenti PDF pronti per
fatturazione e assegnazione del lavoro e
essere stampati. La soluzione permette
permettendo così ai clienti di fare ordini
anche di monitorare in modo più
e monitorarne il percorso tramite il web.
semplice la gestione e lo stato di
I tipografi potranno anche
avanzamento di un ordine, riducendo i
salvaguardare i loro profitti poiché il
consumi, i costi inutili e le tempistiche
software permette di capire quali lavori
di evasione degli ordini.
è più conveniente eseguire con stampa
digitale e quali con stampa litografica.

ALLE NUOVE IDEE E ALLE
SOLUZIONI
NEL MONDO DELLA PRODUZIONE
Ottime soluzioni per tutte le
Nuove prospettive per le
5
funzioni. La nuova DocuColor
forme. DesignPro Tools è un
iGen3 versione 1.7 offre una
nuovo pacchetto software per
vasta gamma di ottime soluzioni
creare font, forme ed immagini
per l’alimentazione e la finitura.
sulla base della suite Elixir,
Due ulteriori alimentatori e due ulteriori
standard per il settore.
impilatori (capacità 4x4) permettono una
maggiore disponibilità di supporti, e la
presenza di un alimentatore manuale
permette l’inserimento di supporti di
grammatura superiore. Poiché la iGen3
versione 1.7 è compatibile con
Document Finishing Architecture (DFA),
è possibile collegarsi online a strumenti
di finitura come Square-Fold Booklet-
Makers e Perfect Binder. Supporta
anche IPDS per la stampa di documenti
Controllo a portata di dito.
Xerox Remote Printer è una
nuova applicazione client/server
per i tipografi e i Dipartimenti
Reprografici Aziendali.
DesignPro Tools è un sofisticato
pacchetto di strumenti che vi permette
di creare nuove forme e aggiornare
quelle già esistenti per poi stamparle
con stampanti Xerox, avvalendovi delle
attuali risorse di IBM e Xerox. Una delle
principali novità di questo software è
che DesignPro Tools ora supporta forme
a colori, ed è compatibile con tutti i
prodotti Xerox DocuColor.
In pista con Ducati.
In qualità di sponsor principale
di una delle squadre mondiali di
superbike, Xerox osserva gli
sviluppi della squadra.
transazionali. Come ulteriore strumento
di finitura, verrà presto incluso uno
spalmatore UV che permette di
applicare la vernice UV subito dopo la
stampa.
Xerox Remote Printer permette ai
tipografi e ai dipartimenti reprografici
aziendali di ricevere file pronti per la
stampa che siano stati creati con una
delle applicazioni di Windows. Gli
Il 29 febbraio la Xerox Ducati è scesa in
pista per la prima tappa del campionato
a Valencia, in Spagna, dove la squadra
portava la strepitosa livrea rossa Xerox.
Da allora, la stagione è stata molto
utenti finali possono ora inviare
positiva, con una vittoria a Phillip
documenti direttamente in tipografia
Island, Victoria, in Australia. Richard
proprio come fanno con la loro
Wergan, responsabile del marketing e
stampante desktop. Ci sono moltissimi
della comunicazione di Xerox per
vantaggi legati a questa nuova
l’Europa, dice del contratto di
applicazione: produzione più veloce di
sponsorizzazione: “Xerox è una
grossi documenti e di documenti più
compagnia innovativa e all’avanguardia.
ufficiali, grazie alle opzioni di pinzatura,
Crediamo ci sia una perfetta analogia
rilegatura e inserto.
nel modo in cui innovazioni e
competenze vengono adoperate da
Xerox Ducati sulle piste e da Xerox nel
business.”

17 giorni 37 sport 140 siti
6
Vi siete mai chiesti cosa implichi l’organizzazione
di un evento di proporzioni olimpiche?
Pensate cosa potrebbe significare dover preparare in
contemporanea due campionati mondiali di calcio ogni
giorno per due settimane. Ecco, vi siete fatti più o meno
un’idea delle dimensioni dei Giochi Olimpici 2004.
è una priorità
non ci sono seconde chance
Anita Spring Comitato olimpico

230 tecnici 6,000 attrezzature 18,000 servizi diversi
Quest’anno i Giochi sono ritornati nella loro antica
madrepatria: atleti e sportivi da tutte le nazioni si
sono sfidati ad Atene, in Grecia.
Xerox fu partner olimpico per la prima volta nel
1964, e il 2004 ha visto di nuovo Xerox contribuire
con orgoglio a questo evento storico, nel ruolo di
sponsor chiave. Quest’anno Xerox ha fornito
soluzioni di workflow all’avanguardia per gestire e
integrare la copiatura di documenti, stampa
fotografica, fax, pubblicazioni e stampe a laser per
il Movimento Olimpico.
Insieme ad altri sponsor come Swatch e SEMA,
Xerox ha spiegato ai concorrenti e alla stampa
internazionale il coordinamento delle attività.
Subito dopo la conclusione di un evento, queste
informazioni venivano infatti sistematicamente
passate ai giornalisti, in modo che gli spettatori
potessero entrare ancora di più nel vivo delle
Olimpiadi.
In generale, l’esperienza olimpica ha richiesto un
impegno enorme, anche a causa della natura
montagnosa del territorio greco e della molteplicità
dei luoghi in cui si svolgevano i Giochi.
Vince Shaffer, Direttore delle Operazioni Olimpiche
Mondiali di Xerox, spiega le ragioni della
partecipazione di Xerox. “Il sostegno ai Giochi
Olimpici è una sfida enorme. Richiede il meglio a
nostra disposizione in termini di tecnologie,
personale e idee, e ci aiuta a migliorare le nostre
modalità di assistenza al cliente.”
7
Uno dei luoghi più importanti dal punto di vista
della comunicazione era il Main Press Centre
(MPC), la sala stampa centrale. Il MPC era la sede
operosa di giornalisti e fotografi durante i giochi
olimpici e uno dei luoghi più animati, che non fosse
un campo di gioco: si lavorava 24 ore su 24. Qui, i
risultati di ogni gara venivano raccolti, stampati e
distribuiti ai giornalisti dopo solo cinque minuti
dalla decisione dei giudici. Sono state
appositamente installate attrezzature Xerox per la
stampa digitale, in modo da garantire stampe con
piccole tirature e tempi di produzione ridotti: ecco
cosa si intende con stampa su richiesta.
Anita Spring, membro del comitato organizzativo di
Atene, spiega l’importanza del ruolo di Xerox:
“Il lasso di tempo fra il momento in cui una partita
finisce e il momento in cui un foglio stampato viene
consegnato a tutti i giornalisti è fondamentale.
Quel foglio di carta è ufficiale, ed è quello che sarà
usato per comunicare i risultati in tutto il mondo.
Durante i Giochi Olimpici, la precisione è una
priorità, non ci sono seconde chance.”
Yaya Touré
Membro della squadra olimpica della Costa
d’Avorio, Sydney 2000

8
C’è un nuovo modo di vedere le cose
CONCORSO FOTOGRAFICO
Vi invitiamo a vedere le cose in modo nuovo con il nostro concorso fotografico.
Per partecipare basta interpretare fotograficamente lo slogan della Xerox ‘C’è un
nuovo modo di vedere le cose’.
I vincitori potranno vedere in modo del tutto nuovo le fotografie grazie alle
favolose versioni in formato poster prodotte da Xerox delle fotografie che li
hanno portati alla vittoria. Riceveranno inoltre una Xerox 7750, la stampante
desktop laser a colori più veloce del mondo.
Sarà possibile partecipare in due categorie:
• Immagine migliore con manipolazione digitale (in bianco e nero e a colori)
• Miglior fotografia originale, non manipolata (in bianco e nero e a colori)
In entrambe le categorie cerchiamo immagini intense, originali, e creative che
riescano davvero a cogliere lo spirito dello slogan ‘C’è un nuovo modo di vedere
le cose’.
Il vincitore di ogni categoria riceverà in premio:
• Una stampante Xerox Phaser 7750 capace di stampare 35 pagine al minuto
con una incredibile produzione di 1200 x 1200 dpi. Velocità e qualità che
soddisfano i più esigenti professionisti dell’immagine.
• Poster di m.1,5 per interni e da esterno della vostra fotografia riprodotti con
una stampante Xerox a colori per grandi formati.
• Uno spazio dedicato alla foto e al vincitore sul prossimo numero della
nostra rivista.
Il concorso è aperto a tutti i clienti Xerox e a chi riceve la nostra rivista.
IN PALIO: una stampante laser a colori Xerox Phaser 7750
Per inviare la domanda di partecipazione e per conoscere i dettagli e le condizioni di partecipazione, visitate il sito della rivista:
www.xerox.com/magazine
Data ultima per partecipare: 30 Novembre 2004

nuovomodo di
un
Dott. Michael Turton edp
9
L’identità aziendale si riflette su
ogni tipo di materiale stampato, dai
depliant alle relazioni annuali passando
per i biglietti da visita e i biglietti
d’accompagnamento. Spesso però i
documenti transazionali come le note di
pagamento e le fatture non rientrano in
questa lista. Il dott. Michael Turton,
esperto di document design, ci spiega
il perché. >

10
Michael Turton ha ideato e creato strategie
per la documentazione transazionale fin dai
primi anni Novanta. Da allora ha lavorato con
molte aziende prestigiose, fra cui British
Telecom, Scottish Widows, AXA e Xerox,
giusto per fare qualche nome. Tuttavia, rimane
ancora sconcertato di fronte alla riluttanza di
molte aziende di aggiornare i loro documenti
transazionali.
“Sono ancora sorpreso dal fatto che sole poche
aziende sfruttano tutte le opportunità offerte dal
mondo della stampa. Alcune non hanno cambiato le
loro modalità di produzione della documentazione
transazionale dai tempi della stampa a impatto,
dove tutto dipende da una griglia.”
Con la stampa a impatto, dice, si è inevitabilmente
molto limitati nel design.

Un estratto conto della Scottish Widows,
prima e dopo.
“Ogni nota di pagamento o modulo è un caso a sé
stante di comunicazione personale, e quindi rappresenta
un’ottima occasione per fare una bella impressione.”
11
“Tutto doveva avere 96 caratteri per linea e quattro
linee ogni due centimetri e mezzo circa, il che
implicava l’uso di font non proporzionali.”
Di conseguenza i documenti erano spesso brutti e
impostati male, e in essi mancava la sequenza
logica delle informazioni fornite. Utilizzarli era
davvero fastidioso.
Ma con le nuove tecniche di stampa e i software
dinamici ora ci si può permettere di ignorare la
griglia ed essere più creativi. Usare i colori è molto
più facile e nella maggior parte dei casi è anche
possibile usare il font aziendale. Ma perché
allora molti documenti transazionali sono ancora
vecchi e tristi?
Turton sostiene che la vera ragione sia da ricercare
non nella mancanza di denaro o di volontà nel
creare documenti transazionali migliori, ma, più
semplicemente, nel gran numero di persone che
devono essere coinvolte nel processo decisionale.
“Tutti in un’azienda sembrano in qualche modo
interessati da questi documenti, dal settore
marketing a quello responsabile per le finanze. Poi
ci sono i responsabili della stampa: sono loro i più
difficili da convincere.”
Questo perché, spiega Turton, tutti gli altri
all’interno della compagnia ne traggono un
vantaggio concreto. Il settore finanze riceverà più
soldi e il settore marketing disporrà di materiale
marketing. Ma a chi stampa interessa solo avere le
fatture pronte in tempo e nella busta giusta.
Le aziende spendono milioni per promuovere
un’immagine pubblica vincente attraverso la
pubblicità e le PR, e poi inviano fatture o moduli di
rinnovo che appaiono scialbi e antiquati e che,
ancor peggio, rendono difficile e noioso al cliente
rispondere.
Il contenuto dei documenti transazionali è spesso
complesso e, ovviamente, varia continuamente.
Ogni nota di pagamento o modulo è un caso a sé
stante di comunicazione personale, e quindi
rappresenta un’ottima occasione per fare una bella
impressione.
“Un documento transazionale semplice e ben
strutturato può migliorare in un istante l’immagine
dell’azienda.” dice Turton.
La soluzione per quelle aziende che vogliono
cambiare la loro produzione, sostiene, sta
nell’assumere un approccio più olistico al
document design. “Bisogna riunire tutti coloro che
hanno degli interessi in un particolare documento
e discutere come questo possa essere migliorato.
Solo allora si possono fare dei passi in avanti.”
Sia che il design dei documenti transazionali
venga rinnovato per riscuotere dei debiti o per
dare informazioni al pubblico su nuovi prodotti e
servizi, Turton sostiene che vale sempre lo
stesso principio: ”Devono avere un bell’aspetto
ed essere pratici.”

Il mondo della stampa è cambiato per sempre. La stampa digitale
consente ai clienti di ottenere risultati impensabili pochi anni fa o anche solo
pochi mesi fa. Oggi, tipografie commerciali o servizi transazionali non sono più
semplicemente operatori di stampa, sono parte integrante di una squadra che
produce stampe di alta qualità.
12
Diventare vincenti
con la stampa

Xerox si impegna a migliorare prodotti,
soluzioni e strumenti che consentono
Questa è la seconda edizione dei PIXI Award in
Europa. Abbiamo ricevuto moltissime domande di
Le prove sottoposte a giudizio venivano
valutate secondo i seguenti criteri:
13
all'industria della stampa di essere più
creativa e florida. Allo stesso tempo desidera
sottolineare il lavoro di grande innovazione
prodotto da partner e clienti. Per questo sono
stati creati i PIXI (Printing Innovation with
Xerox Imaging) Award.
partecipazione, spesso accompagnate da contributi
di elevata qualità. Scegliere i vincitori non è stato
facile. I PIXI Award premiano il lavoro che viene
svolto da tipografie e service di stampa e sono
stati pensati per rafforzare il legame tra i tipografi
e gli stampatori e i loro clienti. La giuria, composta
da esperti del settore della stampa, premia i
risultati migliori della stampa digitale.
L'iscrizione era possibile nelle seguenti
categorie:
Aspetto estetico complessivo (20%)
Efficacia aziendale (30%)
Utilizzo di tecnologia digitale e workflow (20%)
Grado di innovazione (30%)
La giuria era composta da: Chris Jordan, esperto
di consulenza industriale, George Simonian,
docente di stampa all'università Helwan del Cairo
e Chris Catchpole e Kevan Ansell, esperti di
marketing dell'agenzia pubblicitaria internazionale
Harrison Troughton Wunderman. Con contributi di
Vincitore assoluto dell’edizione
grande qualità provenienti da tutta Europa,
Miglior colore digitale a tiratura limitata
scegliere i vincitori è stato difficile. Tuttavia i
Migliore stampa in bianco e nero digitale a
premi sono stati accordati come segue:
tiratura limitata
Stampa di dati variabili/Comunicazioni di
marketing personalizzate
<
Classe
Titolo
Piazzamento
Azienda
Nazione
Vincitore assoluto dell'edizione
Pacchetto vacanze TUI
Primo
DSI Digital
Regno Unito
Guida personalizzata per
vacanzieri TUI. Comprendeva
biglietti, documenti assicurativi e
targhette per il bagaglio. Oltre ad
essere un'idea innovativa, questa
prova dimostrava il massimo
grado di resa in ogni passaggio
del processo di stampa, dal
workflow alla produzione.

9
Gli altri
14
<
Classe Miglior colore digitale a tiratura limitata
Titolo AM Development France
Piazzamento Primo
Azienda HollandRidderkerk
Nazione Olanda
Questa prova si è dimostrata
decisamente innovativa, sostituendo
l'opuscolo di un'azienda di sviluppo
immobiliare con un libretto a colori con
la copertina rigida. Schizzi e immagini
digitali mostravano le diverse fasi di
ogni progetto. Ottimo utilizzo di
DocuColor iGen3.
Classe
Titolo
Piazzamento
Azienda
Nazione
>
Miglior colore digitale a tiratura
limitata
Esodo
Secondo
Netprint
Francia
Una collezione di dipinti di diversi
artisti presentata in un libretto a colori
di alta qualità.
Classe
Titolo
Piazzamento
Azienda
Nazione
>
Migliore stampa in bianco e nero
digitale a tiratura limitata
Libri di diritto
Secondo
HollandRidderkerk
Olanda
Dato che questi libri di giurisprudenza,
stampati su richiesta, vengono
prodotti in poco tempo, possono essere
ristampati ogni volta che un legge viene
modificata. La qualità di stampa è
estremamente alta.
<
Classe Miglior colore digitale a tiratura limitata
Titolo Progetto di gara d’appalto per le
Olimpiadi 2012
Piazzamento Terzo
Azienda PIMs Digital
Nazione Regno Unito
Il pacchetto informativo della gara
d'appalto per le Olimpiadi del 2012
doveva essere prodotto in pochissimo
tempo. PIMs Digital ha saputo
rispettare la difficile consegna
mostrando le proprie capacità di
gestione della stampa a colori.

finalisti
<
Classe
Titolo
<
Migliore stampa in bianco e nero digitale a
Classe
tiratura limitata
The Armies at Waterloo
Piazzamento
Azienda
Nazione
Primo
Antony Rowe
Regno Unito
Questo lavoro dimostrava l'utilizzo
della tecnologia per la riproduzione
di un libro che non esisteva in formato
digitale. Utilizzando DigiPath, la stampante
ha eseguito la scansione del libro
rendendolo disponibile con stampa su
richiesta. Ad oggi, il libro ha generato
entrate superiori alle 250.000 sterline.
Titolo
Piazzamento
Azienda
Nazione
Robecco VIP
Primo
Chevalier
Olanda
Classe
Stampa di dati variabili/
Comunicazioni di marketing
personalizzate
>
Titolo Sportsview
Piazzamento Secondo
Azienda Progressive Impression International
Nazione Olanda
Questa prova consentiva all'azienda di
fotografia sportiva Sportsview di
comunicare ai clienti le novità
fotografiche disponibili, assicurandosi di
ricevere tutti i ricavi generati dall'utilizzo
delle proprie immagini.
Stampa di dati variabili/
Comunicazioni di marketing
personalizzate
15
A questo lavoro stato assegnato il primo
posto della propria categoria perché è
un classico esempio di buona
comunicazione personalizzata. Sono stati
creati documenti di investimento
personali per gli investitori chiave del
cliente, mirando ai bisogni finanziari o alle
preferenze di ciascuno.

Soluzioni
16
di stampa
pensate per colpire nel
segno
Aumenta la richiesta per stampe sempre
più sofisticate, piccole tirature e tempi di
lavoro più brevi. Ecco una nuova gamma di
soluzioni di stampa che consentono di
aumentare i propri profitti.
New printers:
Nuove stampanti:
1. Nuvera Digital Production System
Nuvera Digital Production System
2. Xerox DocuColor 8000 Digital Press
Xerox DocuColor 8000 Digital Press
3. DocuPrint 525 Continuous Feed Printer
Stampante FreeFlow DocuPrint Software 525 ad packages: alimentazione continua
4. Web ServicesPacchetti software FreeFlow:
5. Process Manager
Web Services
6. Print Manager
Process Manager
7. Makeready
Print Manager
Makeready
1
2
3
4
5
6
7

Fin dal lancio delle iniziative FreeFlow a drupa di
quest'anno, Xerox ha mantenuto le proprie
promesse, estendendo e migliorando la gamma con
l'offerta di nuove stampanti e soluzioni software
create per consentire ai clienti di snellire i
workflow, aumentare la produttività, riducendo
costi e aumentando i profitti.
1 Il primo di questi nuovi prodotti è il Nuvera
Digital Production System: un sistema di stampa in
bianco e nero a 100 e 120 ppm. In pratica, il motore
Nuvera offre "il meglio di entrambi i mondi" ed è
stato progettato per affiancare flussi di lavoro
offset, offrendo la qualità di stampa offset unita
alla flessibilità e al risparmio di costi della stampa
digitale. Basato sulla tecnologia di iGen3, offre
un'ampia capacità in termini di cicli di lavoro (fino a
tre milioni di pagine al mese), finitura e capacità
modulare di espansione delle caratteristiche del
motore stesso. Tuttavia, ciò che ha fatto colpo a
drupa è stata la capacità di stampare su supporti
patinati. Non solo su supporti patinati per la
stampa digitale, ma anche quelli per la stampa
offset. Questa macchina è ideale sia per
applicazioni transazionali che di pubblicazione.
2 Un'altra offerta innovativa è la DocuColor 8000
Digital Press. Si posiziona tra la DocuColor 6060 e
la iGen3. Questa stampante a colori da 80 ppm è
pienamente integrata a FreeFlow, con l'opzione di
tre front-end digitali: CREO, EFI e Xerox. Questa
DocuColor è stata progettata per soddisfare le
crescenti richieste nel mondo della stampa a colori.
La risoluzione di stampa aumentata a 2400 dpi e
l'affidabilità migliorata, creano immagini più nitide,
testo più chiaro e colori uniformi. Xerox si è
impegnata anche sul fronte delle prestazioni,
consentendo regolazioni personalizzate per una
migliore calibrazione delle immagini e della
carta e una stampa di alta qualità su diversi
supporti di stampa.
17

18
3 Infine, c'è la DocuPrint 525/1050 ad
5 FreeFlow Process Manager snellisce i canali di 7 FreeFlow Makeready è il cuore dell'ambiente
alimentazione continua, stampante di elevata
prestazione, che è stata il vero centro
comunicazione tra i responsabili del design e gli
stampatori.
produttivo, fornendo strumenti di pre-stampa come
scanner, possibilità di modifiche all'ultimo minuto
dell’attenzione a drupa. Non solo è la soluzione ad
di PDF e gestione del colore. Il contenuto viene
Tradizionalmente, le istruzioni per un lavoro di
alimentazione continua più veloce di Xerox,
inserito su Makeready sotto forma di scansioni di
stampa venivano trasmesse verbalmente, o
consentendo di stampare 74 metri al minuto su
documenti o file elettronici, dove è possibile
utilizzando modelli e menabò. Invece, FreeFlow
bobina da 49,5 cm, offre anche una caratteristica
revisionare le bozze e apportare modifiche prima
Process Manager utilizza JDF (Job definition
unica di back-up per la stampa fronte/retro e
della stampa. Dato che Adobe Photoshop è
format) per comunicare i dettagli di un lavoro di
flessibilità di finitura quando opera in modalità a
completamente integrato a Makeready, è possibile
stampa e in seguito programma automaticamente
tre motori. La qualità di stampa è molto elevata,
eseguire o annullare modifiche con semplicità.
gli elementi del workflow selezionati. Le istruzioni
raggiungendo una risoluzione di 600 dpi.
possono includere informazioni sulla correzione del
colore, il trapping e l’imposizione delle pagine per
Infine, altro protagonista a drupa, il DocuSP
la stampa. È possibile anche inviare
Sono disponibili anche alcune nuove soluzioni
Common Controller, che consente di collegare tutte
elettronicamente bozze di produzione ai
software FreeFlow, tra cui Web Services, Process
le stampanti e i pacchetti software Xerox. Questo
responsabili del design.
Manager, Makeready e Print Manager.
controller gioca un ruolo importantissimo in
FreeFlow, fornendo una piattaforma e un'interfaccia
4 FreeFlow Web Services è una vetrina digitale
uniche per tutte le stampanti Xerox a foglio singolo
dove è possibile inviare nuovi lavori e, insieme a 6 FreeFlow Print Manager fornisce accesso e
o alimentazione continua e lavorando anche con
lavori precedenti, visualizzarli, seguirli e modificarli controllo all'intera gamma di stampati Xerox
prodotti e servizi partner.
tramite il print shop. Personalizzabile secondo i tramite un'interfaccia grafica (GUI) personalizzata.
requisiti di ogni cliente, è possibile creare profili di
accesso per determinare il livello di accesso e
controllo in modo da velocizzare i lavori di stampa
importanti.
È possibile utilizzarlo per controllare la disponibilità
e lo stato delle stampanti e programmare un ampio
ventaglio di parametri di lavoro. Qualsiasi lavoro di
stampa impostato tramite JDF può essere
accettato, gestito e diretto sia su stampanti offset
che digitali.
Tutti questi motori di stampa e pacchetti software,
insieme a Profit Accelerator, un pacchetto di
strumenti di formazione, creano il nuovo Business
della stampa e sono progettati per agevolare i
fornitori di servizi di stampa in modo che oggi
possano far fronte alle richieste dei loro clienti e
soddisfare le loro esigenze.

...progettati per agevolare i fornitori di servizi di
stampa in modo che oggi possano far fronte alle
richieste dei loro clienti e soddisfare le loro esigenze.
19

®
C’è un nuovo modo di vedere le cose.
Xerox Europe Limited, Riverview, Oxford Road, Uxbridge, Middlesex UB8 1HS, United Kingdom.
www.xerox.com
©
Copyright Xerox 2004
XEROX ® , The Document Company ® , The Digital X ® , DocuColor ® , DocuTech ® e i relativi nomi che identificano il prodotto sono marchi registrati di XEROX CORPORATION.
Altri nomi di prodotti o aziende ivi citati possono essere marchi dei rispettivi titolari. L'aspetto, la forma o le specifiche dei prodotti possono cambiare senza preavviso.
Stampato sulla Xerox DocuColor iGen3 su carta Colotech Plus Gloss da 120g/m 2 e 210g/m 2
X04/0028