Fléron ?

Qué novèle à
Fléron ?
Le bulletin
Communal
trimestriel N°41 |avril 2011|
Editeur responsable : Roger LESPAGNARD, Bourgmestre, rue François Lapierre, 19, 4620 Fléron

2

•zRoger LESPAGNARD,
Bourgmestre
Compétences :
• • Politique des seniors
• • Noces d’or et de diamant
• • Population
• • Police
• • Prévention
• • Communication extérieure
• • Relations extérieures
Coordonnées :
rue François Lapierre, 19
4620 Fléron
Tel : 04 355 91 01
Courriel : bourgmestr‌e‌@‌fleron‌.‌be
Editorial
Bilan
•zStabilité financière
Un an déjà ! C’était exactement le 22 avril 2010 : le Conseil communal de Fléron donnait à la nouvelle majorité IC-
Ecolo la lourde responsabilité de gestion de notre commune de Fléron. Sans perdre de temps, le nouveau Collège et
le CPAS mettaient en place une stratégie de travail dont la base serait de rétablir rapidement l’équilibre budgétaire de
notre commune sans lequel toute initiative était impossible à mener à bien.
Par une gestion très rigoureuse mais réfléchie, raisonnable et tournée vers l’avenir, nous pouvons aujourd’hui vous
présenter, enfin, un budget 2011 en boni,
- malgré l’incorporation de dépenses « oubliées » dans les années antérieures d’un montant global non exhaustif de
140 453,04 €
- et sans augmentation de taxes à l’impôt des personnes physiques et du précompte immobilier
- et sans licenciement de personnel.
•zRedynamisation
Parallèlement à cet objectif prioritaire, nous nous sommes attelés à redynamiser un ensemble d’activités liées à la
culture, aux aînés, à l’action sociale, au commerce, à l’environnement, etc.
Après moult démarches, notre majorité reçoit enfin la responsabilité qui lui revenait depuis le 22 avril 2010 au sein de
la RCA (Régie Communale Autonome – Centre Sportif Local de Fléron) qui gère les infrastructures sportives de l’Espace
Sport, de la piscine, du Centre de Loisirs, etc.
•zD’aujourd’hui à demain
En respectant la prudence budgétaire qui s’impose puisque la commune est toujours sous plan de gestion de la tutelle
de la Région Wallonne, l’ensemble du Collège et du CPAS peut à nouveau investir progressivement et rationnellement
dans chaque secteur qui répond à un besoin utile, nécessaire, obligatoire inhérent à notre population. Tout cela ne se
fera pas en un jour !
C’est pourquoi je vous demande de lire avec beaucoup d’attention cette revue communale. En effet, celle-ci compile le
fruit du travail de symbiose énorme réalisé pendant ces trois derniers mois par un ensemble de personnes, à savoir : le
Collège, le CPAS, le personnel communal, le personnel du CPAS et de la RCA, la Zone de Police et son chef de zone.
Notre objectif : lancer les grandes orientations d’un programme d’actions qui, au fil des mois, permettra à notre entité
de Fléron de redevenir indépendante dans sa gestion financière et tournée résolument vers l’avenir et particulièrement
le bien-être de chacune et de chacun d’entre nous.
Roger LESPAGNARD, Bourgmestre 3

Espace générations
Complémentairement à notre revue Espace Générations, je me permets de vous rappeler les activités suivantes
Barbecue géant : le 24 juin 2011, dès 12 h, au Centre de Loisirs de Retinne.
Séjour à Agadir : du 16 au 28 septembre 2011, au club CARIBBEAN VILLAGE AGADOR, à 300 mètres de la plage !
Attention
Vu le succès de la journée – circuit « Senteurs et Saveurs », nous avons la joie de vous
annoncer que nous organisons une deuxième journée le mercredi 27 mai 2011.
Les personnes qui s’étaient inscrites et qui n’avaient pu participer le 31 mars seront
prioritaires. Il reste encore quelques places pour les autres : profitez-en rapidement !
RENSEIGNEMENTS ET INSCRIPTIONS
Service Espace Générations (échevinat des sports)
Rue de Romsée 18 - 4620 Fléron | Tél : 04 355 91 87
Important
Le Centre de Loisirs et de Sports de Retinne, rue de la Vaulx, complètement rénové sera réouvert le
mardi 12 avril.
J’invite toute la population fléronnaise à découvrir ou redécouvrir cette merveilleuse infrastructure lovée dans un écrin
de verdure qui se situe sous le terril du Hasard.
Tout à été pensé pour permettre à toutes les générations, des plus jeunes aux moins jeunes, de s’ébattre, de flâner, de
bouger, de regarder ses petits enfants s’amuser et surtout de profiter au mieux de la tranquilité du site en toute sécurité.
Prévention
Vol dans les voitures : Prévention
Sensibiliser le public au vol dans les voitures, voilà l’objectif du Service Prévention de la commune de Fléron en collaboration
avec la zone de police. Pour ce faire, un stand d’informations sur cette problématique sera mis en place sur
le parking du Carrefour de Fléron le jeudi 5 mai dès 9 heures jusqu’à 16 heures.
Lors de cette journée, les gardiens de la Paix seront attentifs non seulement aux comportements à risque de certains
automobilistes ayant laissé traîner des objets de valeur dans leurs véhicules, mais également aux comportements exemplaires
qui seront récompensés par des cadeaux divers. Vous l’aurez compris, l’objectif de cette journée sera de lutter
contre les mauvaises habitudes au moyen de conseils préventifs, simples et efficaces.
Alors qu’on se le dise, n’attendons pas d’y être confrontés, soyons pro- actifs ! ! !
« Pas de quartier pour l’intolérance »
Le Service Prévention de l’administration communale de Fléron, en collaboration avec le Plan de Cohésion Sociale, la
Maison des Jeunes Grandeurop, le C.P.A.S et le Service des Affaires Sociales et de l’Egalité des Chances, vous invite
à vivre un samedi d’été pas « comme les autres » !
Cette journée aura pour but d’aider les plus jeunes et les moins jeunes à prendre conscience des différentes cultures
présentes à Fléron, mais aussi de permettre aux habitants d’apprendre à se connaître pour mieux vivre ensemble.
4
Cette action se déroulera le samedi 25 juin, au Centre de loisirs de Retinne, rue de la Vaulx à 4621 Retinne.
Nous vous y attendons très nombreux !

•zJosée LEJEUNE,
1 re Echevine
Compétences :
• Travaux
• S.I.P.P.
• Patrimoine
• Logement
• Etat civil
• Aménagement du Territoire
• Urbanisme
• Mobilité
• Cimetières
Coordonnées :
rue François Lapierre, 33
4620 Fléron
Tel : 04 355 91 50
Courriel : josee‌.‌lejeune‌@‌fleron‌.‌be
Infos logement :
Les installations de chauffage et de production
d’eau chaude Les obligations d’entretien.
Tout système de chauffage verra automatiquement son rendement diminuer si il n’est pas bien entretenu. Une vérification
de vos appareils est d’ailleurs une obligation légale, compensée par des réductions fiscales.
Tout propriétaire a comme obligation de faire réceptionner sont installation de chauffage par un organisme agréé
lors de la mise en service de celle-ci.
Tout locataire a comme obligation de réaliser les entretiens du système de chauffage chaque année ou tous les trois
ans suivant le système de chauffage.
Installation avec combustibles liquides ou solides (mazout – bois – charbon - …)
La réglementation impose un réglage et un entretien annuel de votre système. Cet entretien doit comprendre le nettoyage
de la chaudière, le réglage du brûleur et le ramonage de la cheminée.
Installation avec combustibles gazeux
Depuis juillet 2009, la législation impose un entretien des installations tous les trois ans.
Réduction d’impôts
Depuis 2006, les frais liés à l’entretien de votre installation de chauffage (tout type de combustible) sont déductibles
fiscalement. Vous pouvez déduire 40% du montant de la facture d’entretien, que vous soyez propriétaire ou locataire.
Conservez l’attestation d’entretien délivrée par votre chauffagiste : il n’est plus nécessaire de la joindre à votre déclaration
d’impôts, mais ce document doit être tenu à disposition du fisc.
L’entretien régulier de la chaudière permet non seulement de réduire la consommation en atteignant un rendement optimal,
mais aussi de prolonger la durée de vie de votre installation. On estime en effet qu’un réglage régulier de votre
appareil peut permettre jusqu’à 12 % de rendement en plus.
Nous vous signalons aussi que des primes de la Région Wallonne existent pour l’installation de système
de chauffage. Nos services compétents sont à votre disposition pour vous informer sur celles-ci.
5

Service travaux :
Ensemble, vous et nous, entretenons votre patrimoine.
•zLes travaux réalisés durant ce premier trimestre 2011 :
• Ecole Maternelle Europe et Ecole du Vieux Tilleul– réparation du préau suite aux dégâts d’hiver ;
• Ecole du Vieux Tilleul (côté garçon) – isolation du toit et réparation des rives et corniches ;
• Ecole du Fort – réfection de la toiture et des acrotères ;
• Réparation de tous les nids-de-poule dans les voiries communales suite aux dégâts d’hiver avec du tarmac à froid ;
• Relooking des peintures de la salle des Mariages, du service des Recettes et des Taxes et du hall d’entrée de l’administration
centrale.
•zLes travaux futurs pour cette année 2011 :
• Ecole de Romsée – mise en place d’un nouveau revêtement de sol dans la salle de gym, réfection et isolation de la
toiture, réfection de 3 blocs de toilettes, mise en conformité de l’alarme incendie, mise en place de portes coupe feu
et réfection de l’éclairage des couloirs ;
• Ecole de Magnée – agrandissement en cours et en attente de la subvention pour lancer la suite des travaux ;
• Cyber-classes (classe informatique en collaboration avec le Communauté Française) – aménagement de trois classes
et création d’une classe supplémentaire à l’Ecole de Bouny,
• Foyer Culturel- mise hors eau du bâtiment par la réalisation d’un drainage périphérique ;
• Rue Bouillenne – tronçon entre l’Administration Communale et l’Avenue des Martyrs – réfection du revêtement et
remise à niveau des trapillons ;
• Rue Winston Churchill – en collaboration avec la C.I.L.E. – réfection du revêtement de la voirie ;
• Rue des Aubépines – réalisation de l’égouttage et réfection du revêtement de la voirie ;
• Cimetières de la Commune de Fléron – réalisation d’ossuaire ;
• Création et aménagements des ronds points dits Galéasse et de la Poste ;
• Eglise de Romsée – réfection partielle de la toiture et placement d’un coq ;
• Eglise de Retinne – réfection partielle de la toiture ;
Relooking salle des mariages
Relooking service Recette
Ecole du Fort – réfection toiture et acrotères
6
Ecole Vieux Tilleul – travaux de toiture

Eclairage public
La société Résa est notre gestionnaire du réseau électrique.
Les équipes d’éclairage public de cette société passeront dans notre commune les semaines :
• n°18 soit du 03 mai au 7 mai 2011 ;
• n°30 soit du 26 juillet au 30 juillet 2011 ;
• n°42 soit du 18 octobre au 22 octobre 2011 ;
• n°51 soit du 20 décembre au 24 décembre 2011.
•
•zUn luminaire en panne dans votre rue ?
Communiquez le numéro de support mentionné sur la plaque métallique du support :
• par téléphone au 04 240 71 54 (ou 55 ou 69) durant les heures ouvrables ou au 04 263 18 80, 24 heures sur 24.
• sur le site internet www‌.‌tecteo‌.‌be – rubrique éclairage public.
Sépultures d’importance
historique locale
Appel à la population
Le décret du 6 mars 2009 relatif aux funérailles et sépultures introduit la notion de sépultures d’importance historique
locale. Il peut s’agir d’une sépulture à valeur patrimoniale qui se justifie par son intérêt historique, artistique, social,
technique ou paysager. La commune est tenue de dresser la liste de ces sépultures pour le 31 décembre 2012 au plus
tard.
•zLes sépultures répondant à l’un des critères suivants sont considérées comme
d’importance historique locale :
• Intérêt historique : relatif aux monuments de toute personne ou famille ayant joué un rôle dans le développement de
l’identité culturelle, artistique ou économique de la localité ou du pays ;
• Intérêt artistique : relatif aux monuments de tous types présentant une qualité architecturale (chapelle, mausolée,
statuaire, monuments signés...) ;
• Intérêt paysager : relatif aux monuments créant l’identité visuelle du cimetière (carrefours, allées principales et périphériques)
ou ayant une fonction technique dans l’aménagement du terrain sur lequel est implanté le site funéraire
(pente, terrasse...) ;
• Intérêt technique : relatif aux monuments dont la réalisation a mis en oeuvre des matériaux inhabituels ou des techniques
particulières de mise en oeuvre de matériaux traditionnels ;
• Intérêt social : relatif aux sépultures des personnages ayant eu des activités, des professions constitutives de la
société de la localité (élus locaux, instituteurs, accoucheuses, prêtres, bienfaiteurs, mineurs, soldats, victimes de
guerre, communautés religieuses ou culturelles, représentants du folklore...)
Afin de nous aider dans la constitution de cet inventaire, nous lançons un appel à la population. Si
vous avez connaissance de sépultures répondant aux critères définis ci-dessus, nous vous serions reconnaissants
de le signaler à notre service des sépultures au 04 355 91 20 afin que nous puissions les
faire figurer au sein de la liste des sépultures d’importance historique.
Nous vous remercions pour votre collaboration.
7

•zPierre VANDERHEIJDEN,
2 e Echevin
Compétences :
• Budget
• Finances
• Gestion des Ressources humaines
• T.I.C.
• Fabriques d’église
• Suivi du Plan de gestion
Coordonnées :
rue François Lapierre, 19
4620 Fléron
Tel : 04 355 91 50
Courriel :
pierre‌.‌vanderheijden‌@‌fleron‌.‌be
Budget 2011
Budget ordinaire
Le budget 2011 présenté en sa séance du 25 janvier 2011, se décompose de la manière suivante :
• Résultat de l’exercice propre + 3.466,08
• Résultat des exercices antérieurs - 146.953,04
-143.486,96
• Dépenses de prélèvements
Financ. des invest. s/fds propres -196.290,00
• Recettes de prélèvements
1/3 boni cpte 2007 zone de police 57.105,31
Résultat final de l’exercice - 282.671,65
Boni des exercices antérieurs après modifications budgétaires +1.596.040,32
Boni général budget 2011 +1.313.368,67
Pour rappel, le boni général se solde de la manière suivante :
• Compte 2009 1.536.529,49
• Budget 2010 1.596.040,32
• Budget 2011 1.313.368,67
Ainsi, le budget de l’année 2011 se clôture à l’exercice propre par un léger boni de 3.466,08, ce qui n’était plus
arrivé depuis bien longtemps pour un budget initial.
Sur base des prévisions budgétaires à l’horizon 2015, il apparaît clairement que la prudence s’impose toujours et que
les efforts accomplis et à accomplir devront se poursuivre pour maintenir l’équilibre. Cet équilibre ne pourra être
atteint que par une maîtrise des dépenses.
Enfin signalons que le budget a été affecté par l’incorporation de dépenses pour les exercices antérieurs d’un montant
global de 146.953,04, dont les principales sont :
• La liquidation d’une facture Intradel impayée pour l’année 2009 70.789,12
• La majoration de la dotation à la Zone de Police pour l’année 2010 53 028 41
• La lutte contre la neige & le verglas année 2010 6.500,00
8

Budget extraordinaire
Pour terminer, nous aborderons le volet budget extraordinaire.
• zLes investissements prévus au budget 2011 d’un montant global de 2.849.590,00 €
sont prioritairement orientés sur l’entretien et la maintenance du patrimoine bâti
et non-bâti, tels que :
• En matière de patrimoine immobilier ;
• La mise en conformité de différents bâtiments
• Les investissements en utilisation rationnelle de l’énergie pour 100.000,00
• La maintenance de l’école Romsée (toiture & revêtement de sol) 350.000,00
• L’entretien de différentes écoles 90.000,00
• La lutte contre l’humidité via le drainage du foyer culturel de Retinne 90.000
• La maintenance des églises & notamment l’église sainte Julienne de Retinne 341.000,00
• La maintenance des cimetières
• En matière de voiries
• Un budget majoré à 125.000,00 pour le schlammage des voiries
• L’utilisation de droits de tirages de la R.W. pour la rénovation de voiries : 442.000,00
• La continuation de réfection des trottoirs pour 25.000,00
• La réfection de la rue des Aubépines pour 424.000,00
•zUn effort important a également été porté sur le renouvellement du matériel,
comme :
• Le réinvestissement en informatique pour 35.000,00
• L’acquisition de nouveaux matériels :
• Une machine porte outils pour l’entretien des voiries 50.000,00
• Un nouveau tracteur avec remorque pour le service des travaux 260.000,00
•zEnfin, les derniers investissements importants se concrétiseront par :
• L’aménagement de la zone d’activité SPI de Retinne 165.000,00
• La transformation d’un immeuble en maison de transit 100.000,00
Bref, un budget tourné vers l’avenir et tenant compte des impératifs de bonne gestion.
Le Collège représenté par
Pierre VANDERHEIJDEN, Echevin des Finances
9

•zStéphane LINOTTE,
3 e Echevin
Compétences :
• Enseignement
• Petite Enfance
• Affaires économiques
• RCO-A.D.L.
• Guichet associatif
• Tourisme
• Contentieux
Coordonnées :
rue François Lapierre, 19
4620 Fléron
Tel : 04 355 91 46
Courriel :
contac‌t‌@‌stephane-linotte‌.‌be
Agence de développement local
Wallonie, Week-ends Bienvenue
Samedi 14 et dimanche 15 mai 2011
A Fléron de 10 à 18 h
Le projet « Wallonie, Week-ends Bienvenue » a été initié en vue de faire découvrir aux touristes mais aussi aux wallonnes
et aux wallons, la chaleur de vivre de notre région ainsi que les richesses artistiques, gastronomiques, culturelles,
l’hospitalité et l’art de vivre d’une commune.
Pendant deux jours, les Ambassadeurs de notre commune vous accueilleront et vous dévoileront leur savoir-faire et leur
passion. Des découvertes surprenantes ou insolites vous attendent tout au long du week-end !
Plus de 50 Ambassadeurs assureront, dans la bonne humeur, la promotion de notre commune !
Félicitons leur participation et rendons leur visite. Vous pouvez déjà les découvrir sur le site internet
www‌.‌walloniebienvenue‌.‌be
Rendez-vous au stand d’accueil les 14 et 15 mai dans le centre commercial de Fléron (parking de la gare), un dépliantprogramme
y sera disponible. Ce dépliant-programme sera également disponible à l’Administration communale de
Fléron, à l’Agence Développement Local et chez les Ambassadeurs ou téléchargeable à partir du site internet de la
commune www‌.‌fleron‌.‌be
RENSEIGNEMENTS ET INSCRIPTIONS
Sabine Fraipont / Nathalie Lippold à l’Agence Développement
Local au 04 355 91 92 - ad‌l‌@‌fleron‌.‌be
Affaires Economiques
•zLa grande bradrerie d’été : du vendredi 17 au dimanche 19 juin 2011
Le rendez-vous désormais incontournable de ce mois de juin ! Fléron est réputé pour son centre commercial et il le démontre
lors de cette manifestation qui attire, chaque année, de plus en plus de monde.
Qu’on se le dise, cette année encore, les commerçants participants feront le maximum afin de satisfaire au mieux les
clients à la recherche des bonnes affaires : des ristournes, des promos... Assurément, vous ne serez pas déçus !
Sans compter les animations permanentes qui permettront à tous, les jeunes comme les adultes, de se promener dans
une excellente ambiance de fête et de convivialité !
RENSEIGNEMENTS ET INSCRIPTIONS
Anne Bodart à l’Echevinat des Affaires économiques au
04 355 91 90 ou affaires-economique‌s‌@‌fleron‌.‌be
10

Enseignement
« Ceux qui ne peuvent se rappeler le passé sont condamnés à le revivre »
Georges SANTAYANA
Perpétuer la mémoire, connaître et comprendre le passé pour préparer l’avenir, c’est l’affaire de tous !
Bien que le 8 mai ne soit plus considéré comme un jour férié, près de 170 élèves de nos écoles communales iront ces
prochaines semaines visiter « Les Territoires de la Mémoire », Centre d’Education à la Résistance et à la Citoyenneté
reconnu par la Communauté française.
Une bien belle manière de perpétuer le souvenir de celles et de ceux qui sont morts au nom de la liberté et de la démocratie.
•zServais GRAILET a quitté l’enseignement
Il commence sa carrière en tant qu’instituteur primaire et est nommé à ce titre le 1 er janvier 1980.
Il devient ensuite directeur de l’école « Place aux Enfants » le 1 er septembre 1999 et y est
finalement nommé le 1 er mars 2000.
Le 1 er septembre 2002, il devient directeur de l’école de Romsée, où il terminera sa
carrière le 31 octobre 2010.
Ses grandes qualités humaines et sa capacité d’écoute en ont fait un excellent pédagogue
dont ont pu profité ses collègues et les enfants qui l’ont côtoyé au cours de sa carrière
professionnelle dans l’enseignement communal fléronnais. Sa vie a pris aujourd’hui
une toute autre orientation, mais, à n’en pas douter, Servais Graillet ne s’ennuiera pas,
car il est toujours avide de nouvelles découvertes...
Enseignement communal fléronnais
•z Un enseignement de qualité et de proximité !
Nos atouts :
• garderies de 07 h 00’ à 18 h 00’
• car scolaire
• 6 salles de gymnastique équipées
• classes d’informatique
e
• cours de langues dès la 3 année (anglais ou néerlandais)
• étude du soir dirigée
• gratuité des fournitures scolaires
• classes de dépaysement
• collaboration avec le PSE et le PMS
RETINNE
École communale « Au Vieux Tilleul »
Rue Fernand Chèvremont 4/8
Directrice : Madame Patricia MARTIN
Tél. : 04 376 66 40
RETINNE
École communale « Place aux Enfants »
Rue de la Cité 34
Directrice : Madame Maryse CAPPA
Tél. : 04 380 16 81
Sans oublier nos 4 Maisons d’Enfants qui permettent d’accueillir vos enfants dès 18 mois
jusque 3 ans.
Rentrée des classes
le jeudi 01 septembre 2011
Inscriptions dans nos écoles :
jusqu’au 01 juillet inclus (sur rendez-vous)
à partir du 25 août (sur rendez-vous)
Lundi 29 août & Mardi 30 août de 16 h 00’ à 18 h 00’
FLERON
École communale Lapierre
Rue François Lapierre 79
Directeur : Monsieur Nicolas COKAIKO
Tél. : 04 259 79 15
RETINNE
École communale « Au Vieux Tilleul »
Rue Fernand Chèvremont 4/8
Directrice : Madame Patricia MARTIN
Tél. : 04 376 66 40
FLERON
École communale Lapierre
Rue François Lapierre 79
Directeur : Monsieur Nicolas COKAIKO
Tél. : 04 259 79 15
FLERON
École communale Lapierre
Rue François Lapierre 79
Directeur : Monsieur Nicolas COKAIKO
Tél. : 04 259 79 15
RETINNE
École communale « Place aux Enfants »
Rue de la Cité 34
Directrice : Madame Maryse CAPPA
Tél. : 04 380 16 81
11

•zThierry ANCION,
4 e Echevin
Compétences :
• Sport
• Culture
• Jeunesse
• Loisirs
• Plan de Cohésion sociale
• R.C.A.
Coordonnées :
rue de Romsée, 18
4620 Fléron
Tel : 04 355 91 87
Courriel : thierry‌.‌ancion‌@‌fleron‌.‌be
•zLe géant de Kaillass :
le jeudi 05 05 2011 à 20 h 15
au Théâtre de la Place de Liège
Culture et loisirs
L’Administration communale vous invite à vivre une aventure où drame
et fantaisie se conjuguent.
Sous la toile tendue de leur nouveau chapiteau, acteurs et musiciens de
la Compagnie Arsenic prodigueront sous vos yeux un véritable kaléidoscope
qui mêlera aux marionnettes les jeux d’ombres, au music-hall
l’opérette et le cabaret, mariant le jeu, la musique et le chant.
Prix : 9 e (le prix comprend l’entrée et le transport en car).
•zJournées à la mer
Blankenberge, le samedi 16 juillet
Ostende, le samedi 10 août
Départ : 7 h 30 de l’Espace sport - Retour : vers 22 h 30
Prix par journée : 18 e
RENSEIGNEMENTS ET INSCRIPTIONS
Service Culture & Loisirs, Rue de Romsée, 18 à Fléron
Tel : 04 355 91 87
Ateliers créatifs
Stages été 2011
•zStage enfants (de 6 à 12 ans) : du 04 au 08 juillet
Thème : je peins à la manière de...
Prix : 45€ pour les fléronnais
55€ pour les extérieurs
12

•zStage enfants (de 6 à 12 ans) :
du 01 au 05 août
Thème : fabrication du papier et réalisation d’une lampe (invitée M me Jacomin de l’asbl « Le chaudron voyageur »)
Prix : 45€ pour les fléronnais
55€ pour les extérieurs
RENSEIGNEMENTS ET INSCRIPTIONS
Bykens Valérie/ Rutten Michèle 04 35591 83 ou
04 27839 32 Garderie de 8 h à 9 h et de 16 h à 17 h
•zStages ados-adultes multi-techniques :
du 8 au 12 août de 13 h à 17 h
Technique : fabrication du papier et réalisation d’une lampe (invitée M me Jacomin de l’asbl Le chaudron voyageur) –
un foulard en peinture sur soie – 2 objets à réaliser en terre.
du 22 au 26 août de 13 h à 17 h
Technique : fabrication du papier et réalisation d’une lampe (invitée M me Jacomin de l’asbl Le chaudron voyageur) - 2
objets en terre et 2 objets à peindre en porcelaine
Prix : 60€ pour les fléronnais
70€ pour les extérieurs
RENSEIGNEMENTS ET INSCRIPTIONS
Renseignements et inscritpions : Bykens Valérie 04 35591 87 ou
04 27839 32
•zStages ados – adultes mosaïques :
du 29 août au 2 septembre – de 18 h 30 à 22 h
en collaboration avec l’atelier de mosaïque « Emausais » de Verviers. Réalisation d’une table de jardin.
RENSEIGNEMENTS ET INSCRIPTIONS
Renseignements et inscritpions : Bykens Valérie 04 35591 87 ou
04 27839 32
Lieu des stages : Atelier créatif communal, rue F. Chèvremont – 2 à 4621 Retinne
Espace public numérique
•zProtéger vos enfants des dangers d’internet :
Les lundi 09 mai et 06 juin
gratuit
Renseignements et inscriptions : 04 355 91 83
•zStages été ados/adultes :
du 27 juin au 01 juillet :Traitement de texte
du 11 au 15 juillet : Tableur Excel
du 25 au 29 juillet : Internet – photos
heure : de 9 h à 11 h 30
prix : étudiants 20€ - fléronnais 30€ - extérieurs 40€
lieu : EPN, rue de Romsée, 18 à 4620 Fléron
Renseignements et inscritpions : Rutten Michèle 04 355 91 83
13

Ateliers créatifs
Dans le cadre de l’opération Wallonie Week-End Bienvenue, les 14 et 15 mai, la bibliothèque communale
de Fléron vous invite à venir déambuler parmi ses rayonnages et à découvrir au hasard des allées, différentes
personnes ayant, chacune à sa façon, une grande passion pour le Livre.
Vous pourrez y rencontrer Hachel, le papa du célèbre Benjamin (et son exposition se prolongera jusqu’au 4
juin inclus !), mais aussi R. Fiametti, ostéopathe – Jean-Pierre Ropet, auteur du livre « Vélodromes et Champions
d’autrefois en Province de Liège » - M. Pirnay, relieur – G. Jacomin qui vous fera découvrir les étapes de fabrication
du papier. Plus d’infos sur www‌.‌walloniebienvenue‌.‌be ou 04 355 91 83.
Plan de cohésion sociale
Le vendredi 27 mai aura lieu la « Fête des voisins », l’occasion de partager un moment
de convivialité avec vos voisins. Vous avez envie de participer, vous avez besoin d’invitations
pour vos voisins, de ballons pour agrémenter votre fête....n’hésitez pas à prendre
contact avec le Plan de cohésion sociale, rue de Romsée – 18, 4620 Fléron, 04 355 91 87-
82, cohesion‌.‌sociale‌@‌fleron‌.‌be
Eté solidaire, je suis partenaire : JOB ÉTUDIANT
Dans le cadre de l’opération « Eté solidaire, je suis partenaire » subventionnée par la Wallonie, la commune de Fléron
procédera à l’engagement de 7 jeunes garçons et filles. Ceux-ci seront engagés sous contrat d’occupation d’étudiant
pendant 10 jours ouvrables à raison de 7 heures par jour. Cette année le groupe sera scindé en deux,
ce qui permettra de répartir le travail sur les mois de juillet et août aux dates suivantes :
Du 4 au 15 juillet 2011 pour le premier groupe et du 1 au 12 août 2011 pour le second
Ces jeunes auront pour mission d’accompagner dans leur quotidien des personnes âgées de la maison de repos « A
La Belle Fleur » à Fléron. Compte tenu de la particularité du public-cible, des personnes présentant des qualités telles
que, la patience, le calme, la serviabilité, une bonne faculté d’écoute ou d’empathie seront un atout.
Rémunération : 350 euros net pour les 10 jours.
Critères de sélection fixés par la Wallonie :
er
• Les jeunes seront âgés de 15 ans (accomplis au 1 jour d’activité) à 21 ans.
• Les jeunes ne pourront avoir de lien de parenté au premier degré avec une personne exerçant un mandat public
à la commune, ni avec une personne exerçant une fonction de direction dans l’un des services de la commune.
• 40% des jeunes engagés seront des filles
Les candidatures (C.V., lettre de motivation et attestation éventuelle) seront envoyées à l’adresse suivante
pour le mardi 31 mai 2011 au plus tard :
Plan de Cohésion Sociale - Eté solidaire
Administration communale de Fléron
Rue de Romsée, 18 - 4620 FLERON
Renseignements : Plan de Cohésion Sociale 04 355 91 87 ou 82
Avec le soutien financier de la Wallonie
14

Jeunesse
Journée portes ouvertes de la Maison des Jeunes, rue de la Cité – 30 à Retinne, le dimanche 08 mai à partir
de 16 h, animation cirque, jeux en bois, théâtre, groupe rap « la Relève », souper couscous...infos et réservations
04 369 40 06
Centre sportif local
Balade du mercredi
les plus belles promenades de notre commune !
27 avril – 25mai- 22juin départ 13 h 15 de l’Espace sport
ACTIVITE GRATUITE
Journée Vélo – Jeudi 12 mai - 45 km de Fléron vers Esneux.....et retour.
Une balade en toute sécurité et à un rythme calme ! Petit déjeuner et repas de midi compris.
Prix : Fléronnais 9€ - Extérieurs 12€
Journée sportive seniors – Jeudi 26 mai – de 8 h 30 à 17 h 30
Au Centre sportif de Grivegnée. L’occasion de pratiquer votre sport favori ou de vous initier à de nouveaux sports.
Promenade à la découverte du Grand Duché de Luxembourg – Dimanche 29 mai
Une journée dans les cadres enchanteurs de la nature luxembourgeoise !
Prix : Fléronnais 8€ - Extérieurs 11€
Séjour à Nieuport – du 29août au 02 septembre
Un séjour pour les plus de 50 ans, dans l’esprit « sport-santé-détente », encadré par Jean-Marc et Francis
Prix : 260€
Inscriptions et renseignements
Espace sport de Fléron 04 355 95 10. Contactez-nous !
Le Centre de Loisirs est ouvert :
rue de la Vaulx - Retinne
Un espace entièrement remis à neuf grâce au travail remarquable
du service des travaux !
Possibilités d’occupation pour les groupes en semaine, hors vacances,
sur réservation 04 35595 10
15

16

•zGeneviève WENGLER,
Présidente du C.A.S.
Compétences :
• Affaires sociales
• Egalité des Chances
• Environnement
• Energie
• Emploi
Coordonnées :
rue Marganne 10
4620 Fléron
Tel : 04 358 68 80
Courriel :
cpas‌.‌fleron‌@‌cpas‌.‌fleron.be
Le mot de la présidente
•zCPAS
De nouvelles initiatives d’insertion sociale vont se développer tout au long de l’année.
Au printemps, je vous invite à participer à un atelier cuisine original et dynamique, conciliant qualité et économies.En
tenant compte des désidératas des participants et ouvert sur l’extérieur, le cours fera appel au savoir du chef cuisinier
apprécié par l’équipe précédente.
•zAffaires sociales
La journée à la mer pour les personnes à mobilité réduite (PMR) de l’année passée a été une journée inoubliable et
nous nous sommes quittés avec la promesse de recommencer. C’est grâce à la collaboration du service des affaires
sociales, du CPAS et du PCS (plan de cohésion sociale) de la commune que nous partirons cette année à la découverte
des Grottes de Han, site touristique accessible à tous.
•zEnvironnement
C’est avec tous les bénévoles du PCDN (plan communal de la nature) que « LA NATURE VOUS DONNE RENDEZ-
VOUS » le dimanche 5 juin afin de vivre le côté campagne de notre belle commune de Fléron.
L’occasion pour vous de découvrir les nouvelles promenades, la biodiversité, les jardins communautaires et une foule
d’initiatives qui s’inscrivent dans la perspective du développement durable.
Affaires sociales
L’Administration communale et le CPAS de Fléron ont le plaisir de proposer aux personnes à mobilité réduite (PMR) et
à leur (s) accompagnant (s) une journée estivale au Domaine des Grottes de Han, le vendredi 1 er juillet 2011. Un
encadrement par la Croix Rouge et le transport par un car adapté avec élévateur sont prévus (pour les personnes en
voiturette).
Programme de la journée :
• Départ 8 h au parking de l’Administration communale
• 10 h 30-12 h 00 : visite en « safari car » de la réserve d’animaux sauvages (adapté aux PMR, avec
• élévateur)
• 12 h 00-13 h 30 : repas (pic-nic à prévoir)
• 14 h 00-15 h 15 : visite de la grotte (accessible aux personnes à mobilité réduite)
• 15 h 20-15 h 50 : découverte interactive sur écran en 3D des galeries inaccessibles des grottes
• 16 h 00-16 h 45 : visite du Monde souterrain (expo sur les vestiges trouvés dans la grotte)
• Retour à Fléron vers 19 h
17

RENSEIGNEMENTS :
Auprès du Service des Affaires sociales et de l’Egalité des Chances
rue F. Lapierre, 31 à 4620 FLERON
lundi, mardi, jeudi et vendredi de 08 h 30 à 11 h 30
Tél : 04 355 91 40 et 41
CPAS
Le CPAS de Fléron met les petits plats
dans les grands
Suite à l’expérience positive du module « Un dîner sain presque parfait » menée en 2010, le Centre Public d’Action
Sociale de Fléron a décidé de mettre en place un atelier cuisine.
Le CPAS de Fléron veut se doter de nouveaux outils afin de rompre l’isolement social et d’améliorer le bien-être et la
qualité de la vie de ses bénéficiaires. Pour ce faire, des initiatives d’insertion sociale seront développées en 2011. Le
premier atelier qui sera mis en place est l’atelier cuisine, il se tiendra dès le mois de mars 2011.
Nous désirons, grâce à cet atelier, fournir des conseils et astuces pour manger de manière saine et équilibrée. Parce
qu’en définitive, ce type d’alimentation ne coûte pas plus cher ! L’atelier est programmé à raison de deux demi-journées
par semaine, les mercredis et jeudis matin. Le mercredi sera consacré à l’apprentissage de nouvelles connaissances
et le choix de la recette. Pour rendre cette demi-journée plus attractive, nous proposons d’accueillir des intervenants
extérieurs, de visiter des associations ou des producteurs locaux par exemple. Tous ces éléments seront déterminés et
décidés en concertation avec le groupe.
Le jeudi, quant à lui, sera dédié à la préparation des recettes avec l’aide d’un cuisinier professionnel.
Mais ce n’est pas tout ! Nous souhaitons coupler cet atelier avec l’organisation de la Fête des Voisins qui aura lieu le 27
mai 2011. Cette fête est l’occasion de créer du lien social et de faire connaissance avec de nouvelles personnes au sein
du quartier, c’est pourquoi nous trouvons cette initiative intéressante. Les séances du mercredi du mois de mai seront
donc consacrées non plus à l’apprentissage, mais à l’organisation de la fête (choix des recettes qui seront réalisées par
le groupe, choix du lieu, recherche de partenariats, organisation des rôles de chacun etc.).
Cet atelier pourra accueillir 12 personnes maximum et est entièrement gratuit. Il est ouvert à tous.
•zVous voulez nous rejoindre ? Il n’est pas trop tard !
Prenez rapidement contact avec Mademoiselle SIMONIS ou Mademoiselle ABRAMS au 04 358 68 80 pour connaître
en détail le projet et obtenir des répondre à toutes vos questions. N’hésitez pas à venir nombreux !
La Nature vous donne rendez
•z Ce dimanche 5 juin 2011, la nature vous donne rendez-vous à la zone de loisirs à Retinne.
Le Plan Communal de Développement de la Nature vous invite à une journée de :
• découverte des 9 nouvelles promenades communales
• découverte des jardins communautaires
• exposition photos sur les paysages et curiosités de notre territoire
Des artisans de la nature vous permettront de découvrir leur passion : apiculture, jardins naturels, ornithologie, ateliers
pour enfants, cuisine avec des fleurs, ...
18
Le service Environnement présentera par une exposition les sujets qu’il rencontre régulièrement : arbres classés, ruis-

19

20