Krzysztof Kieslowski

El pasaje subterráneo
(Przejście podziemne, 1973)
Lena Varsoviako emakume bat da, denda batean dekoratzaile
diharduena. Bada, Michał senarra bisitan etorri zaio, bananduta
dauden arren. Michałek herrira elkarrekin itzultzeko konbentzitu
nahi du.
Lena, una mujer de Varsovia que trabaja en una tienda como
decoradora, recibe la visita de su marido Michał, del que está
separada. Intenta convencerla para que vuelva con él al pueblo.
Polonia.
Zuzendaritza / Dirección:
Krzysztof Kieślowski.
Ekoizpena / Producción:
Telewizja Polska.
Gidoia / Guion: Ireneusz Iredyński,
Krzysztof Kieślowski.
Argazkia / Fotografía:
Sławomir Idziak.
Aktoreak / Intérpretes: Teresa
Budzisz-Krzyżanowska, Andrzej
Seweryn, Anna Jaraczówna,
Zygmunt Maciejewski, Jan Orsza-
Łukaszewicz.
Iraupena / Duración: 30 min.
El primer amor
(Pierwsza miłość, 1974)
Umea espero duen gazte-bikote baten pasadizoak. Ezkontzeko
gogo irmoa badute ere, garaiko Poloniako gizarteko askotariko
erakunde eta zirkuluen oztopo gogorrei aurre egin beharko
diete.
Las peripecias de una pareja de jóvenes que espera un hijo. Decididos
a contraer matrimonio, su capacidad de resistencia se verá
sometida a duras pruebas por parte de diversas instituciones y
círculos de la sociedad polaca de la época.
Polonia.
Zuzendaritza / Dirección:
Krzysztof Kieślowski.
Ekoizpena / Producción:
Telewizja Polska.
Argazkia / Fotografía:
Jacek Petrycki.
Muntaketa / Montaje: Lidia Zonn.
Iraupena / Duración: 52 min.
La radiografía
(Prześwietlenie, 1974)
Biriketako gaitzek jotako pertsona-talde baten potreta: haien
nahi gorena da normaltasunera itzultzea.
Retrato de un grupo de personas aquejadas de enfermedades
pulmonares, cuyo mayor deseo consiste en volver a la normalidad.
Polonia.
Zuzendaritza / Dirección:
Krzysztof Kieślowski.
Ekoizpena / Producción: WFD.
Argazkia / Fotografía:
Jacek Petrycki.
Muntaketa / Montaje: Lidia Zonn.
Iraupena / Duración: 12 min.