revista_siloe_dixit

ATAPUERCA “SE MUEVE”
NOVEDADES EN TORNO AL YACIMIENTO
ARQUEOLÓGICO MÁS FAMOSO DEL MUNDO
Nuestras redactoras entrevistando a Octavio Granado
ENTREVISTA A OCTAVIO GRANADO, SECRETARIO
DE ESTADO DE LA SEGURIDAD SOCIAL
"Los que hablan de que en España los inmigrantes quitan el trabajo
no tienen ni idea de lo que están diciendo"
¿Cuál es la situación actual del
sistema español de pensiones?
La situación financiera de la
Seguridad Social cerró el año
2004 con un superávit del 1% en
el PIB, es decir, más de 8.000
millones de euros. La situación
financiera es muy buena por
cuatro cosas: la incorporación de
la mujer al mundo laboral; por los
inmigrantes (más de 1.100.000
son ya cotizantes); porque la
situación económica es muy
buena; y por la “tregua
demográfica”. Hay una situación
de mucha paz en el Sistema de
Protección Social porque se está
jubilando la gente que nació en
los años de la Guerra Civil o los
años de posguerra; en esos años
nació muy poca gente. Esta
situación presente no va a
continuar en un futuro, porque
toda la gente que ha empezado a
cotizar hace 10 ó 15 años y que
ahora están contribuyendo al
Sistema, empezarán a jubilarse y
a recibir las prestaciones del
Sistema.
Atapuerca “se mueve”. Las
novedades en torno a los
yacimientos de Atapuerca se
multiplican. Antes del verano de
2005, Atapuerca recibirá por
parte de la Junta de Castilla y
León la declaración de Espacio
Cultural. Esta figura de
protección
jurídicoadministrativa
que implica un
órgano gestor único, abarcará
desde el Museo de la Evolución
Humana hasta los centros de
recepción de visitantes de las
localidades de Ibeas de Juarros
y de Atapuerca, pasando por los
propios yacimientos.
Por otra parte, las obras del
Complejo de la Evolución
Humana en Burgos empiezan a
tomar cuerpo. Se ha concluido la
fase de excavación del solar y
empieza la de construcción del
aparcamiento subterráneo. En la
primavera de 2006 empezarán a
levantarse los tres edificios del
complejo: el Museo de la
Evolución Humana (MEH),
financiado enteramente por la
Junta; el Centro Nacional de
Investigación sobre la
Evolución Humana (CENIEH),
financiado a medias por la
administración autónoma y la
central; y el Auditorio­Palacio
de Congresos, de probable
financiación tripartita: municipal,
autonómica y estatal. El importe
total de las
obras se calcula en unos 132
millones de euros (En nuestra
sección de Ciencia y Tecnología,
Juan Navarro Baldeweg,
arquitecto encargado de los
proyectos, nos habla de los
mismos).
El MEH está ahora en fase de
definición de sus contenidos por
medio de una comisión
internacional de expertos
nombrada por la Junta. El
CENIEH ya tiene director: José
Mª Bermúdez de Castro, uno de
los tres codirectores de las
excavaciones; a partir del otoño
el centro investigador empezará
a funcionar provisionalmente en
unas dependencias municipales
de la avenida de la Paz.
En lo que a los propios
yacimientos se refiere, ya se han
planificado las excavaciones de
este verano 2005, que
comenzarán el 15 de junio y se
prolongarán hasta julio. Se
quieren excavar sobre todo los
yacimientos de la Sima del
Elefante, El Portalón y El
Mirador con el objetivo de
descubrir restos de
Neandertales. También se
profundizará en la búsqueda de
restos de Homo antecessor,
herramientas y fauna asociadas.
Hay esperanzas de encontrar
señales que demuestren el uso
del fuego en la Gran Dolina.
SUMARIO
CIENCIA Y TECNOLOGÍA
Energía eólica: las dos caras del
viento.
MEDIO AMBIENTE
Embalse de Castrovido: cambios
en el proyecto.
SOCIEDAD
Albergues para peregrinos en
Burgos.
TU COMUNIDAD
Los retos de la atención sanitaria
en Burgos.
DEPORTES
Purificación Santamarta: mejor
atleta paralímpica de España.
LOS RETOS DE LA ATENCIÓN
SANITARIA EN BURGOS
EL NUEVO HOSPITAL DE BURGOS: LA
CONSTRUCCIÓN MÁS ESPERADA EN LA CIUDAD
Los ciudadanos burgaleses,
incluidos los trabajadores de la
sanidad pública, han estado
largos años clamando por un
nuevo hospital público a la
altura de sus necesidades. Los
burgaleses han podido
comprobar el contraste entre la
situación de estancamiento de
la situación sanitaria de Burgos
y la rapidez con que el problema
se ha resuelto en lugares
cercanos como Santander,
donde en 2­4 años ha aparecido
un hospital moderno,
tecnológicamente avanzado y
con dotaciones que respetan la
intimidad del paciente.
Por fin, tras numerosas
movilizaciones, lideradas por la
Plataforma Pro Nuevo Hospital
Público, en la que los
trabajadores sanitarios tuvieron
un papel protagonista, la
administración, rectificar es de
sabios, abandonó su proyecto
de reforma del viejo hospital
central “General Yagüe” de
Burgos, desechado por la
inmensa mayoría del personal
sanitario como inadecuada por
un el nuevo hospital, y aceptó
la idea de hacer un nuevo
hospital. La planificación
sanitaria en Burgos ha sufrido
un largo abandono, lleno de
decisiones contradictorias:
inversión para arreglo y reforma
del Hospital de Fuentebermeja,
régimen de consorcio y alquiler
con un hospital público no
integrado en la red (Hospital
Provincial “Divino Valles”),
adquisición del Hospital Militar
por la Junta de Castilla y León e
infrautilización del mismo.
JUAN CARLOS APARICIO, ALCALDE
DE BURGOS, NOS RECIBE
"Burgos poco a poco se va ganando la admiración
de este país"

Profesor
JUAN JOSÉ CALLEJA GAONA
Redactores
SANDRA GONZÁLEZ GONZÁLEZ
MARINA PAMPLIEGA PAMPLIEGA
MARTA CASTILLA ESTEBANEZ
SARA ORTIZ TOBAR
N´DEYE NJOBA DIENG LÔ
LAURA ARAQUE VELASCO
ANGELA DIEZ SAIZ
MARIA GARCIA HERNANDEZ
MARTA MARTÍNEZ ALONSO
LEIRE IBÁNEZ SEGURA
CARLOTA BURGOS MARIA
MARINA GUTIERREZ YUSTA
GEMMA SAGREDO SAIZ
RUBÉN BARRIUSO VILLARÍAS
JANA SENDINO MIGUEL
MARTA GARCÍA RECIO
VANESA DIAZ GOMEZ
ANA RUIZ MORADILLO
ELENA PEÑA GARCIA
ELSA SANTAMARIA MUNGUIA
Confeccionadores
OLVIDO PEÑA MARISCAL
DIRCE HELENA MARINA REIS
GUADALUPE BLANCO VELASCO
RAQUEL ORTEGA OVEJERO
RUBÉN BARRIUSO VILLARÍAS
JANA SENDINO MIGUEL
PABLO TORRES REVILLA
SANDRA VELASCO BAÑUELOS

LOS YACIMIENTOS DE LA
SIERRA DE ATAPUERCA:
Los yacimientos se hallan en las
inmediaciones de una pequeña
elevación situada al este de la
provincia burgalesa, que forma
parte geográficamente del sector
conocido como el Estrecho de
Burgos, auténtico puente de
enlace entre el sistema ibérico y
la cordillera Vasco Cantábrica. A
la vez, separa las depresiones
hidrográficas del Ebro y del
Duero. Geológicamente, es una
pequeña estructura anticlinal
constituida por calizas, arenas y
areniscas del cretácico medio
superior ( 80 y 100 millones de
años).
A finales del siglo XIX se abre
una trinchera para el paso del
ferrocarril minero desde la sierra
de la Demanda hasta Burgos.
Esta obra de ingeniería sacó a la
luz un desfiladero de casi 20
metros de profundidad (y, de
paso, los yacimientos de la sierra
de Atapuerca).
La sierra de Atapuerca tiene un
sistema de conductos
subterráneos de galerías y de
dolinas como consecuencia de la
erosión y disolución de las
calizas o rocas evaporíficas.
Dentro del trayecto visitable de
los yacimientos están:
Gran Dolina: antigua galería que
estuvo abierta al exterior. Con
once niveles geológicos. El 8 de
julio de 1994 se descubrieron
restos de fósiles de al menos seis
homínidos, que dieron lugar a
una nueva especie humana: el
homo antecesor, especie que
vivió hace más de 800.000 años,
los más antiguos encontrados en
Europa.
Galería: complejo kárstico
dividido en tres zonas: simas,
galería y cueva de los zarpazos,
llamada así porque tiene en sus
paredes huellas de zarpas de los
osos que éstos se afilaban durante
los largos periodos de invierno.
Los restos tienen una antigüedad
entre 200.000 y 400.000 años.
Cueva del Compresor: antigua
cantera convertida en un moderno
espacio expositivo para entender
mejor Atapuerca.
Sima del Elefante: Llamada así
por creerse en un principio que
albergaba restos de un elefante,
fósiles que resultaron
corresponder a un rinoceronte. En
ella se han hallado los vestigios
de presencia
Alumnos de nuestro instituto visitando Atapuerca.
ATAPUERCA: PATRIMONIO DE LA HUMANIDAD
PROYECTOS QUE COMIENZAN A CONVERTIRSE EN REALIDAD
humana más antiguos de toda la
Sierra ( hace casi un millón y
medio de años). En la campaña
de 2001 aparecieron varios huesos
quemados que evidencian la
presencia de fuego hace 150.000
años.
Cueva Mayor: Situada a medio
kilómetro de la trinchera, era
conocida desde al menos el siglo
XV; en su interior hay una
inscripción firmada por fray
Manuel Ruiz con fecha de 22 de
Octubre de 1645. En 1910 Jesús
Carballo descubrió el yacimiento
de la Edad del Bronce y las
pinturas que hay en la Boca de la
Cueva Mayor, conocida como el
portalón. En 1972 el grupo
espeológico Edelweiss descubre
la galería del sílex, una rama
lateral de cueva mayor, con restos
de diferentes épocas, desde el
neolítico a la edad del bronce. En
dicha galería hay dibujos
antropomorfos.
Sima de los Huesos: Es el mayor
yacimiento de fósiles humanos
que se ha descubierto. Se han
encontrado 4000 fósiles de homo
heildelbergensis donde están
representados todos los huesos
del esqueleto. El cráneo nº 5
(“Miguelón”) es el mejor
conservado del registro fósil
mundial. Las nuevas dataciones
del yacimiento confirman que los
fósiles humanos tienen 350.000
años. Hay huesos fosilizados de
al menos 160 osos de la especie
Ursus deningeri, que desapareció
hace 200.000 años. También hay
fósiles de leones, lobos, linces y
zorros. En 2003 hallaron 260
fósiles humanos entre los que
destaca el fragmento de un
húmero.
En los últimos tiempos se están
llevando a cabo diversas
intervenciones en los
yacimientos, tanto para asegurar
su conservación como para
acondicionarlos para uso turístico.
Por ejemplo: la colocación de una
cubierta traslúcida en la sima del
Elefante, que servirá de
protección para los constantes
desprendimientos o la realización
de un paseo sobre la trinchera del
ferrocarril que sirva de mirador
para el yacimiento de la sima del
elefante, así como la ampliación
del ya existente enfrente de las
cavidades Galería y Gran Dolina.
Entrevistamos a Sandra Fuentes y
Jorge Angulo, visitantes del
yacimiento:
Maqueta del Museo de la Evolución Humana
¿Qué les ha parecido la visita de
los yacimientos de Atapuerca ?
Jorge: No me ha gustado mucho,
hay muchos andamios que
dificultan las vistas, y no hay
mucho de interés. Me sorprende
la cantidad de personas que
realizan esta visita. En cambio, el
museo que hay en el pueblo de
Ibeas de Juarros, sí me ha
gustado, ya que en él puedes ver
restos, fotos de los yacimientos y
una maqueta de todo el recorrido.
Sandra: A mí sí que me ha
gustado mucho, ya que sabes que
allí vivían nuestros antepasados y
gracias a los restos que se
encuentran podemos imaginarnos
cómo eran sus vidas.
¿Qué es lo que más les ha
llamado la atención de la visita?
Jorge: A mí lo que más me ha
llamado la atención ha sido el
pequeño museo del pueblo, y
tengo ganas de poder visitar el
museo que va a ser construido en
Burgos ya que en él se va a poder
entrar más en profundidad en el
tema, y habrá más restos, fotos...
Sandra: A mí me ha gustado todo,
ya que siempre he sido aficionada
a la arqueología y no me espera
menos de la visita.
¿Qué opinan acerca de los
proyectos que se están llevando
a cabo sobre el nuevo museo de
la evolución humana en
Burgos?
Jorge: Me parece un proyecto
muy bueno en el que todo el
mundo tendrá a su disposición
acceder a el y poder conocer más
acerca de Atapuerca
Sandra: Opino que es una
buenísima idea, ya que va ser un
museo muy amplio donde
podamos ampliar nuestros
conocimientos.
Yo,
personalmente, en cuanto esté
finalizado, lo visitaré.
¿Qué beneficios piensan que
traerá el museo de la Evolución
Humana a la ciudad de Burgos?
Jorge: Creo que traerá, en una
palabra, dinero. Los que más
beneficiados van a resultar, en mi
opinión, serán los sectores
relacionados con el turismo. Pero
en general creo que beneficiará a
toda la ciudad, porque todo lo que
supone un avance, como en este
caso, es bueno para todos.
Esperemos que se concluyan
pronto las obras para poder
disfrutar de estos beneficios.
Sandra: Creo que el Museo de la
Evolución traerá diversos
beneficios, tanto en el ámbito
económico como en el cultural.
Opino que para el sector turístico
será una buena inyección de
ingresos. Pero considero que el
beneficio cultural será muy
importante para la ciudad y para
la universidad de Burgos,
colocando a Burgos como
referencia de la arqueología y la
prehistoria a nivel mundial.
EL MUSEO SOBRE LA
EVOLUCIÓN HUMANA EN
BURGOS
El proyecto más importante en
relación con los yacimientos de
Atapuerca, que convertirá a
Burgos en la primera ciudad del
mundo con un museo
monográfico dedicado a la
evolución humana, es la
construcción del Museo de la
Evolución Humana (MEH) en
Burgos. Este proyecto se situará
en el solar de Caballería, que así
se llamó por haber estado allí el
antiguo cuartel de Caballería. El
museo tendrá un gran impacto
visual externo, y desde él se
podrá contemplar una espléndida
vista sobre la catedral y la ribera
del río Arlanzón.. En el mismo
solar, se prevé la construcción de
un Palacio de Exposiciones y
Congresos dotado de un Auditorio
y el Centro Nacional de
Investigación sobre la Evolución
Humana (CENIEH).
El arquitecto ganador del
concurso de proyectos para el
solar de Caballería es Juan
Navarro Baldeweg. Arquitecto
por la Escuela de Arquitectura de
Madrid, obtiene el título en 1965
y el de Doctor Arquitecto en
1969. Catedrático de Proyectos
Arquitectónicos de la Escuela de
Arquitectura de Madrid, es autor,
entre otras obras, de la Biblioteca
Pública “Pedro Salinas” en la
Puerta de Toledo (Madrid) y del
Hospital Universitario Central de
Asturias en colaboración con el
también arquitecto Ángel
Fernández Alba.
El edificio del Palacio de
Exposiciones y Congresos y
Auditorio se situará al oeste del
Museo. Comprenderá un
auditorio, una sala polivalente y
una sala de exposiciones. El
Centro de Investigación estará
ubicado al este y contiene tres
grandes laboratorios, una
biblioteca y archivo, despachos y
módulos de investigación. El
Museo incluirá las siguientes
zonas:
- Área de acceso, en la que se
ubican la entrada y el vestíbulo
principales, una tienda de
comercialización de productos
ligados a la exposición, una zona
de control y guardarropa y otros
espacios comunes de servicio
(aseos, almacén, etc.).
- Área de exposición, en la que se
ha previsto ubicar las réplicas de
las áreas de excavación del
Yacimiento de Atapuerca. El plan
funcional del Museo centra su
atención en la Exposición
Permanente que recrea el
yacimiento paleontológico de
Atapuerca y explica al visitante la
importancia y los significados que
las excavaciones tienen para el
conocimiento de nuestra
evolución. Incluirá además una
sala de actos y proyecciones. Este
aspecto central del museo, los
contenidos concretos y su
organización, está actualmente en
fase de definición por un comité
internacional de expertos.
- Área administrativa, en la que
se sitúan despachos, salas de
reuniones, almacenes; en general,
espacios de gestión del Museo y
sus servicios.
Redactores: Ángela Díez y
Vanesa Díaz.
Confeccionadores: Raquel Ortega
y Jana Sendino.

El arquitecto nos contestó el
siguiente cuestionario mediante
correo electrónico:
¿En qué medida intervino su
conocimiento de los yacimientos
de Atapuerca en la generación
del proyecto?
“El interior del museo es un gran
ámbito con abundante luz cenital
en el que se disponen los prismas
o secciones de terreno
sugiriendo un transporte de
fragmentos del paisaje cercano
del yacimiento de Atapuerca. Es
fácil imaginar este ámbito como
un jardín botánico, bajo una gran
cubierta que lo contiene de un
modo que recuerda a un amplio
invernadero en el que el subsuelo
además cobrase una gran
importancia visual. En los
pasillos o
ENTREVISTA CON JUAN NAVARRO BALDEWEG
HABLAMOS CON EL ARQUITECTO DEL SOLAR DE LA EVOLUCIÓN HUMANA
“desfiladeros” que se encajan
entre los prismas se hacen
presentaciones didácticas del
yacimiento arqueológico en sus
aspectos geológicos o
paleontológicos. Desde estos
pasillos se puede apreciar la
estratigrafía que fija y sitúa los
depósitos de fósiles de animales
o del hombre, o su antecesor, y
los restos de su tecnología en el
curso evolutivo. Lo que se
cuenta aquí, sin embargo, está
expresado con medios propios de
la arquitectura: las paredes
acogen la información y a la vez
recrean la experiencia espacial de
los cortes de las excavaciones y
los estratos del territorio o de los
depósitos que éstos encierran. Al
fondo de estos grandes prismas
se disponen bandejas o áreas
destinadas a una parte del museo,
más convencional, para objetos
e instalaciones en tres plantas. Se
unen estas plantas por unas
rampas que permiten una visión
entrecruzada de ellas y por tanto
de sus áreas expositivas con la
posibilidad de integrar sus
contenidos.”
Es ahora cuando los contenidos
del museo y su organización van
a ser definidos en detalle por una
comisión de expertos, que acaba
de ser nombrada ¿Ha afectado a
su trabajo la insuficiente
definición del programa del
edificio por parte de su cliente?
¿Hubiese preferido un programa
más concreto?
“Se ha tratado de establecer las
condiciones para que la
definición del programa
museográfico no afecte a la
concepción del edificio. En
esta arquitectura hay algo
narrativo: el continente establece
una estrecha alianza con su
contenido, expresa o habla de lo
que se expone. Podemos decir
que es arquitectura “parlante” y
que el museo en su tectónica
suministra una información que
se identifica con el conocimiento
que difunde. No siempre es
posible disponer de un programa
concreto.”
¿Qué contestaría a las personas
que afirman que su proyecto es
frío y que no va a tener gancho
suficiente para los visitantes?
“Sobre cual quier proyecto caben
muchas opiniones; pero pienso
que, por todo lo que se ha
expuesto respondiendo a las
preguntas anteriores, cualquier
persona puede sentirse
profundamente atraída (por él).”
¿Cómo van los plazos de
ejecución del proyecto? ¿Se
están cumpliendo? Y en cuanto a
los presupuestos, ¿habrá
desviación?
“Es un proyecto de gran
complejidad y parece que ahora
todas las partes están muy
ilusionadas, nosotros estamos
trabajando mucho para que se
cumplan los plazos previstos y el
marco presupuestario.”
Agradecemos a Juan Navarro
Baldeweg el tiempo y la atención
que nos ha dedicado.
Redactores:Ángela Diez y
Vanesa Díaz.
Confeccionadores:Raquel
Ortega, Pablo Torres y Jana
Sendino.
Hoy en día, nuestra sociedad
está marcada por los nuevos
avances científicos. En nuestra
provincia, Burgos, las
investigaciones científicas más
destacadas son las que se están
desarrollando en la Universidad
de Burgos (UBU). Son varias las
áreas de investigación en la UBU
(científica y biotécnica, jurídica y
empresarial, de humanidades y
educación, de ingenierías y
construcción) y en todas ellas se
están impulsando muchos
proyectos; pero en realidad
pocos ciudadanos son
conocedores de estas
investigaciones. Para intentar
acercar un poco más estos
avances a la población, vamos a
explicar dos de los proyectos del
área de investigación científica y
biotécnica en los que
actualmente están trabajando los
profesores de la UBU.
UNA ENERGÍA LIMPIA Y CASI
INAGOTABLE EXTRAÍDA DEL
AGUA
El primer proyecto pertenece al
campo de la química inorgánica y
en él podemos destacar como
innovación la “Búsqueda de
catalizadores para la
descomposición del agua”. El
grupo encargado de realizar esta
investigación es el llamado
AMIDO, formado por varios
profesores de la universidad,
además de por algún becario.
Este proyecto sobre el que
estamos hablando se desarrolla
desde 2001 y cada vez está más
cerca de encontrar los
catalizadores que contribuirían al
avance de las energías. En
concreto el profesor que nos
facilita la información es Gabriel
García Herbosa, que es también el
coordinador de investigación y
desarrollo que se ha creado en
Burgos.
Como el nombre del proyecto
indica, éste consiste en lograr la
UNA ENERGÍA LIMPIA E INAGOTABLE Y UNA NARIZ INFALIBLE
DOS PROYECTOS DE INVESTIGACIÓN EN LA UNIVERSIDAD DE BURGOS
Laboratorio de la Universidad de Burgos.
descomposición del agua,
empleando para ello unos
catalizadores.
Lo que ocurre es que la energía
solar queda almacenada en el
hidrógeno (componente del
agua).
Lo que se pretende es
descomponer el agua en
hidrógeno y oxígeno, para
recuperar la energía contenida en
el hidrógeno. Para lograr esta
descomposición es preciso
encontrar unos catalizadores que
sean capaces de acelerar esta
reacción química.
La ventaja más relevante de este
proyecto es la combustión del
hidrógeno al descomponer el
agua y lograr la obtención de
energía que anteriormente ha sido
almacenada, y quiere ser
recuperada para que constituya
un nuevo recurso energético.
No debemos depender siempre
del petróleo ya que es una fuente
que puede agotarse en cualquier
momento y, viviendo en una
sociedad tan avanzada como la
nuestra, no podemos imitar el
tercermundismo en un asunto tan
relevante como el que
constituyen las energías, bien
sean las renovables como las que
no lo son. Además, debemos
tener en cuenta que muchas
veces no se hace un buen uso de
ellas, es decir, que tenemos
tendencia a derrochar energía.
En resumen, el fin que se
persigue es la búsqueda de otro
tipo de energía alternativa para
que, llegado cierto tiempo, no nos
quedemos sin recursos
energéticos, empleando para ello
la energía que está almacenada en
el hidrógeno.
Esto resulta esencial desde el
punto de vista económico y
estratégico para un país como
España, netamente dependiente
de otros en lo que se refiere a
fuentes de energía.
UNA NARIZ CASI INFALIBLE
El segundo de los proyectos se
denomina “la nariz electrónica” y
hace alusión a la tecnología de
los alimentos. Uno de los
profesores encargados de llevar a
cabo este proyecto es Jordi
Rovira, el cual ha trabajado
mucho últimamente para
conseguir una gran fiabilidad con
este nuevo aparato. Para
informarnos sobre este proyecto,
contamos con la colaboración de
dos profesores de la universidad,
Lucía y Javier, jóvenes
investigadores implicados en esta
investigación.
Dicha “nariz” funciona como un
olfatómetro. Es un sensor que
crea huellas olfativas digitales. Se
usa cada vez más en importantes
industrias para el control de
calidad, y se cree que tendrá un
gran valor dentro de la industria
alimentaria.
Uno de los objetivos más
importantes en la producción de
alimentos es alcanzar un nivel de
calidad elevado y uniforme para
las materias primas y los
productos finales. Dentro de la
producción de alimentos existen
varios problemas, muy
diferenciados en la fruta y el
jamón por ejemplo. En la fruta el
problema es saber detectar la
madurez de cada pieza y en el
jamón saber diferenciar entre uno
curado y otro que no lo está.
Para ello se ha creado este
instrumento al que se ha dado
este nombre porque la función
que realiza se asemeja a la que
nosotros realizamos con la nariz y
porque trabaja de forma
electrónica.
Evidentemente, este aparato es
sensible a los olores y es siempre
objetivo, ya que funciona de
manera mecánica, lo cual hace
que tenga un gran porcentaje de
fiabilidad, concretamente del
92%. Anteriormente, la labor que
ahora realiza esta nueva máquina
la llevaban a cabo los catadores;
pero eran menos fiables, porque
podían estar condicionados o
influidos por algo o alguien.
Su funcionamiento es muy
sencillo, simplemente debemos
introducir datos fiables en el
aparato para que, posteriormente,
puedan ser reconocidos por él. La
manera de introducirlos quizá sea
lo más complicado. El encargado
debe ir administrando olores y, a
la vez, calibrando el aparato, para
facilitar su posterior
reconocimiento de olores
mediante los sensores.
De los cinco sentidos, el olfato ha
sido siempre el más difícil de
definir. Comprender su
funcionamiento es la meta que se
han fijado desde hace tiempo
muchos investigadores. El olor de
un alimento depende de
numerosas sustancias químicas
que le dan un carácter y unas
cualidades únicas. La capacidad
de medir e identificar fiablemente
el desarrollo óptimo del aroma, así
como las características
constantes del sabor, es, por lo
tanto, el fin que persigue esta
nueva investigación, algo clave
para una comunidad como
Castilla y León, o un país como
España, con una industria
alimentaria tan importante y que,
al tiempo, necesita marcar una
diferencia cualitativa respecto de
sus competidores, en el marco de
una economía cada vez más
globalizada.
Redactora: Elsa Santamaría.
Confeccionadores: Jana
Sendino y Raquel Ortega.
Colaboración: UBU.

La energía eólica es una de las
energías renovables que más han
crecido en los últimos años.
Desde que el danés Profesor La
Cour en 1875, inventara la turbina
eólica, se han producido
numerosas variaciones en la
fabricación de los componentes
de los aerogeneradores: en 1900
se inventaron las bipalas, y
posteriormente se crearon las
actuales tripalas.
El aerogenerador moderno consta
de una torre unida a la góndola,
donde se encuentran la caja de
cambios y el generador eléctrico;
Parque eólico.Foto de archivo.
la caja se une al rotor, que a su
vez se ensambla con las tres
palas, que giran con una
velocidad de entre 19 y 25
revoluciones por minuto.
Además, cada molino posee dos
tipos de frenos, uno dinámico y
otro mecánico. Para que los
aerogeneradores puedan
funcionar se necesita que la
velocidad del viento supere los 3
metros por segundo.
El montaje de cada molino eólico
tarda entre 1 y 2,5 días, y la
instalación del parque completo
dura 14 semanas
aproximadamente. Las zonas
óptimas donde pueden ubicarse
los aerogeneradores son aquellas
en las que la velocidad media del
viento es elevada y constante, y
el terreno lo permite.
En Gamesa Eólica, una de las
empresas más importantes en
este sector, según nos informa
Vicky Izco, empleada de
mercadotecnia de esta empresa,
la instalación de aerogeneradores
ha aumentado en un 54% entre el
año 2003 (con 955 MW) y 2004
(con 1474 MW), en que se ha
situado en el 2º puesto fabricante
mundial de aerogeneradores. En
la provincia de Burgos, por
ejemplo, desde el año 1999,
Gamesa ha instalado 21 parques
eólicos y ampliaciones de
algunos de ellos. Castilla la
Mancha es la Comunidad
Autónoma en la que Gamesa ha
instalado más aerogeneradores,
seguida de Castilla y León.
La energía eólica ha conocido en
todo el mundo, y muy
especialmente en nuestro país, un
crecimiento muy importante, lo
que ha producido una serie de
beneficios, pero también algunos
problemas.
Las ventajas de la energía
extraída del viento:
Es una energía que se caracteriza
por su reducido impacto
ambiental. Es limpia, ya que no
genera residuos tóxicos y por lo
tanto no contribuye al cambio
climático. Es abundante y fiable,
rentable y crea numerosos
puestos de trabajo en toda la
industria eólica. No se produce ni
metalurgia ni transformación ni
combustión ni fisión del
combustible. Por consiguiente,
no se producen accidentes
nucleares ni vertidos de
productos radiactivos, lo que
reduce a su vez los accidentes
laborales. En la comparación de
los distintos sistemas energéticos
en cuanto a su impacto ambiental,
la energía eólica sale en general
muy bien parada, como se puede
ver por la tabla adjunta.
A parte de esto, también hay
beneficios para los
ayuntamientos y los propietarios
de los terrenos en los que se
instalan los aerogeneradores, que
reciben una elevada cantidad de
dinero (1.000.000 € por MW) por
el alquiler de la parcela.
El último beneficio, muy
interesante para un país como
España, sería el de la reducción
de la dependencia energética
respecto de los combustibles
fósiles (petróleo, gas, carbón), de
LAS DOS CARAS DEL VIENTO
VENTAJAS E INCONVENIENTES DE LA ENERGÍA EÓLICA.
los cuales somos muy
deficitarios.
Algunos grupos ecologistas
como Greenpeace, en contra de lo
que podemos pensar, apoyan la
energía eólica. La razón principal
de este planteamiento es la gran
reducción de gases emitidos a la
capa de ozono.
Los inconvenientes:
Este tipo de energía limpia no es
del agrado de todo el mundo. Hay
un importante impacto visual,
porque los aerogeneradores
deforman el paisaje natural; y
también auditivo: los nuevos
molinos son muy ruidosos.
Además la avifauna se ve
afectada considerablemente,
especialmente las especies
migratorias y las grandes aves
como son las rapaces, y también
las carroñeras como los buitres
leonados. Para la instalación y el
mantenimiento de los parques
eólicos, se precisa de la
realización de infraestructuras, lo
que produce daños, a veces
irreparables, en el paisaje y en el
patrimonio histórico artístico.
Finalmente, otro inconveniente es
que los generadores se rompen o
averían con relativa facilidad.
La Mesa Eólica de Burgos,
plataforma ecologista, según nos
informa Joaquín García Andrés,
componente de dicho grupo,
opina que existe un exceso de
centrales eólicas en lugares que
debieran estar protegidos, como
son la cordillera Cantábrica en el
territorio burgalés. Por todo ello
exige: “Un Plan Eólico vinculante
y restrictivo, y que no se
construyan centrales eólicas en
demasía”. Su actitud puede
resumirse en este lema: “¡Energía
eólica sí, pero no a cualquier
precio!”. En otras palabras, lo que
la Mesa Eólica de Burgos pide es
una mayor protección para el
Esquema de un generador eléctrico. Realizado por Marta Martínez y
Marta García
paisaje, lo que, probablemente,
coincide con el sentir de la mayor
parte de los ciudadanos, que
consideran que, para arreglar un
problema, no debe crearse otro.
Desde luego, y al margen de
ninguna militancia ecologista, al
ciudadano de a pie no deja de
llamarle la atención la diferencia
entre la mesura, la “cicatería”
casi, con que se conceden las
licencias para instalar parques
eólicos en unas comunidades
autónomas, y la “generosidad”
con que se conceden en otras.
Un ejemplo: compárense los
cientos (¿miles ya?) de molinos
instalados en lugares como la
provincia de Burgos, a veces en
lugares de gran belleza natural.
(Poza de la Sal, Cañones del Ebro,
etc.), con los cuatro
aerogeneradores (sí, sólo cuatro)
que pueden contarse en toda la
isla de Menorca (antiguamente
Tabla de impactos ambientales de los distintos sistemas energéticos (Fuente; DERSA)
conocida como la “illa del vent”,
la ‘isla del viento’ en catalán, que
no hay más que decir).
En conclusión, podemos
considerar que la energía eólica
es un bien para la sociedad, ya
que no contamina el medio
ambiente; y que, además, se trata
de una energía inagotable y de la
que podemos recibir electricidad
sin ningún problema. Pero, por
otra parte, puede destruir los
paisajes y degradar los
ecosistemas, por lo que su
implantación y uso requieren de
un esmerado control por parte de
los poderes públicos.
Redactores:Marta Martínez y
Marta García.
Confeccionador: Jana Sendino.

CAMBIOS EN EL PROYECTO DEL
EMBALSE DE CASTROVIDO
(BURGOS); LA POLÉMICA
SOBRE LA REBAJA DE LA
ALTURA DE LA PRESA.
DESDE QUE EN 1995 SE PROPUSIERA EL PROYECTO
PARA LA CONSTRUCCIÓN DE UN EMBALSE SOBRE EL
RÍO ARLANZA EN AL LOCALIDAD DE CASTROVIDO, EN
LA PROVINCIA DE BURGOS, DICHO PROYECTO A
SUFRIDO INFINIDAD DE CAMBIOS, DESDE LA
REDUCCIÓN DE SU CAPACIDAD, AL POSIBLE CAMBIO
DE UBICACIÓN.
La ministra de Medio Ambiente,
Cristina Narbona, informó a
mediados del pasado año 2004,
de la decisión de adaptar las
dimensiones de la presa de
Castrovido, en la provincia de
Burgos, a las necesidades
actuales. Después de un estudio
técnico detallado, el Ministerio
de Medio Ambiente ha decidido
que una presa de 66 metros de
altura, en lugar de los 77 metros
proyectados, es suficiente para
crear un embalse de 48
hectómetros cúbicos de
capacidad, en lugar de los 82
previstos. Esta cantidad es
suficiente para las necesidades
de los regadíos autorizados, para
abastecimiento de la población
ribereña y para regular el caudal
ecológico del río Arlanza.
Manifestación Pro­Embalse.
La presa de Castrovido, cuya
construcción se está llevando a
cabo en estos momentos dentro
del Programa AGUA, es un
proyecto de 1995 financiado por
el Ministerio de Medio
Ambiente, que tuvo ya que
reducir su tamaño,
suprimiéndose un trasvase que
figuraba en el mismo y rebajando
la altura de la presa en 6 metros
y el volumen de embalse, que
pasó de 111 hectómetros
cúbicos a 82, y posteriormente a
66, lo que supone una reducción
de la mitad de la capacidad
proyectada en principio. Las
obras se iniciaron a finales de
marzo del pasado año 2004.
El proyecto cerraba el valle del
Arlanza con una presa de 77
metros de altura prevista, que
generaría un embalse de 82
millones de metros cúbicos de
capacidad destinados a laminar
las posibles avenidas, abastecer
de agua potable a algunas
poblaciones ribereñas y a
consolidar varios miles de
hectáreas de regadío. Para
realizar estas obras, tal y como
estaban proyectadas, hubiera
sido necesario inundar una
superficie de 414 hectáreas, así
como un tramo de 4,5 kilómetros
de carretera y algún edificio de
interés histórico.
Desde hace unos meses, el
Ministerio de Medio Ambiente
está estudiando variaciones al
proyecto primario, y sustituirlo
por otro que sea menos agresivo
con el medio ambiente. En todo
momento se ha tenido en cuenta
proteger a las poblaciones
ribereñas, abastecer de agua
potable a sus ciudadanos y
colaborar en la puesta en riego
de las hectáreas reales que la
legislación europea, nacional y
regional prevén en este
momento.
Terminados los estudios por
parte del Ministerio, se concluye
que una presa de 66 metros de
altura, en lugar de los 77
actuales, es suficiente para crear
un embalse de 48 hectómetros
cúbicos en vez de los 82 que
estaban previstos. Sumadas
todas las cantidades de agua
que se consumirá en concepto
de riego, consumo y nivelación,
así como 0,5 hectómetros
previstos para la evaporación, se
concluye que el nuevo embalse
de Castrovido deberá atender a
una demanda total de 46,75
millones de metros cúbicos, por
debajo de los 48 que se crearán
gracias a la construcción de una
presa más pequeña.
Como consecuencia de esta
decisión por parte de los
responsables del proyecto,
además de garantizarse todos
los compromisos que la
construcción del embalse
llevaba aparejados, se
conseguirán, entre otros
EL ÁGUILA PERDICERA, UN AVE EN EXTINCIÓN
EL NÚMERO DE EJEMPLARES DE ESTA ESPECIE VA DISMINUYENDO CONFORME
PASAN LOS AÑOS, AUNQUE ES EN NUESTRA PROVINCIA DONDE ENCONTRAMOS
EL MAYOR NÚMERO.
Pollo de águila perdicera en el nido. Archivo GEDEB.
Como todos sabemos que el
águila perdicera se encuentra en
peligro de extinción, y de
nosotros depende que
sobrevivan los pocos ejemplares
que quedan.
Ubicación de la especie
Podemos encontrarla en el norte
de la península y en algunas
regiones de Andalucía (en
especial Granada); pero fuera de
nuestro país la especie se reparte
de forma discontinua por el norte
de Africa, India, China meridional
y archipiélago de la Sonda.
Puebla zonas de sistemas
montañosos donde encuentra
alimento en presas como
pequeños reptiles, aves y
principalmente de conejos; de
aquí nace el mito de su
sobrenombre “perdicera”, que
fue creado por los cazadores que
le veían como un rival a la hora
de la caza de perdices (puesto
que este águila las mata, pero se
alimenta de ellas en menor
proporción que el resto de sus
presas).
Situación actual y causas de su
desaparición
En el caso de nuestra provincia,
Burgos, el número se ha
reducido en un 80% en los
últimos veinte años, lo que nos
lleva a encontrar en el pasado
2004 dos parejas y ocho
ejemplares
los compromisos que la
construcción del embalse llevaba
aparejados, se conseguirán, entre
otros beneficios, un menor
impacto medioambiental, y un
menor coste de expropiaciones a
los propietarios de las tierras
previstas para la construcción de
la presa. Hasta aquí las tesis
oficiales.
La comisión de seguimiento del
proyecto del pantano de
Castrovido, en la que están
solitarios de esta peculiar
especie.
La principales causas de su
rápido declive de esta especie
son las siguientes:
­ Pérdida del hábitat: Debido a la
masiva construcción de nuevas
infraestructuras, lo que provoca
el abandono del éxodo rural de
este ave.
­ Falta de alimento: En este
aspecto el hecho más relevante
es la disminución del número de
conejos a causa de
enfermedades infecciosas, lo que
ha llevado a numerosas
instituciones a la creación de
“vivares” para mejorar sus
condiciones de vida.
­ Caza masiva: El aumento de
mortalidad viene dado en
muchos casos por tiros, trampas
y uso de venenos por parte de
los cazadores.
­ Colisión o electrocución: Estos
accidentes suelen ocurrir en
parques eólicos o en tendidos
eléctricos repartidos en zonas
montañosas.
El proyecto LIFE, la esperanza
de su supervivencia.
Ante la alarmante situación que
vive esta especie, se ha creado el
Proyecto LIFE, financiado por la
Unión Europea (aporta el 75%
del capital) y la Junta de Castilla
y León (aporta un 25%), que fue
aprobado en Junio del 2002.
representados los alcaldes de las
localidades de la comarca
afectadas en las provincias de
Burgos y de Palencia, los
presidentes de las
mancomunidades ribereñas, las
organizaciones agrarias Coag y
Asaja y los partidos políticos PP
y Tierra Comunera, rechaza
rotundamente cualquier
modificación del proyecto que
implique una disminución de la
capacidad de la presa.
En nuestra provincia existen seis
ZEPA (zona de especial
protección para las aves) sobre
las que actúa este proyecto:
­ZEPA de Humada­Peña Amaya.
­ZEPA de las Hoces del Alto
Ebro­Rudrón.
­ZEPA de la Sierra de la Tesla­
Valdivielso.
­ZEPA de los montes Obarenes.
­ZEPA de los Montes de
Miranda Ameyugo.
­ZEPA de los Sabinares del
Arlanza.
Los principales objetivos de la
organización que lleva a cabo el
proyecto son:
­ Fomentar el apareamiento de la
especie.
­ Disminuir la tasa de mortandad.
­ Sensibilizar y concienciar a la
población de la problemática
situación de la especie.
­ Conseguir la aprobación y el
apoyo del Plan de Conservación
del Águila Perdicera en nuestra
comunidad.
Como hemos dicho antes, uno de
los objetivos más importantes es
la concienciación de la
población; y esto se logra a
través de:
­ Página Web: Que permite dar a
conocer como funciona el
proyecto, e integrar a la gente de
a pie en él.
­ Campaña en centros escolares:
Dirigida a alumnos de entre 10 y
14 años, con talleres y
actividades al aire libre.
­ Campaña con otros colectivos:
Dirigida básicamente a
cazadores, ganaderos,
empresarios turísticos y
población local.
­ Boletines divulgativos: Para
informar del desarrollo del
proceso y sus resultados.
Por todas estas razones es
necesario que todos
colaboremos en cuidar nuestro
entorno, respetar las criaturas
que lo habitan, puesto que
repercute en el futuro de nuestro
planeta, y por tanto en nuestro
futuro.
Redactores: Jana Sendino y
Carlota Burgos.
Confeccionadores: Pablo Torres
y Jana Sendino.
Esta plataforma pro­embalse está
llevando una política de
movilizaciones y manifestaciones
públicas para presionar al
ministerio para que las
características de la presa no se
modifiquen a la baja.
Redactor: Pablo Torres.
Confeccionadores: Pablo Torres
y Jana Sendino.

Itinerario de la ruta.
La provincia de Burgos es un
conjunto fascinante de gentes,
pueblos y ciudades, monumentos
y espacios naturales. Cuenta con
una serie de comarcas que
determinan su amplia variedad:
las montañas y valles de las
Merindades, los cañones y
desfiladeros del Ebro, la llanada
entre montañas de la Bureba, la
Sierra de la Demanda, los
bosques y campiñas de la Tierra
de Pinares, los Páramos y loras,
las Riberas del Duero y del
Arlanza y, por supuesto, la gran
llanura cerealista (Tierra de
Campos) al oeste... Encrucijada
entre la España verde y la seca,
lugar de encuentro entre los
ecosistemas eurosiberianos y los
mediterráneos, el variado paisaje
de la provincia burgalesa rompe
con el tópico sobre Castilla como
tierra de monótonos paisajes de
llanuras cerealistas. Sus
montañas, valles, cañones,
desfiladeros, peñas, páramos y
llanuras han dado lugar a un
relieve variado y con grandes
contrastes en el paisaje, que se
acompaña de una flora y
una fauna realmente variadas.
BURGOS, PARAÍSO PARA EL CAMINANTE
UNA PROPUESTA DE RUTA A PIE POR EL CAÑÓN DEL EBRO.
Todo ello hace de la provincia de
Burgos un lugar privilegiado para
practicar todo tipo de actividades
en la naturaleza, entre las que se
encuentra el senderismo. Son
cientos las rutas a pie que
pueden realizarse; aquí, por
necesidades de espacio, nos
limitaremos a hablar de una de
ellas. Para las personas que
quieran informarse a fondo,
recomendamos la lectura de los
libros del burgalés Enrique del
Rivero, viajero, periodista y
escritor de varios libros de Rutas
y Paseos por Tierras de Burgos,
publicados por la editorial Sua de
Bilbao, de los que son deudoras
estas notas.
El cañón del río Ebro
Una de las partes más
importantes de nuestra provincia
y que merece ser destacada es la
zona relativa o cercana al río
Ebro, el cual ha
formado, con el transcurso del
tiempo y a través del macizo
calizo de las parameras de la Lora,
un enorme cañón cuya
profundidad alcanza una altura de
mas de 200 metros. Su relieve
junto con su maravillosa fauna y
flora han hecho de esta profunda
garganta una de las más bellas de
la Península Ibérica.
Para iniciar esta caminata tan
especial debemos acudir al
pueblo de Valdelateja (en la
carretera nacional de Burgos a
Santander, N­623, a 60 km de
Burgos, para cruzar desde allí el
río Rudrón y encaminarnos hacia
la iglesia del pueblo, tras la cual
parte el camino que nos llevará
hasta el cañón. Pocos minutos
después de comenzar la ruta
encontraremos la desembocadura
del río Rudrón, afluente del Ebro,
y accederemos al cañón que a lo
largo del tiempo el río que le da
nombre ha ido tallando. La parte
más alta se ve interrumpida por
las Loras donde la vegetación es
escasa y, por el contrario, en la
Rincones del cañón del Ebro.
parte más cercana al lecho,
encontraremos una vegetación
abundante, de bosques mixtos,
que se aprovecha de la escasa
pendiente. Atravesando el fondo
de la garganta, llegaremos a un
puente hecho con troncos y
tablas que facilitará nuestro
acceso hacia la otra parte del río
donde encontraremos una central
eléctrica que sigue aprovechando
la fuerza del agua para obtener
energía.
A continuación seguiremos por
una vereda que hará que
ascendamos por la vertiente del
cañón donde podremos
comprobar como el río se va
estrechando hasta que lleguemos
a Pesquera del Ebro, donde de
nuevo el río recupera su anchura
natural y donde las pendientes se
suavizan. De este pueblo hay que
destacar su notable arquitectura,
reflejada en casonas como es el
caso de la casona de los Escalada
o la de los Giles. Más tarde
atravesamos el río por un puente
medieval espléndido y
accedemos al valle de Zamanzas
a través de un sendero bien
señalizado. Pronto la senda nos
conduce a otro camino que nos
servirá para acceder a otro pueblo
como es Cortiguera, un lugar
abandonado hasta hace unos
pocos años y que posee
numerosas casas blasonadas. A
partir de aquí seguiremos nuestro
camino a través de un sendero
que nos guiará de nuevo al borde
superior del cañón. Al llegar a
una bifurcación marcada con un
mojón debemos tomar el camino
de la derecha que nos llevará a
través de un pronunciado
descenso de retorno a Valdelateja
Datos Útiles:
­Época recomendable: todo el
año.
­Dificultad: media­alta.
­Distancia y Tiempo: 15 Km. y
cinco horas y media.
­Interés: paisaje, arte, fauna y
flora.
Redactores: Marta Castilla
Cofeccionadores: Pablo Torres y
Jana Sendino

ENTREVISTA A OCTAVIO GRANADO, SECRETARIO DE ESTADO DE LA SEGURIDAD SOCIAL
"LOS QUE HABLAN DE QUE EN ESPAÑA LOS INMIGRANTES QUITAN EL TRABAJO NO TIENEN NI IDEA DE LO QUE
ESTÁN DICIENDO”
La entrevista se celebra en una
sala de la Subdelegación de
Gobierno de Burgos, en la tarde
del viernes 1 de abril de 2005, en
plenas vacaciones escolares,
mientras nuestros compañeros de
instituto todavía están de
vacaciones. El Secretario de
Estado aparece puntual, recién
llegado de su despacho en
Madrid, y nos saluda
cordialmente. En seguida se quita
la chaqueta y bebe un sorbo de
agua; nosotras nos ponemos a la
tarea.
¿Cuál es la situación actual del
sistema español de pensiones?
(pensamos en términos
financieros, pero también de
calidad de servicios).
La situación financiera de la
Seguridad Social cerró el año
2004 con un superávit del 1% en
el PIB, es decir, más de 8.000
millones de euros. La situación
financiera es muy buena por
cuatro cosas: la incorporación de
la mujer al mundo laboral; por los
inmigrantes (más de 1.100.000
son ya cotizantes); porque la
situación económica es muy
buena; y por la “tregua
demográfica”. Hay una situación
de mucha paz en el Sistema de
Protección Social porque se está
jubilando la gente que nació en
los años de la Guerra Civil o los
años de posguerra; en esos años
nació muy poca gente. Esta
situación presente no va a
continuar en un futuro, porque
toda la gente que ha empezado a
cotizar hace 10 ó 15 años y que
ahora están contribuyendo al
Sistema, empezarán a jubilarse y a
recibir las prestaciones del
Sistema. Además, en un futuro, el
envejecimiento de la población
hará que en España viva mucha
más gente mayor de 65 años y,
por el contrario, la población
activa (de 16 a 65 años) será
mucho menor.
¿Cómo puede cambiar esta
situación en el largo plazo,
pongamos unos 20 años?
(nuestros padres tienen unos 45­
55 años por término medio, así
que es un tema que interesa
mucho en nuestras familias).
Para hacernos una idea, cada 10
años se gana uno en esperanza
de vida a partir de los 65 años.
Esto significa que si va a haber
reformas, si las cotizaciones
permanecen estables o incluso
disminuyen porque disminuye la
gente que trabaja, y por otra parte
Nuestras periodistas en compañía de Octavio Granado.
la gente que cobra pensiones
cada vez lo hace más tiempo, es
decir, cada persona jubilada cada
vez le cuesta más al Sistema,
entonces el sistema convertirá
ese superávit en déficit. Se
calcula que este déficit puede
producirse hacia el 2015 si no se
hacen reformas; y, si se hacen,
más tarde.
Nosotros tenemos menos de 20
años. A veces se afirma que en
unas décadas las próximas
generaciones tendremos
problemas para beneficiarnos de
una pensión publica cuando nos
jubilemos. ¿Se puede opinar de
este asunto con una base
objetiva? ¿Son voces
“interesadas”? En todo caso,
¿cuál es su opinión?
SÍ, todos los sistemas sociales
están definidos en torno a unas
reglas de equilibrio; es decir, se
hacen proyecciones de cómo van
a funcionar los ingresos y los
gastos; y, en función de cómo
van funcionando las
proyecciones, se incrementan los
ingresos o se disminuyen los
gastos para mantener siempre las
reglas de equilibrio; esto es, que
cualquier sistema por definición
es sostenible.
En caso de quiebra o d éficit
económico grave de la Seguridad
Social, ¿qué es lo que podría
hacerse para resolver o paliar el
problema?
Ya estamos preparando la
situación en la que la Seguridad
Social tenga déficit. Todo el
superávit que tiene la Seguridad
Social, toda la diferencia entre lo
que ingresa y lo gasta, no va a las
cuentas del Estado, sino que va a
un fondo de reserva de la
Seguridad Social. Este fondo está
pensado para, cuando el Sistema
tenga déficit, sacar dinero de ese
fondo que permita equilibrar las
cuentas. El fondo se crea en
España en el año 2000 y crece
intensamente, desde los 600
millones de euros de su creación,
a los 23.000 millones de euros que
tiene actualmente. La previsión es
que todos los años en que haya
superávit, el sistema vaya
ingresando dinero a este fondo
de reserva, que está invertido, y
que va dando unos rendimientos.
¿Cómo están influyendo hoy en
día los inmigrantes en la
Seguridad Social? ¿Qué opinión
le merecen las voces que hablan
de la excesiva generosidad del
actual proceso de regulación?
En estos momentos hay 1.100.000
inmigrantes que son cotizantes
puros, porque hay muy pocos
que estén cobrando pensión y
ellos, que ahora están cotizando,
nos están ayudando a mantener
el equilibrio de las cuentas
públicas del sistema con sus
cotizaciones. Llegarán a una edad
de jubilación y tendrán el derecho
a recibir las prestaciones del
sistema en la misma medida en la
que hayan cotizado.
Hay que tener en cuenta que,
para que la Seguridad Social
funcione, lo fundamental es que,
toda la gente que trabaja, cotice.
La Seguridad Social funcionará
muy mal si la gente trabaja en
dinero “B” (negro) ya que es
gente que a los 65­70 años va a
necesitar una pensión y, si no
tiene ingresos, el Estado va a
tener que pagarles una pensión
no contributiva (las que se pagan
a la gente sin ingresos). Este
proceso tiene como finalidad
conseguir que todo el mundo que
trabaja en España cotice en la
Seguridad Social, que es la única
opción legal.
Habría que hacer una reflexión
más profunda sobre el fenómeno
de la inmigración. Todos los
países con un gran desarrollo en
el mundo y un alto nivel de vida
tienen un porcentaje de
inmigración muy considerable,
porque llega un momento en el
cual la complejidad de las
actividades económicas hace que
los naturales del país no quieran
ocuparse de las actividades más
sencillas, y ésas las ocupan los
inmigrantes. Esto ocurre en todos
los países desarrollados del
mundo. Los que hablan de que en
España los inmigrantes quitan el
trabajo no tienen ni idea de lo que
dicen; son gente que no ve más
allá de sus narices. Los que
piensan que los inmigrantes
tienen que seguir trabajando en
dinero “B” sin tener cubiertas las
enfermedades, accidentes de
trabajo o el derecho a una
pensión cuando sean mayores,
me parecen unos sinvergüenzas
porque (los inmigrantes) son
personas y están trabajando.
En cuanto a la calidad de las
prestaciones, ¿la seguridad
social española es mejor, peor o
igual que la de los países
europeos con un nivel de renta
similar al nuestro?
Se utiliza un concepto para
comparar los sistemas de
protección social que es la tasa
de sustitución. Esta tasa es la
parte del salario del último mes
que has cobrado que recibes
como pensión. La tasa de
sustitución de la Seguridad Social
española en los salarios bajos es
altísima, de las más altas del
mundo, porque nosotros tenemos
pensiones mínimas. En España,
Octavio Granado contestando a nuestras preguntas.
sin importar lo que hayas pagado,
recibes una pensión mínima. En
las pensiones medias o altas
estamos un poco por encima de la
media, en comparación con otros
países de Europa.
¿Cómo se calcula actualmente la
pensión que va a cobrar un
jubilado? ¿Habría que cambiar el
sistema de cálculo?
Hay tres elementos para
calcularlo. Lo primero son los
años que ha cotizado; si se ha
cotizado 35 años, se cobra el
100%; si ha cotizado menos, se
va descontando un porcentaje
equivalente por cada año menos
cotizado. El segundo elemento es
la base de cotización: no todo el
mundo cotiza igual. Se cotiza en
función del salario, pero se puede
ganar mucho dinero y estar
cotizando poco y al revés. Y el
tercer elemento es la media de las
cotizaciones de los últimos 15
años, lo que se llama el período
de carencia. En base a estos tres
elementos se calcula lo que es la
pensión de jubilación.
En lo que se refiere al sistema de
cálculo, conforme va
evolucionando la esperanza de
vida, la mayor parte de los países
europeos lo han ido cambiando
para conseguir que las mejores
pensiones procedan también de
mejores cotizaciones. En España
hace 20 años era posible que una
persona que había cotizado la
mitad que otra cobrara el doble de
pensión. Ahora esto es mucho
mas difícil, pero todos los
sistemas lo que van es
perfeccionándose para conseguir
que lo que cobres de pensionista
tenga que ver con lo que hayas
cotizado siendo trabajador activo.
¿Cuál es la pensión máxima? ¿Y
la mínima?
La máxima son 2.139 euros, y la
mínima depende de la edad: es
mayor para los mayores de 65
años, y algo menor para los

de 60­65 años. También depende
de la situación (invalidez o
cónyuge a cargo). La mínima más
habitual de los pensionistas
mayores de 65 años que no
tienen cónyuge a cargo es de 438
euros y si no: 524.
¿Están cubiertas las nuevas
necesidades sociales de la
sociedad actual? (pensamos en
las relacionadas con el
envejecimiento de la población, la
incorporación de la mujer al
trabajo, etc.).
No. El ejemplo más claro es el de
la viudedad; en España es
posible que una persona esté
viviendo toda su vida con su
pareja, tenga siete hijos con él, y
al cabo de 40 años no tenga
derecho a pensión de viudedad
porque ésta depende del
matrimonio. El sistema español de
pensiones no ha evolucionado
con la misma velocidad que han
cambiado las formas de familia de
la sociedad española. En ese
sentido, habría que cambiar esta
clase de pensiones adecuándolas
a las necesidades de la nueva
sociedad, partiendo de la
incorporación de la mujer al
trabajo y la masiva llegada de
inmigrantes.
Ahora, si no le importa, le vamos
a hacer algunas preguntas de
tipo personal:
¿Tiene usted un plan de
pensiones privado? En este
asunto, ¿recomendaría a otras
personas hacer lo mismo que
usted?
Sí, lo tengo. Cotizo al sistema
público por la base máxima,
aunque yo no soy cotizante de la
seguridad social porque al ser
profesor tengo un sistema
particular de jubilación que es el
que tienen los antiguos
funcionarios del Estado. También
tengo un plan de pensiones y yo
creo que es la mejor de las
situaciones; lo que habría que
recomendar a la gente es que
cotice al máximo por el sistema
público y, si puedes, ahorrar
dinero para el futuro.
¿Cuáles son las funciones que
debe desempeñar un Secretario
de Estado de la Seguridad
Social? Resúmanos un día de
trabajo típico de un Secretario de
Estado.
Es el máximo responsable de todo
el sistema público de la Seguridad
Social, que tiene en España tres
entidades, que son: la Tesorería
General, que es la que recauda las
cotizaciones; el Instituto
Nacional de la Seguridad Social,
que paga las pensiones; y el
Instituto Social de la Marina, para
los marinos y pescadores. Y
luego, además, tiene otros
departamentos como el Instituto
Nacional de Ordenación, que es
el que regula los fundamentos
jurídicos y económicos del
sistema. Un Secretario de estado
de la Seguridad Social tiene que
coordinar el funcionamiento de
las cinco entidades, gestionar las
modificaciones normativas y de
legislación. Este trabajo se basa
fundamentalmente en modificar
normas y en solucionar los
problemas de entidades y
personas. Una jornada de trabajo
se compone de mucho despacho,
lectura de libros, preparación de
documentos, elaboración de
textos, hablar con entidades…; y
ahora mismo el tema que más
tiempo nos lleva es la
regularización de inmigrantes
extranjeros.
Es usted uno de los muchos
burgaleses que trabaja durante
la semana en fuera de Burgos
(en Madrid, en su caso), pero
mantiene a su familia en Burgos.
¿Qué tal se lleva ese tipo de vida?
¿Cómo se organiza usted?
Muy mal, porque tenemos muy
poco tiempo libre y el poco que
tenemos lo ocupamos en
descansar. Mi mujer trabaja en un
centro de enseñanza y mis hijos
son universitarios y residen
durante la semana en Madrid.
Hago lo habitual: escuchar
música, ir al cine, leer y el fútbol,
aunque soy del Real Madrid y
esta temporada nos va fatal.
Terminan nuestras preguntas y
agradecemos a Octavio Granado
su amabilidad al contestarnos a
todas ellas y al dedicarnos una
parte de ese escaso tiempo libre
de que dispone.
Redactores:Laura Araque,
Marina Gutiérrez, y Sandra
González.
Confeccionador:Sandra
Velasco.
Colaboración:Octavio Granado
(Secretario de Estado de la
Seguridad Social).
Son las 7 de la mañana, suena el
despertador y amanece un nuevo
día para Natalia. Se rezaga un
poco hasta que su madre la llama
desde la cocina para que vaya a
desayunar. Natalia tiene 18 años,
tiene síndrome de Down y acude
a un colegio para niños
“normales”. Son las 8 y Natalia
tiene que salir casi corriendo de
casa si no quiere perder el
autobús que la llevará al colegio.
Vive a una media hora de allí, y
hace años que se acostumbró a
coger el autobús ella sola.
Alrededor de las 8:30 llega a
clase, saluda a todos sus
compañeros y se sienta en su
pupitre al lado de Joaquín, un
chico con una deficiencia
intelectual del que ella dice que
es su novio; también habla de
José, su otro novio, y muchas
veces se pone colorada cuando
Rubén, otro chico de la clase, la
mira. Natalia está hecha una
seductora.
Llega el profesor a buscarlos;
Natalia, Joaquín y Víctor, otro
chico “especial”, dan clase en
otra sala. Los tres sufren una
discapacidad psíquica; sin
embargo comparten clase con los
demás. Esto es algo que beneficia
a sus compañeros, que gozan de
la alegría y el cariño que cada día
les brindan estos tres
compañeros tan especiales.
Mientras que el grupo de 4º de
E.S.O. atiende a la profesora de
Lengua en clase, Elsa, su
profesora de apoyo, les da esa
misma asignatura con un nivel
más sencillo en otra sala diferente
sin embargo, comparten clase
con sus compañeros de 4º ESO.
Natalia tiene mucho cariño a Elsa;
siempre la está abrazando,
agradeciendo de ese modo la
enseñanza que le da.
Pasan los minutos de la jornada
escolar y llega la tercera hora de
LA DIFERENCIA, UN VALOR EN ALZA
LA REALIDAD NACIENTE DE UNA SOCIEDAD SIN BARRERAS PARA ALUMNOS CON MINUSVALÍAS
la mañana. Natalia se queda en el
aula con sus otros compañeros;
mientras ellos dan matemáticas
con un nivel de 4º curso de
Secundaria, Elsa le ha mandado
hacer al pequeño grupo una serie
de ejercicios para que aprenda
mejor las multiplicaciones de
varios múltiples. Natalia tiene
dudas sobre el ejercicio, se gira y
pide ayuda a Silvia, que
interrumpe su atención a la
explicación del profesor para
ayudar a su compañera. La
mañana de Natalia va
transcurriendo así, recibiendo en
ocasiones unas clases
personalizadas con Elsa, su
profesora preferida, y otras veces
haciendo tarea con la ayuda de
sus compañeros de clase.
Lo que más le gusta a Natalia es
la clase de Educación física. Es
una gran deportista y ha
participado en muchas
competiciones de atletismo en las
que ha conseguido medallas de
oro, medallas que, tras cada
sesión de juegos deportivos, trae
a clase para presumir de su
victoria en la carrera. Orgullosa,
presume y se las muestra a todos.
Según avanza el día, Natalia
desborda en alegría, alegría que
demuestra con los besos y
abrazos que reparte entre sus
compañeros y profesores. Es una
chica muy cariñosa, y siempre
tiene una sonrisa y un abrazo
para cada uno.
Hoy está más feliz que lo normal.
¡No tiene tarea! Grita y canta a
todos que hoy no tiene tarea, así
que, después de comer y acudir a
la asociación donde acude
diariamente por la tarde a estudiar
y a recibir la ayuda de unos
profesores especiales que la
apoyan en sus tareas, podrá ir a
entrenar. A Natalia le gusta
mucho el deporte, y por eso,
varias tardes a la semana, acude
al entrenamiento de atletismo. Es
el deporte que más le gusta,
aparte del fútbol, al que juega
muy bien en clase. Es una
verdadera campeona y los fines
de semana en que hay
competiciones, ella siempre está
allí para competir y ganar esas
medallas de las que tanto le gusta
presumir.
El día ha transcurrido como otro
cualquiera, sólo que, como hoy
no tiene tarea, está más contenta
que de lo normal. Así que se
acuesta pronto, pues mañana el
despertador volverá a sonar a las
7 de la mañana anunciando el
nuevo día. Natalia se tumba en la
cama y piensa, minutos antes de
dormirse, que dentro de unos
meses tendrá lugar la graduación
de sus compañeros de clase y,
por supuesto, la suya también.
Tras varios años de esfuerzo,
Natalia va a conseguir el
graduado en Educación
Secundaria Obligatoria. Ahora
sólo le queda pensar en qué le
gustaría trabajar. “Siempre me
estoy peinando y poniendo
guapa; quizá pueda estudiar
peluquería” piensa Natalia y
cierra los ojos. Mañana será otro
día.
Historias como la de Natalia no
serían posibles sin un cierto
marco legal, el que proporciona
un sistema educativo integrador.
Miles de alumnos conviven día a
día en las aulas con alumnos con
unas necesidades educativas
específicas, con discapacidades
físicas, intelectuales, sensoriales
o de alteración del
comportamiento. La integración
de estos alumnos en la sociedad,
poco a poco va siendo algo
habitual, “normal”, real; una
realidad, por la que profesores,
padres y alumnos han luchado
durante décadas.
El tiempo en el que vivimos se
caracteriza por la variedad: de
razas y religiones, pero también
de niveles en las capacidades
personales, como las que
representan estos alumnos, que
no se rinden a pesar de sus
dificultades físicas, sensoriales o
intelectuales. Alumnos
motivados y con ansias de hacer
unos estudios, que el día de
mañana les facilitarán la entrada
en el mundo laboral. Muchas
veces esas ansias les sirven para
superar sus diferencias,
diferencias que cada vez más
personas en nuestra sociedad
consideran como un valor, una
riqueza.
Redactor: Leire Ibáñez.
Confeccionador: Jana Sendino.
Colaboración: Natalia Arias

En el siglo XXI, todavía es
posible en la civilizada Europa
embarcarse en una gran aventura
tanto cultural como espiritual: el
Camino de Santiago. Todos los
años son decenas de miles los
peregrinos europeos y de otros
continentes que, guiados por la
Vía Láctea y en busca del
sepulcro de Apóstol Santiago,
recorren cientos, a veces miles,
de kilómetros hasta llegar a
Santiago de Compostela.
Cada peregrino es un mundo:
unos hacen el Camino por
devoción religiosa; otros, por
espiritualidad, por interés
cultural, por curiosidad o por
deporte… cada peregrino tiene su
motivación. Sean cuales sean las
motivaciones,
este
acontecimiento genera un gran
movimiento de personas con una
gran repercusión cultural, social y
económica. Por ejemplo, los
peregrinos son personas que, al
igual que otros viajeros, necesitan
ser acogidos, lo que requiere de
una infraestructura adecuada. Y
sobre este asunto, el de la red de
acogida a los peregrinos, trata
nuestro reportaje, concretamente
en lo que respecta a nuestra
ciudad de Burgos.
Por supuesto que los peregrinos
pueden usar la red hotelera
ordinaria, desde hoteles de lujo a
pensiones; pero el peregrino “de
ley” busca “vivir el Camino” y
por eso, más que por otras
razones, si puede usa los
albergues específicamente
dedicados a ellos.
En Burgos son dos los albergues
principales que cada día acogen a
decenas de peregrinos que hacen
parada obligatoria para disfrutar
de los diversos monumentos que
ésta ofrece, desde la catedral
hasta el castillo, pasando por el
Monasterio de la Huelgas, la
Cartuja de Miraflores, el arco de
Santa María, la Casa del Cordón
o, simplemente, las viejas calles y
plazas de su centro histórico.
EL ALBERGUE DEL PARRAL:
PEREGRINOS EN UN
AMBIENTE NATURAL
El albergue del Parral se
encuentra en una zona un tanto
alejada del centro histórico de la
LA RED DE ACOGIDA PARA PEREGRINOS
LOS ALBERGUES DEL CAMINO DE SANTIAGO EN LA CIUDAD DE BURGOS
ciudad. El Parral es un espacio
natural, antigua propiedad del
cercano Monasterio Real de las
Huelgas, donde los peregrinos
pueden encontrar tranquilidad
para descansar en su largo viaje, y
recuperar fuerzas para seguir su
camino hacia Santiago de
Compostela.
Este albergue se abrió al público
en 1993 con carácter provisional
y puede albergar a 96 peregrinos.
La principal ventaja del albergue
es su alejamiento de la ciudad y
su entorno natural, lo que permite
un mejor descanso de los
peregrinos. Esta ventaja podrá ser
apreciada siempre que no se
coincida con la fiesta local del
Curpillos (en que se celebra en el
Parral una popular y ruidosa
romería). El inconveniente más
destacable, además de lo
provisional de sus instalaciones,
es igualmente su ubicación,
alejada del centro de Burgos. Y,
en efecto, muchos peregrinos
prefieren instalarse en otros
albergues más próximos para
tener cerca los monumentos de la
ciudad y su centro histórico. En
caso de una llegada masiva de
peregrinos, se habilita el
polideportivo de las piscinas
públicas de “San Amaro”,
cercano al albergue, el cual es
cedido por el Ayuntamiento de
Burgos para estos fines.
En cuanto a los precios, son
asequibles a cualquier persona, ya
que el alojamiento se basa en un
donativo voluntario de 3€,
cantidad que es la usual en todo
el Camino. El Ayuntamiento de
Burgos financia las instalaciones
y la Asociación de Amigos del
Camino de Santiago las gestiona.
La Junta de Castilla y León
Peregrinos ansiosos de llegar a nuestro bonito albergue.
colabora en los años jacobeos
colocando una base de acampada
junto al albergue.
Y, antes de pasar a otro tema,
queremos destacar la labor de las
personas que hacen que el
albergue del Parral sea viable; sin
ellas y su labor constante de
ayuda al peregrino, el albergue no
sería una realidad. Nos referimos
a los hospitaleros (que cambian
cada 15 días) y a los voluntarios
que ayudan a los hospitaleros y
ofrecen información a todo el que
se acerca al albergue.
EL ALBERGUE DE LA
DIVINA PASTORA: EN EL
CORAZÓN DE BURGOS
A escasos metros de la plaza
Mayor nos encontramos este
pequeño albergue, acogedor y
entrañable.
El albergue se abrió el 24 de Julio
de 2004 y se tardaron 3 meses en
convertirlo en el albergue que
conocemos, ya que anteriormente
era una sala de exposiciones
sobre una capilla construida en
1929, a iniciativa de los
comerciantes de la zona, sobre un
antiguo hospital de peregrinos de
1476 conocido como “El
Hospitalejo”.
En él tan sólo se puede albergar
a 18 peregrinos y desde su
apertura han pasado por allí casi
3000 peregrinos. Uno de los que
el alberguista recuerda con más
cariño es una canadiense que
tenía una sola pierna y hacía el
Camino de Santiago con unas
muletas que ella misma había
diseñado para la ocasión; además,
llevaba su mochila y realizaba
todas las tareas como cualquier
peregrino.
Las ventajas del albergue son su
ubicación y su fácil acceso a la
hostelería y al comercio urbano.
El mayor inconveniente es su
reducido espacio. Es un albergue
privado y sus únicos ingresos se
obtienen de los donativos que
dejan los peregrinos. El albergue
dispone de un solo alberguista,
que se encarga de la asistencia al
peregrino y de la limpieza, salvo
en ocasiones especiales en las que
algún hospitalero lo ayuda
temporalmente.
En la visita para elaborar nuestro
reportaje, conocemos a unos
peregrinos muy amables, que nos
dan todo tipo de explicaciones. Es
un matrimonio que partió de la
ciudad francesa de Saint Jean
Pied de Port y que tras 9 días de
camino ha llegado a Burgos.
Ellos afirman que el paso del
Camino de Santiago por la ciudad
se encuentra muy bien señalizado,
que el albergue es uno de los
mejores por los que han pasado y
que la atención que allí reciben es
extraordinaria. Sin duda, lo que
más les gusta de toda esta
experiencia es el compartir
habitación con otros peregrinos,
ya que así se conoce a gente de
distintas culturas y razas, lo cual
consideran positivo.
BURGOS ESTRENARÁ
ALBERGUE DE PEREGRINOS
Ya está en marcha el proyecto de
nuevo albergue municipal en la
Casa del Cubo, un viejo palacete
en pleno casco antiguo, proyecto
cuyos objetivos son solucionar
los problemas de la ubicación del
albergue del Parral y de la
provisionalidad de sus
instalaciones, así como permitir
albergar a un mayor número de
peregrinos. Las obras de
remodelación de la Casa del
Cubo, futuro albergue de
peregrinos, serán llevadas a cabo
por la empresa constructora
COPSA, por un importe de
4.259.422 €. Burgos contará con
un nuevo albergue para peregrinos
en pleno centro de la ciudad y,
según las previsiones, en un plazo
de año y medio comenzará a
funcionar. El albergue contará
con unas instalaciones dignas, a la
altura de nuestro tiempo, pero
siempre dentro de la sobriedad
que la condición de peregrino
lleva aparejada.
Redactores:Rubén Barriuso,
Carlota Burgos, Ana Ruiz y
Roberto Casado.
Confeccionador:Sandra Velasco.
Colaboraciones:Peregrinos y los
encargados del albergue.
EL GRAFFITI: ¿UN ARTE O UNA PROVOCACIÓN?/ Artículo de opinión de Helena Marina y Raquel Ortega.
El día 23 de enero Burgos se
despertó indignado al descubrir
cómo uno de sus emblemáticos
edificios: el renacentista Colegio
de San Nicolás, del siglo XVI,
sede del Instituto “Cardenal
López de Mendoza”, había sido
ensuciado en su fachada
Fachada del edifico afectado.
de piedra de sillería,
recientemente restaurada, por una
serie de graffitis.
El graffiti o grafito, según la
R.A.E, es un movimiento artístico
que tiene su origen en la ciudad
de Nueva York en los años 60 y
70. Nace como expresión del
descontento social de las minorías
marginadas de esta ciudad,
compuestas fundamentalmente
por afroamericanos e hispanos.
En los últimos 20 años el graffiti
ha traspasado las fronteras de su
lugar de origen y se ha adueñado
de las calles de cualquier ciudad
del globo. La ciudad de Burgos no
es ajena a esta expresión artística.
Las herramientas del graffiti son
botes de spray, y sus
manifestaciones se identifican por
sus características geométricas;
pero lo que más le distingue de
otras artes y lo hace único es el
soporte sobre el que se expresa:
los muros. Esta circunstancia le
da su principal característica: la
ilegalidad, ya que ejercerlo
supone intervenir sobre lo ajeno.
Ser grafitero no es sólo ser artista,
es también una forma de vivir, de
vestir, de pensar; porque el
grafitero en su creación se
identifica con unos valores
culturales. Pero el graffiti, como
toda manifestación cultural que
nace en el seno de la sociedad de
consumo, se vende como moda,
haciendo creer a los compradores
que la forma es el fondo. Con esto
no quiero que se entienda
que pretendo desacreditar al
movimiento del graffiti, sino que
creo que no todo es auténtico en
esta manifestación. No basta con
llevar los pantalones a la medida
exacta que deje ver el calzoncillo,
ni con llevar la gorra al revés, o
caminar como un auténtico
muchacho de Harlem, o ir
estampando la firma por las
paredes, para considerarse parte
de este movimiento cultural.
Mientras en los ambientes más
vanguardistas se considera al
graffiti como un claro exponente
de las nuevas manifestaciones
creativas del final del siglo XX,
los ciudadanos de a pie
consideran el graffiti una agresión
a su ciudad y lo califican como
una plaga. El Ayuntamiento de
Burgos, en respuesta a la
alarma social que genera esta
práctica, ha diseñado todo un
operativo de “campaña contra los
graffitis” en una lucha
desenfrenada por conseguir una
ciudad limpia y reluciente.
Ante esta lucha, se me ocurre
sugerir, de forma “humilde”, que
se ponga el mismo empeño, si no
es mucha molestia, en combatir
también otras plagas que lo son
para otros muchos ciudadanos,
como los coches, los edificios
feos, la gran capa de cemento
innecesario, los “arranca árboles”
… que nos ofenden más que un
graffiti.
Redactor:Helena Marina Reis y
Raquel Ortega.
Confeccionador:Jana Sendino y
Sandra Velasco.

El día 31 de marzo de 2005 somos
recibidos en el viejo edificio
neoclásico del ayuntamiento de
Burgos por su alcalde, Juan
Carlos Aparicio. El alcalde, antes
de contestar a nuestras
preguntas, nos explica muy
amablemente y con gran detalle
las características y funciones de
los espacios más relevantes del
edificio: el Salón de Plenos y el
Despacho Oficial, destinado a las
visitas más importantes, donde
nos recibe. Después de esto,
empezamos con las preguntas:
­ Señor alcalde: Entre los
vecinos de Burgos hay un sector
“pesimista” que opina que la
ciudad ha perdido un tiempo
precioso en aspectos como la
dotación en infraestructuras
viarias, sanitarias, culturales y
de servicios.
¿Qué diría usted a ese sector de
vecinos “pesimistas”?, ¿Tienen
razón cuando afirman que
Burgos ha perdido
competitividad en las dos últimas
décadas respecto a ciudades de
características similares a las
suyas?
En todos los grupos humanos, en
todas las ciudades, podemos
encontrar personas que afrontan
la vida y sus circunstancias de
manera negativa, pareciéndoles
todo mal, y quienes lo hacen de
forma positiva contemplando una
existencia de color rosa.
Personalmente considero que los
juicios acertados y razonables, se
encuentran en los términos
medios. Esto es, en el equilibrio.
Dicho esto, podemos considerar
que existe un “pesimismo
histórico” o tendencia crónica al
fatalismo entre los castellanos
que, desde el siglo XIX, nos
conduce no sólo a concebir el
presente como un tiempo yermo,
sino también el futuro como algo
tenebroso e inalcanzable.
Entonces nos encontramos ante
una imagen distorsionada por
quienes pretenden beneficiarse
políticamente de esta sensación
de parálisis, sembrando una
ENTREVISTA CON EL ALCALDE DE BURGOS, JUAN CARLOS APARICIO:
"BURGOS POCO A POCO SE VA GANANDO LA ADMIRACIÓN DE ESTE PAÍS"
imagen que no se corresponde
con la realidad.
Un simple golpe de vista a los
índices de desarrollo económico
nos indica, por el contrario, que
estamos ante una sociedad
dinámica, puntera en actividad
industrial, con sus grandes
proyectos en marcha y con todas
las infraestructuras que ustedes
citan en avanzado estado de
ejecución. No obstante, existen
muchas trabas y cortapisas que
día a día, entre todos, estamos
salvando. Todos los casos por
los que se interesan en su
pregunta van a ser realidad muy
pronto. Sin embargo, no hay
varitas mágicas y todo lleva su
tiempo y encierra su dificultad.
­ ¿Cómo se imagina usted
Burgos dentro de 20 años?,
¿Qué tipo de ciudad será?, ¿Será
una buena ciudad para vivir,
estudiar y trabajar?
Imagino el Burgos del futuro
próximo como una ciudad muy
compensada
medioambientalmente, donde las
zonas verdes, amplias y próximas,
convivan con una vivienda
asequible y dotada de servicios
esenciales en su inmediación. Los
nuevos planes urbanísticos ya
conciben este planteamiento.
Preparamos un Burgos bien
comunicado por tierra y aire;
equipado con estructuras de
investigación que implemente la
creación de empresas,
fomentando el empleo. Queremos
un Burgos cómodo donde el
comercio tradicional sirva de
eficaz complemento a una oferta
turística en crecimiento.
Queremos una ciudad que sus
vecinos desean, por ello,
formamos la Corporación
Municipal que más ha contado
con los ciudadanos a través de la
historia de la democracia. Un
Burgos solidario, comprensivo y
participativo, abierto y
dialogante, por el que cada día
avanzamos pasos definitorios.
Respeto a los grandes proyectos
de nuestra ciudad:
Nuestras periodistas realizando la entrevista al señor alcalde.
­ ¿Qué efectos reales cree usted
que van a tener el Museo, el
Centro de Investigación o el
Palacio de Congresos en la vida
de la ciudad?
¿Cómo van los plazos de las
obras?
El Centro de la Evolución
Humana debe ser el gran motor
de la atención, que motiva los
flujos turísticos en directa
consonancia con el patrimonio
local y provincial. Así mismo será
lugar de referencia para la
paleoantropología mundial, con
todo lo que ello conlleva en
cuanto a presencia de
especialistas y estudiosos. Por
otra parte, Burgos diversificará su
oferta cultural y de Congresos
con el nuevo Palacio­Auditorio.
Todo apunta que habrá un antes
y un después de este complejo.
Las obras están cumpliendo
escrupulosamente los plazos en
lo que de nosotros depende. Ya
está finalizado el muro pantalla y
el basamento sobre el que, en
estos días, comienza a erigirse el
parking. Con posterioridad
podrán comenzar a emerger los
edificios. El celo de la Junta de
Castilla y León y el impulso
municipal, junto con las
aportaciones estatales, hacen que
estemos hablando de realidades
tangibles.
­ ¿Cómo hemos llegado a una
situación tan precaria en el
campo de la sanidad?
¿No es posible agilizar más la
construcción del hospital nuevo?
¿Para cuándo está previsto su
inicio y finalización?
Porque en el período 1982 – 1996
no se hicieron cambios, reformas
o propuestas de un nuevo
hospital y 14 años son mucho
tiempo.
La sanidad pública genera
continuas problemáticas que
exigen soluciones acordes con
sus dimensiones. Burgos padece
un problema de envejecimiento
en su Hospital General, cuyas
instalaciones se han quedado
pequeñas, y en el que no han
tomado medidas las diferentes
administraciones, a lo largo de los
Nuestro señor alcalde en la Sala de Recepción.
años. En este momento,y tras la
toma de posesión por la Junta de
Castilla y León del ente sanitario,
ahora denominado SACYL, el
nuevo Hospital General está en
marcha y veremos movimientos
de obras en este mismo ejercicio.
Burgos será un modelo en materia
sanitaria en un futuro más que
próximo.
La finalización nunca será en un
plazo inferior a tres años desde el
comienzo de las obras, porque
materialmente es imposible.
­ Como vecinos de la zona sur de
la ciudad, estamos especialmente
interesados en esta obra, ¿por
qué va tan retrasada?
Las obras del Centro Cívico San
Agustín marchan conforme a lo
previsto en el plan de obras. No
hay retrasos. Es cierto que el
proyecto surge con Valentín Niño
hacia 1988 y las obras no se han
iniciado hasta la llegada del
actual equipo de gobierno.
­ Los jóvenes pensamos que la
oferta para nosotros desde el
ayuntamiento es insuficiente,
¿qué opina usted al respecto?
Tras una legislatura en la que no
existió política de juventud, cada
año se incrementa la partida
presupuestaria para el ocio
juvenil y por tanto, las
actividades programadas. Son
centenares de jóvenes los que
participan en algunas de las
actividades, y seguimos en la
línea de continuar aumentando en
calidad y cantidad la oferta. Este
problema que me plantean se está
solucionando. Es evidente que
tenemos muchas demandas para
unos recursos económicos
limitados.
­ ¿Por qué se tardó tanto en optar
por el desvío frente al
soterramiento?
¿Es este el desvío que
necesitamos? El problema que
ahora existe en la zona sur, ¿no
lo tendrá luego la nueva zona de
construcción por la que discurre
el desvío?
¿Van a pasar por Burgos los
trenes de alta velocidad?
Fue un debate ciudadano abierto
y democrático, sustentado en
informes solventes, que
lógicamente llevó su tiempo. Hay
que recordar que fueron los
ciudadanos, a través de su
opinión libremente expresada,
quienes desecharon la idea del
soterramiento, optando por el
desvío.
Los más jóvenes no recuerdan
que en aquellas fechas hubo
obras de excavación que
afectaron gravemente a muchos
edificios, creando alarma social,
que también influyó en las
decisiones.
El problema del ferrocarril a su
paso por la ciudad, queda
resuelto con el desvío como la
mejor formula inmediata; cambiar
de criterio retrasaría seis o siete
años la solución. Pronto veremos
trenes de alta velocidad
discurriendo por las nuevas vías
que ahora comienzan a instalarse.
De la duración de la obra es
competente el Gobierno, con su
nuevo plan de infraestructuras.
Todos esperamos ver muy pronto
los trenes de alta velocidad. Las
perspectivas a medio plazo no
incluyen limitaciones al
crecimiento o al desarrollo normal
de la ciudad.
­ ¿Hasta cuándo vamos a tener
que aguantar los burgaleses la
cantidad de camiones de gran
tonelaje y mercancías peligrosas
que atraviesan la ciudad?
¿Cuándo terminarán las obras
para cerrar el anillo
circunvalatorio?
Con el cierre del anillo Norte, en
breve empezará a notarse en los
flujos de tráfico la ausencia de
estos vehículos pesados y
peligrosos. El ayuntamiento
aplica estrictamente la vigilancia
en el mantenimiento de los planes
de obra, dependientes del
Gobierno Central. Sólo la
Administración del Estado puede
imprimir mayor velocidad en las
obras. Se lo he pedido
cordialmente, pero con la firmeza
necesaria porque, mientras no
salga el tráfico pesado, no
podremos mejorar calles tan
básicas como la calle Vitoria.

­ Cuando dentro de unos años
queramos independizarnos, ¿la
vivienda en Burgos será tan cara
como ahora?
¿Qué es lo que se está haciendo
desde el ayuntamiento para
mejorar las cosas en este
terreno?
Seguimos bajando en el
“ranking” de las ciudades con
viviendas más caras, pero no al
ritmo que todos desearíamos.
La política de vivienda es una
auténtica prioridad para el
Ayuntamiento; por eso
acabamos de aprobar el primer
plan Municipal de Vivienda de la
historia en la ciudad y ya hemos
sacado suelo municipal para
contribuir con mil viviendas
protegidas a nuestro compromiso
electoral de promover 3000
viviendas en esta legislatura.
Tiene que haber viviendas
accesibles para todos los
ciudadanos.
­ Dentro de sus competencias,
¿tiene el ayuntamiento bien
hechas las tareas en lo que se
refiere a la prevención de
riesgos para los trabajadores y
la ciudadanía en general?
¿Se ha dado algún tipo de ayuda
municipal para los familiares de
las víctimas del trágico accidente
laboral de enero de 2005, sufrido
por los trabajadores que
construían el carril­bici?
El ayuntamiento tiene contratada
la inspección de seguridad en
obras promovidas a una empresa
privada, que se compromete a
realizar estos cometidos.
El ayuntamiento ha prestado
asistencia a las familias, así como
realojó a los afectados. Hemos
estado y seguimos estando junto
a las víctimas de este horrible
drama.
­ ¿En qué situación se encuentra
el proyecto del aeropuerto de
Villafría?
Parece que estamos en fase de
buenas noticias con lo que se
refiere al aeropuerto. El lunes
pasado (28 de marzo de 2005)
anunciaron el inicio de las obras
del edificio Terminal, edificio
adonde acudirán tanto los que
pensarán viajar desde Burgos
como los que llegan a nuestra
ciudad. Esto ha costado un
importe significativo de unos 7
millones de euros; pero lo más
importante, que es la pista de
vuelo y el campo, no comenzará
hasta abril, según la empresa
encargada de la obra (AENA), y
costará unos 43 millones de
euros.
­ ¿Le parece razonable que cierta
gente en Burgos dijera en la
anterior legislatura que, al estar
de alcalde Ángel Olivares (del
PSOE) en Burgos y José Mª
Aznar (del PP) de presidente en
el Gobierno las cosas no podían
ir bien a Burgos , y que lo
vuelvan a comentar ahora, al
estar el PSOE en el Gobierno,
con José Luis Rodríguez
Zapatero como presidente, y el
PP en Burgos con usted como
alcalde?
Cada cual entiende la política de
una determinada manera. Yo creo
que la política debe tener
momentos de reivindicación y de
petición firme, pero también
momentos de colaboración,
cooperación y ayuda. Yo no
quiero juzgar el trabajo que otros
han realizado, yo puedo hablar de
mi forma de entender la política; y
mi forma de entenderla se basa en
el diálogo y en que es posible
compatibilizar momentos claros
de reivindicación y de petición,
con momentos de ayuda y de
cooperación. La política no puede
ser simplemente una petición, ni
solamente la confrontación. No
entro a juzgar etapas anteriores,
pero me parece que los buenos
resultados se obtienen desde el
día que se ganan las elecciones.
­ ¿Cuál ha sido el mejor
momento del que ha disfrutado
como alcalde?, ¿Y el peor?
El mejor momento son muchos,
sobre todo aquellos en los que
puedes ofrecer solución a
problemas que condicionan la
vida de nuestros vecinos, y que
éstos después son capaces de
agradecer al ayuntamiento.
También cabe destacar el
comienzo de las obras del Solar
de la Evolución Humana.
El peor momento fue el trágico
accidente laboral en la calle Sauce
y sus días posteriores, en los que
compartimos todos los
burgaleses un dolor impensable.
Sabemos que es usted licenciado
en Ciencias Químicas por la
Universidad de Valladolid, ¿Ha
trabajado alguna vez en algo
directamente relacionado con su
dicha preparación?, ¿Cree usted
que lo hará en el futuro?
Recién acabada mi carrera, trabajé
en un laboratorio industrial
durante 3 años, y también para
una fabrica de tableros
aglomerados.
No puedo descartar una opción
de futuro. Muchas de las
variantes que propone la
Licenciatura en Ciencias
Químicas son apasionantes.
¿Alguna vez, cuando empezó su
carrera de Químicas, pudo
imaginarse que se dedicaría a la
política y qué llegaría a ser
alcalde de su ciudad, e incluso
ministro del gobierno?
Nunca llegué a pensarlo; ni
siquiera entraba dentro de mis
sueños ni ambiciones personales;
pero, a veces las cosas se
complican.
En sus ratos libres, que
imaginamos que serán escasos,
¿qué le gusta hacer?, ¿Cuál son
sus aficiones?
Los ratos libres son escasísimos
en el cargo de Alcalde, así que
tengo necesariamente que
compatibilizar aficiones y cargo
público. No obstante, trato de
estar con mi familia el mayor
tiempo posible, sin olvidar algún
buen rato con los amigos, aunque
hay una regla bastante simple
que dice “A mayor vida pública,
menor vida privada”
Señor alcalde, muchas gracias por
el tiempo que nos ha dedicado.
Al finalizar la entrevista, el alcalde
nos obsequia con llaveros de la
ciudad y nos enseña el despacho
“verdadero” donde él trabaja y se
reúne con sus concejales. Nos
despedimos y nos vamos con la
idea de que nuestro alcalde es
una persona muy humana y que
realmente se preocupa por su
ciudad y sus conciudadanos.
Redactor: Sandra Velasco y
Jana Sendino
Confeccionadores:Jana Sendino
y Sandra Velasco
Colaboraciones: Juan Carlos
Aparicio (Alcalde de Burgos)
“LUCES Y SOMBRAS” EN EL PATRIMONIO HISTÓRICO – ARTÍSTICO DE CASTILLA Y LEÓN
El patrimonio es un aspecto
fundamental de cada región. Sin
él cada población perdería todo
su encanto. Allí donde hay un
rico patrimonio histórico –
artístico, el turismo se incrementa
y la belleza de esa población
aumenta a pasos agigantados.
Los castellano – leoneses vemos
orgullosos cómo es aceptado por
todos los españoles, e incluso
fuera de nuestro país, que
Castilla y León posee un
patrimonio histórico riquísimo.
Tenemos siete bienes declarados
patrimonio de la humanidad y
con posibilidad de ampliar esta
lista próximamente. Hasta hace
un año, España era el país que
más bienes poseía en el mundo, y
nuestra comunidad autónoma es
la que mayor cantidad de
patrimonio histórico­artístico
posee en todo el mundo. Y no
sólo eso, aunque es difícilmente
cuantificable, en torno a la mitad
del patrimonio histórico –
artístico español más antiguo, el
anterior al Renacimiento del siglo
XVI, se encuentra en nuestra
comunidad. Esto es una
satisfacción para nosotros, ya
que el patrimonio histórico es
uno de los factores de
dinamización y de promoción
económica de toda la comunidad.
Pero también es una
responsabilidad y una fuente
potencial de conflictos. Y, en
efecto, no todo es de color rosa
en este asunto del patrimonio,
pues son numerosos los
problemas que lo afectan. Uno de
ellos, como nos informa Enrique
Saiz Martín, Director General de
Patrimonio artístico de la Junta de
Castilla y León, a quien
entrevistamos el 21 de abril, es un
problema de gestión porque,
“como siempre en toda
administración, hay que
gestionar; y en este caso el
patrimonio es un bien difícilmente
gestionable”.
En Castilla y León el patrimonio
es muy abundante y se distribuye
en un territorio muy extenso: es la
región más extensa de la Unión
Europea y la menos poblada, lo
que hace que el patrimonio esté
muy disperso y que a veces los
problemas no sean simplemente
económicos. Desde luego, la
conservación del patrimonio y la
despoblación rural forman una
mala pareja.
Es un círculo vicioso: el
patrimonio artístico puede
favorecer la fijación de la
población rural, y a su vez la
despoblación dificulta la
conservación de ese patrimonio.
Por lo demás, es tan rico este
patrimonio que hace que, por
mucho dinero que se invierta por
parte de la Administración, no se
llegue nunca al nivel de
recuperación y de puesta al día
que necesita.
Aunque estos son, sin duda,
problemas importantes, no son
comparables en gravedad a la
reciente escalada de robos a la
que estamos asistiendo en
Castilla y León. Este es el mayor
problema: el expolio de bienes
artísticos por parte de bandas
muy bien organizadas.

La catedral de Burgos, la joya de la corona.
Aún resuenan los ecos de un
robo tan importante como el del
bajorrelieve de la ermita visigoda
de Quintanilla de las Viñas
(Burgos) en julio de 2004; pero
también se han producido
muchos otros robos recientes en
iglesias y ermitas de León,
Valladolid, Soria y Burgos. Esta
oleada de robos en el último año
ha disparado todas las alarmas. A
consecuencia de todo lo
expuesto anteriormente, y muy
especialmente de los exilios
sufridos, Enrique Saiz Martín nos
comunica que la Junta de Castilla
y León acaba de aprobar un plan
de intervención en el patrimonio
que estará vigente los próximos
ocho años: el plan PAHIS,
acrónimo de “Patrimonio
histórico”. Entre las medidas que
se plantean está procurar la
concienciación de todos los
sectores implicados en la idea
clave de que el patrimonio es de
todos, una de las estrategias
clave. Y también,
coordinar la acción de los
cuerpos y fuerzas de la seguridad
del Estado, especialmente la
guardia civil, con las entidades
locales y asociaciones que están
a cargo de ese patrimonio, y con
los propios vecinos.
En un estudio de la fundación
Caja Madrid se confirma que
Castilla y León es la tercera
comunidad (ver EL PAIS del 20
de febrero de 2005) en inversión
total en conservación del
patrimonio artístico, y no sólo
eso, sino que es también la
primera en esfuerzo económico,
teniendo en cuenta que su renta
per capita y su población son
menores que los de otras
comunidades. Así que, en cuanto
a esfuerzo económico, se está
cerca del límite. En palabras de
Enrique Saiz: “llega un momento
en que, aunque siempre se puede
invertir más dinero, ya no se
puede mejorar a base de invertir
más; hay que pensar en otras
cosas, aunque ese esfuerzo
económico siempre tendrá que
estar ahí ”.
Redactor: Sandra Velasco.
Confeccionadores: Raquel
Ortega y Helena Marina.
Colaboraciones: Enrique Saiz
Martín(Director General de
Patrimonio de Castilla y León).
Logotipo de Patrimonio de
Castilla y León. Foto de archivo.
La población burgalesa demanda
un nuevo hospital que solucione
todos los problemas a los que se
enfrentan los profesionales
médicos. La provincia de Burgos
cuenta con varios hospitales
distribuidos según su población.
Hay dos hospitales comarcales,
en Aranda de Duero y en
Miranda de Ebro, y uno central,
el hospital General Yagüe, que
hoy en día sufre un
desbordamiento total de sus
pacientes. Se trata de una
distribución en pirámide que
permite en principio una buena
cobertura sanitaria.
Sin embargo, el desbordamiento
del hospital central rompe el
sistema. El problema de ese
hospital tiene dos vertientes. Por
un lado se trata de un hospital
construido en la década de los 60
y orientado a albergar unas 300
camas. Posteriormente hubo una
ampliación que le dotó de otras
300 camas. Actualmente se
cuenta con 1050 camas, en un
hospital que estaba ideado para
albergar 2 veces menos. Por otro
lado, la población, y sobre todo
la edad de ésta, ha aumentado y
ha hecho que el hospital
nuevamente se quede pequeño.
Esto ha dado lugar al llamado
problema de las “camas
cruzadas”, que intentan dar
solución al tamaño del hospital,
que hoy se ha quedado pequeño
para la población. Así,
habitaciones que sólo tienen
cabida para dos camas, cuentan
con tres; e incluso hay camas en
los pasillos. Este es uno de los
problemas cuya solución
demanda el personal del hospital,
puesto que afecta a su modo de
trabajar, e impide que se pueda
dar la atención que los pacientes
necesitarían.
Afortunadamente, el hospital
central de la ciudad, cuenta con
la cooperación de un hospital
cercano que le ayuda a hacer
LOS RETOS DE LA ATENCIÓN SANITARIA EN BURGOS
EL NUEVO HOSPITAL: LA CONSTRUCCIÓN MÁS ESPERADA.
frente a estos problemas. El
sistema hospitalario está muy
bien organizado y planificado; sin
embargo, el hecho de que sea el
hospital central el que sufra este
problema, es algo que preocupa a
los burgaleses, y especialmente a
los médicos, enfermeras,
celadores, auxiliares.., y a todo
trabajador a quien afecta esta
situación.
La plantilla médica denuncia las
malas condiciones laborales en
que trabaja, los problemas de
sobre­ocupación, el poco tiempo
del que disponen para atender al
paciente y el excesivo aumento
de pacientes, sobre todo
personas mayores que llegan con
una simple gripe; pero que,
debido a su edad, arrastran otras
tantas enfermedades, por lo que
su ingreso en el hospital se hace
más largo. Pero no solo se ve
afectado el personal del mismo
hospital, médicos rurales y de
ambulatorio también sufren estos
problemas. Ambos colectivos
denuncian la demora en la
atención de pacientes por parte
de los especialistas, lo que crea
ansiedad en los mismos, y el
consecuente aumento del número
de consultas. Desde esos
puestos de trabajo también se
denuncia la desinformación con
la que acuden los pacientes tanto
a consultas de especialistas como
tras las altas hospitalarias; esto
obliga al paciente a venir a las
consultas para especificaciones
sobre medicación, volantes para
distintas pruebas… La falta de
espacio hace que las estancias en
el hospital sean más cortas, lo
que causa, en ocasiones, que el
enfermo vuelva a su domicilio sin
estar recuperado del todo, y
provoca el aumento del número
de avisos domiciliarios en el caso
del médico rural, y del número de
consultas en el caso del médico
urbano.
Pero, sin lugar a dudas, quien
realmente sale perjudicado de
este asunto es el ciudadano. La
necesidad de un nuevo hospital
es evidente. Los pacientes y sus
familiares denuncian las largas
listas de espera para ser
intervenido quirúrgicamente, y
las largas colas de espera en
urgencias, donde siempre hay
una prioridad según la gravedad
del enfermo. En cuanto a la
atención primaria, en muchas
ocasiones, el médico de
ambulatorio se ve tan
sobrepasado por el número de
pacientes que tiene que atender,
que apenas dispone de un tiempo
suficiente por enfermo que le
permita una entrevista clínica y
una exploración clínica.
El nuevo hospital, del se espera
que solucione la mayor parte de
estos problemas, comienza a ser
ya una realidad, después de
tantos años de espera, y de
muchas movilizaciones populares
y del personal sanitario. Contará
con 175000 metros cuadrados, los
175000 metros construidos más
deseados por la población
burgalesa, y se situará cercano al
otro hospital, el “Divino Valles”,
lo que permitirá aprovechar los
dos hospitales. Estará muy cerca
de la nueva estación de
ferrocarril, la cual está en proceso
de construcción, y de la carretera
de circunvalación, lo que
permitirá un mejor acceso de los
pacientes a las instalaciones. Se
situará en la ladera de dicho
hospital, sobre una superficie
plana. Tendrá una construcción
en horizontal, y estará formado
por varios bloques de
hospitalización en vertical en una
batería de 4 edificios. En el
sótano se situarán los núcleos
tecnológicos como radiología,
laboratorios o urgencias. Este
nuevo hospital se hará esperar
entre 4 y 5 años todavía, debido a
su gran extensión, y se espera
que afronte los problemas por los
que se ha visto desbordado el
hospital General Yagüe.
Pacientes, personal médico del
propio hospital, de los
ambulatorios y de los medios
rurales, y ciudadanos burgaleses,
esperan que gracias a este nuevo
centro los principales problemas
sanitarios se vean resueltos. Por
el momento, sólo queda esperar
“un poco más”.
Lo que no puede esperar es la
solución a uno de los principales
problemas sanitarios, la atención
a los pacientes de edades
avanzadas, que no está bien
resuelta con el actual sistema.
Desde la dirección y el personal
del hospital se reclama la ayuda
de los geriátricos, de las
residencias de ancianos y de los
demás medios de protección
social.
Y, al margen de la atención
hospitalaria, está la Atención
Sanitaria Primaria, canalizada a
Hospital General Yagüe. Burgos
través de los centros de salud,
que habría de potenciarse y
convertirse en la verdadera base
del sistema sanitario. Se trata de
invertir más en medicina
preventiva, por lo que tiene de
incidencia positiva muy directa
en la salud y en el bienestar de la
población. Habrá entonces de
continuarse con las distintas
campañas de prevención, con los
programas de salud infantiles, y
los diagnósticos precoces que
ayuden a la población,
ampliándolos en la medida de lo
posible.
Redactores: Leire Ibáñez y
Rubén Barriuso.
Confeccionadores: Jana
Sendino y Sandra Velasco.
Colaboraciones: Tomás Tenza
(director gerente hospital Gral.
Yagüe), Montserrat Miguel
(médico At. primaria) y J.Terán
Santos (médico especialista)

Purificación Santamarta Bravo
nació en Burgos el 25 de Mayo
de 1962. A los 8 años se quedó
totalmente ciega. En 1978, con 16
años, se inició en el deporte.
Desde entonces ha ganado
numerosas competiciones y se ha
labrado una buena reputación en
el atletismo de alto nivel.
¿Cómo se inició en la práctica
del atletismo?
En el colegio de ciegos donde
estudiaba se celebró un
campeonato entre colegios de
otras ciudades de España y fue
allí donde me federaron. Después
seguí haciendo competiciones de
más prestigio, pero ya con ficha
deportiva.
¿Ha practicado algún otro tipo de
deporte u otras pruebas distintas
a la de velocidad?
En los 80 competí en 200m y
400m. También suelo nadar, pero
debido a la falta de tiempo lo
practico menos. Me gusta salir
con los montañeros, no con los
de máximo nivel, porque esos
suben 3000m y 4000m y a mí
tanto no me agrada; no obstante,
puedo ir perfectamente a los
Picos de Europa.
Usted lleva muchos a ños
compitiendo en el atletismo de
alto nivel, ¿le ha supuesto mucho
sacrificio?
Pienso que sí, porque el atletismo
es un deporte en que hay que
entrenar todos los días del año,
independientemente de las
condiciones climatológicas o
estados de ánimo. Este deporte
es muy ingrato pues si dejas de
entrenar una semana, debido a
una lesión u otras causas,
pierdes mucha condición física.
¿Cuánto tiempo diario dedica a
VENCIENDO A LAS LIMITACIONES
PURIFICACIÓN SANTAMARTA, MEJOR ATLETA PARALÍMPICA DE ESPAÑA
prepararse para las
competiciones?
Actualmente no entreno mucho,
hora – hora y media al día, pero,
por ejemplo, para la Olimpiada de
Sydney, llegué a entrenar todos
los días hora y media por la
mañana y otras dos horas y
media por la tarde.
¿Qué siente al competir en
lugares de tanto prestigio,
mientras la está viendo todo el
mundo?
Lo sabes con mucho tiempo de
antelación, entonces te
mentalizas. No tienes mucho
tiempo para pensar, tampoco
sería bueno, porque es salir,
colocar los tacos y competir. En
esos momentos sientes miedo,
nervios, pero a pesar de todo eso
hay que guardar un cierto control
mental y personal. Es parte de la
magia y la droga que tiene esto
para los deportistas, que cuando
empiezas, repites.
¿Qué es para usted su
entrenador personal? (se trata de
Benito Peláez, profesor de
educación física en un centro
educativo burgalés).
Después de tantos años, es una
persona fundamental, te ayuda, te
consuela, te agobia, te exige... Es
quien te mantiene el espíritu alto
cuando estás harta de todo. De
forma indirecta es el que maneja
tu vida, te va formando y al final
acabas haciendo lo que él quiere.
A veces le hemos visto vendiendo
el cupón de la O.N.C.E. ¿cómo ha
compaginado su trabajo con el
atletismo de alta competición?
Para hacerlo bien en las
Olimpiadas de Atlanta y Sydney
me dedicaba a vender cupones
por la mañana y por la tarde
de 4 a 6 iba a entrenar. Cuando
llegaba a casa me tenía que
ocupar de los niños pequeños,
hacer la cena, poner la lavadora...
y al final terminaba cansada, a
disgusto y muchas veces de mal
humor. Eso no es vida.
En las competiciones de máxima
importancia lo que he hecho es
pedir un año de excedencia y,
aunque no ganaba dinero, me
satisfacía moralmente pues hacía
lo que quería.
Tiene el mejor palmarés del
atletismo español de todos los
tiempos: once medallas de oro,
cuatro de plata, una de bronce,
tres marcas mundiales y un
montón de premios más, ¿Qué
siente ante este palmarés tan
impresionante?
Es un palmarés enorme, pero hay
que tener en cuenta que estamos
hablando de 20 ó 25 años y como
lo vas consiguiendo poco a poco
no parece tan grande. La mayor
parte me lo merezco porque he
trabajado duro y he dedicado
mucho tiempo y esfuerzo.
¿Ha encontrado mucho apoyo
para poder competir a tan alto
nivel?
Nunca he competido donde me
ha apetecido porque todo ha
dependido de los intereses que
tuviera la O.N.C.E. Me obligan a
competir en el Campeonato de
España porque eso beneficia a la
organización.
¿Qué victoria le ha
proporcionado
mayor
satisfacción?
En las Olimpiadas de Barcelona,
porque competía en España y el
calor de la gente es un punto a tu
favor y hace que no lo olvides
nunca.
Purificación Santamarta junto a las pistas que llevan su nombre.
¿Le gustaría que sus dos hijos se
dedicarán al atletismo?
Sí, me gustaría que siguieran mis
pasos, pero es difícil porque me
han visto sufrir mucho para
conseguir mis objetivos. Mi hija
entrena al baloncesto porque hay
un equipo en su colegio y es
bastante buena. A mi hijo le
interesa más el mundo de la
informática. Aún así, yo les
apoyaré en todo lo que decidan
hacer.
¿Se siente usted querida por la
gente de la ciudad de Burgos?
Sí, porque es muy gratificante
que cuando vas por la calle la
gente te salude aunque no les
conozca. La verdad que ellos me
dan mucho apoyo y eso siempre
se agradece.
¿Cuál es su afición favorita?
A pesar de que soy una persona
muy activa, porque practico
bastante deporte, mi afición
favorita es leer, pues me da
tranquilidad y me relajo mucho.
Por último, nosotras tenemos
ahora 16 años, la misma edad a la
que usted se inició en el
atletismo, ¿qué consejo nos daría
a los jóvenes?
Sea cual sea vuestra motivación,
luchad por ello y no os rindáis
porque eso es lo que merece la
pena.
Redactores: Olvido Peña, Ana
Ruiz y Elena Peña.
Confeccionador: Sandra
Velasco y Helena Marina.
Colaboración: Purificación
Santamarta (Atleta burgalesa)
APOYO AL DEPORTE BASE EN BURGOS
HABLAMOS CON BIENVENIDO NIETO, CONCEJAL DE DEPORTES
• ¿Cómo ve la gestión deportiva
del ayuntamiento de Burgos?
Yo lo que creo en este momento,
y si no lo creyera no lo diría, es
que la programación que tenemos
es muy positiva. Yo pienso que
los impuestos que en este
momento los ciudadanos
burgaleses abonan, el
ayuntamiento se los devuelve
con creces en los servicios que
les presta. Tened en cuenta que
tenemos que atender a los
servicios de limpieza, los de
alumbrado, mantenimiento de
jardines, etc.
• ¿Están atendidas las
necesidades deportivas de los
burgaleses?
Yo diría que no, porque si dijese
que sí, es como decir que estoy
contento con lo que tengo. Yo
pienso que están bien atendidas
dentro de nuestras posibilidades;
pero aspiramos a más, y de hecho
tenemos un proyecto muy
ambicioso para crear nuevas
instalaciones, ya que cada día
son más las demandas que
tenemos de todos los burgaleses.
• ¿Cuáles son los deportes más
demandados por los burgaleses?
En este momento: fútbol sala,
piscinas y frontones. Los
frontones de pelota están muy
demandados.
• ¿En qué deportes se cubren
todas las plazas y en cuáles no?
Se cubren inmediatamente
cuando programamos alguna
actividad como natación tenis; y,
en un segundo lugar, fútbol y
baloncesto.
• ¿Tienen pensado algún
proyecto de instalaciones
deportivas para este año?
Sí. El 28 de febrero de 2005, se
aprobó en el consejo de
administración la construcción de
tres campos nuevos de hierba
artificial de fútbol en Pallafría y
esos campos a su vez se
convierten en campos de fútbol 7.
Y otros dos campos en terrenos
anexos al Plantío. Tenemos un
proyecto de construcción de un
complejo deportivo en el G3 que
saldrá este año.
• ¿Qué presupuestos
proporciona para ellos el
ayuntamiento?
Este año en inversiones la
concejalía de deportes tiene 4
millones de euros.

¿Con cuántos deportistas
federados
cuenta
aproximadamente nuestra
provincia?
Es un dato que desconozco ya
Cross provincial de Burgos, Fuente del Prior.
que aquí en Instalaciones
deportivas llevamos el deporte
base; pero, por mi conocimiento
profesional, puedo decir que
somos, después de Valladolid, la
provincia de Castilla y León que
más atletas y deportistas
federados tiene; y estamos
hablando de los 5000 ó 6000 que
tienen ficha federada.
• ¿Anima a sus alumnos a
realizar deporte?
Sí, por supuesto. Llevo 37 años
de docencia como profesor
licenciado de Educación Física.
Mi profesión es el deporte;
entonces, lógicamente, les animo;
y todos practicamos deporte. En
el mundo del deporte me siento
muy feliz.
• ¿Qué diferencia en cuanto a
premios conseguidos tenemos
con el resto de las provincias de
Castilla y León? Estamos en el
ranking en general, en la 3° ó 4°
posición. Hay que tener en cuenta
que tenemos provincias como
León, Valladolid o Salamanca
que, desde el punto de vista
deportivo de élite, son muy
importantes en el campo del
atletismo, baloncesto o
balonmano; pero estamos
tocándoles los talones, porque
Burgos concretamente en deporte
femenino, somos la primera
provincia de la comunidad.
Tenemos tres equipos en la élite
máxima del deporte español,
como el voleibol femenino
(“Diego Porcelos”), baloncesto
femenino ambos están en la
división de honor, y también
podemos incluir el fútbol
femenino.
• ¿No cree que las instalaciones
para la práctica de atletismo
están muy deterioradas?
En cuanto a la pista de atletismo
“Purificación Santamarta”, que el
año pasado fue remodelada por
completo en lo que es la pista,
está en este momento catalogada
como la tercera mejor de España
en cuanto al pavimento de la
pista. Dada la climatología que
tenemos en Burgos,y que cada día
hay más atletas que practican este
deporte, tenemos planificado
solicitar a la Junta de Castilla y
León y a la Diputación provincial,
colaboración entre las
instituciones para construir un
módulo de pista cubierta en esas
pistas, con lo que pretendemos
paliar un poco la climatología de
Burgos; porque creo que son
héroes los que se atreven a
practicar este deporte con este
tiempo.
• ¿Cuál es el número de
abonados con el que contamos?
Hoy en día, los abonados a
nuestras instalaciones deportivas
municipales son 35.350; es una
cifra récord y día tras día tenemos
más demanda. Esto significa dos
cosas muy importantes: que la
mentalidad burgalesa cada día va
siendo más positiva en cuanto a la
práctica de deporte y que los
burgaleses siguen confiando en
las instalaciones deportivas
municipales deportivas para la
práctica de deporte.
Redactores:Gemma Sagredo,
Sara Ortiz y N´deye Dieng.
Confeccionador: Jana Sendino.
Este año 2005 se celebra la
vigésima séptima vuelta a
Burgos. Nos reunimos con el
diputado provincial de deportes
para que explique a nuestros
lectores cómo se prepara un
evento de estas características,
cómo es por dentro. Empezamos
con un poco de historia.
La historia de la vuelta
La vuelta ciclista a Burgos, nos
informa el diputado, comenzó
como una simple carrera de
aficionados; luego se homologó
y, con el transcurso de los años,
ha ido creciendo hasta alcanzar
su dimensión actual. Por las
carreteras burgalesas han corrido
los mejores ciclistas del pelotón
internacional: Miguel Indurain,
Marco Pantani, Lance Armstrong
…
Hoy la vuelta está consolidada y
tiene carácter internacional
reconocido tanto por la Real
Federación de Ciclismo como por
la Unión Ciclista Internacional
(U.C.I.).
Itinerario y etapas
El itinerario de la vuelta de cada
año se empieza a decidir al día
siguiente a la terminación de la
del año anterior. Ahí es cuando se
comienzan a elaborar los
itinerarios del año siguiente. Hay
que contactar con los
ayuntamientos de las ciudades o
pueblos que vienen participando
en la vuelta o los de aquellos que
en años anteriores no han sido
salidas o metas de etapas, los
cuales tienen prioridad frente a
otros municipios. En caso de que
sean elegidos, deberán pagar un
canon.
La Vuelta a Burgos cuenta con un
equipo organizativo, del cual es
directivo general Tito Moreno
que, junto con los servicios
técnicos de la propia Diputación
provincial de Burgos y Jorge
CÓMO SE ORGANIZA UNA PRUEBA CICLISTA
Vuelta ciclista a Burgos 2004.
Mínguez, deciden cuáles son los
itinerarios, teniendo en cuenta la
geografía física, el relieve y el
paisaje, de Burgos y también los
puntos de interés cultural; así, por
ejemplo, se persigue aprovechar
la retransmisión televisiva del
acontecimiento para dar a conocer
lugares como el yacimiento
arqueológico de Atapuerca o la
ciudad romana de Clunia.
Se hace distribución de etapas a
lo largo y ancho de la provincia,
intentando evitar la concentración
excesiva en una zona especifica.
Etapas como las de Aranda de
Duero o Miranda de Ebro han de
mantenerse por ser grandes
poblaciones; y la de Neila-
Pinares, también, por su interés
paisajístico (la etapa termina en el
parque natural de las Lagunas de
Neila) y deportivo (la carretera
muere allí a casi 1900 metros de
altitud). En la provincia de
Burgos existen otras zonas de
gran belleza paisajística y
características altimétricas como
las de Neila; pero resulta
imposible pensar en ellas como
metas de etapa por la falta de
espacio: una meta conlleva el
desplazamiento de unas 500
personas y además hay que tener
espacio para ubicar equipos de
televisión, periodistas, podio,
asistencia y direcciones de
LA VUELTA CICLISTA A BURGOS VISTA DESDE DENTRO
equipos, seguridad de la propia
vuelta. Neila reúne todos estos
requisitos y es por esto por lo que
sigue siendo meta. Pero todos los
años se buscan otras zonas donde
puedan ubicarse salidas o metas o
metas volantes que den fe de la
riqueza cultural y paisajística de
Burgos y mantengan el interés de
la carrera. Todo un sinfín de
parámetros tiene en cuenta la
organización al establecer el
itinerario de cada año: desde el
gancho de una salida o una
llegada, al estado del pavimento
en cada punto de la red de
carretera, estado muy variable en
función de cómo haya sido el
invierno.
Equipos
Desde el Departamento de
deportes de la Diputación
Provincial de Burgos se cursa la
invitación para participar a todos
los equipos. Estos, a la vista de
sus compromisos adquiridos,
aceptan o rechazan la
participación en la vuelta. Hasta
finales de junio o incluso
principios de Julio no se sabe con
seguridad qué equipos
participarán. Los ciclistas no
firman hasta la finalización del
Tour de Francia; ya que, en
función de los resultados
obtenidos por los ciclistas en la
ronda gala, estos deciden si
participan en la vuelta a Burgos,
utilizándola como un
entrenamiento para a la Vuelta
Ciclista a España.
Los equipos cobran unos cánones
por participar, que la Diputación
provincial de Burgos debe
pagarles por que asistan a la
carrera. Asimismo, se asumen los
gastos de alojamiento,
combustible para los vehículos de
asistencia, material deportivo,
salarios de conductores,
masajistas, mecánicos...
Controles
Las personas que realizan los
controles antidoping así como los
comisionarios de la propia vuelta,
vienen fijados por la U.C.I. La
decisión de a qué ciclistas se les
va a hacer el control, la toman los
médicos del equipo antidopaje,
sin informar previamente a nadie.
Si un corredor da positivo se le
aplica fiel y correctamente lo que
dice el reglamento. En la mayoría
de los casos se aplica la expulsión
directa de la prueba.
Hoteles
El alojamiento para los equipos lo
paga la Diputación Provincial de
Burgos y ésta lo saca a concurso
público. De este modo, se eligen
las mejores ofertas económicas,
siempre y cuando los hoteles
reúnan unas condiciones mínimas
exigidas de alojamiento,
manutención, instalaciones o
aparcamientos.
Televisión
La Dirección General de
Televisión Española apunta a que
hay una serie de pruebas como la
vuelta a Andalucia, la vuelta a
Burgos... que no entran dentro de
las prioridades de transmisión. El
ciclismo no es uno de los grandes
deportes de masas y en las
cadenas de televisión les dedican
escasos segundos, con lo que se
puede ir perdiendo afición por
este deporte. Ello afecta, no solo a
los aficionados al ciclismo o al
espectador, sino a los
patrocinadores, a los equipos
ciclistas y a la propia federación
española de ciclismo. Queremos
pensar que esto se va a quedar en
un simple “globo sonda” de la
propia Dirección General de
Televisión Española, que a la hora
de la verdad todas estas vueltas se
retransmitirán. Al fin y al cabo,
retransmitir estas competiciones
no es una obra de beneficiencia
de RTVE: por ejemplo, la Vuelta
ciclista a Burgos de 2004 costó
288.485 euros, que la Diputación
Provincial de Burgos pagó a la
televisión pública.
Redactores:Marina Pampliega y
María García.
Confeccionadores:Raquel Ortega
y Jana Sendino.