Krzysztof Kieslowski

Tres colores: Blanco
(Trois couleurs: Blanc, 1994)
Karol, ile-apaintzaile poloniar bat, seko maiteminduta dago
emaztearekin, Dominique modelo frantses gaztearekin. Aldiz,
neskak, Karol utzi egingo du inpotentzia-arazo batek jota dagoelako.
Karolek bere adiskide Mikołajekin Polonia jaioterrira
itzultzea erabakitzen du eta, han, negozioetan arrakasta izaten
hasten da; aldi berean, Dominiqueren kontrako mendekua
prestatzen du.
Karol, un peluquero polaco, está profundamente enamorado
de su mujer, Dominique, una joven modelo francesa. Pero ella lo
abandona debido a que sufre un problema de impotencia. Karol
decide volver junto a su amigo Mikołaj a su Polonia natal, donde
comienza a tener éxito en los negocios al tiempo que planea su
venganza de Dominique.
Frantzia-Polonia / Francia-Polonia.
Zuzendaritza / Dirección:
Krzysztof Kieślowski.
Ekoizpena / Producción: Marin
Karmitz / MK2, France 3 Cinéma,
CAB Productions, Studio Filmowe
Tor.
Gidoia / Guion: Krzysztof
Kieślowski, Krzysztof Piesiewicz.
Argazkia / Fotografía: Edward
Kłosiński.
Musika / Música: Zbigniew
Preisner.
Muntaketa / Montaje: Urszula
Lesiak.
Aktoreak / Intérpretes: Zbigniew
Zamachowski, Julie Delpy, Jerzy
Stuhr, Janusz Gajos, Cezary
Pazura.
Iraupena / Duración: 88 min.
Tres colores: Rojo
(Trois couleurs: Rouge, 1994)
Valentine, bizimodua modelo-lanetan ateratzen duen ikasle
gazte bat da eta auto batek harrapatutako txakur baten bizitza
salbatu du. Txakurra berekin hartu eta jabearen bila hasi da. Jabea
epaile erretiratu bat da, eta bizilagunen telefono-hizketak
entzuten ematen du denbora. Valentinek ez du gogoko bere
jokabidea, baina berriz bisitatzen du hala ere.
Valentine, una joven estudiante que se gana la vida como modelo,
salva la vida de un perro atropellado por un coche. Se lo
lleva con ella y busca al propietario. Resulta ser un juez jubilado
que pasa su tiempo escuchando las conversaciones telefónicas
de sus vecinos. A Valentine le desagrada su conducta, pero pese
a ello vuelve a visitarlo de nuevo.
Frantzia-Polonia-Suitza / Francia-
Polonia-Suiza.
Zuzendaritza / Dirección:
Krzysztof Kieślowski.
Ekoizpena / Producción: Marin
Karmitz / MK2, France 3 Cinéma,
CAB Productions, Studio Filmowe
Tor.
Gidoia / Guion: Krzysztof
Kieślowski, Krzysztof Piesiewicz.
Argazkia / Fotografía:
Piotr Sobociński.
Musika / Música: Zbigniew
Preisner.
Muntaketa / Montaje: Jacques
Witta.
Aktoreak / Intérpretes: Irène
Jacob, Jean-LouisTrintignant,
Frédérique Feder, Jean-Pierre
Lorit, Samuel Lebihan.
Iraupena / Duración: 94 min.