Krzysztof Kieslowski

Decálogo 1 (Dekalog, jeden, 1989)
Krzysztof zientzialaria lasai da, hutsezintzat daukan bere ordenagailuak,
lakuaren azalerak izoztuta eutsiko diola ziurtatzen
diolako. Paweł semeari esaten dio biharamunean patin berriak
proba ditzakeela.
Krzysztof, científico, está tranquilo porque su ordenador, al
que considera infalible, le garantiza la firmeza del hielo en la
superficie del lago congelado, y le dice a su hijo Paweł que podrá
probar sus patines nuevos al día siguiente.
Polonia.
Zuzendaritza / Dirección:
Krzysztof Kieślowski.
Ekoizpena / Producción: Telewizja
Polska, Sender Freies Berlin.
Ekoizpen exekutiboa / Producción
ejecutiva: Zespół Filmowy Tor.
Gidoia / Guion: Krzysztof
Kieślowski, Krzysztof Piesiewicz.
Argazkia / Fotografía: Wiesław
Zdort.
Musika / Música: Zbigniew
Preisner.
Muntaketa / Montaje: Ewa Smal.
Aktoreak / Intérpretes: Henryk
Baranowski, Wojciech Klata, Maja
Komorowska, Artur Barciś, Maria
Gładkowska.
Iraupena / Duración: 53 min.
Decálogo 2 (Dekalog, dwa, 1989)
Dorotak senarra bisitatu du ospitalean, azken hatsetan dela.
Dorota, berriz, haurdun da, baina umea ez da senarrarena. Esan
diote Andrzejek ez duela biziraungo, eta Dorotak ez abortatzea
erabaki du, bere azken aukera delakoan.
Dorota visita a su marido en el hospital, donde agoniza. Ella
esta embarazada, pero el hijo no es de él. Le dicen que Andrzej
no tiene ninguna posibilidad de sobrevivir, y decide no abortar,
porque quizá es su última oportunidad.
Polonia.
Zuzendaritza / Dirección:
Krzysztof Kieślowski.
Ekoizpena / Producción: Telewizja
Polska, Sender Freies Berlin.
Ekoizpen exekutiboa / Producción
ejecutiva: Zespół Filmowy Tor.
Gidoia / Guion: Krzysztof
Kieślowski, Krzysztof Piesiewicz.
Argazkia / Fotografía: Edward
Kłosiński.
Musika / Música: Zbigniew
Preisner.
Muntaketa / Montaje: Ewa Smal.
Aktoreak / Intérpretes: Krystyna
Janda, Aleksander Bardini,
Olgierd Łukaszewicz, Artur Barciś,
Stanisław Gawlik.
Iraupena / Duración: 57 min.