Amen

KISI GEBET (Deutsch)
Himmlischer Vater, du liebst alle Menschen, in besonderer Weise die Kinder!
Du liebst mich! Ich danke dir dafür! Danke, für meine Familie und die KISI-Familie.
Lass uns dich heute besser kennenlernen. Ich will meine Gaben einsetzen für dich.
Hier bin ich, Herr! Ich möchte heute deine gute Nachricht weitergeben.
Komm Heiliger Geist, wirke in mir! Segne alle KISIs!
Gelobt sei Jesus Christus, in Ewigkeit.
Amen.
KISI PRAYER (Englisch)
Heavenly Father, You love everyone, in a special way children.
You love me! And I thank you. Thank you for my family, and the KISI-family.
Let us get to know you better today. Let me use my talents for you.
Here I am, Lord! Help me spread your Good News. Come Holy Spirit, live in me!
Bless all the KISIs. Glory to Jesus Christ forever and ever.
Amen.
KISI GEBED (Niederländisch)
Hemelse Vader, U houdt van alle mensen, vooral van de kinderen!
U houdt van mij! Daarvoor dank ik U. Dank U voor de KISI-familie.
Laat ons U vandaag beter leren kennen. Ik wil mijn talenten voor U gebruiken.
Hier ben ik, Heer. Ik wil vandaag uw blijde boodschap doorgeven.
Kom, Heilige Geest, en leef in mij! Zegen alle KISI’s!
Lof zij U, Christus, in eeuwigheid.
Amen.
PRIÉRE DES KISI (Französisch)
Tu aimes tous les hommes, en particulier les enfants! Tu m'aimes!
Merci Seigneur! Merci pour la famille des KISI.
Aide nous à mieux te connaître aujourd'hui. Avec mes dons, je veux te servir.
Me voici Seigneur! Je veux annoncer ta Bonne Nouvelle aujourd'hui.
Viens Saint-Esprit, viens en moi! Bénis tous les KISIs!
Loué soit Jésus Christ, pour toujours.
Amen.
KISI PREGHIERA (Italienisch)
Padre celeste, tu che ami tutti gli esseri umani, soprattutto i bambini!
Tu ami anche me! Io ti ringrazio per questo! Grazie, per la comunità dei KISI.
Donaci la possibilità di conoscerti meglio.
Desidero mettere a tuo servizio i miei talenti Adonai, io sono qui!
Vorrei annunziare a tutti il vangelo. Vieni Santo Spirito, lavora in me!
Benedici tutti i membri dei KISI! Lodato sia Gesù Cristo, oggi e sempre.
Amen.

KISI IMA (Ungarisch)
Mennyei Atya, Te minden embert szeretsz, különösen a gyerekeket.
Te szeretsz engem. Köszönöm Neked. Köszönet a KISI-családért.
Engedd, hogy ma jobban megismerhessünk Téged.
Neked akarom felajánlani adottságaimat. Itt vagyok Uram!
Szeretném ma az örömhírt továbbadni. Jöjj Szentlélek, töltsd el lelkemet!
Àlldj meg minden KISI családtagot! Dícsértessék a Jézus Krisztus, mindörökké.
Àmen.
KISI MODLITBA (Tschechisch)
Nebeský Otce! Milujes vsetkých ludí, predovsetkým deti. Milujes aj mna.
A ja Ti za to dakujem. Dakujem Ti za KISI rodinu.
Pomôz nám spoznat Ta dnes lepsie. Chcem sa dnes podelit o radostnú správu.
Príd, Duchu Svätý, a pracuj vo mne. Pozehnaj vsetkých KISI.
Nech je vecná sláva Jezísovi Kristovi!
Amen.
KISI MOLITVA (Kroatisch)
Nebeski Oče, Ti voliš sve ljude, naročito djecu. Ti voliš mene! Hvala Ti za to!
Hvala Ti za KISI obitelj. Daj da Te danas još bolje upoznamo.
Sve moje talente i trud želim darovati Tebi. Evo me Gospodine!
Danas hoću prenositi Tvoju Radosnu vijest.
Dođi Duše Sveti i djeluj u meni i kroz mene! Blagoslovi sve Kisovce! Posebno...
Slava Tebi Isuse Kriste, u vijeke!
Amen.
KISI MODLITWA (Polnisch)
Ojcze w niebie, ty kochasz wszystkich, a szczególnie dzieci. Kochasz mnie!
Dziękuję Ci za to. Dziękuję Ci za naszą rodzinę KISI.
Pozwól nam dzisiaj poznać Cię lepiej.
Pozwól mi wykorzystywać moje talenty dla Ciebie. Oto jestem, Panie!
Pomóż mi głosić Twoją Dobrą Nowinę. Przyjdź Duchu Święty, żyj we mnie!
Błogosław wszystkim należącym do KISI.
Chwała niech będzie Jezusowi teraz i na wieki.
Amen.
KISI TALB (Maltesisch)
Missierna fis-smewiet, int thobb lil kullhadd, specialment lit-tfal.
Inti thobbni! Nirringrazzjak ghal dan! Nirringrazzjak tal-KISI familja.
Ghejna nsiru nafuk ahjar illum. Nixtieq li t-talenti li tajtni jahdmu ghalik.
Hawn jien, Mulej! Illum nixtieq li nghaddi l-ahbar tajba tieghek.
Ejja Spirtu s-Santu, ahdem gewwa fija!
Bierek il-KISI kolla! Ikun imfahhar Gesu Kristu, ghal dejjem.
Amen.

ORACIÓN DE KISI (Spanisch)
Padre celestial, tu amas a toda la gente, y de manera especial a los niños.
¡Tú me amas a mí! ¡Te lo agradezco! Gracias por mi familia y la familia KISI.
Ayúdanos a conocerte mejor en el día de hoy.
Quiero poner a tu disposición mis dones. Aqui estoy, Señor.
Quiero transmitir tus buenas noticias hoy. Ven, Espirítu Santo, obra en mí.
Bendice a todos los KISIs. Bendito sea Jesucristo para siempre.
Amén.
KISI PRAYER IN Kiswhahili
Baba wa Mbinguni, unapenda watu wote, hasa watoto Unanipenda!
Kwa hivyo nakushukuru Shukrani kwa familia ya KISI Twezeshe tukujue zaidi leo
Nataka vipaji viangu zikutumikie Niko hapa Bwana Ningependa leo nitangaze
Habari Njema Uje Roho Mtakatifu ufanye kazi ndani mwangu Bariki wa KISI wote!
Asifiwe Yesu Christu, milele
Amina.
KISI PRAYER IN Lukonzo
Thatha Welhubulha, wanzire abandu bosi, kutsibutsibu
abaana! Unyanzire. Ngakusima ahabw’ekyi! Ngakusima abw’eka ye KISI.
Leka thuthunge erikuminya ndeke munabwire.
Nganza ebihembo byayi erikukolera. Nganehanu Mukama!
Munabwire nganzire erithulhuwania engulhu yawu yibuyirire.
Asa Mutima Mubuyirire, ukolere omwinje!
Utsumule abanya KISI abosi.
Erihalhambwa oku Yesu Kristo omo buyingo buthabahwa.
Amina.
ESHAARA Y'ABA KISI (Runyankore)
Ruhanga Taata ow'omu Iguru, okunda abantu boona, okukira munonga abaana
bato! Nonkunda! Ninkwebaza. Ninkusiimira ab' Eka ya KISI boona.
Reka tukumanye okukiraho erizooba.
Ebiconco biwampaire mbyejunise kukora emirimo yaawe.
Ndi omu maisho gaawe Mukama!
Ninyenda kurangirira Amakuru Marungi gaawe erizooba.
Ija Mutima Orikwera, onkoreremu kandi onyejunise.
Hereeza ab’Eka ya KISI boona omugisha.
Ekitinwa n’okuhaisibwa bibe ahari Yesu Kristo obutwiire bwona.
Amiina.

KISI PANALANGIN (Tagalog/Philippinisch)
Ama namin sumasalangit ka. Sasambahin ang Ngalan mo.
Mahal po ninyo ang lahat ng tao sa buong mundo lalo na ang mga kabataan pati sa
kaliit-liitan. Alam na alan ko na mahal po ninyo ako. Kayo po ay dakila.
Maraming salamat. Maraming salamat para sa KISI Familia.
Bigyan po ninyo kami ng pagkakataon para mapalapit po kami sa inyo. Ako poý
naglilingkod at kusang pagamit kung saan ninyo ako idaan at kailangan. Bless po
lahat ang mga KISIS. Spirito santo makapangyariahan sa lahat, sa ngalan ni
JESUS. Amen.
KISI BØN (Dänisch)
Kære himmelske far du elsker alle mennesker, specielt børnene!
Du elsker mig! Jeg takker dig for det! Tak for KISI-familien.
Lad os lære dig bedre at kende i dag. Jeg vil bruge mine talenter for dig.
Her er jeg, herre! Jeg vil give dine gode nyheder videre i dag.
Kom Hellig Ånd og virk i mig! Velsign alle KISI´s! Al pris til Jesus Christus i evighed.
Amen.
KISI RUKOUS (Finnisch)
Taivaan Isä, sinä rakastat kaikkia ihmisiä, erityisesti lapsia!
Sinä rakastat minua! Kiitos siitä! Kiitos KISI-perheestä.
Auta meitä tänään tuntemaan Sinua paremmin.
Haluan antaa lahjani Sinun käyttöösi. Tässä olen, Jeesus!
Haluan viedä tänään ilosanomaasi eteenpäin. Tule, Pyhä Henki!
Toimi minussa! Siunaa kaikkia KISIläisiä! Ylistetty olkoon Jeesus Kristus, ikuisesti.
Aamen.
(Russisch)

(Arabisch)
(Hebräisch)
Avinu she-bashamaim,
Ata ohev et kol ha-anashim, bimjuchad et ha-yeladim.
Ata ohev oti, ani mode Lecha al kach.
Toda Lecha al ha-mishpacha shel KISI.
Mi yiten ve-nakir Otcha tov yoter hayom.
Ani rotze she-matanotai yifalu Lemaancha. Hine ani, Adonai!
Hayom ani rotze lehaavir hala et ha-Bsora ha-tova Shelcha.
Bo Ruach Ha-Kodesh, Tifal be-tochi. Tevarech et mishpacha, KISI.
Yevorach Ha-Mashiach Yesua le-netzach netzachim.
Amen.