English/Deutsch

Brav_a #6
Editorial
Hallo! Wir sind immer noch da :) Mit den Schwerpunktthemen Mobbing und
Scheitern haben wir scheinbar einen Nerv getroffen – ihr habt uns überraschend
viele Texte dazu zugeschickt. Darum ist diese Ausgabe sehr voll geworden. Vielen
Dank an alle Autor_innen!!
Es ist erstaunlich und traurig wie viele von uns Kack-Ausschlusserfahrungen machen
mussten. Manchmal haben wir uns beim Lesen gewünscht, in der Zeit zurück
gehen zu können und den traurigen kleinen Kindern zu sagen, dass sie OK
Hello! We’re still around :)
It seems that our focus topic,
bullying and failure, really
stroke a chord – you sent us
surprisingly many texts.
Thus this issue became
pretty voluminous. Thanks
so much to all authors!!
It is astonishing and
sad to see how many
of us have had to live
through shitty bullying
experiences. While reading
your texts we often wanted to
travel back in time to tell all those
sad little children that they are
totally OK the way they are...
Additionally, we have again many
other wonderful texts and hope that
all of you find something appealing for
yourself in this issue.
Appropriately to the main topic we finally
failed to provide a solid photo love story.
Maybe one of our readers wants to revive the
format: all you would need is a camera and some
cringe-immune actors. We would not recommend
the vegan brunch before the shooting as it increases
the level of excitement of the actors immensely.
sind, wie sie sind...
Daneben haben wir wieder jede Menge andere
schöne Texte und wir hoffen, dass ihr alle in
dieser Ausgabe was findet was euch anspricht.
Dem Titel entsprechend sind
wir schlussendlich wirklich am
Versuch eine Foto-Love-Story
zusammenzubasteln gescheitert.
Vielleicht hat ja wer von
euch Lust das Format wiederzubeleben:
Alles was es braucht sind
eine Idee, ein Fotoapparat und
This time we wanted to focus with the psyche
test an particular emotional constellation of failure.
Maybe it’ll help you to identify some issues but please
don’t take it too seriously ;)
Still, you may fail, but if this happens we would like to remind you that
ausreichend fremschamfreie
Darsteller_innen. Vom veganen
Brunch davor würden
wir aber abraten, die Aufgeregtheit
der Darsteller_innen
im Vorfeld ist
unserer Erfahrung nach
sehr groß.
Mit dem Psychotest
dieses mal haben
wir
versucht
auf eine
besonders
emotionale
Konstellation
des Scheitern
Licht zu
werfen. Vielleicht
hilft
das einigen
von
euch be-