Servomotoare clapete aer GMA - SpatiulConstruit.ro
Servomotoare clapete aer GMA - SpatiulConstruit.ro
Servomotoare clapete aer GMA - SpatiulConstruit.ro
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
4 614<br />
OpenAir TM<br />
<st<strong>ro</strong>ng>Servomotoare</st<strong>ro</strong>ng> de clapetă<br />
Versiune <strong>ro</strong>tativă cu arc revenire, 24 V c.a. / 24…48 V c.c. / 230 V c.a.<br />
<st<strong>ro</strong>ng>GMA</st<strong>ro</strong>ng>..1<br />
<st<strong>ro</strong>ng>Servomotoare</st<strong>ro</strong>ng> acţionate elect<strong>ro</strong>nic pentru comandă în 2 puncte, în 3 puncte şi<br />
modulant, cuplu nominal 7 Nm, cu arc de revenire, adaptor pentru ax cu<br />
autocentrare, cursă reglabilă în domeniul 0...90°, pre-cablate cu 0,9 m cablu de<br />
conectare.<br />
Versiuni specifice cu offset şi cursă reglabile pentru semnal de poziţionare,<br />
indicator de poziţie, potenţiometru de feedback şi contacte auxiliare reglabile<br />
pentru funcţii suplimentare.<br />
.<br />
.<br />
.<br />
Observaţii<br />
Această fişă tehnică oferă o descriere succintă a acestor servomotoare. Studiaţi<br />
documentaţia de referinţă CM2Z4614en pentru o descriere detaliată ca şi pentru<br />
informaţii despre măsuri de siguranţă, note de p<strong>ro</strong>iectare, montaj şi punere în funcţiune.<br />
Utilizare<br />
• Pentru <st<strong>ro</strong>ng>clapete</st<strong>ro</strong>ng> cu suprafaţă de până la 1,5 m 2 , dependente de fricţiune.<br />
• În sisteme de ventilaţie în care servomotorul trebuie să aducă clapeta în poziţia de<br />
ze<strong>ro</strong> (poziţia de urgenţă) la întreruperea alimentării cu energie electrică.<br />
• Pentru <st<strong>ro</strong>ng>clapete</st<strong>ro</strong>ng> care necesită două servomotoare montate pe acelaşi ax<br />
(servomotoare montate în tandem sau ca ansamblu de putere).<br />
CM2N4614<strong>ro</strong><br />
02.06.2004<br />
Siemens Building Technologies<br />
P<strong>ro</strong>duse HVAC
Tipuri<br />
<st<strong>ro</strong>ng>GMA</st<strong>ro</strong>ng>... 121.1E 126.1E 321.1E 326.1E 131.1E 132.1E 136.1E 161.1E 163.1E 164.1E 166.1E<br />
Tip reglaj Comandă în două puncte Comandă în trei puncte Comandă modulantă<br />
Tensiune funcţionare<br />
24 V c.a.<br />
24…48 V c.c.<br />
Tensiune funcţionare<br />
230 V c.a.<br />
Semnal poziţionare Y<br />
0...10 V c.c.<br />
0...35 V c.c. cu funcţie<br />
caracteristică Uo, ∆U<br />
Indicator poziţie<br />
U = 0...10 V c.c.<br />
Potenţiometru feedback 1kΩ<br />
X X X X X X X X X<br />
X X<br />
X<br />
X<br />
X X<br />
X X X X<br />
X<br />
Contacte auxiliare (two) X X X X X<br />
Ans. de putere (2 servomot.) X X X X X X X<br />
Funcţii<br />
Tip <st<strong>ro</strong>ng>GMA</st<strong>ro</strong>ng>12..1 / <st<strong>ro</strong>ng>GMA</st<strong>ro</strong>ng>32..1 <st<strong>ro</strong>ng>GMA</st<strong>ro</strong>ng>13..1 <st<strong>ro</strong>ng>GMA</st<strong>ro</strong>ng>16..1<br />
Tip reglaj Comandă în 2 puncte Comandă în 3 puncte Comandă modulantă<br />
Semnal poziţionare cu funcţie<br />
caracteristică reglabilă<br />
Sens <strong>ro</strong>taţie<br />
Arc revenire<br />
Indicator poziţie: mecanic<br />
Indicator poziţie: electric<br />
Contact auxiliar<br />
Ansamblu de putere (2 servomotoare<br />
montate în tandem)<br />
0...35 V c.c. la<br />
Offset<br />
Uo = 0...5 V<br />
Cursă<br />
∆U = 2...30 V<br />
Orar sau anti-orar, depinzând de poziţia de montaj pe axul <st<strong>ro</strong>ng>clapete</st<strong>ro</strong>ng>i …<br />
…şi de tipul de reglaj<br />
La întreruperea alimentării cu energie electrică, arcul de revenire aduce servomotorul în poziţia de ze<strong>ro</strong><br />
d.p.d.v. mecanic.<br />
Poziţia (unghiul de <strong>ro</strong>taţie) este indicată utilizând un indicator de poziţie.<br />
Potenţiometrul de<br />
feedback poate fi conectat Tensiunea de ieşire U = 0...10 V c.c. este generată<br />
la o sursă de tensiune p<strong>ro</strong>porţional cu unghiul de <strong>ro</strong>taţie.<br />
externă pentru a indica<br />
poziţia.<br />
Punctele de comutare ale contactelor auxiliare A şi B pot fi alese independent unul de celălalt<br />
în paşi de 5° în domeniul 5° la 90°.<br />
Montajul a două servomotoare de acelaşi tip pe<br />
acelaşi ax al <st<strong>ro</strong>ng>clapete</st<strong>ro</strong>ng>i duce la dublarea cuplului.<br />
Nu este permis<br />
Limitare unghi <strong>ro</strong>taţie Unghiul de <strong>ro</strong>taţie al adaptorului de ax poate fi limitat mecanic în paşi de 5°.<br />
Comandă<br />
Notă<br />
Livrare<br />
Accesorii, piese de<br />
schimb<br />
Potenţiometrul nu poate fi montat pe teren. Din acest motiv, trebuie să comandaţi<br />
tipul de servomotor care include toate opţiunile.<br />
Componente cum sunt indicatorul de poziţie şi alte elemente de montaj pentru<br />
servomotor nu sunt montate la livrare.<br />
Sunt disponibile accesorii pentru a extinde funcţionalitatea servomotoarelor, cum sunt<br />
seturi liniar/<strong>ro</strong>tativ, contact auxiliar extern şi carcasă de p<strong>ro</strong>tecţie la intemperii, vezi fişa<br />
tehnică N4697.<br />
2/4<br />
Siemens Building Technologies <st<strong>ro</strong>ng>Servomotoare</st<strong>ro</strong>ng> <st<strong>ro</strong>ng>clapete</st<strong>ro</strong>ng> <st<strong>ro</strong>ng>aer</st<strong>ro</strong>ng> <st<strong>ro</strong>ng>GMA</st<strong>ro</strong>ng>...1, versiune <strong>ro</strong>tativă cu arc revenire CM2N4614<strong>ro</strong><br />
P<strong>ro</strong>duse HVAC 02.06.2004
Date tehnice<br />
Alimentare24 V c.a.<br />
24…48 V c.c.<br />
(SELV/PELV)<br />
Alimentare 230 V c.a.<br />
Date funcţionale<br />
Semnal poziţionare pt. <st<strong>ro</strong>ng>GMA</st<strong>ro</strong>ng>13..1<br />
Semnal poziţionare pt. <st<strong>ro</strong>ng>GMA</st<strong>ro</strong>ng>16..1<br />
Funcţii caracteristice<br />
pentru <st<strong>ro</strong>ng>GMA</st<strong>ro</strong>ng>161.1, 166.1<br />
pentru <st<strong>ro</strong>ng>GMA</st<strong>ro</strong>ng>163.1, 164.1<br />
Indicator poziţie<br />
pentru <st<strong>ro</strong>ng>GMA</st<strong>ro</strong>ng>16..1<br />
Potenţiometru feedback<br />
pentru <st<strong>ro</strong>ng>GMA</st<strong>ro</strong>ng>132.1<br />
Contact auxiliar<br />
pentru <st<strong>ro</strong>ng>GMA</st<strong>ro</strong>ng>..6.1, 164.1<br />
Cabluri conexiuni<br />
Grad de p<strong>ro</strong>tecţie al carcasei<br />
Clasă p<strong>ro</strong>tecţie<br />
Condiţii de mediu<br />
Standarde şi directive<br />
Dimensiuni<br />
Masă<br />
Tensiune alimentare c.a./ Frecvenţă<br />
Tensiune alimentare (c.c.)<br />
Consum <st<strong>ro</strong>ng>GMA</st<strong>ro</strong>ng>1..1: Acţionare<br />
<st<strong>ro</strong>ng>GMA</st<strong>ro</strong>ng>12..1, 13..1: Menţinere<br />
<st<strong>ro</strong>ng>GMA</st<strong>ro</strong>ng>16..1,: Menţinere<br />
Tensiune alimentare / Frecvenţă<br />
Consum<br />
<st<strong>ro</strong>ng>GMA</st<strong>ro</strong>ng>32..1: Acţionare<br />
Menţinere<br />
Cuplu nominal<br />
Cuplu maxim (blocat)<br />
Unghi <strong>ro</strong>taţie nominal / Unghi <strong>ro</strong>taţie maxim<br />
Timp acţionare pentru unghi de <strong>ro</strong>taţie de 90°<br />
Timp de închidere cu arc revenire (la întreruperea alimentării)<br />
Intensitate curent (la 24 V c.a. / 24…48 V c.c.)<br />
pentru "Deschis"/"Închis" (fire 6,7)<br />
Tensiune intrare Y (fire 8-2)<br />
Tensiune intrare maxim admisă<br />
Tensiune intrare Y (fire 8-2)<br />
Funcţie caracteristică nereglabilă<br />
Funcţie caracteristică reglabilă<br />
Offset Uo<br />
Domeniu ∆U<br />
Tensiune ieşire U (fire 9-2)<br />
Curent max. ieşire<br />
Valoare rezistenţă (fire P1-P2)<br />
Sarcină<br />
Curent maxim / contact<br />
Tensiune (funcţionare independentă 24 V c.a. / 230 V c.a.)<br />
Domeniu pentru contacte auxiliare / Pas incrementare<br />
Secţiune<br />
Lungime standard<br />
Grad de p<strong>ro</strong>tecţie conform EN 60 529 (vezi instrucţiuni de montaj) IP 54<br />
Clasă izolare<br />
24 V c.a./c.c., potenţiometru feedback<br />
230 V c.a., contact auxiiar<br />
Funcţionare / transport<br />
Temperatură<br />
Umiditate (fără condensare)<br />
Siguranţă p<strong>ro</strong>dus: Echipamente automate de reglaj pentru uz<br />
domestic sau similar<br />
Compatibilitate elect<strong>ro</strong>magnetică (EMC):<br />
Imunitate pentru toate modelele, cu excepţia <st<strong>ro</strong>ng>GMA</st<strong>ro</strong>ng>132.1x<br />
Imunitate pentru <st<strong>ro</strong>ng>GMA</st<strong>ro</strong>ng>132.1x<br />
Emisii pentru toate modelele<br />
Conformitate : Compatibilitate elect<strong>ro</strong>magnetică<br />
Directiva joasă tensiune<br />
Conformitate : Australian EMC Framework<br />
Standard emisii interferenţe radio<br />
Servomotor l x L x h (vezi "Dimensiuni")<br />
Axul <st<strong>ro</strong>ng>clapete</st<strong>ro</strong>ng>i: Rotund / pătrat<br />
Lungime minimă ax<br />
24 V c.a. ± 20 % / 50/60 Hz<br />
24…48 V c.c. -15 % / +20 %<br />
c.a.: 5 VA / 3,5 W // c.c.: 3,5 W<br />
c.a./c.c.: 2 W<br />
c.a./c.c.: 2,5 W<br />
230 V c.a. ± 10 % / 50/ 60 Hz<br />
7 VA / 4,5 W<br />
3,5 W<br />
7 Nm<br />
21 Nm<br />
90° / 95° ± 2°<br />
90 s<br />
15 s<br />
normal 8 mA<br />
0...10 V c.c. / 2...10 V c.c.<br />
35 V c.c.<br />
0...35 V c.c.<br />
0...10 V c.c. / 2...10 V c.c.<br />
0...5 V c.c.<br />
2...30 V c.c.<br />
0...10 V c.c.<br />
c.c. ± 1 mA<br />
0...1000 Ω<br />
< 1 W<br />
6 A rezistiv, 2 A inductiv<br />
24...230 V c.a.<br />
5°...90° / 5°<br />
0,75 mm 2<br />
0,9 m<br />
EN 60 730<br />
lll<br />
ll<br />
IEC 721-3-3 / IEC 721-3-2<br />
−32...+55 °C / −32...+70 °C<br />
< 95% u.r. / < 95% u.r.<br />
EN 60 730-2-14<br />
(Tip 1)<br />
EN 61 000-6-2<br />
EN 50 082-1<br />
EN 50 081-1<br />
89/336/EEC<br />
73/23/EEC<br />
Radio Communication Act 1992<br />
AS/NZS 3548<br />
81 x 192 x 63 mm<br />
6,4...20,5 / 6,4...13 mm<br />
20 mm<br />
Fără ambalaj: <st<strong>ro</strong>ng>GMA</st<strong>ro</strong>ng>1..1 / <st<strong>ro</strong>ng>GMA</st<strong>ro</strong>ng>32..1 1,2 kg / 1,3 kg<br />
Îndepărtare<br />
Documentaţia tehnică şi declaraţia de mediu oferă informaţii referitoare la<br />
compatibilitatea cu mediul înconjurător şi îndepărtarea acestui echipament.<br />
Siemens Building Technologies <st<strong>ro</strong>ng>Servomotoare</st<strong>ro</strong>ng> <st<strong>ro</strong>ng>clapete</st<strong>ro</strong>ng> <st<strong>ro</strong>ng>aer</st<strong>ro</strong>ng> <st<strong>ro</strong>ng>GMA</st<strong>ro</strong>ng>...1, versiune <strong>ro</strong>tativă cu arc revenire CM2N4614<strong>ro</strong><br />
P<strong>ro</strong>duse HVAC 02.06.2004<br />
3/4
Diagrame interne<br />
<st<strong>ro</strong>ng>GMA</st<strong>ro</strong>ng>12..1 / <st<strong>ro</strong>ng>GMA</st<strong>ro</strong>ng>32..1 <st<strong>ro</strong>ng>GMA</st<strong>ro</strong>ng>13..1 <st<strong>ro</strong>ng>GMA</st<strong>ro</strong>ng>16..1<br />
Comandă în 2 puncte Comandă în 3 puncte Comandă modulantă<br />
0...10 V c.c./ 0...35 V<br />
AC 24 V<br />
DC 24...48 V<br />
AC 24 V...230 V / 6 (2) A<br />
<st<strong>ro</strong>ng>GMA</st<strong>ro</strong>ng>12...<br />
1 S1 S4<br />
(G)<br />
(Q11)<br />
(Q21)<br />
M<br />
A B<br />
(G0)<br />
(Q12)<br />
(Q14)<br />
(Q22)<br />
(Q24)<br />
4614G02<br />
2 S2 S3 S5 S6<br />
AC 230 V AC 24 V...230 V / 6 (2) A<br />
<st<strong>ro</strong>ng>GMA</st<strong>ro</strong>ng>32... 3 S1 S4<br />
(L)<br />
(Q11)<br />
(Q21)<br />
AC 24 V<br />
DC 24...48 V SELV/PELV<br />
AC 0 V 0...1000 Ω AC 24 V...230 V / 6 (2) A<br />
<st<strong>ro</strong>ng>GMA</st<strong>ro</strong>ng>13... 6 7 P1 P2 P3 S1 S4<br />
(Y1)<br />
M<br />
(G)<br />
(Y2)<br />
(G0)<br />
(a)<br />
(b)<br />
(c)<br />
100%<br />
0%<br />
A<br />
(Q12)<br />
(Q14)<br />
1 2<br />
S2 S3 S5 S6<br />
AC 24 V<br />
DC 24...48 V<br />
(Q11)<br />
B<br />
(Q22)<br />
(Q21)<br />
(Q24)<br />
4614G04<br />
<st<strong>ro</strong>ng>GMA</st<strong>ro</strong>ng>16...1<br />
AC 24 V SELV/PELV<br />
DC 24...48 V DC 0...10 V AC 24 V...230 V / 6 (2) A<br />
1 8 S1 S4<br />
(G)<br />
M<br />
(G0)<br />
(Y)<br />
100%<br />
0%<br />
(U)<br />
DC 0...10 V<br />
A<br />
(Q11)<br />
(Q12)<br />
(Q14)<br />
(Q22)<br />
(Q21)<br />
(Q24)<br />
2 9 S2 S3 S5 S6<br />
B<br />
4614G01<br />
M<br />
A<br />
B<br />
(N)<br />
(Q12)<br />
(Q14)<br />
(Q22)<br />
(Q24)<br />
4 S2 S3 S5 S6<br />
4614G03<br />
Codificare cabluri<br />
Pin<br />
Cablu<br />
Cod Nr. Culoare Abreviere<br />
Semnificaţie<br />
<st<strong>ro</strong>ng>Servomotoare</st<strong>ro</strong>ng> G 1 <strong>ro</strong>şu RD Potenţial sistem 24 V c.a. / 24…48 V c.c.<br />
24 V c.a.<br />
G0 2 negru BK Nul sistem<br />
24…48 V c.c.<br />
Y1 6 purpuriu VT Semnal poz. 0 V/ 24 V c.a. / 24…48 V c.c.,<br />
deschide<br />
Y2 7 portocaliu OG Semnal poz. 0 V / 24 V c.a. / 24…48 V c.c.,<br />
închide<br />
Y 8 gri GY Semnal poz. 0...10 V c.c., 0...35 V<br />
U 9 <strong>ro</strong>z PK Ieşire 0...10 V c.c.<br />
<st<strong>ro</strong>ng>Servomotoare</st<strong>ro</strong>ng> L 3 ma<strong>ro</strong> BR Fază 230 V c.a.<br />
230 V c.a. N 4 albastru BU Nul<br />
Contact auxiliar Q11 S1 gri/<strong>ro</strong>şu GY RD Contact A Intrare<br />
Q12 S2 gri/albastru GY BU Contact A Normal închis<br />
Q14 S3 gri/<strong>ro</strong>z GY PK Contact A Normal deschis<br />
Q21 S4 negru/<strong>ro</strong>şu BK RD Contact B Intrare<br />
Q22 S5 negru/albastru BK BU Contact B Normal închis<br />
Q24 S6 negru/<strong>ro</strong>z BK PK Contact B Normal deschis<br />
Indicator poziţie a P1 alb/<strong>ro</strong>şu WH RD Potenţiometru 0...100 % (P1-P2)<br />
b P2 alb/albastru WH BU Cursor potenţiometru<br />
c P3 alb/<strong>ro</strong>z WH PK Potenţiometru 100...0 % (P3-P2)<br />
Dimensiuni<br />
141<br />
113<br />
<st<strong>ro</strong>ng>GMA</st<strong>ro</strong>ng>...1<br />
42<br />
10.6 20<br />
Dia.5<br />
Dia. 6.4...20.5<br />
Square 6.4...13<br />
60<br />
81<br />
31.5<br />
Dia.10.5<br />
168<br />
180<br />
19<br />
192 60<br />
Taptite<br />
M6 x 16<br />
12<br />
2<br />
Mounting bracket<br />
15<br />
30<br />
30<br />
3<br />
4614M01en<br />
Dimensiuni în mm<br />
4/4<br />
©2004 Siemens Building Technologies Ltd. Subject to change<br />
Siemens Building Technologies <st<strong>ro</strong>ng>Servomotoare</st<strong>ro</strong>ng> <st<strong>ro</strong>ng>clapete</st<strong>ro</strong>ng> <st<strong>ro</strong>ng>aer</st<strong>ro</strong>ng> <st<strong>ro</strong>ng>GMA</st<strong>ro</strong>ng>...1, versiune <strong>ro</strong>tativă cu arc revenire CM2N4614<strong>ro</strong><br />
P<strong>ro</strong>duse HVAC 02.06.2004