Fléron ?

Qué novèle à
Fléron ?
Le bulletin
Communal
trimestriel N°42 |septembre 2011|
Editeur responsable : Roger LESPAGNARD, Bourgmestre, rue François Lapierre, 19, 4620 Fléron

•zRoger LESPAGNARD,
Bourgmestre
Compétences :
• Politique des seniors
• Noces d’or et de diamant
• Population
• Police
• Prévention
• Communication extérieure
• Relations extérieures
Coordonnées :
rue François Lapierre, 19
4620 Fléron
Tel : 04 355 91 01
Courriel : bourgmestr‌e‌@‌fleron‌.‌be
Editorial
Dans la précédente revue communale, j’avais écrit : « Notre commune de Fléron est Chef-lieu du Canton de Fléron et
donc un carrefour incontournable de la future communauté urbaine avec Liège, Seraing,...
Fléron doit impérativement se placer dans les meilleures conditions d’adaptation aux changements fondamentaux qu’induiront
les 10 à 20 prochaines années, tout en gardant ce label, c’est aussi une priorité, de Fléron ville à la campagne
où il fait bon vivre ».
C’est un « challenge » incontournable que l’on doit relever et réussir. Il nous interpelle toutes et tous et implique toutes
les forces vives de nos quatre communes. Harmoniser ensemble ce futur sollicite au départ une réflexion approfondie
et mûrie. C’est pourquoi le Collège communal a décidé de mettre en oeuvre un processus participatif structuré
visant à créer des scénari d’aménagements prospectifs évoluant du centre de Fléron vers la périphérie.
La prochaine revue communale vous dévoilera plus concrètement cette démarche citoyenne importante pour le futur de
Fléron.
Si cette démarche est aujourd’hui rendue possible, c’est parce qu’elle s’inscrit dans ce nouveau dynamisme qui anime
toute notre commune.
Vous le constaterez en lisant la suite de cette revue :
• les finances sont saines et resteront saines, malgré un plan de gestion ardu de la Région Wallonne ;
• les activités physiques, sportives, culturelles, de délassement pour toutes les catégories d’âge tournent à plein régime
dans leurs infrastructures rénovées ou redynamisées ;
• les rénovations, plus que nécessaires, les agrandissements des infrastructures scolaires et l’apport d’un nouveau
matériel de psychomotricité pour chacune d’elles ne cessent de se multiplier ;
• les travaux concernant les voiries et les trottoirs s’accentuent.
• Dans ce créneau, nous aurions voulu rénover en profondeur la rue de Magnée de Fléron qui en a bien besoin. La
Région Wallonne a décidé de retirer ce projet du plan triennal qui devait être subsidié à 60 %. Nous ne pouvons
que le regretter et nous le réinscrirons dans le prochain programme triennal.
• Les activités inhérentes à l’environnement ne font que s’ouvrir dans la diversité et la quantité.
• Enfin, le mouvement associatif, le mouvement citoyen (voir tous les rassemblements de quartier), le commerce sur
toute l’entité ne font que se développer.
Nous avons ainsi tous les éléments en mains pour répondre à ce nouveau challenge « Fléron demain ».
Merci d’avance pour votre participation à sa réussite.
Roger LESPAGNARD, Bourgmestre
3

Reprise
Espace générations
La demande était récurente et insitante de la part de nombreuses personnes. C’est donc avec plaisir que nous relançons l’activité
Tous au Trocadero !
•zDimanche 16 octobre 2011
Venez nombreux pour assister à la revue « BRAVISSIMO » présentée par la troupe et le ballet du Trocadéro. Strasses,
paillettes, plumes, danses, chansons et humour seront au rendez-vous de ce magnifique spectacle durant presque 4
heures !
Prix :
Entrée + trajet en autocar : 22 €
Départ en car de l’Espace sport : 13 h 30
Retour prévu à Fléron : +/- 19 h 30
Inscriptions
Service « Espace Génération »
Rue de Romsée, 18 (1 er étage)
Tél. : 04 355 97 87
!!! Nombre de
places limité !!!
Ne tardez pas
à réserver !
Retour de la musculation
Cette activité a connu ses heures de gloire jusqu’au 5 novembre 2007. Vous étiez plus de 60 personnes
à y participer sur deux séances hebdomadaires.
Reprise
Quel est l’impact de cette activité ?
Il est prouvé que les qualités musculaires humaines diminuent à partir de l’âge de 38-40 ans.
Sachant que ce sont les systèmes musculaires, tendineux et ligamentaires qui soutiennent toutes nos articulations, il est
donc nécessaire de les activer régulièrement et spécifiquement.
La musculation n’est pas ce que l’on pense généralement, une activité pour avoir de gros muscles, mais bien pour développer
(jeunes et sportifs) et entretenir (pour nous, les aînés) les potentialités du muscle, c’est à dire son élasticité, son
tonus, sa résitance et surtout un corps soutenu harmonieusement. J’appellerais plutôt cette activité
Renforcement musculaire adapté
Déjà après 6 à 8 semaines, les résultats sont très significatifs. Celles et ceux qui l’ont pratiqués à l’époque peuvent en
témoigner.
Je vous invite donc à vous inscrire à cette activité qui vise particulièrement votre mobilité et en conséquence, votre bienêtre
personel.
Dès le 3 octobre, ce cours aura lieu tous les lundis, de 9 h 30 à 10 h 45, à l’Espace Sport de Fléron et vous
sera donné par une spécialiste de l’éducation physique.
Prix : 1 € par séance, par cycle de 10 séances.
Venez-y nombreux !
RENSEIGNEMENTS ET INSCRIPTIONS
Service Espace Générations (échevinat des sports)
Rue de Romsée 18 - 4620 Fléron | Tél : 04 355 91 87
4

Guichet unique
Rappelez-vous : « le guichet unique vous permet de commander vos documents administratifs à partir de
votre ordinateur ».
L’ordinateur vous permet aussi de savoir tout ce qui se passe dans notre commune.
Beaucoup d’entre vous ne connaissent pas la manipulation d’un ordinateur. Aussi, nous lançons l’activité
NOUVEAU
Initiation de base a l’informatique
Elle comprendra des cycles de 5 séances et dès l’initiation avérée, vous aurez la possibilité de vous perfectionner
dans le cadre de l’activité Espace Public Numérique, au même endroit. Les cours vous seront dispensés par Madame
Boussart.
Le premier cycle débutera le lundi 3 octobre 2011.
Cette activité est gratuite pour tous les Fléronnais !
RENSEIGNEMENTS ET INSCRIPTIONS
Service Espace Générations (échevinat des sports)
Rue de Romsée 18 - 4620 Fléron | Tél : 04 355 91 87
Service prévention
Pas de quartier pour l’intolérance
Le 25 juin dernier se déroulait au Centre de Loisirs de Retinne, la 4 e édition de « Pas de quartier pour l’intolérance ».
Cette journée, organisée par le Service Prévention, en collaboration avec le CPAS, le service des Affaires Sociales, la
Maison des Jeunes et le Plan de Cohésion sociale, était consacrée à la découverte des différentes cultures présentes sur
notre territoire à travers la dégustation de délicieux plats concoctés par des familles turques, marocaines, polonaises,
italiennes, espagnoles, géorgiennes... L’occasion fut également donnée aux participants de réfléchir ensemble à l’enrichissement
humain que nous apportent nos différences, qu’elles soient physiques, ethniques ou générationnelles.
Retrouvez les photos de cet événement sur le site web communal www‌.‌fleron‌.‌be
Victor et sa machine du bien-etre
Du 3 au 7 octobre prochain, le service Prévention, en collaboration avec l’ASBL « Ecole sans soucis », invitera les élèves de
première et deuxième primaire des dix écoles de la commune à un projet novateur et maintes fois récompensé « Victor et sa
machine du bien être ».
Cette animation interactive aura pour but de favoriser la prise de conscience et le changement des comportements dès le plus
jeune âge.
Un homme debout
Le 18 novembre prochain, un témoignage « percutant » sous la forme d’une pièce de théâtre intitulée « Un homme debout »
sera proposé par Monsieur Jean-Marc Mahy aux élèves des classes de troisième et quatrième secondaire des 2 établissements
scolaires de la commune. La pièce de théâtre abordera des notions telles que la gestion de la violence, le respect, l’influence du
groupe. Enfin, elle incitera les jeunes à développer une attitude positive et active (être acteur de sa vie) vis-à-vis de leur parcours
de vie.
Roger LESPAGNARD, Bourgmestre
5

•zJosée LEJEUNE,
1 re Echevine
Compétences :
• Travaux
• S.I.P.P.
• Patrimoine
• Logement
• Etat civil
• Aménagement du Territoire
• Urbanisme
• Mobilité
• Cimetières
Coordonnées :
rue François Lapierre, 33
4620 Fléron
Tel : 04/355 91 50
Courriel : josee.lejeune@fleron.be
Infos urbanisme :
Des travaux à réaliser ? Que devez vous faire ?
Le service urbanisme est là pour répondre à vos questions. Avant tout projet, n’hésitez pas à prendre contact ou demander
un rendez-vous auprès du service urbanisme au 04 355 91 51. ou urbanism‌e‌@‌fleron‌.‌be, de manière à
obtenir des renseignements ou un avis préalable sur votre projet. Nous sommes là pour vous aider !
C’est avec regret que nous avons pu remarquer que certains citoyens commettent des infractions en matière d’urbanisme.
Elles sont de 2 types :
• Soit entamer des travaux sans permis ;
• Soit réaliser des travaux non-conformes au permis délivré.
Ceux qui font des travaux sans demander un permis sont parfois de bonne foi : un entrepreneur ou un voisin leur a
affirmé qu’un permis n’était pas nécessaire. Prenez toujours la précaution de vérifier ces dires auprès de notre administration,
la législation étant régulièrement modifiée. Ce qui était valable hier ne l’est plus nécessairement aujourd’hui.
Attention : Les infractions urbanistiques sont imprescriptibles et sont sous la responsabilité du propriétaire du bien
concerné, même s’il n’est pas à l’origine de l’infraction (dans le cas, notamment d’un bien acquis alors que l’infraction
était déjà existante). Ceci peut poser de réels problèmes lors de l’achat ou de la vente d’un bien, dans le cadre d’une
succession,... en fait, lors de tout acte nécessitant l’intervention d’un Notaire.
Nous attirons votre attention sur le fait que le Gouvernement Wallon a décidé, depuis 2007, de poursuivre sévèrement
les infractions commises en matière d’urbanisme. Le Code Wallon de l’Aménagement du Territoire, de l’Urbanisme, du
Patrimoine et de l’Energie définit, aux articles 153 à 159 bis, la procédure pour les infractions et les sanctions.
Service travaux :
Ensemble, vous et nous, entretenons le patrimoine.
6
•zLes travaux réalisés et terminés durant ce troisième trimestre 2011 :
• Ecole de Romsée : mise en place d’un nouveau revêtement de sol dans la salle de gym, réfection et isolation de la
toiture, réfection de 3 blocs de toilettes, mise en conformité de l’alarme incendie, mise en place de portes « coupe
feu » et réfection de l’éclairage des couloirs ;
• Cyber-classes (classes d’informatique en collaboration avec la Communauté Française) : aménagement de cinq
classes. Les travaux ont été réalisés par les ouvriers communaux pendant les vacances scolaires. L’installation des
ordinateurs est à charge de la Communauté Française ;

• Création d’une classe supplémentaire à l’Ecole de Bouny. Les travaux sont terminés et ont été réalisés par les ouvriers
communaux pendant les vacances scolaires ;
• Réfection de la corniche suite aux dégâts des neiges à la salle de gym du Vieux Tilleul et mise en place d’échelles
à neige ;
• Marquage au sol de différentes voiries sur l’ensemble du territoire communal ;
• Réfection des trottoirs de la rue Bovière et d’un tronçon de l’avenue de l’Europe pour un montant de 25.000
euros ;
• Eglise de Romsée : réfection partielle de la toiture et placement d’un coq ;
• Eglise de Retinne : réfection partielle de la toiture.
•zLes travaux en cours durant ce troisième trimestre 2011 :
• Ecole de Magnée : agrandissement et rénovation de l’ensemble de l’infrastructure
scolaire. Les travaux ont commencé ;
• Pour la sécurité des tous petits, mise en place de nouvelles clôtures au niveau
de l’Ecole Maternelle de Romsée et de la cour des 5-8 de l’école Place
aux Enfants ;
• Entretien et diverses réfections des voiries ou tronçons avec subsides : rue
Carl Jost, rue des Cloutiers, rue de Liéry, rue des Trois Chênes et rue Saint-
Laurent.
•zLes travaux futurs pour cette fin d’année 2011 :
• Rue Winston Churchill, en collaboration avec la C.I.L.E. : réfection du revêtement de la voirie ;
• Rue des Aubépines : réalisation de l’égouttage et réfection du revêtement de la voirie ;
• Réfection des trottoirs de la rue de l’Enseignement ;
• Cimetières de la Commune de Fléron : réalisation d’ossuaires, en attente du retour de la subvention.
Droit de tirage
Le droit de tirage est un subside wallon qui permet d’assurer l’entretien courant et la rénovation des voiries communales.
Le subside communal est fixé par la Région Wallonne en fonction du km de voiries et du nombre d’habitants du
territoire concerné.
Le but de cette opération est de garantir aux citoyens un réseau routier de qualité sur notre territoire
communal de Fléron.
Durant ce troisième trimestre 2011, des travaux seront réalisés dans les rues de Fléron, de Liéry, Jean Borg (de la rue
Roosevelt jusqu’au fond des Fawes) et des Cloutiers (de la rue du Vélodrome à la rue Croix Bolette). Les travaux prévus
sont la mise à profil des trapillons et le raclage du revêtement suivi de la pose de tarmac sur les tronçons de voiries
concernés.
Par la suite, des travaux de raclage du revêtement de sol et pose de tarmac seront réalisés dans les rues Carl Jost,
Chantraîne, Jean Borg (2 e partie), Trois Chênes et Saint-Laurent. De plus, la rue des Cloutiers entre la Ligne 38 et la
N3 subira une réfection importante.
Eclairage public
La société Résa est notre gestionnaire du réseau électrique. Les équipes d’éclairage public de cette société passeront
dans notre commune les semaines n°42,soit du 18 octobre au 22 octobre 2011 et n°51, soit du 20 décembre au 24
décembre 2011.
•zUn luminaire en panne dans votre rue ?
Communiquez le numéro de support mentionné sur la plaque métallique du support :
• par téléphone au 04 240 71 54 (ou 55 ou 69) durant les heures ouvrables ou au 04 263 18 80, 24 heures sur 24.
• sur le site internet www‌.‌tecteo‌.‌be – rubrique éclairage public.
7

•zPierre VANDERHEIJDEN,
2 e Echevin
Compétences :
• Budget
• Finances
• Gestion des Ressources humaines
• T.I.C.
• Fabriques d’église
• Suivi du Plan de gestion
Coordonnées :
rue François Lapierre, 19
4620 Fléron
Tel : 04 355 91 50
Courriel :
pierre‌.‌vanderheijden‌@‌fleron‌.‌be
Actualités Financières
Compte de l’année 2010
En sa séance du 21 juin 2011, le Conseil Communal a voté, à l’unanimité de tous les groupes politiques, les comptes
définitifs de l’année 2010. Ceux –ci, peuvent se présenter brièvement de la manière suivante :
• 1) Le résultat de l’année 2010 se clôture par un bénéfice de 1.332,83 € et ce, pour la deuxième année consécutive.
Ce bénéfice aurait pu être plus élevé, sans la constitution d’une provision de 270.000,00 € pour les dépenses
futures.
• 2) Le résultat des exercices antérieurs se termine pour la première fois depuis 2006 par un boni de 96.244,33 €
• 3) Le résultat global est donc positif à concurrence de 97.577,16 (1.332,83 + 96.244,33) et porte le boni global
de 1.536.529,49 à 1.634.106,65 €.
•zComparaison budget modifié en octobre 2010 et le compte 2010
Modif budget 2010 Compte 2010
Total des recettes de l’année 15.994.728,04 15.262.274,61
Total des dépenses de l’année -15.991.889,25 - 15.260.941,78
Résultat de l’année 2010 + 2.838,79 + 1.332,83
Solde des opérations des années antérieures 56.672,04 96.244,33
Résultat de l’année 2010 + antérieurs 59 510 83 97.577,16
Boni cumulé des années précédentes 1.536.529,49 1.536.529,49
Résultat final 1.596.040,32 1.634.106,65
Ces excellents résultats résultent d’une part des efforts fournis pour maîtriser les dépenses et d’autre part, de l’augmentation
des recettes de l’impôt des personnes physiques, augmentation liée à l’accélération de l’enrôlement de l’impôt
via Tax-On-Web.
Une amélioration notable et réjouissante, mais qui ne doit pas nous laisser baisser la garde. Nous devrons continuer
dans la direction que nous avons tracée, pour dégager à l’avenir des marges disponibles.
Modification du budget 2011 en juin
La première modification budgétaire, également présentée au Conseil communal en sa séance du 21 juin 2011, se
décompose de la manière suivante :
Budget initial Modif budget 06.11
• Résultat de l’exercice propre + 3.466,08 + 41.588,63
• Résultat des exercices antérieurs
- 146.953,04 -154.632,29
-143.486,96 -113.043,66
8

• Dépenses de prélèvements
• Financ. Des invest. s/fds propres -196.290,00 -206.790,00
• Tsf fds de réserve (contentieux)
- 0,00 0,00
-196.290,00 -206.790,00
• Recettes de prélèvements
• 1/3 boni cpte 2002 zone de police 57.105,31 + 57.105,31
• Remboursement avance RCA
0,00 0,00
+ 57.105,31 + 57.105,31
Résultat final de l’exercice - 282.671,65 -262.728,35
Boni des ex. antérieurs après comptes et mod bud +1.596.040,32 +1.634.106,65
Boni général budget 2011 +1.313.368,67 1.371.378,30
Comme on peut le constater, le boni de l’exercice propre et le boni global sont en augmentation
de respectivement 38.122,55 € et 58.009,63 €.
•zCette amélioration s’explique de la manière suivante :
• Incorporation des nouvelles dépenses et recettes de l’exercice propre. La différence entre les nouvelles dépenses et
les nouvelles recettes s’élève à un montant positif de 38.122,55 €
• Intégration du boni général du compte 2010 dans le budget 2011, pour un montant de 1.634.106,65 € en
lieu et place de l’ancienne prévision de budget 2010 pour 1.596.040,32 €, soit une amélioration là aussi de
38.066,33 ;
• Augmentation des dépenses des exercices antérieurs pour 21.919,64 € résultant de régularisations en matière de
gaz et d’électricité ;
• Augmentation des dépenses de financement d’investissements sur fonds propres pour 10.500,00 €.
Pour la modification budgétaire de juin 2011, la nouvelle amélioration a pu se concrétiser malgré les éléments défavorables
suivants :
• Inscription des charges d’intérêts
• Prêt 2011 suite engagement de fin 2010 - 63.340,95
• Augmentation de la dotation à la Zone de Police - 55.214,74
• Indexation des salaires de juin à décembre 2011 - 45.500,00
• Traitement d’un (e) employé (e) pour 6 mois - 15.506,76
• Augmentation des frais de fonctionnement - 16.387,07
• Diminution de la redevance gaz - 20.732,71
• Diminution des dividendes Holding Communal (Dexia)
- 17.319,07
• Soit un total de
-234.001,30
D’un autre côté, le budget communal a pu bénéficier des éléments favorables suivants :
• Augmentation recettes impôt personnes physiques 152.706,45
• Augmentation du dividende Cile 12.556,92
• Indexation subsides APE 12.079,70
• Réestimation des subsides fonctionnement écoles 45.000,00
• Non remplacement personnel absent 30.000,00
• Autres diminutions de dépenses diverses
19.800,00
• Soit un total de
+272.143,07
Pour terminer, nous aborderons le volet budget extraordinaire. Celui-ci a fait principalement l’objet d’une réévaluation.
La plus grosse modification a consisté à reprendre en 2011 plutôt qu’en 2012 l’égouttage et la réfection de la rue
Hayette pour un montant global de 394.040,00 €, afin de s’inscrire dans le plan triennal modifié et accepté par la
Région Wallonne.
Bref, un budget tourné vers l’avenir et tenant compte des impératifs de bonne gestion.
Le Collège représenté par
Pierre VANDERHEIJDEN, Echevin des Finances
9

•zStéphane LINOTTE,
3 e Echevin
Compétences :
• Enseignement
• Petite Enfance
• Affaires économiques
• RCO-A.D.L.
• Guichet associatif
• Tourisme
• Contentieux
Coordonnées :
rue François Lapierre, 19
4620 Fléron
Tel : 04 355 91 46
Courriel :
contac‌t‌@‌stephane-linotte‌.‌be
Zone Bleue
Avec la zone bleue,
le centre de Fléron, c’est chacun son tour !
Aujourd’hui, stationner en ville est presque devenu un exploit. Trop de voitures, trop peu d’emplacements
…
Et les gens tournent, tournent, avec l’espoir qu’une place se libère et mette fin à l’exaspération
croissante.
Fléron n’échappe pas à cette situation, car notre commune reste un pôle commercial attractif.
Pour tenter de pallier à ces difficultés, ou du moins d’en atténuer ses effets, le Conseil communal
a instauré un stationnement à durée limitée (zone bleue) de manière à assurer une meilleure
rotation des véhicules et, de ce fait, à offrir plus de possibilités de stationnement dans les zones
à forte densité commerçante.
Aussi, utilisez les parkings de proximité (Administration communale, Espace Sport ou marché hebdomadaire) ou privilégiez
les transports en commun ou les déplacements à pied, ou encore le vélo via le Ravel.
•zLa zone bleue est effectivement d’application du lundi au samedi de 9 h à 18 heures.
Dans cette zone, le stationnement est gratuit pour 2 heures lorsque le conducteur aura apposé sur la face interne du
pare-brise un disque de stationnement avec indication de l’heure à laquelle il est arrivé.
Tous les usagers de véhicule à moteur doivent utiliser le disque bleu à l’exception :
• des véhicules utilisés par les personnes handicapées qui ont apposé la carte spéciale « handicapé ».
Merci de respecter les emplacements de parking qui leurs sont réservés
• les riverains qui sont titulaires d’une carte « riverain » conforme au règlement communal du 24 juin 2009.
Une taxe de 25 € sera cependant due dès le moment où le véhicule a dépassé la durée autorisée de stationnement ou
lorsque le disque de stationnement n’a pas été apposé.
Dans ces cas, il sera apposé par le préposé de la commune sur le pare-brise du véhicule
une invitation à payer la taxe dans les 15 jours. Le rôle de la taxe sera dressé et rendu exécutoire par le Collège
Communal.
Les limites de la zone bleue,
signalées par les panneaux suivants :
10
D’avance, nous vous remercions pour votre compréhension et pour votre collaboration
à la réussite de la mise en œuvre de la zone bleue.

Enseignement
Certificat d’Etudes de base
La cérémonie officielle de la remise des diplômes (Certificats d’étude de base - CEB) aux élèves de 6 e année des écoles
communales de Fléron a traditionnellement clôturé l’année scolaire 2010 20 11 Une assemblée nombreuse qui réunissait
les familles, les équipes pédagogiques et éducatives, les directeurs honoraires ainsi que les inspecteurs.
La cérémonie était rehaussée par la présence de Monsieur Roger LESPAGNARD, Bourgmestre, Monsieur Stéphane
LINOTTE, Echevin de l’Enseignement, Madame Josée LEJEUNE, Echevine des Travaux, Monsieur Pierre VANDERHEI-
JDEN, Echevin du Budget et des Finances, Monsieur Thierry ANCION, Echevin des Sports, Madame Geneviève WEN-
GLER, Présidente du CAS.
De nombreux Conseillers communaux et de l’action sociale avaient également rejoint la cérémonie.
Fier de la réussite des jeunes élèves qui ont brillamment réussi leur CEB, le Collège communal tenait vraiment à les
mettre à l’honneur en la salle du Conseil communal.
Dans son discours, Monsieur Stéphane LINOTTE, Echevin de l’Enseignement, a tenu à féliciter chaleureusement, au nom
du Collège communal, les 146 élèves qui ont ainsi obtenu leur premier sésame ouvrant les portes de l’enseignement
secondaire.
Cette épreuve n’est pas un mince défi et tous les lauréats méritent assurément toutes nos félicitations pour leurs efforts
et le travail accompli, ainsi que tous nos encouragements dans cette nouvelle aventure qui sera l’ouverture vers de
nouvelles expériences et de nouvelles rencontres.
Nous tenons à féliciter les lauréats et leur souhaitons à toutes et à tous des lendemains très fructueux.
Liste des élèves ayant obtenu
leur CEB en juin 2011
•z « AU VIEUX TILLEUL »
ALP Taylan
BIYOU Aïmane
COLLETTE Delphine
COLLIN Florian
CORIN Marvin
DEMIANOFF Théo
DENOEL Amanda
FAYS Magali
HUYNEN Tamara
KREUTZ Florence
KZIBER Haroun
MAKSYMIUK Valentin
MICHEL Justin
MOKTARI Laura
MONNARD Margot
MORIAS Florent
PAQUE Julien
SIMON Amélie
STRAUVEN Yohan
TRUONG Loan
VANDERHEYDEN Pierre
VENDESTEENE Anaelle
VINGOLATO Sébastien
•z BOUNY
ALEGRE SAN MILLAN Victoria
CAMPIOLI Julien
DEFONTAIRE Amélie
DI SILVESTRE Cyril
FANARA Cristina
MINOCCI Bruno
PASQUE Sarah
SIMONOFF Nicolas
SUTERA Rebecca
•z FORT
ALEXIS Kévin
AMGAR Soumaya
COLLETTE Anaïs
EL GHARBI Sami
ERNOTTE Shirley
FERON JACOB Arnaud
GYSENS Estelle
HENROTTIN Chloé
ICEN Ilayda
JORGE-GIL Maëlys
KARAKAYA Huda
LAHRAOUI Dounia
STASSART Marvin
TEKATLI Merve
VAN OOST Laurie
VENTRONE Jessy
VERMEULEN Victoria
YILDIRIM Yesim
•z LAPIERRE
AL ATRACHE Dounia
BAGUETTE Pascaline
BOELEN Quentin
BRICTEUX Thibault
CHAPUT Elisabeth
COMAR Philippe
DAENEN Julien
DEBROUX Maxime
FANTON Thibault
FASSOTTE Cyril
FOLINO Louise
GERARD Emmanuel
GUILLAUME Zoé
HENRARD Zoraya-Tahra
HENSEN Loïc
IANNELLI Romain
JORIS Pierre
KOEUNE Ludivine
LALLEMENT Alexandre
LAMBERT Tom
LANG Samia
LANKESTER Ludovic
MARLIER Emilie
MISCHKULNIG Julie
MUYLKENS Quentin
NINANE Bryan
PERICK Nathan
PIROT Julien
RAMET Maxim
VANDER BORGHT Nicolas
VEATI Arnaud
WARNIER Quentin
•z MAGNEE
ALARD Laura
BARTSCH Cyril
BREPOELS Fanny
FANARA Andreas
FASSOTTE Martin
FAWAY Lisa
GEORGES Laura
GOFFINET Arnaud
HUSTINX Nora
JAMAR Vincent
LEMAL Lorie
LERCH Estelle
LESCRENIER Cédric
MARQUES Ruben
ORBAN Guillaume
PAGACZ Vicky
PASQUALIS Lucas
SOSSON Julie
SPIRLET Laurie
STREEL Cloé
VAN HOYE Cédric
VINCENT Caroline
•z « PLACE AUX ENFANTS »
BOZKURT Zeki
CALISGAN Yunus
DAPTAN Aleyna
EVRARD Paolo
KARACA Ilayda
KARADUMAN Berat
LABRADA NAVARRETE Laura
LANSARI Maria
MAZOUZE Samir
ZUBEK Michaël
•z ROMSEE
BRISSA Guillaume
BURY Severine
BYLOOS Jessy
CAO Maxime
COUNET Valentine
D’ANNA Michaela
DAVID Brandon
DEPIREUX Lisa
DE PRIMA Rachel
DI CIENZO Maurine
FANARA Laura
GASHI Shpetim
HAYOT Maureen
HINCK Pierre
IMBERGAMO Loris
KARADUMAN Thomas
LITTERA Ameline
MASSAU Lisa
MRANI Sarah
NIKOLAIDIS Daniel
PADOAN Laura
PECORARO Eva
PONCELET Maxime
SAIVE Marine
SCIACCA Alexia
TREIZE Thomas
VINCK Louis
VRANCKEN Mélanie
VRANCKEN Victor
WILMET Bryan
WYNANDS Mélanie
YILDIRIM Selin
11

Les nouveautés de la rentrée scolaire !
L’Enseignement communal fléronnais fait peau neuve !
Nous avons le plaisir de vous présenter notre nouveau logo.
Ce logo identifiera désormais l’Enseignement communal fléronnais et sera utilisé pour tous
les documents officiels (diplômes, journaux de classe, bulletins,...) et toute communication
émanant du pouvoir organisateur et des écoles.
•zwww.ecf.fleron.be
Et le renouveau ne s’arrête pas là !
L’Enseignement communal fléronnais disposera également d’un portail internet qui assurera
la diffusion de toutes les informations relatives à notre enseignement communal.
Mieux ! Chaque école disposera de pages web propres qui permettront de faire découvrir toutes les activités pédagogiques
auxquelles participent vos enfants et tout le dynamisme qui habite les équipes pédagogiques !
Rendez-vous sur le site portail de l’Enseignement communal fléronnais !
•zLes cyberclasses
A l’heure où les technologies de l’information et de la communication font partie intégrante
de notre vie tant professionnelle que privée, il est primordial de préparer les élèves et les
enseignants à l’utilisation de ces nouvelles technologies et de lutter contre la fracture numérique.
Pour atteindre ces objectifs, le Gouvernement wallon a lancé le projet « Cyberclasse » afin
d’équiper des établissements scolaires d’un matériel informatique adapté et performant.
Grâce à ce plan, les 7 écoles communales de Fléron disposeront désormais d’un maximum d’outils leur permettant
d’exploiter les multiples possibilités des logiciels et des ressources internet pour enrichir et diversifier les apprentissages
et de les ouvrir plus largement sur le monde de demain !
•z« Welcome and join us ! »
Parler une deuxième langue dès la 1 re primaire.
Les écoles communales proposent le cours d’anglais en première année à partir du
1 er septembre 2011.
•zTravaux
Outre les travaux réguliers d’entretien des bâtiments scolaires (Vieux-Tilleul, Fort,...), 2011 est le début de grands travaux
:
• Aménagement des cyberclasses ;
• Bouny : extension de l’école avec aménagement d’une toute nouvelle classe ;
• Romsée : rénovation de la toiture, renouvellement du sol de la salle de gymnastique et transformation
complète des trois blocs « toilettes »;
• Magnée : début des travaux d’extension et de modernisation de l’implantation scolaire
Une nouvelle école avec une toute nouvelle salle de gymnastique verra le jour au terme d’un
chantier qui durera 320 jours ouvrables. Si les délais d’exécution sont respectés, les travaux
se termineront en mars 2013.
•zRenouvellement progressif du mobilier scolaire et du matériel de gymnastique
12

•zThierry ANCION,
4 e Echevin
Compétences :
• Sport
• Culture
• Jeunesse
• Loisirs
• Plan de Cohésion sociale
• R.C.A.
Coordonnées :
rue de Romsée, 18
4620 Fléron
Tel : 04 355 91 87
Courriel : thierry‌.‌ancion‌@‌fleron‌.‌be
Bibliothèques
Foire du livre le dimanche 30 octobre 2011
Au vu du succès de notre Foire du Livre lors des trois éditions précédentes, le service des Bibliothèques communales
de Fléron réitère cette manifestation le 30 octobre 2011. Celle-ci accueillera de nombreux exposants (professionnels
et particuliers), des auteurs et illustrateurs pour enfants et pour adultes, des bédéistes, des maisons d'éditions ainsi que
des artisans des métiers du livre (reliure, fabrication de papier,...).
Nous pouvons dès à présent vous annoncer la présence de :
• Noir Dessin (maison d'édition) accompagné de plusieurs de ses auteurs
• Stéphanie Gillissen, illustratrice
• Gorsky, auteur-illustrateur BD
• Dionne de Pepinster, écrivain
• Henri Collignon, écrivain
• Andrée Mortier, écrivain
• Michel Pirnay, relieur
• Frémor, illustrateur
• Picksel, illustrateur
• Arnaud Stouffs, illustrateur
•zEn pratique :
• 10 h : ouverture des portes (entrée GRATUITE)
• de 10 h à 18 h : accès aux stands des bouquinistes
amateurs et professionnels ainsi qu'aux stands des artisans,
dédicaces,...
• 18 h : fermeture
• Bar et petite restauration sur place
RENSEIGNEMENTS
Bibliothèque communale de Fléron
Tél. 04 355 91 81 ou au 04 355 91 83
13

Culture et loisirs
Grande Exposition de Peintures et d’Oeuvres d’Art
•z« Artistes de chez nous et d’ailleurs »
Du vendredi 4 au dimanche 6 novembre 2011 à l’Espace Sport Fléron
Avec ses 210 exposants, l’exposition « Artistes de chez nous et d’ailleurs », a accueilli en 2010 plus de 3500 visiteurs.
Cette manifestation artistique de grande envergure a toujours pour but de révéler au public des artistes professionnels
et amateurs qui expriment leur talent personnel à travers la peinture, la sculpture, la photographie et l’artisanat.
Le succès incontestable de cet évènement confirme à la fois la qualité des œuvres exposées, mais également l’intérêt
grandissant du public pour la culture et l’art en particulier.
Cette exposition, qui se tient à l’Espace Sport de Fléron, est devenue un événement incontournable dans toute la province
de Liège et même au-delà. Depuis de nombreuses années, elle attire plusieurs milliers de visiteurs qui se pressent
pour admirer les œuvres exposées par des artistes amateurs et professionnels.
•zEntrée : 1 €
• Horaire d’ouverture
• Vendredi 4/11 : de 14 h 00 à 21 h 00
• Samedi 5/11 : de 13 h 00 à 20 h 00
• Dimanche 6/11 : de 11 h 00 à 18 h 00
Plan de cohésion sociale
Place aux enfants
A ne pas manquer ! Le samedi 15 octobre aura lieu, cette année encore, « Place aux Enfants » : une journée ludique
et pédagogique qui sensibilise à la citoyenneté les enfants de 8 à 12 ans.
Ce jours-là, le monde des adultes s’ouvrira à la curiosité des enfants. Grâce à la collaboration de nombreux commerçants,
artisans et professionnels fléronnais appelés pour l’occasion les « hôtes d’un jour », les enfants iront à la découverte
de métiers et activités exercés par les adultes.
Cette journée demande également l’aide de « passes-murailles », des guides enthousiastes
qui accompagnent les enfants auprès de leur hôte. Nous faisons donc appel pour ce rôle
à tout adulte, membre d’une association, d’un mouvement de jeunesse, enseignant,... pour
une journée ou une demi-journée.
Concrètement, fin septembre, un programme complet reprenant les divers hôtes, les horaires, ainsi qu’un bulletin d’inscription
sera distribué à tous les écoliers de 5 e et 6 e primaires de Fléron. Pour ceux qui habitent à Fléron mais ne sont pas
inscrits dans une école fléronnaise, ce document sera disponible sur le site internet de la commune : www‌.‌fleron‌.‌be.
« Place aux enfants » est une opération proposée par les Provinces wallonnes et la Commission communautaire française
sous la coordination de l’Association des Provinces Wallonnes. A Fléron, « Place aux enfants » est prise en charge par son
Plan de Cohésion Sociale.
14
RENSEIGNEMENTS SUPPLÉMENTAIRE
Si vous souhaitez être hôte ou passe-muraille, contactez le PCS
de l’Administration communale de Fléron
Tel : 04 355 91 82 ou 87 ou par courriel : cohesion‌.‌sociale‌@‌fleron‌.‌be

Brocante
•zQuartier Andrifontaine
(près de la rue Croix Bolette)
Le Plan de Cohésion Sociale a, entre autre, pour objectif d’aider à la mise en place de comités de quartiers et de collaborer
du point de vue logistique et organisationnel aux actions de ceux-ci. Rue d’Andrifontaine, après une fête des
voisins très sympatique, des habitants ont émis le souhait de dynamiser leur quartier et ont proposé à leurs voisins de
réaliser une brocante. Ils se sont constitués en comité : le comité Andrifontaine est né. Le Plan de Cohésion Sociale est
heureux de collaborer à leur projet.
•zDimanche 9 octobre 2011 de 7 h à 17 h
Première brocante organisée par le comité Andrifontaine : rue d’Andrifontaine, rue du Polonia et sentier de la Houillière
(parcours fléché) en collaboration avec le Plan de Cohésion Sociale de la commune de Fléron.
Informations : 0473 58 56 86
Entrée gratuite
Des jobistes à la « Belle Fleur »
Cet été, dans le cadre de l’opération « Eté solidaire », projet subventionné par la Région Wallonne et, à Fléron, encadré
par le Plan de Cohésion Sociale, huit étudiants ont pu travailler à la maison de repos « La Belle Fleur » :
« Eté Solidaire » est un projet intéressant pour les jeunes qui recherchent le contact social et un rapport humain. Ces
deux semaines ont permis de travailler en équipe, d’apprendre plus de choses sur les personnes âgées et sur leur lieu
de vie. Nos activités nous ont permises de nous rapprocher des personnes âgées, de mieux les connaître. Cette expérience
a donc été très enrichissante pour nous et surtout très amusante.
Camp sportif à Durbuy
Cet été, le Plan de Cohésion Sociale, en collaboration avec la Maison des jeunes, a organisé un camp
sportif à Durbuy. Une expérience inoubliable pour ces jeunes bien encadrés par Pierrot et Séraphin !
Centre Sportif Local
Fléron Plage
Gros succès de foule à Fléron Plage ! Vous étiez au moins 1500 à avoir rejoint le Centre de Loisirs de Retinne pour
cette journée exceptionnelle. Parcours aventure, châteaux gonflables, tour d’escalade, tournois de beach-volley et
beach-Soccer, grimage, élastarun, initiation au cirque, animations sur podium,... et bien sur le SOLEIL et la prestation
remarquée du clown Pyjama ont fait de cette journée une véritable réussite.
Merci à tous, à tout le personnel du Centre sportif local et du service des travaux... et à l’année prochaine !
15

•zGeneviève WENGLER,
Présidente du C.A.S.
Compétences :
• Affaires sociales
• Egalité des Chances
• Environnement
• Energie
• Emploi
Coordonnées :
rue Marganne 10
4620 Fléron
Tel : 04 358 68 80
Courriel :
cpas‌.‌fleron‌@‌cpas‌.‌fleron.be
Le mot de la Présidente
Comme promis, de nouveaux projets se mettent en place pour tout un chacun : que ce soit au service Insertion du CPAS,
au service des Affaires sociales ou au service de l’Environnement, pour les jeunes et les moins jeunes, les personnes
porteuses d’un handicap, les amateurs de cuisine, les jardiniers en herbe ou les férus de jardinage biologique.
Vous le voyez, il y a des activités pour tous les goûts et tous les besoins, aussi je vous conseille de visiter régulièrement
le site internet de la commune pour vous tenir informés.
CPAS
Atelier cuisine :
le CPAS de Fléron remet le « couvert » !
Vu le succès rencontré par les deux éditions précédentes, le CPAS de Fléron décide de remettre le couvert ! A la demande
des participants, un nouvel « Atelier Cuisine » sera mis en place en septembre, à raison d’une demi-journée par
semaine.
Mais ce n’est pas tout ! Le CPAS décide d’innover et de varier ses activités ! Vous trouverez également les ateliers « Projet
» et « Théâtre-action ».
L’« Atelier Projet », qui débutera en septembre, consiste en l’organisation d’un événement à destination des enfants
pour la Saint-Nicolas. Le groupe réfléchira à ce qu’il souhaite proposer aux enfants et aux moyens (matériels, financiers,
humains) nécessaires pour ce faire. Il faudra ensuite tenter de récolter les moyens financiers par l’organisation de
petites activités que le groupe choisira et organisera.
•zCes ateliers pourront accueillir 12 personnes et sont entièrement gratuit.
L’atelier « Théâtre-action » sera organisé en collaboration avec le Plan de Cohésion Sociale de la commune de
Fléron. Il s’agira de la création d’une pièce de théâtre où chacun pourra exprimer ses idées, son vécu et son regard
sur la société. Le groupe sera constitué de 3 à 6 personnes et l’atelier se déroulera une fois par semaine pendant 9
mois afin de réaliser le projet final.
Si vous désirez plus d’informations ou bien nous rejoindre dans ces aventures, n’hésitez pas à contacter Mademoiselle
Joëlle SIMONIS au 04 358 68 80 au CPAS de Fléron, rue A. Marganne, 10 à 4620 Fléron.
17

Affaires
sociales
Chaque deuxième mardi du mois, une activité
créative est proposée aux personnes
porteuses d’un handicap. Transport assuré
par le CPAS pour les personnes qui le souhaitent
!
Une excursion adaptée aux P.M.R. est organisée
en été.
Renseignements : Madame Bernadette Jeusette
: 04 355 91 40.
Bonjour à tous les Fléronnais du magnifique site
des grottes de Han-sur-Lesse !
Le groupe de l’atelier créatif des Affaires Sociales
Environnement
Formation compostage
Afin de vous aider dans la gestion de vos déchets verts quotidiens, l’Administration communale de Fléron envisage
d’organiser des formations au compostage individuel dans le courant de l’année 2012. Inscriptions à l’Echevinat de
l’Environnement, rue de Romsée 16 – Tel : 04 355 91 96.
Fléron est « Commune MAYA »
Notre administration communale a été reconnue « Commune Maya » par le SPW. Pour être acteur de la préservation
des abeilles, de la biodiversité et de la richesse de nos terres, la commune s’est engagée à :
• assurer le fauchage tardif des bords de route où cela est possible ;
• planter des végétaux mellifères ;
• soutenir les apiculteurs de la commune ;
• sensibiliser la population à la préservation des abeilles ;
• réduire l’utilisation de pesticides.
Devenez partenaire de cette démarche citoyenne en plantant également des plantes indigènes mellifères dans vos
jardins : la liste est disponible au service environnement et sur le site internet de la commune et en diminuant votre
utilisation de pesticides.
Incivilités environnementales
Depuis 2010, la Commune de Fléron a mis l’accent sur la propreté et l’environnement fléronnais et lutte contre les
incivilités environnementales, notamment avec l’engagement d’un agent constatateur.
Nous souhaiterions également rappeler que, conformément au Code de police en vigueur, les propriétaires d’animaux
sont tenus de veiller à ce que ceux-ci n’abandonnent pas leurs déjections sur la voie publique.
Nous comptons sur vous afin que tous puissent bénéficier d’un environnement agréable au sein de notre Commune.
18