BUER_dez15

Dezember 2015 Die Buersche Monatszeitung Nr. 12, 7. Jahrgang 

Redaktion: ( 14 77 941 Anzeigen: ( 14 77 940 Fax: 386 2299 

E-Mail: buer@nb-medienservice.de – www.buer-total.de 

Auf einen 

Glühwein 

Bereits zum zweiten Mal sind Nancy Sontag, Patrick und Lothar Komorek sowie Sarah 

Becker (v. l.) in diesem Jahr an diesem kalten Mittwochabend auf dem Buerschen Weihnachtsmarkt. 

„Natürlich des Glühweins wegen“, sagen alle lachend und prosten sich 

und dem BUER!-Fotografen zu. Was außer dem Heißgetränk auf dem Weihnachtsmarkt 

Buer geboten wird, lesen Sie auf den Seiten 4 und 5. 

–Foto: André Przybyl/NBM 

Anzeige

Seite 2 Dezember 2015 

Warum uns nur lokale 

Weihnachtsmärkte 

das Gefühl heimatlicher 

Geborgenheit 

geben können... 

! 

Die Freude über die geglückte 

„feindliche Übernahme“ 

währte nicht lange 

– kurz nachdem Mitarbeiter 

einer Gerüstbau-Firma auf 

dem Tannenbaum des Dortmunder 

Weihnachtsmarktes 

eine Schalke-Fahne gehisst 

hatten, ließ der Schausteller- 

Chef des Marktes das stolze 

Symbol des Revier-Rivalen 

auch gleich wieder entfernen. 

Wie humorlos! 

Was lernen wir daraus? 

Wenn wir uns auf einem 

Weihnachtsmarkt richtig 

wohl und heimatlich geborgen 

fühlen wollen, lohnt 

sich nur der Bummel über 

die lokalen Märkte. Über 

den in Buer beispielsweise. 

Nun könnte man sagen: 

Alle Jahre wieder – irgendwie 

kommt uns das Ganze 

ziemlich bekannt vor. Die 

Innovationen auf dem Buerschen 

Weihnachtsmarkt halten 

sich in Grenzen, irgendwie 

hat man das Gefühl, als 

sei alles schon mal da gewesen, 

und das oft auch noch 

an der gleichen Stelle. 

Man könnte aber auch 

sagen: Gut, dass es diesen 

Weihnachtsmarkt überhaupt 

gibt. Und schön, dass er mit 

all seinen Angeboten eine 

gewisse Verlässlichkeit bietet, 

die uns über fünf Wochen 

lang in vorweihnachtliche 

Stimmung bringen 

möchte. 

Was oft unterschätzt wird: 

So ein Weihnachtsmarkt 

wie der in Buer ist längst 

keine Selbstverständlichkeit 

für ein Handelszentrum 

in der Größenordnung von 

Buer. Für die veranstaltende 

Werbegemeinschaft ist 

er jedes Mal ein finanzieller 

Kraftakt – und ohne 

die Unterstützung diverser 

Sponsoren wäre seine 

Ausrichtung nicht möglich. 

Es ist nämlich gar nicht so 

einfach, die Betreiber der 

Stände für einen so langen 

Zeitraum an einen Ort zu 

„binden“, der zwar durchaus 

attraktiv ist, aber gewiss 

nicht zu den umsatzstärksten 

der Region gehört. Es 

ist ja kein Zufall, dass viele 

benachbarte Städte mit den 

Buerschen Relationen sich 

auf Kurzzeit-Weihnachtsmärkte 

beschränken. 

Seien wir doch also einfach 

mal froh und vielleicht 

auch etwas dankbar, dass 

es den Buerschen Weihnachtsmarkt 

in dieser Form 

nun schon seit vielen Jahren 

gibt. Die Bedeutung eines 

Weihnachtsmarktes für den 

Handel und seine Kunden 

hat neulich der Vorsitzende 

des Duisburges Einzelhandelsverbandes 

in der WAZ 

so formuliert: „Wir möchten 

unseren Weihnachtsmarkt 

nicht missen. Er bindet zahlreiche 

Kunden an die Stadt.“ 

Übrigens: Für das Hissen 

der Schalke-Fahne musste 

die Gerüstbau-Firma 250 

Euro Strafe zahlen. Und das 

wäre in Buer garantiert nicht 

passiert... 

Norbert Neubaum 

In BUER! 

Glühwein, Märchen, Vorfreude: 

Weihnachtsmarkt Buer mit verkaufsoffenem Sonntag am 13. Dezember 

Seiten 4 und 5 

Weihnachten in der Manege: 

BUER! verlost Karten für den Circus Probst 

Seite 8 

Vaillant schließt Werk in Erle: 

Bis 2018 gehen 200 Arbeitsplätze verloren 

Seite 11 

14 Seiten Service: 

Weihnachts-Tipps, Horster Straße, Handwerker, Willkommen in Resse, 

Termine, Verlosung, Rätsel 

Seiten 13 bis 26 

Königsblaue Seiten: 

704 Seiten starke Schalke-Chronik zum 111. Geburtstag ist erschienen 

Seite 29 

Königsblauer Klartext: 

„Schönreden bringt nichts“ – meint BUER!-Kolumnist Klaus Fischer 

Seiten 30 und 31 

Anzeige 

Anzeige

Dezember 2015 Seite 3 

2016 beginnen die Bauarbeiten: Dann soll der Busbahnhof in Buer saniert werden. –Foto: NBM 

Busbahnhof bekommt 

ein neues Gesicht 

Bauarbeiten beginnen im kommenden Jahr / 

Teil des Goldbergparks muss weichen 

Extra 

! 

Die Bauarbeiten können 

im kommenden Jahr beginnen. 

2017 soll der neue 

Busbahnhof dann fertig 

sein. 

ie Entscheidung ist gefallen: 

Der Busbahnhof 

in Buer bekommt ein neues 

Gesicht. Im kommenden 

Jahr soll mit den Bauarbeiten 

begonnen werden. 

Fünf Varianten für den 

Umbau hatten zur Auswahl 

gestanden, seit dem Sommer 

hingen sie im Rathaus aus. 

Mitte November entschieden 

sich der Planungsausschuss, 

der Verkehrsausschuss, die 

Bezirksvertretung Nord und 

der Beirat für Menschen mit 

Behinderungen in einer gemeinsamen 

Sitzung für die 

Variante 5. SPD, Linke und 

FDP hatten sich für diesen 

Plan ausgesprochen und die 

Abstimmung gewonnen, CDU 

und Grüne dagegen hatten die 

Variante 3 vorgezogen. 

Die Variante 5 sieht eine 

lange Mittelinsel vor, die 

entlang der Goldbergstraße 

ausgerichtet ist. Allerdings 

muss dafür ein Stück weit in 

den Goldbergpark hineingebaut 

werden – diesen Aspekt 

des Plans hatten Christdemokraten 

und Grüne bis zuletzt 

kritisiert. Ein weiterer Kritikpunkt 

waren die zum Teil 

längeren Wege, die Fahrgäste 

beim Umsteigen zurücklegen 

müssten. „Mit einem langgezogenen 

Bahnhof, wie ihn 

Variante 5 vorsieht, schaffen 

wir extrem weite Wege. In 

manchen Fällen wären zum 

Umsteigen mehr als 200 Meter 

zurückzulegen. Dies ist in 

einer älter werdenden Gesellschaft 

nicht zu vermitteln“, so 

der Sprecher der CDU-Fraktion 

im Ausschuss für Verkehr, 

Bauen und Liegenschaften, 

Sascha Kurth. 

Allerdings biete die lange 

Mittelinsel auch mehr Sicherheit, 

darauf wies die Buersche 

Stadtverordnete Sandra Latzke 

hin. „Alle Busse werden 

über eine Mittelinsel zu erreichen 

sein, was unter dem 

Gesichtspunkt der Barrierefreiheit 

deutlich mehr Sicherheit 

und Attraktivität bietet“, 

erläuterte Latzke. Außerdem 

sehe die Variante 5 keine Haltepunkte 

für Busse entlang der 

Springestraße vor. „Das sorgt 

für eine deutliche Aufwertung 

der Wohnqualität für die 

Menschen im westlichen Teil 

der Springestraße,“ so Latzke 

weiter. 

Die Grünen hatten genau 

wie die CDU Variante 3 bevorzugt. 

Für die Fraktion 

war die Variante diejenige, 

die den Verlust an Bäumen 

in Grenzen halte, die von der 

Funktionalität der Anlage optimal 

erscheine und die auch 

im Rahmen der Inklusion die 

beste Lösung darstelle. –mh 

Kommen Sie zum NIKOLAUS 

Wir sind das ganze Jahr für SIE da! 

Reparaturen aller Art 

GE-Erle • Darler Heide 10 

Tel. 0209 / 78 39 99 • Fax 79 86 37 

Unfallschäden 

aller Art beseitigen wir 

fachgerecht mit 

modernster 

Rückverformungstechnik 

und unter Verwendung 

von Original-Ersatzteilen. 

Leihwagen 

Hauptuntersuchung, 

Abgasuntersuchung 

fällig? 

Montag + Mittwoch 

Freitag 

Windschutzscheiben-Notdienst 

Fahren Sie bitte vorsichtig! 

Gute Fahrt 

wünscht Ihnen das Team vom 

Nikolaus KFZ-Meisterbetrieb 

NIKOLAUS 

Cranger Str. 272 • 45891 GE-Erle 

Angebot 

Flughafen-Transfer 

Düsseldorf oder 

Dortmund ab 65 € 

(je Einzelfahrt, kein Sammeltransport) 

Weeze ab 99 € 

Köln/Bonn ab 119 € 

Kranken- und 

Behindertenbeförderung 

Sitzend-, Liegend- und Rollstuhlfahrten 

Abrechnung mit allen 

Krankenkassen. 

Ihr Team von Taxi Nikolaus 

72345 

m 13. November gastierte 

der Kabarettist 

Dieter Wischmeyer in der 

Kaue. 

Sie haben gewonnen 

Karten für den Auftritt haben 

gewonnen: Elke Rühmer, 

Bettina Lücke und Gert Neumann. 

BUER! sagt allen Gewinnern 

herzlichen Glückwunsch! 

Unsere Dezember-Verlosung 

finden Sie auf Seite 26.


Weihnachtsmarkt mit abwechslungsreichem Bühnenprogramm 

Anzeige 

Glühwein, 

Märchen, Vorfreude 

Der Weihnachtsmarkt Buer lädt zum Bummeln 

Er gehört zur Vorweihnachszeit 

wie der Adventskalender 

und die 

Vorfreude aufs Fest: Der 

Weihnachtsmarkt. In Buer 

haben die Buden und Glühweinstände 

am 19. November 

ihre Türen geöffnet und 

laden in den nächsten Wochen 

zum Bummeln ein. 

Noch bis zum 23. Dezember 

verwandelt sich Buer wieder 

in eine „Welt der Märchen“, 

die mit zahlreichen Ständen, 

einem abwechslungsreichen 

Bühnenprogramm, Spiel und 

Spaß für Kinder sowie beweglichen 

und sprechenden 

Märchenfiguren die Besucher 

verzaubert. 

Winterliche Fachwerkhäuschen, 

zahlreiche Weihnachtsbäume 

und tausende 

Glühlämpchen sollen auf dem 

Weihnachtsmarkt für besinnliche 

Stimmung sorgen. Von 

der Hochstraße bis hinunter 

zum Dom laden auch in diesem 

Jahr zahlreiche Stände 

zum vorweihnachtlichen 

Bummel ein. Kunsthandwerk, 

dekorative Weihnachtskarten 

und viele weitere Geschenksowie 

Dekorationsideen werden 

hier geboten. Natürlich ist 

auch für das leibliche Wohl 

Extra 

! 

Der Weihnachtsmarkt 

hat montags bis samstags 

von 10 bis ca. 20 Uhr, 

sonntags von 14 bis ca. 20 

Uhr geöffnet. Weitere Infos 

sind im Programmheft 

zum Weihnachtsmarkt zu 

finden. Das Magazin liegt 

im Einzelhandel sowie an 

den Ständen aus, solange 

der Vorrat reicht. 

gesorgt und der obligatorische 

Glühwein wird ebenfalls in 

diversen Variationen gereicht. 

Auf der Bühne vor dem 

Kaufhaus SinnLeffers gibt es 

ein Programm mit viel Musik. 

Mit verschiedenen Aktionen 

beteiligen sich am diesjährigen 

Programm auch über 900 

Kinder aus städtischen Kindertageseinrichtungen. 

Den kleinen Weihnachtsmarkt-Besuchern 

werden ein 

Riesenrad und eine Kindereisenbahn 

geboten. Am 6. 

Dezember verteilt der Nikolaus 

Stutenkerle und kleine 

Überraschungen. Eine weitere 

Attraktion für Mädchen und 

Jungen ist die traditionelle 

„Welt der Märchen“. Bewegliche 

und sprechende Figuren 

lassen dabei beliebte Kindergeschichten 

lebendig werden. 

Schneewittchen ist mit ihren 

sieben Zwergen hier ebenso 

wie Frau Holle oder Hänsel 

und Gretel zu finden. Und 

nach dem Erfolg der vergangenen 

Jahre gibt es auch beim 

diesjährigen Weihnachtsmarkt 

wieder die beliebte „Mitmach- 

Bühne“, auf der sich zu bestimmten 

Zeiten Kinder mit 

Gedichten, Liedern, Selbstgebasteltem 

oder Grußbotschaften 

an Familienangehörige 

beteiligen können. 

Am Sonntag, 13. Dezember, 

öffnen dann die Geschäfte von 

13 bis 18 Uhr zum vorweihnachtlichen 

Bummel. Höhepunkt 

der Aktivitäten am verkaufsoffenen 

Sonntag ist ab 17 

Uhr die Aktion „Ein Licht aus 

Buer für die Welt“ auf dem 

Goldbergplatz. Auf einem 

sternförmigen Podest – eigens 

für die Aktion von der „Katholischen 

Jugendwerkstatt 

Gelsenkirchen“ gebaut – werden 

hunderte von Teelichtern 

aus Buer für die Menschen in 

der Welt leuchten, die nicht 

ohne Weiteres ein glückliches 

Weihnachtsfest feiern können.


für Groß und Klein, der Aktion „Ein Licht aus Buer für die Welt“ und verkaufsoffenem Sonntag am 13. Dezember 

Extra 

Jede Menge Programm auf dem Weihnachtsmarkt 

Musikalische Begleitung: Am 13. Dezember wird „Ein Licht 

aus Buer für die Welt“ entzündet. –Foto: NBM (Archiv) 

Buer strahlt in 

die Welt hinaus 

Begegnungsaktion 

am 13. Dezember 

m Sonntag, 13. Dezember, 

stimmt der Höhepunkt 

des Weihnachtsmarktes 

auf die nahen 

Weihnachtstage ein. 

Bei der Begegnungsaktion 

„Ein Licht aus Buer für die 

Welt“ wird auf dem Goldbergplatz 

ab 17 Uhr ein überdimensional 

großes Sternenpodest 

– eigens für die Aktion 

der Werbegemeinschaft Buer 

von der „Katholischen Jugendwerkstatt 

Gelsenkirchen“ 

angefertigt – mit Hilfe von 

vielen kleinen Lichtern zum 

Leuchten gebracht. 

Der Stern soll an diejenigen 

Menschen in unserer Welt erinnern 

– an notleidende Kinder, 

an Kranke und Einsame 

–, die nicht ohne Weiteres ein 

glückliches Weihnachtsfest 

feiern können. Mitmenschlichkeit 

soll dabei in den 

Vordergrund gerückt werden. 

Die besinnliche Aktion ist ein 

bewusster Gegenpart zu der 

oftmals hektischen und konsumorientierten 

Vorweihnachtszeit. 

Innehalten, Luft holen 

und neue Kraft tanken sind 

angesagt. 

Damit der Stern auch kräftig 

strahlt, benötigen die mitwirkenden 

städtischen KITA eine 

Vielzahl von Helfern. Diese 

Aufgabe kann jeder Weihnachtsmarktbesucher 

mit geringem 

Aufwand übernehmen. 

Denn im Vorfeld der Aktion 

kann man ein Teelicht inklusive 

Glas für nur einen Euro 

bei den beteiligten KITA – der 

Bewegungs-KITA Niefeldstraße, 

der Bewegungs-KITA 

Nottkampstraße sowie der 

KITA und Familienzentrum 

Mühlenstraße – oder im Buerschen 

Einzelhandel erwerben 

und somit auch „Ein Licht aus 

Buer für die Welt“ entzünden. 

Der Erlös aus dem Verkauf 

der Teelichter geht an die beteiligten 

Kindertagesstätten 

aus Gelsenkirchen. 

Selbstverständlich darf 

man „sein“ gekauftes Teelicht 

anschließend auch mit 

nach Hause nehmen. Für die 

akustische Untermalung der 

Aktion sorgen der Chor der 

Bewegungs-KITA-Kids „Die 

Niefelder Hausmusikanten“ 

sowie Gitarren- und Geigenklänge. 

Samstag, 28. November 

– 11 bis 13 Uhr: Große 

Schuhaktion für Kinder, 

Stand der Werbegemeinschaft 

bei SinnLeffers. 

– 15 bis 18 Uhr: Der Lippramsdorfer 

Jugend- und 

Kinderchor, Bühne auf der 

Hochstraße. 

Sonntag, 29. November 

– 15 bis 18 Uhr: Happy 

Christmas, Weihnachts- und 

Schlagerhits mit Frank Mario 

und Michael Jansen, Bühne 

auf der Hochstraße. 

Dienstag, 1. Dezember 

– 10 bis 11 Uhr: „Baumschmuckaktion“, 

Kinder der 

Bewegungs-KITA Niefeldstraße 

dekorieren die Tannenbäume 

vor dem Eingang 

von SinnLeffers. 

Mittwoch, 2. Dezember 

– 11 bis 12 Uhr: „Lasst uns 

froh und munter sein“, Vorweihnachtliche 

Gesänge 

mit der Bewegungs-KITA 

Niefeldstraße, Standort der 

Weihnachtsfigur bei Sinn- 

Leffers (Bühne) auf der 

Hochstraße. 

Samstag, 5. Dezember 

– ab 11.00 Uhr: Die Mitglieder 

des Vorstandes der 

Werbegemeinschaft Buer 

erfreuen die Besucher des 

Weihnachtsmarktes mit kleinen 

Überraschungen. 

– 15 bis 18 Uhr: La Cubana, 

Citrusfrische X-Mas-Songs 

aus der Karibik, Bühne auf 

der Hochstraße. 

Sonntag, 6. Dezember 

– 13 bis 18 Uhr: Der Nikolaus 

kommt nach Buer, Hochstraße/Ecke 

Springestraße. 


– ab 11 Uhr: Die Mitglieder 

des Vorstandes der Werbegemeinschaft 

Buer erfreuen die 

Besucher des Weihnachtsmarktes 

mit kleinen Überraschungen. 

– 15 bis 18 Uhr: The Fellows, 

Handgemachte Gitarrenmusik, 

Bühne auf der Hochstraße. 


– 13 bis 18 Uhr: Verkaufsoffener 

Sonntag. 

– 15 bis 15.30 Uhr: „Alle 

Jahre wieder“, Musik mit den 

„Niefelder Hausmusikanten“, 


– 16 bis 19 Uhr: Das Knappenquartett, 

Weihnachtliche 

Blasmusik, Bühne auf der 

Hochstraße. 

– ab 17.00 Uhr: „Ein Licht 

aus Buer für die Welt“, Goldbergplatz. 

Donnerstag, 17. Dezember 

– 11 bis 12 Uhr: „Winterturnen“, 

die Bewegungs-KITA 

Niefeldstraße zeigt Bewegungsspielen 

in Winterkleidung 

für Groß und Klei, 

Standort der Weihnachtsfigur 

vor „Vom Fass“ auf der 

Blindestraße. 


– ab 11.00 Uhr: Die Mitglieder 

des Vorstandes der 

Werbegemeinschaft Buer 

erfreuen die Besucher des 

Weihnachtsmarktes mit kleinen 

Überraschungen. 

– 15 bis 18 Uhr: Ella y Ellos, 

Christmas-Songs, Bühne auf 

der Hochstraße. 


– 13 bis 18 Uhr: Weihnachtsmann 

mit seinem Engelchen, 


Montag, 21. Dezember 

– 11 bis 12 Uhr: „Offene Kindermitmachbühne 

– Kids machen 

Weihnachtsprogramm“, 

mit der Bewegungs-KITA 

Niefeldstraße, Standort der 

Weihnachtsfigur bei Sinn- 

Leffers auf der Hochstraße. 

Anzeige


or zehn Jahren betrieb 

der Evangelische Kirchenkreis 

Gelsenkirchen 

und Wattenscheid 30 Kindergärten 

in den beiden 

Städten. Noch sind es 22 – 

demnächst werden es nur 

noch acht sein. Im kommenden 

Sommer gehen erneut 

vier Kindertagesstätten in 

die Trägerschaft der Stadt 

über. 

Von Matthias Heselmann 

„Das Geld reicht nicht aus“ 

Vier evangelische Kitas gehen in städtische Trägerschaft über 

Betroffen ist der Evangelische 

Kindergarten Rotthausen 

an der Schonnebecker Straße, 

der Evangelische Kindergarten 

Sonnenschein am Flöz 

Sonnenschein in Ückendorf, 

der Evangelische Kindergarten 

Anderland an der Bulmker 

Hertastraße und in Resse der 

Evangelische Paulus-Kindergarten 

am Wortmannshof. Der 

Grund: Die evangelische Kirche 

kann die Einrichtungen 

nicht mehr finanzieren. 

Superintendent Rüdiger 

Höcker und Christiane Wegers, 

Geschäftsführerin der 

Evangelischen Kindergartengemeinschaft, 

erläuterten, 

warum sich die Kirche nicht 

mehr in der Lage sieht, die 

Einrichtungen zu betreiben. 

Die Ursachen lägen beim 

2008 in Kraft getretenen Kinderbildungsgesetz 

des Landes 

NRW, kurz „KiBiz“ genannt. 

Unter anderem legt das Gesetz 

fest, dass die sogenannte 

„reiche“ Träger (und zu denen 

Anzeige 

Erläuterten die Gründe für den Trägerwechsel: Superintendent Rüdiger Höcker und Christiane Wegers, Geschäftsführerin der 

Evangelischen Kindergartengemeinschaft. 

–Foto: Heselmann 

gehören die Kirchen) zwölf 

Prozent der anfallenden Kosten 

tragen müssen. 

Ein Anteil, den die Evange- 

Buer!ometer 

lische Kindergartengemeinschaft 

nicht stemmen kann. 

„Der Kirchenkreis stellt zehn 

Prozent seiner Einnahmen 

für die Kindergärten zur Verfügung“, 

erläuterte Höcker. 

„Dieses Geld reicht nicht aus, 

um den Eigenanteil zu finanzieren.“ 

Das Recht auf einen Kindergartenplatz 

sorgt dafür, 

dass keine Einrichtungen geschlossen 

werden – stattdessen 

wechseln die Kindergärten 

den Träger und werden 

künftig von der Stadttochter 

GeKita geleitet. „Die Stadt 

hat uns zugesichert, dass die 

29 Erzieherinnen und Erzieher, 

die in den vier Einrichtungen 

arbeiten, übernommen 

werden können“, so Höcker. 

Das müssten die Mitarbeiter 

aber selbst entscheiden. Hausmeister 

und Reinigungskräfte 

sollten auf andere Einrichtungen 

verteilt werden. „Ich bin 

sehr optimistisch, dass es uns 

gelingt, auf betriebsbedingte 

Kündigungen zu verzichten“, 

so der Superintendent. 

Die Reaktionen der Eltern 

auf den Trägerübergang 

reichten von verständnisvoll 

bis erbost, berichtete Christiane 

Wegers. „Wenn Eltern 

ausdrücklich wünschen, dass 

ihr Kind in einem evangelischen 

Kindergarten betreut 

wird, versuchen wir das zu 

ermöglichen“, so die Geschäftsführerin. 

Sie beruhigte 

aber auch: Erzieherinnen in 

Einrichtungen, die bereits von 

evangelischer in kommunale 

Trägerschaft übergegangen 

sind, berichteten, dass sich für 

die Kinder nicht viel geändert 

habe. „Allerdings“, so fügte 

Superintendent Höcker hinzu: 

„Dort wird vor dem Essen 

nicht mehr gebetet.“ 

Werbegemeinschaft Buer: 

Sich mal eben auf einen 

Glühwein auf dem Buerschen 

Weihnachtsmarkt treffen: 

Das ist für viele Bueraner 

seit vielen Jahren eine 

Selbstverständlichkeit. Der 

Weihnachtsmarkt ist halt da 

– dass er jedes Jahr 

aufs Neue stattfinden 

kann, liegt an 

der Buerschen Werbegemeinschaft, 

und blickt man 

einmal hinter die Kulissen, 

wird schnell klar, dass es 

eben keine Selbstverständlichkeit 

ist, den Markt auf 

die Beine zu stellen, sondern 

jedesmal wieder ein Kraftakt. 

Dafür streckt BUER! 

den Daumen nach oben. 

Fan-Randale: Für Fan- 

Randale beim Fußball kann 

es keinen „richtigen“ Zeitpunkt 

geben. Wenn es aber 

jemals einen völlig ungeeigneten 

gab, dann war es der 

Spieltag nach den Terror- 

Anschlägen von Paris. Dass 

Bayern- und Bochum-„Fans“ 

ausgerechnet 

an diesem 

Tag in der Veltins-Arena mit 

erschreckender Gewalt gegen 

S04-Anhänger vorgingen 

und diese schwer verletzten, 

macht einfach nur... 

Ja, was denn? Fassungslos, 

traurig, wütend? Sogar 

FCB-Boss Rummenigge 

schämte sich für die eigenen 

„Fans“ in Grund und Boden.


it einem Museum ist es 

ein wenig wie mit einem 

Eisberg: Das, was man 

sieht, ist längst nicht alles, 

was da ist. 

Von Matthias Heselmann 

Auf das Museum übertragen 

heißt das: Das, was der Besucher 

an Exponaten zu sehen 

bekommt, ist längst nicht die 

komplette Sammlung. Das gilt 

für die meisten Museen, und 

es gilt auch für das Kunstmuseum 

der Stadt in Buer. Jetzt 

haben die Museumsverantwortlichen 

einen großen Bildertausch 

vorgenommen: Alle 

Kunstwerke wurden ausgeräumt 

und in neuen Bezügen 

gezeigt, viele Werke wurden 

aus dem Archiv geholt, teilweise 

kamen ausgeliehene 

Exponate wieder zurück nach 

Buer. 

„Dabei bleibt das Prinzip 

der Bewegung erhalten“, sagt 

Leane Schäfer, Direktorin 

des Kunstmuseums – passend 

für ein Haus, das sich 

bekanntlich sowieso der Kinetik, 

der Bewegungskunst, 

verschrieben hat. Aber der 

jetzige „Bildertausch“ betrifft 

Kunst in Bewegung 

Museum in Buer tauscht seine Sammlung aus 

Erfolgreicher Bildertausch: Museumsdirektorin Leane Schäfer (l.) und Christiane Wanken, 

Sammlungsleiterin vor Vjenzlav Richters Skulptur „Bisfe“. 


die Sammlung, das Kernstück 

des Museums. Unter dem Titel 

„Sammlungsschätze von 

1850 bis heute“ präsentiert das 

Museum mit über 100 Werken 

einen Rundgang durch über 

150 Jahre Kunstgeschichte. 

Dabei haben sich Leane Schäfer, 

Sammlungsleiterin Christiane 

Wanken und ihr Team 

die zum Teil „labyrinthische“ 

Architektur des Museums zu 

Nutzen gemacht: Der verwinkelte, 

auf mehreren Ebenen 

angeordnete Rundgang bietet 

immer wieder überraschende 

Perspektiven und stellt spannende 

Zusammenhänge her. 

Viel Mut hat das Team um 

Leane Schäfer und Christiane 

Wanken auch bei der Farbgestaltung 

der Wände bewiesen: 

Eine Wand, auf denen Porträts 

zu sehen sind, präsentiert 

sich in einem kräftigen Rot, 

direkt nebenan ist der Raum, 

der Expressionisten wie Erich 

Heckel und andere zeigt, in 

einem Ton gehalten, den Leane 

Schäfer als „schwefelgelb“ 

bezeichnet: „Die Farbe soll 

den Mut der Expressionisten 

betonen“, so die Museumsdirektorin. 

In einem ganz neu eingerichteten 

Grafikkabinett 

werden im Buerschen Kunstmuseum 

alle zehn Wochen, 

thematisch ausgewählt, Grafiken 

aus der eigenen Sammlung 

gezeigt. Hier startet der 

Bildertausch mit der Kunsthistorikerin 

Rosa Schapire 

und ihrem Kreis. 

Extra 

Das Kunstmuseum hat 

! täglich außer montags 

von 11 bis 18 Uhr geöffnet. 

Anzeige


Buer persönlich 

! 

MiR-Ballettdirektorin Bridget Breiner hat zum zweiten 

Mal den Deutschen Theaterpreis „FAUST“ gewonnen. 

Sie wurde wie bereits im Jahr 2013 in der Kategorie „Beste 

Choreografie“ ausgezeichnet. Den Faust 2015 erhält sie für 

den Ballettabend „Charlotte Salomon: Der Tod und die Malerin“. 

Bridget Breiner machte in ihrer Dankesrede deutlich, 

dass sie den Preis stellvertretend für ihre ganze Compagnie 

entgegen nimmt: „Unsere Tänzer sind Wahnsinn, die geben 

einfach alles!“. Auch Michael Schulz, der Generalintendant 

des Musiktheater im Revier, freut sich über diese höchste 

Ehrung der deutschen Theaterlandschaft für das Ballett 

im Revier und die Würdigung der künstlerischen Arbeit 

in Gelsenkirchen. Oberbürgermeister Frank Baranowski 

gratuliert Bridget Breiner und ihrer Compagnie: „Ich bin 

beeindruckt von der Energie von Frau Breiner. Die erneute 

Auszeichnung zeigt, dass die Ballettabende im Musiktheater 

im Revier ein Aushängeschild für das Haus und unsere 

Stadt sind“, so der OB. 

! 

Zuletzt gab es von Reitsportlerin Hannah Cichos und ihrem 

Pferd Four Ever zu berichten, als das Duo in Balve 

auf internationaler Ebene überzeugte. Zu diesem Zeitpunkt 

gehörte die Bueranerin noch in die Kategorie der Junioren. 

Inzwischen hat sie ihren 18. Geburtstag gefeiert und zählt 

deshalb für die nächsten drei Jahre zur Kategorie der „Jungen 

Reiter“. Um hier ähnliche Ziele zu erreichen wie in der 

Vergangenheit, muss sie in der Klasse S an den Start gehen. 

Dass das gelingen kann, zeigten Hannah Cichos und Four 

Ever bereits 2014, als sie in Ankum eine S-Dressur gewannen 

und in einer weiteren auf Platz vier kamen. Was lag also 

näher, als 2015 wieder in den Nordzipfel des Osnabrücker 

Landes zu den Dressurtagen zu fahren. Am ersten Tag in 

einer Dressurprüfung Klasse S* gegen 26 ranglistenpunktestarke 

Konkurrenten ging Platz zwei an die Sportlerin vom 

Ländichen Reit- und Fahrverein Gelsenkirchen-Buer und 

ihren zwölfjährigen braunen Wallach. Mit 869,5 Punkten 

wurden sie nur um 1,5 Punkte von der Siegerin Lisa Breimann 

aus Olfen (871 Punkte) geschlagen. 

Stammbesucher hatten sie sich gewünscht: Auch die preisgekrönte „Stoliarov Clown Family“ ist 

wieder dabei. 

–Foto: Circus Probst 

Weihnachten 

in der Manege 

Karten für den Circus Probst zu gewinnen 

Für viele Bueraner und 

Gelsenkirchener gehört 

er zum Fest einfach 

dazu: Der Weihnachtscircus 

Probst. Auch in diesem 

Jahr schlagen die Artisten 

wieder vom 17. Dezember 

bis zum 6. Januar ihr Zelt 

im Revierpark Nienhausen 

auf. BUER!-Leser können 

dabei sein: Wir verlosen 5x2 

Karten. 

Jahr für Jahr hat die Familie 

Probst sich das Ziel gesetzt, 

stets neue, immer bessere 

Shows für das Gelsenkirchener 

Publikum zu konzipieren. 

Die Nummern müssen immer 

ausgefallener, trickreicher 

und gefährlicher sein. Circus 

ist Liveunterhaltung durch 

Menschen und Tieren. Diese 

kommen irgendwann an ihre 

Grenzen und der Circus Probst 

hat in den letzten zwei Jahren 

diese Grenzen erreicht und 

hat seine lang erprobten Pfade 

verlassen. 

Kurz vor seinem 20-jährigen 

Jubiläum kehrt der Circus 

Probst zu seinen Wurzeln zurück 

und ist innovativer denn 

je. Schon immer waren die 

Tierdressuren das Aushängeschild 

des Circus und so wartet 

man in diesem Jahr gleich mit 

fünf tierischen Attraktionen 

auf. Neben Stephanie Probsts 

großer Pferderevue präsentiert 

der tschechische Tierlehrer 

Thomas Ringel zum Beispiel 

eine temporeiche Raubtier- 

Anzeige 

dressur mit majestätischen 

Mähnenlöwen. Kontrastprogramm 

bietet Jochen Träger- 

Krenzola und vereint Fuchs, 

Gans und viele weitere heimische 

Tierarten in der Manege. 

Auf Wunsch von Stammbesuchern 

wurde erneut die 

preisgekrönte Stoliarov Clown 

Family engagiert. Extra für 

dieses Engagement studierten 

die Russen neue Darbietungen 

mit viel Klamauk und Artistik 

ein. Bereits im 17. Weihnachtscircus 

avancierten die 

Ausnahmetalente zu wahren 

Publikumslieblingen und ernteten 

viel Applaus. 

Das Wichtigste für die Familie 

Probst ist aber, dass es 

auch im 19. Jahr nicht langweilig 

wird. Somit wurden 

artistische Disziplinen verpflichtet, 

die so noch nie in 

Gelsenkirchen zu sehen waren. 

Allen voran die russische 

Yarov-Truppe mit einer gewagten 

Perche-Arbeit (Balance 

von Menschen auf langen 

Stangen). Spannung und Nervenkitzel 

unter der Zeltkuppel 

mit faszinierenden Attraktionen 

in luftiger Höhe sind auch 

dieses Jahr angesagt. Rasant 

und temporeich tanzt das Duo 

Ortiz auf dem Hochseil und 

Todesrad. 

Traditionsgemäß gestalten 

alle Mitwirkenden das stimmungsvolle 

Eröffnungsbild 

und verabschieden sich im 

turbulenten Finale. 

Der Circus gastiert vom 17. 

Dezember bis zum 6. Januar 

im Revierpark Nienhausen. 

Vorstellungen sind täglich 

um 15 und 19.30 Uhr (Ausnahmen: 

24. Dezember nur 

um 14 Uhr, 6. Januar nur 

um 15 Uhr). BUER! verlost 

5x2 Tickets. Postkarte an NB 

Medienservice, Hagenstr. 15, 

45894 GE-Buer. Stichwort: 

„Circus“. Einsendeschluss ist 

der 14. Dezember. Telefonnummer 

nicht vergessen! Der 

Rechtsweg ist ausgeschlossen.


Peter Kroppen (r.) und Michael Pletsch (l.) von der Telekom gewährten Stadtrat Dr. Christopher 

Schmitt Einblicke in das Innenleben einer von rund 255 neuen Verteilerstationen, die das Internet 

schneller machen. 

–Foto: Spernol 

Daten auf 

er Stadtnorden geht 

auf der Datenautobahn 

auf die Überholspur: Rund 

70.000 Haushalte verfügen 

nun über Bandbreiten von 

bis zu 100 Megabits pro Sekunde. 

Südlich des Kanals 

will die Telekom den Ausbau 

des Glaserfasernetzes 

im nächsten Jahr beginnen. 

Wirtschaftsdezernent Dr. 

Christopher Schmitt freute 

sich beim Ortstermin an der 

Eschfeldstraße: „Gelsenkirchen 

wird ein gutes Stück 

digitaler“, sagte er. Das gelte 

nicht nur für Privathaushalte. 

„Mittlerweile sind sämtliche 

Gewerbegebiete an das Glasfasernetz 

angeschlossen.“ Die 

Anbindung an das schnelle Internet 

sei ein „enormer Standortvorteil 

für Gelsenkirchen“. 

Insgesamt 255 neue Verteilstationen 

hat die Deutsche Telekom 

GmbH im Stadtnorden 

an rund 183 Kilometer neue 

Glasfaserkabel angeschlossen. 

Nun gehe nur noch „die letzte 

der Überholspur 

Schnelleres Internet im Norden der Stadt 

Von Boris Spernol 

! 

Extra 

Außer den Stadtteilen 

Buer-Mitte, Beckhausen, 

Erle, Horst, Resse 

und Scholven profitieren 

auch diejenigen Teile 

von Westerholt von dem 

Netzausbau durch die Telekom, 

die zum Vorwahlbereich 

0209 gehören. 

Meile über Kupfer“, wie Peter 

Kroppen, Leiter Infrastruktur 

der Region West bei der Telekom 

erläuterte. 

Hinter den Türen der grauen 

Kästen findet die Umwandlung 

optischer Signale, die 

über die Glasfaserleitung ankommen, 

in elektrische Signale 

statt, damit auch größere 

Datenmengen über weniger 

leistungsfähigere Kupferleitungen 

bis ins Haus transportiert 

werden können. Dafür, 

dass die alten Kabel indes 

die schnellen Leitungen nicht 

ausbremsen, dafür sorgt ein 

technisches Verfahren, das 

Vectoring genannt wird. Diese 

Technik beseitige elektromagnetische 

Störungen, die 

auf der Kupferleitung auftreten. 

„Vectoring ist wie ein Datenbooster 

für Kupferkabel“, 

sagte Kroppen. So sei das 

neue Netz so leistungsstark, 

dass Telefonieren, Surfen und 

Fernsehen problemlos gleichzeitig 

funktionierten. 

Außerdem sollen die neuen 

Anschlüsse noch einen deutlichen 

Vorteil beim Heraufladen 

von Daten bieten: Bis zu 

40 MBit/s seien hierbei nun 

möglich, erläuterte Kroppen. 

Das sei ein Mehrfaches zu 

dem, was ein Kabelnetzanschluss 

in der Regel biete. 

Nach eigenen Angaben ist die 

Telekom derzeit das einzige 

Unternehmen, dass diese Vectoring-Technik 

aufbaut. Dieses 

Netz kann auch von den 

Mitbewerbern auf dem Telekommunikationsmarkt 

genutzt 

werden, sodass nicht nur 

Kunden der Telekom von dem 

Ausbau profitieren – allerdings 

nicht automatisch. „Die 

Kunden müssen die Umstellung 

beantragen“, so Kroppen.


Weihnachtskonzert in 

der Hippolytus-Kirche 

m 2. Dezember (19.30 

Uhr) veranstaltet der 

Förderkreis des Rotary 

Clubs Schloss Horst sein 

15. Festliches Weihnachtskonzert 

in der Horster St. 

Hippolytus-Kirche. Wolfgang 

Wilger hat die Leitung 

übernommen. 

Nicht nur er wird sicher 

wieder künstlerische Höchstleistungen 

bieten, sondern 

auch Anke Sieloff (Mezzosopran), 

Almut Herbst (Mezzosopran), 

Udo Herbst (Gitarre), 

Fanni Herbst (Harfe) und Armin 

Dinter (Flöte). Mit dabei 

sind auch Pastor Gerd Rüsing 

(Meditation), der Junge Chor 

Beckhausen und Mitglieder 

der Neuen Philharmonie 

Westfalen. Es werden unter 

anderem Werke von Händel, 

Mozart und Bizet gespielt, sowie 

Gospelklänge und Weihnachtliches. 

Mit dem Nettoerlös unterstützt 

der Rotary Club 

die gemeinnützige Begegnungsstätte 

Wohnzimmer e. 

V. (Lüftergebäude der Kaue 

Anzeige 

an der Wilhelminenstraße), 

sein Projekt zur Förderung 

von Kultur in Gelsenkirchen. 

Die Begegnungsstätte ist ein 

Treffpunkt für Kreative und 

Kulturinteressierte. Madaleine 

Lobodda und Paul Pillath 

haben den Verein gegründet, 

um das Kulturprogramm in 

Gelsenkirchen quantitativ und 

qualitativ durch künstlerische 

Darbietungen zu ergänzen. 

Das scheint bislang gut gelungen, 

denn die Nachfrage 

von Künstlerseite, dort auftreten 

zu dürfen, und auch die 

der Kulturinteressierten ist 

hoch. Der Verein fördert die 

Kunstszene in Gelsenkirchen, 

indem regionale, überregionale 

und internationale Künstler 

sich in einer „gemütlichen 

Atmosphäre“ in der Kaue 

präsentieren können. Die Programmlinie 

umfasst Konzerte, 

Ausstellungen, Theaterstücke 

und Lesungen sowie weitere 

kulturelle Nutzung, zum Beispiel 

durch Seminare. 

Der Preis für das Konzert 

beträgt 10 Euro. 

Weltbekannte Liebesgeschichte: Am 23. Dezember zeigt das Musiktheater Tschaikowskis Ballettklassiker 

„Schwanensee“. 

Foto: MiR/Malinowski 

Vor Weihnachten 

tanzen die Schwäne 

Der Dezember im Musiktheater im Revier 

Das Jahr neigt sich dem 

Ende entgegen – und 

zum Jahresende ist im Musiktheater 

im Revier wirklich 

für jeden etwas dabei. 

Am Samstag, 5. Dezember, 

präsentiert das Gelsenkirchener 

Opernhaus bereits die 

zweite Kinderoper der Saison. 

In der Geschichte „Schaf“ von 

Sophie Kassies geht es um die 

Freundschaft zwischen einem 

Prinzen, der nicht König sein 

will und einem Schaf, das gern 

einen richtigen Namen hätte. 

Die Inszenierung von Katrin 

Sedlbauer für Kinder von 

vier bis acht Jahren ist musikalisch 

eingebettet in wunderbare 

Barock-Kompositionen 

von Henry Purcell, Georg 

Friedrich Händel und Claudio 

Monteverdi. Auf der Bühne 

des Kleinen Hauses sind Mitglieder 

des Jungen Ensembles 

zu erleben, die musikalische 

Leitung hat Askan Geisler. 

Schon eine Woche später, 

am Samstag, 12. Dezember, 

hat ein ganz großes Werk der 

italienischen Opernliteratur 

Premiere. Selten hat ein Komponist 

explosive Emotionen 

so ungefiltert in Musik umgesetzt 

wie Giacomo Puccini mit 

seiner „Tosca“. In der Regie 

von Tobias Heyder und unter 

der musikalischen Leitung 

von GMD Rasmus Baumann 

werden Derek Taylor als Cavaradossi 

und Petra Schmidt 

als Tosca zu erleben sein. 

Extra 

! 

Infos zu allen Vorstellungen 

des Musiktheaters 

gibt es im Internet 

unter www.musiktheater-im-revier.de. 

Tickets 

gibt es auch unter Tel. 

1477999. 

Außerdem wird alternierend 

mit Thomas Berau auch Publikumsliebling 

Aris Argiris als 

Scarpia auf die MiR-Bühne 

zurückkehren. Wer nicht bis 

Mitte Dezember warten kann, 

sollte sich auch das „Premierenfieber“ 

am 2. Dezember 

nicht entgehen lassen. 

Silvesterparty 

im Foyer des 

Großen Hauses 

Das vierte Sinfoniekonzert, 

am Montag, 14. Dezember, 

trägt den Titel „Fragemente“. 

Neben Schuberts „Unvollendeter“ 

und Charles Ives 

„The Unanswered Question“ 

wird Linus Roth – ein junger 

Geiger, der sich seit seiner 

Auszeichnung mit dem ECHO 

Klassik als „Bester Nachwuchskünstler“ 

mit einem 

spannenden Repertoire etabliert 

hat – zusammen mit der 

Neuen Philharmonie Westfalen 

das Fragment eines frühen 

Violinkonzerts von Beethoven 

spielen. 

Passend zur Vorweihnachtszeit 

kehrt dann schließlich der 

„Messias“ auf die Bühne des 

MiR zurück. Das amüsante 

Krippenspiel ist an nur zwei 

Termine im Kleinen Haus zu 

sehen, am 10. und 23. Dezember. 

Ebenfalls einen Tag vor 

Heiligabend erwartet die Zuschauer 

das Ballett im Revier 

mit einer leidenschaftlichen 

Liebesgeschichte: „Schwanensee“. 

Ein zeitloses Tanzdrama, 

das mit der auf das Ballett 

im Revier zugeschnittenen 

Choreografie der Ballettdirektorin 

und zweifachen FAUST- 

Preisträgerin Bridget Breiner 

fesselt und verzaubert. Mit 

Tschaikowskis Ballettklassiker 

im Großen Haus kann man 

das Jahr musikalisch ausklingen 

lassen – oder die Besucher 

lassen sich im Kleinen Haus 

von Christa Platzer als Edith 

Piaf mit französischen Chansons 

verführen. 

Nach den Vorstellungen 

lädt das MiR dann zur großen 

Silvesterparty im Foyer des 

Großen Hauses. Ein schillerndes 

Programm verspricht die 

„Nacht der Nächte“ zu einem 

unvergesslichen Erlebnis zu 

machen und um Mitternacht 

können die Partygäste durch 

die beeindruckende Glasfassade 

des Theaters das bunte Feuerwerk 

über Gelsenkirchens 

Dächern bestaunen.


Flüchtlinge 

in Hassel 

n der St.-Theresia-Kirche 

an der Polsumer Straße 

sollen ab Januar rund 100 

Flüchtlinge eine Unterkunft 

finden. 

Das teilte die katholische 

Pfarrei St. Urbanus ihren 

Gläubigen mit. „Wir freuen 

uns, dass wir helfen können, 

und stellen die Kirche gerne 

zur Verfügung“, sagte Propst 

Markus Pottbäcker auf Nachfrage. 

In Gesprächen mit 

der Stadt seien verschiedene 

Standorte in den Blick genommen 

worden, letztlich sei die 

Wahl auf Theresia gefallen. 

Die 1959 errichtete ehemalige 

Pfarrkirche war 2007 im 

Zuge der großen Umstrukturierung 

im Bistum Essen 

zu einer sogenannten sonstigen 

Kirchen heruntergestuft 

und geschlossen worden. Die 

damals entstandene Großpfarrei 

St. Urbanus nutzt die 

St.--Theresia-Kirche als Materialdepot. 

„Dieses Materialien 

werden jetzt ausgelagert. Die 

Stadt wird die Kirche in den 

kommenden Wochen für die 

Unterbringung herrichten“, erläuterte 

Pottbäcker. –spe 

Schmidt für 

A52-Ausbau 

elsenkirchens Vorstand 

für Wirtschaftsförderung, 

Dr. Christopher 

Schmitt, begrüßt ausdrücklich 

die bei Gesprächen in 

Berlin aufgezeigte Lösung 

zum Ausbau der Bundesstraße 

224 zur Autobahn 52. 

Alle Beteiligten von Bund, 

Land und der Stadt Gladbeck 

sind konstruktiv aufeinander 

zugegangen, um Berufspendler 

und Unternehmen von dem 

für einen Industrieraum wie 

die Emscher-Lippe Region 

nicht hinnehmbaren Nadelöhr 

zu befreien“, sagte der Wirtschaftsdezernent. 

Die jetzt angestrebte Lösung 

sieht eine weitgehende Tunnellage 

der zukünftigen A52 

auf Gladbecker Stadtgebiet 

vor. Dadurch werden nicht nur 

die Gladbecker Anlieger vor 

Lärm geschützt, sondern die 

Stadt erhält zudem die Möglichkeit, 

die bisher durch die 

Schnellstraße zerschnittenen 

Stadtteile wieder zusammenwachsen 

zu lassen. Beispielhafte 

Lösungen hierfür gibt es 

etwa an der A 2 in Erle. 

Vaillant schließt Werk in Erle 

54 Millionen Euro beabsichtigt 

die Vaillant 

Group bis 2018 in ein neues 

Zentrum für Forschung und 

Entwicklung am Stammsitz 

in Remscheid zu investieren. 

Mit bitteren Konsequenzen 

für Gelsenkirchen: Das 

Werk in Erle wird geschlossen 

und rund 200 Arbeitsplätze 

gehen verloren. 

Von Boris Spernol 

Die Investitionen gingen 

„Hand in Hand mit Effizienzmaßnahmen 

zur Verbesserung 

der Kostenstruktur“, heißt es 

in einer Erklärung des Unternehmens. 

Unter anderem 

erfolge eine „Neuausrichtung 

des Produktionsnetzwerks sowie 

die Verschlankung von 

betrieblichen Prozessen und 

Organisationsstrukturen“. Bis 

2020 sollen 80 Millionen Euro 

pro Jahr eingespart werden. 

Gelsenkirchens Oberbürgermeister 

Frank Baranowski 

Extra 

! 

Die Vaillant Group ist 

ein international tätiges 

Unternehmen mit Hauptsitz 

in Remscheid, das in 

den Bereichen Heiz-, Lüftungs- 

und Klimatechnik 

tätig ist. Es gilt als einer 

der weltweiten Marktund 

Technologieführer. 

Im Geschäftsjahr 2014 

erzielte das Unternehmen, 

das sich seit seiner Gründung 

1874 in Familienbesitz 

befindet, nach eigenen 

Angaben mit weltweit 

mehr als 12.000 Mitarbeitern 

einen Umsatz von 

rund 2,3 Milliarden Euro. 

Bis 2018 gehen 200 Arbeitsplätze verloren 

Düstere Wolken über Vaillant: Das Gelsenkirchener Werk des Unternehmens soll bis 2018 geschlossen 

werden. 


reagierte auf die Ankündigung 

der Unternehmensleitung mit 

Unverständnis. „Wie bereits 

vor zwölf Jahren wird am Firmensitz 

in Remscheid eine 

Entscheidung gegen die Arbeitnehmer 

in Gelsenkirchen 

getroffen“, sagte Baranowski. 

„Wie bereits vor zwölf Jahren 

wird die mangelnde Auftragslage 

als Begründung genannt, 

obwohl zurzeit an die 20 Leiharbeitskräfte 

im Werk Gelsenkirchen 

beschäftigt sind.“ 

Gerade das Werk in Gelsenkirchen 

habe sich mit der Produktion 

innovativer Geräten 

im Bereich der erneuerbaren 

Energien einen Namen gemacht. 

Dieses alles jetzt mit 

einer Entscheidung am grünen 

Tisch zu beenden, werde 

weder den rund 200 Beschäftigten 

noch der Stadt und der 

Region gerecht, so der Oberbürgermeister. 

„Ich werde den 

Verdacht nicht los, als wurde 

hier eine langfristige Strategie 

verfolgt, über die sowohl 

Stadt als auch Betriebsrat und 

Beschäftigte über lange Zeit 

im Unklaren gelassen wurden.“ 

Erst vor einem Jahr hatte die 

Vaillant Group eine Neuaufstellung 

ihres Gelsenkirchener 

Werkes angekündigt, wovon 

bereits die Arbeitsplätze von 

33 Mitarbeitern betroffen 

waren. An der Emscherstraße 

sollte sich noch stärker als 

bisher auf die Herstellung von 

Produkten auf Basis regenerativer 

Energien und Hocheffizienztechnologien 

konzentriert 

werden. 

„Sozialverträgliche 

Lösungen für 

alle Mitarbeiter“ 

Die Produktion in Gelsenkirchen 

werde schrittweise bis 

zum Jahr 2018 vollständig an 

andere Vaillant Group Standorte 

verlagert. „Der Grund für 

diese Entscheidung ist neben 

der Bündelung komplexer 

Entwicklungs- und Produktionsaktivitäten 

am Standort 

Remscheid die seit längerem 

stagnierende Nachfrage nach 

Produkten auf Basis regenerativer 

Energien, die das Unternehmen 

in Gelsenkirchen 

produziert“, erklärte Wichtermann 

auf Nachfrage. 

Die Vaillant Group werde 

„unverzüglich den Dialog mit 

den lokalen Arbeitnehmervertretern 

aufnehmen, um sich 

gemeinsam auf sozialverträgliche 

Lösungen“ für alle Mitarbeiter 

zu verständigen. Die 

Rede ist von Vorruhestandsregelungen, 

möglicher Weiterbeschäftigung 

an anderen 

Vaillant-Group-Standorten 

und einer Transfergesellschaft. 

Das in Gelsenkirchen ansässige 

Vaillant-Group-Service-Center 

„tecbytel“ für die 

deutschlandweite Fachhandwerkerbetreuung 

und Kundendienstdisposition 

bleibe 

unverändert mit rund 80 Mitarbeitern 

bestehen. 

Anzeige


Montagskurse in GE-Buer 

Tai Chi Yang-Stil 

(ITCCA) 

Probestunden 

im Februar immer montags ab 20 Uhr 

Im Schlienkamp 1 • 02045 - 960 759 

www.tai-chi-gelsenkirchen.de 

Helge Allmer 

Anna Maria Zimmermann tritt auf dem Westerholter Marktplatz auf. 

–Foto: Stefan Lemanski/Copyright: Telamo Musik & Unterhaltung GmbH 

REVIERPARK NIENHAUSEN 

(Feldmarkstraße) 

Vorstellungen: 

täglich 15 und 19.30 Uhr 

24. Dez. nur 14 Uhr 

6. Januar nur 15 Uhr 

0209 / 177 99 90 - www.gelsenkirchener-weihnachtscircus.de 

Zwei Weihnachtsmärkte 

Es ist im wahrsten Sinne 

des Wortes eine schöne 

Bescherung: In diesem Jahr 

finden in Westerholt gleich 

zwei Weihnachtsmärkte 

statt. 

Zum 34. Mal veranstaltet 

die Werbe- und Interessengemeinschaft 

Westerholt (WIW) 

am 29. November den Westerholter 

Weihnachtsmarkt. 

Eine Woche später überträgt 

das WDR-Fernsehen am 6. 

Dezember von 17 bis 18 Uhr 

die Sendung „Schöne Bescherung“ 

live vom Westerholter 

Marktplatz. 

Traditionsgemäß bietet der 

Weihnachtsmarkt ab 11 Uhr 

einen ganzen Tag die Gelegenheit, 

vor der historischen 

Kulisse der St. Martinus Kirche 

und des alten Dorfes zwischen 

liebevoll dekorierten 

Buden umherzuschlendern. 

Auch dieses Mal gibt es wieder 

viel zu entdecken – solide 

Kunsthandwerksarbeit, Dekorationsartikel, 

Geschenkideen 

oder kulinarische Höhepunkte. 

„Strahlende Weihnachtsbeleuchtung, 

besinnliche Klänge 

und verlockender Gebäckduft 

sorgen für eine wohlige, weih- 

in Westerholt 

Am 6. Dezember kommt der WDR 

nachtliche Atmosphäre“, 

schwärmt Bürgermeister Uli 

Paetzel. 

Am Nikolaustag dann 

kommt der WDR ab 11 Uhr 

mit eigener Bühne, Kameraeinrichtungen 

und den Moderatoren 

Thomas Aydintan und 

Susanne Wieseler, die das Programm 

moderieren. Die WIW 

gestaltet den Außenbereich 

mit einigen Ständen und sorgt 

mit Kinderattraktionen, Glühwein- 

und Imbissverkauf für 

das entsprechende Ambiente. 

Auch aus der Pfarrkirche St. 

Martinus wird es eine Übertragung 

geben. Mit „im Gepäck“ 

des WDR sind einige Künstler 

Dieses Programm erwartet 

die Besucher an ! 

den beiden Tagen. 

Sonntag, 29. November 

– 11.15 Uhr: Begrüßung 

durch Bürgermeister und 

WIW-Vorsitzende 

– 12 Uhr: Westerholter Martinsbläser 

– 13 Uhr: Blasmusik mit 

dem Knappenquartett 

– 14.30 Uhr: Kinder- und 

Jugendchor Lippramsdorf 

– 15.30 Uhr: Die Kinder der 

Tanzschule Schwarz 

– 16 Uhr: Gospel und mehr 

mit den Seelenrockern 

– 17 Uhr: La Cubana – 

Christmas-Songs aus der 

Karibik 

6. Dezember (17 bis 18 

Uhr) 

– Der Shantychor Herten 

singt nicht nur eigene Lie- 

Extra 

wie zum Beispiel Schlagerstar 

Michael Holm und Anna Maria 

Zimmermann. 

„Wir freuen uns sehr, dass 

der WDR uns gefunden hat 

und diese Sendung hier bei 

uns produziert“, sagt der 

WIW-Vorstand. Schließlich 

sei das eine „tolle Werbung“ 

für Westerholt und Herten. 

Das Programm im Überblick 

der, sondern begleitet auch 

den berühmten Gospelsänger 

Manu Ezoh. 

– Schlagerstar Michael 

Holm tritt mit dem Rockorchester 

Ruhrgebeat auf. 

– Anna Maria Zimmermann 

singt mit „Letzte 

Weihnacht“ eine deutsche 

Version des berühmten 

Wham-Klassikers „Last 

Christmas“. 

– Schlager-Newcomer ist 

die Boygroup Feuerherz. 

– Zwei Formationen aus 

dem Ruhrgebiet lassen 

Weihnachtslieder klassisch 

erklingen: Opella Nova aus 

Dortmund singt Acapella in 

der Westerholter Dorfkirche 

und das Mercator-Ensemble 

aus Duisburg spielt in 

Streichquartettbesetzung. 

– Die Zucchini Sistaz lassen 

die Swing-Ära wieder aufleben.


Service 

BUER! 

Der Buersche Ratgeber 

für (fast) alle Lebenslagen 

Inhalt: 

● Horster Straße 

● Frohes Fest! 

● Handwerker 

● Willkommen in Resse 

● Termine 

● Kreuzworträtsel 

–Foto: Juergen Jotzo / pixelio.de


Über 70 Jahre in Buer 

Raumausstatter-Meister 

Horster Straße 50 

45894 Gelsenkirchen-Buer 

Telefon: 0209 3 10 22 

Telefax: 0209 37 68 96 

• Polstermöbel - 

Neu • Aufarbeitung 

• Gardinen 

• Dekorationen 

• Teppichboden 

• Sonnenschutz 

info@raumausstatternoelle.de 

Meisterbetrieb 

• Sanitär • Heizung • Klima 

• Bauklempnerei • Fliesen Trockenbau 

Horster Straße 112 • 45897 Gelsenkirchen 

Telefon: 02 09 - 95 92 999 / Fax: 02 09 - 95 92 998 

E-Mail: info@shk-wilms.de 

Sie hat sich nach der 

Sanierung von einer 

Holperstrecke zu einem 

echten Schmuckstück 

gemausert: Die obere 

Horster Straße, gerne 

auch als „Kulturmeile“ 

bezeichnet. Unser 

BUER!-Fotograf hat 

sich an einem schönen 

Spätherbsttag einmal 

auf die 

Suche nach 

Fotomotiven 

gemacht 

– und ist 

fündig geworden. 

–Fotos: Przybyl


Foto: Petra Bork/pixelio.de 

Frohes Fest! 

Wertvolle Tipps zu Weihnachten 

Hagenstraße 24 • Gelsenkirchen Buer 

0209 / 3 13 53 • www.piras-hair.de 

Schöne Idee für die Festtafel: Der Tannenbaum als Besteck-Etui. 

Festlicher Glanz 

Bastelideen rund um den Weihnachtsbaum 

Vorfreude ist die schönste 

Freude – das gilt besonders 

für die Advents- und 

Weihnachtszeit. Die Familie 

kommt zusammen und eine 

ganz besondere Stimmung 

hält in den Straßen und 

Häusern Einzug. Plätzchen- 

Duft zieht durchs Haus und 

der Kerzenschein verbreitet 

eine behagliche Atmosphäre. 

Auch für Liebhaber festlicher 

Dekoration beginnt nun 

die schönste Zeit, denn jetzt 

können sie nach Herzenslust 

basteln. 

Im Mittelpunkt des Weihnachtsschmuckes 

steht dabei 

natürlich der Christbaum, eines 

der schönsten und eindrücklichsten 

Symbole der Weihnachtszeit. 

Mit Sorgfalt und 

–Foto: djd/Ferrero 

Ideenreichtum wird er alljährlich 

als festlicher Blickpunkt 

hergerichtet. Doch der Weihnachtsbaum 

erfreut nicht nur 

als üppig geschmücktes Highlight 

im Wohnzimmer, sondern 

auch als stilvolle Tischdeko 

oder kleines effektvolles Accessoire 

an der Geschenkverpackung. 

Ganz einfach lässt sich beispielsweise 

ein Märchenwald 

aus 24 selbstgemachten Tannenbäumchen 

basteln, hinter 

denen sich Naschereien und 

süße Kleinigkeiten verstecken. 

Auf einem Beistelltisch platziert 

und mit Dekoschnee bestreut, 

sorgt der Märchenwald 

für eine zauberhafte Stimmung 

im Wohnzimmer. Besonders 

hübsch sehen auch selbst kreierte 

Anhänger aus Filzband, 

Perlen und einer Praline aus. 

Dafür das Band in Schlaufen 

im Wechsel mit den Perlen auf 

einen Faden ziehen, das Ende 

mit der Praline schmücken und 

an das Geschenk hängen. 

Wenn sich Freunde oder Familie 

zum Weihnachtsessen 

angekündigt haben, soll der 

Tisch festlich dekoriert sein. 

Goldene Akzente, liebevolle 

Details und ein Hauch Nostalgie 

können die Festtagstafel 

in Szene setzen. Und damit der 

Genuss schon vor dem Essen 

beginnt, kommt dieses Jahr 

der Weihnachtsbaum auf die 

gedeckte Tafel: aus hochwertigem 

Bastelkarton ausgeschnitten, 

wird er zum dekorativen 

„Zuhause“ für das Besteck. djd 

Restaurant 

Öffnungszeiten: Sonntags Ruhetag 

Montag bis Samstag von 11 Uhr – 0 Uhr 

Heiligabend geschlossen 

1. + 2. Weihnachtsfeiertag durchgehend von 11 bis 22 Uhr 

Silvester bis 22 Uhr geöffnet 

Ab sofort ofenfrische Gänse 

Gänsesuppe mit Gemüsestreifen 

4,50 Euro 

Hirschragout mit Mischpilzen, dazu Butterspätzle und gefüllte 

Birne mit Preiselbeeren 

16,90 Euro 

Gänsekeule mit Maronen-Orangen-Sauce mit frischem Rosenkohl 

in Speck und Zwiebeln umlegt, dazu Kroketten und gefüllte Birne 

mit Preiselbeeren 

18,90 Euro 

Gänsebrust mit Maronen-Orangen-Sauce mit Kartoffel-Knödel, 

Apfelrotkohl und gefüllte Birne mit Preiselbeeren 

18,90 Euro 

Guten Appetit und einen angenehmen Aufenthalt wünschen Ihnen 

Leo’s Team 

Tischreservierungen für Ihre Weihnachtsfeier? Jetzt bestellen! 

Maximilianstraße 14 ♦ 45894 Gelsenkirchen 

Tel: 0209 / 377 - 464



Aufgrund großer Nachfrage 

E-Zigaretten Justfog Ultimate Set 

2 E-Zigaretten 

1 Netzkabel 

2 Ersatzdampfer 

1 Flasche Liquid 

aus Gelsenkirchen gratis 

jetzt 55€ 

FC Schalke 04-Fanartikel 

Geschenkartikel & Souvenirs aus dem „Pott“ 

Große Auswahl an Presseartikeln 

Lotto / Tabakwaren 

Marienstraße 12 (gegenüber Saturn) • 02 09 - 33 5 79 

www.pressegeier.de 

r Heiligabend bis 16 Uhr geöffnet 

r Frühstücksbrunch von 10 bis 16 Uhr 

r After-Heiligabend-Party ab 20 Uhr 

1. & 2. Weihnachtsfeiertag großes Weihnachtsbuffet 

von 12.30 bis 16.00 und 17.00 bis 21.30 Uhr 

Preis pro Person 27,50 Euro 

Kinder bis sieben Jahren frei, Kinder bis 14 Jahren 50 % Ermäßigung 

Gänse, Enten. Klöße, Rotkohl 

Reservierungen erbeten 

Wir wünschen unseren 

Gästen eine schöne Weihnachtszeit 

Neujahr geschlossen 

Marienstraße 4 in GE-Buer Tel.: 0209 390 160 

Wer bringt die Weih 

Auf der Spur der Geschenkebringer: 

Heutzutage bringt der Weihnachtsmann die Geschenke. 

Wer bringt Weihnachten 

die Geschenke? Einer 

großen volkskundlichen Umfrage 

von 1930 zufolge teilten 

sich vor 80 Jahren Christkind 

und Weihnachtsmann noch 

die Arbeit des Geschenkebringens. 

Während das Christkind 

vor allem für West-, Südwest-, 

Süddeutschland und Schlesien 

zuständig war, schleppte der 

Weihnachtsmann seinen Gabensack 

durch ganz Mittel-, 

Nord- und Ostdeutschland. 

Seit dem Zweiten Weltkrieg 

hat sich die Popularität des 

Weihnachtsmannes jedoch 

merklich gesteigert, während 

die recht alte Figur des Christkindes 

ein wenig in Vergessenheit 

zu geraten scheint. 

Bereits Martin Luther kannte 

die Figur des Christkindes. Seine 

Gestalt verdankt es wohl einem 

engelsgleichen Wesen, das 

schon vor der Reformationszeit 

ausgestattet mit Schleier, Krone 

und Engelsflügeln bei Weihnachtsumzügen 

die Engelschar 

anführte. Der Weihnachtsmann 

ist eine wesentlich jüngere Erscheinung: 

Er gesellte sich erst 

im 19. Jahrhundert zu Nikolaus 

und Christkind hinzu. In seiner 

Gestalt vereinen sich Eigenschaften 

des Nikolaus und des 

Knechts Ruprecht, von dem er 

Pelzrock, Kapuze, Stiefel, Sack 

und Rute entlieh. 

„Der Weihnachtsmann tritt 

meist als eine Art Vaterfigur mit 

nahezu unantastbarer Autorität 

auf. Mit seinem wallenden Bart 

erinnert er die Kinder an den gütigen 

aber auch strengen Gottvater. 

Er bietet der bürgerlichen Pädagogik 

die Möglichkeit, Kinder 

für ihr Verhalten zu belohnen 

oder zu bestrafen“, erklärt Christiane 

Cantauw, Volkskundlerin 

beim Landschaftsverband Westfalen-Lippe 

(LWL). 

In dem Maße, in dem die pädagogische 

Seite des Weihnachtsmannes 

in den Vordergrund 

rückte, verloren die religiösen 

Züge, dieser an den Nikolaus 

angelehnten Gestalt, an Bedeutung. 

Die erste Darstellung des 

Weihnachtsmannes stammt übrigens 

von Moritz von Schwind, 

der 1848 einen „Herrn Winter“ 

kreierte, der als alter Mann in der 

Christnacht von Tür zu Tür geht 

und schaut, ob man ihm nicht 

öffnet und von ihm einen geschmückten 

Weihnachtsbaum 

als Geschenk annimmt. Auch 

der dicke Santa Claus stammt 

keinesfalls von Coca Cola, 

sondern von dem deutschstämmigen 

Zeichner Thomas Nast 

aus den USA. Er hatte seinen 

Weihnachtsmann, der an den 

Frohes 

Wertvolle Tipps 

pfälzischen Pelznickel erinnert, 

bereits 1881 für Harper‘s Weekly 

gezeichnet. 

„Bei aller Unterschiedlichkeit 

haben Nikolaus, Christkind und 

Weihnachtsmann aber eines gemeinsam: 

Sie treten an die Stelle 

der wirklich Schenkenden und 

entbinden die Beschenkten von 

der Pflicht eines Gegengeschenkes“, 

so Cantauw. 

Und was hatten Nikolaus, 

Weihnachtsmann und Christkind 

über die Jahrhunderte so


Fest! 

zu Weihnachten 

nachtsgeschenke? 

Santa Claus hat deutsche Wurzeln 

Erleben Sie die türkische 

Küche in höchster Qualität und Frische. 

Eine große Auswahl 

verschiedenster Speisen, 

sowie ein reichhaltiges Frühstück (Buffet) 

aus eigener Herstellung 

in orientalischer Atmosphäre wird geboten. 

– Foto: Gerald Henseler/pixelio.de 

auf ihrem Schlitten oder in ihrem 

Sack? „Während Adelige 

oder reiche Bürgerfamilien sich 

exklusive Geschenke für ihre 

Kinder leisteten, gingen die Kinder 

der armen Leute oft nahezu 

leer aus. Trommeln, Püppchen, 

Steckenpferde, Bücher und 

Naschzeug fanden sich auf den 

Gabentischen der Reichen, wie 

die Einkaufsliste eines Oberstleutnants 

von 1641 belegt“, zählt 

Cantauw auf. „Auch Annette 

von Droste Hülshoff kaufte 1845 

unter anderem goldene Ohrringe, 

bunte Halstücher, Puppen 

und ein Schachspiel, um sie zu 

Weihnachten zu verschenken. 

Bei Arbeitern, Bauern oder kleinen 

Gewerbetreibenden mussten 

sich die Kinder dahingegen 

mit selbstgestrickten Handschuhen, 

einem Gebildbrot (Backwaren 

in Gestalt von Menschen, 

Tieren oder Symbolen) oder 

selbstgemachtem Holzspielzeug 

begnügen.“ 

Bis in die Wirtschaftswunderzeit 

der 1950er-Jahre und darüber 

hinaus hatten diese deutlichen 

Unterschiede Bestand. 

„Und wer glaubt, die Kinder 

eines Spielwarengeschäftsbesitzers 

hätten es besonders gut 

gehabt, der sieht sich auch hier 

getäuscht. Alles, was sich verkaufen 

ließ, wurde auch verkauft 

und die eigenen Kinder erhielten 

dann die Ladenhüter – das war 

auch nach dem Zweiten Weltkrieg 

noch gängige Praxis“, berichtet 

Cantauw. lwl 

Rottmannsiepe 2, 45894 Gelsenkirchen-Buer 

0209 / 399 244 

Wir wünschen schöne Weihnachtstage!



Frohes Fest! 


Ebben hält für jeden Geswchmack das passende Fleisch bereit. 

–Foto: Fotolia/Ebben 

Sehen - Probieren - Genießen 

Feinste Öle & aromatische Essige, 

edle Destillate, 

erlesene Edelbrände, 

verführerische Liköre, 

ausgesuchte Weine. 

Inhaber H.-G. Frochte 

Blindestraße 5 • 45894 GE-Buer 

( 0209 / 3 59 83 53 • Fax: 0209 / 359 83 54 

Köstliche Weihnachtsmenüs 

Ebben hält die richtigen Fleischwaren bereit 

Weihnachten ohne köstliches 

Festessen? Das 

ist in vielen Familien unvorstellbar. 

Stimmungsvoll gedeckte 

Tische mit liebevoll 

zubereiteten Leckereien aus 

der Küche gehören schließlich 

ebenso zu den Feiertagen 

wie die Geschenke unter den 

Tannenbaum. 

Ganz egal, was an den Feiertagen 

auf die Teller kommt, 

die Fleischerei Ebben hält für 

jeden Geschmack die richtigen 

Fleischwaren bereit. Da 

bei vielen Familien vor allem 

Geflügel als Heiligabend- 

Schmaus ganz hoch im Kurs 

liegt, bietet das Team jetzt auch 

wieder Gänse und Enten vom 

Hof Grove an. So können sich 

die Kunden auf die gewohnte 

Ebben-Qualität verlassen. 

Schließlich stammen die Tiere 

garantiert aus Freilandhaltung 

und werden ohne Antibiotika 

aufgezogen. 

Kunden haben auch in diesem 

Jahr die Möglichkeit, ihre 

Geflügelspeisen selbst in der 

Fleischerei Ebben abzuholen 

oder sie bis spätestens 13 Uhr 

an Heiligabend nach Hause liefern 

zu lassen. Die Nachfrage 

ist schon jetzt riesig, deshalb 

sollten sich Schleckermäuler 

beeilen. 

Natürlich werden auch 

wieder viele köstliche Weihnachtsmenüs 

und Spezialitäten 

angeboten, die die Geschmacksknospen 

der Kunden 

verwöhnen. Besonders gefragt 

ist jetzt beispielsweise die 

handgemachte Weihnachtspastete 

aus Meisterhand. Auch 

die schlesische Weißwurst, 

eine Spezialität, die perfekt 

zum Weihnachtsfest und zu 

Silvester passt, steht bei Feinschmeckern 

hoch im Kurs. 

„Unser Team wünscht allen 

Kunden ein frohes, besinnliches 

und genussvolles Weihnachtsfest 

und alles Gute fürs 

neue Jahr“, sagen die Metzgermeister 

Marcus und Christian 

Ebben, die auch 2016 wieder 

mit zahlreichen kulinarischen 

Aktionen aufwarten werden.


Frohes Fest! 



Am besten misst man den Zuschnitt direkt am Geschenk ab, um 

unnötige Papierverschwendung zu vermeiden. –Foto: djd/PEFC 

Gut verpackt 

Die richtigen Einpacktechniken 

In rotes Papier gehüllt und 

mit Schleife: Schön verpackt 

machen Weihnachtsgeschenke 

doppelt Freude. 

Mit ein paar Tricks und 

Kniffen gelingt das Geschenkeeinpacken 

ganz leicht. 

Für eine liebevoll gestaltete 

Verpackung müssen keineswegs 

aufwändig hergestellte, 

umweltschädliche Metallicoder 

Kunststoff-Folien verwendet 

werden. Besser sind 

Geschenkpapiere aus nachhaltig 

bewirtschafteten Wäldern, 

die es als Einzelbögen oder von 

der Rolle in verschiedenen Farben 

und Mustern gibt. Neben 

der Herkunft ist vor allem die 

richtige Papierstärke für das 

mühelose Einpacken wichtig. 

Hochwertiges dickeres Papier 

reißt nicht so schnell ein und 

lässt sich leicht falten. 

Tragen Geschenkpapiere 

oder Geschenkboxen das 

PEFC-Siegel mit dem stilisierten 

Laub- und Nadelbaum im 

Logo, kann man sicher sein, 

dass der Zellstoff aus nachhaltig 

bewirtschafteten Wäldern 

stammt. PEFC ist die größte 

Zertifizierungsorganisation 

für Wald und Holz, die sich 

weltweit für eine ökologisch, 

ökonomisch und sozial nachhaltige 

Waldbewirtschaftung 

einsetzt. 

„Um eine unnötige Papierverschwendung 

zu vermeiden, 

sollte der Zuschnitt direkt am 

Geschenk abgemessen werden“, 

rät Katja Schneider vom 

Verbraucherportal Ratgeberzentrale.de. 

Ein Buch etwa lege 

man auf das Papier, klappe es 

einmal um – plus den Buchrücken 

– und gebe beim Zuschneiden 

zu allen Seiten etwa 

drei bis vier Zentimeter Zugabe. 

Die beiden Kanten auf der 

rechten und linken Seite umknicken, 

damit es eine schöne 

glatte Faltkante gibt. Transparente 

Klebestreifen oder doppelseitiges 

Klebeband zaubern 

unsichtbare Klebestellen. 

Kompliziertere Formen wie 

etwa Flaschen oder bauchige 

Vasen sollte man zunächst in 

eine Umverpackung wie Wellpapier 

oder Packpapier stecken. 

Dann in das Geschenkpapier 

eindrehen und festkleben. 

Damit unten nichts herausfallen 

kann, die Pappe von mehreren 

Seiten einknicken und mit 

Klebeband fixieren. Der obere 

Bereich kann zwei bis dreimal 

umgeschlagen und dann festgeklebt 

oder „festgetackert“ 

werden. Eine weitere Möglichkeit 

ist es, das Papier oberhalb 

des Flaschenhalses vorsichtig 

zu raffen und – ähnlich wie ein 

Bonbon – zusammenzukleben 

oder mit Geschenkband zusammenzubinden. 

Besonders elegant sehen 

breite Schleifenbänder aus, 

die farblich auf das Geschenkpapier 

abgestimmt sind. Um 

Schleifen zu knoten, gibt es 

einen einfachen Trick, für den 

man zusätzlich ein Stück Garn 

benötigt. 

Das Geschenkband in eine 

kleine Schlaufe legen, das längere 

Bandstück ebenfalls zu einer 

Schlaufe legen und neben 

der ersten drapieren. Dann die 

Endpunkte beider Schlaufen 

aufeinander platzieren, die 

Überschneidungsstelle mit 

Garn umwickeln und auf der 

Rückseite fest verknoten. djd 

Hochstraße 19 

45894 Gelsenkirchen-Buer 3 31 04 

Uhren 

& 

Schmuck


· Fensterbänke 

· Bodenplatten 

· Stufen 

· Fliesen 

· Tischplatten 

· Küchenarbeitsplatten 

· Waschtischplatten 

· Sonderanfertigungen 

Uferstraße 47 

45881 Gelsenkirchen 

Tel.: 02 09 / 9 76 96 39 

Fax: 02 09 / 9 76 96 40 

E-Mail: info@nt-natursteinhandel.de 

www.nt-natursteinhandel.de 

www.muni-gmbh.de 

Bedachung aller Art 

Sturmschädenbeseitigung 

Fassadenbau 

Bauklempnerei 

Ferdinandstr. 8/10 


Telefon: 0209 / 87 48 21 oder 01 71 / 52 62 36 5 

Fax: 0 23 23 / 2 55 46 

Die Markenwerkstatt 

in meiner Nähe! 

• Autoglas-Reparaturen 

• Dekra-Stützpunkt 

• Reifenservice 

• Abhol- und Bring-Service 

• Diagnosetechnik 

• Motoren- und Getriebe-Instandsetzung 

• Klimaanlagen 

• Unfallreparaturen 

• Schadensgutachten 

Cranger Straße 367 • 45891 Gelsenkirchen-Erle 

Telefon (02 09) 2 60 55 

Beim Austausch der Terrassentür an einen schwellenlosen Übergang denken: So einfach lässt sich 

altersgerechtes Wohnen oftmals umsetzen. 

–Foto: djd/Bauherren-Schutzbund 

Ein Haus fürs Leben 

Eine gute Planung erleichtert Anpassungen 

an altersgerechtes Wohnen 

Die meisten Bauherren 

nehmen einen Hausbau 

im Alter zwischen 30 und 40 

Jahren in Angriff, wenn das 

Thema altersgerechtes Wohnen 

noch in ferner Zukunft 

zu sein scheint. Priorität haben 

zunächst eher Themen 

wie die Familienplanung mit 

kleinen oder schulpflichtigen 

Kindern. 

Doch gleichzeitig wünschen 

sich 90 Prozent der Hausbesitzer, 

dass sie möglichst lange 

in den eigenen vier Wänden 

wohnen können. Das ergab 

eine gemeinsame Umfrage des 

Bauherren-Schutzbund e.V. 

(BSB), des Verbandes Wohneigentum 

e.V. und des Instituts 

für Bauforschung e.V. (IFB). 

Es lohnt sich also, bereits in 

jüngeren Jahren an die Anforderungen 

zu denken, die in 

späteren Lebensphasen in den 

Vordergrund treten. 

Treppen und Schwellen 

beispielsweise können im Alter 

schwer zu überwindende 

Hindernisse darstellen. Die 

Raumaufteilung kann daher 

zum Beispiel so geplant werden, 

dass später ein Leben auf 

einer Ebene möglich ist. Ein 

zweistöckiges Haus könnte so 

später in zwei Wohneinheiten 

aufgeteilt werden: Ebenerdig 

kann dann der älter gewordene 

Hausbesitzer und im Stock darüber 

ein Familienmitglied, eine 

Pflegekraft oder einfach ein 

Untermieter wohnen. Wichtig 

ist dafür, dass mit geringem 

Aufwand zwei separate Eingänge 

herzustellen sind, etwa 

in dem eine Terrassentür zur 

Haustür umgewandelt wird. 

„Geräumige Badezimmer und 

bodengleiche Duschen gehören 

heute fast zum Standard“, 

betont Diplom-Ingenieurin und 

Architektin Renate Schulz, die 

als Bauherrenberaterin beim 

BSB Expertin für altersgerechtes 

Wohnen ist. Bodengleiche 

Duschen seien von Haus aus 

barrierefrei und sähen chic 

aus, großzügige Raumabmessungen 

bewährten sich nicht 

erst im Alter, sondern bereits 

dann, wenn am Morgen großer 

Familienandrang im Bad herrsche. 

„Das Beispiel zeigt, dass 

vieles, was im Alter wichtig 

ist, bereits vorher den Komfort 

verbessert“, so Schulz. djd


it besonders wirksamen Dämmstoffen aus Glas- und Steinwolle 

lassen sich die verschärften Werte der aktuellen Energieeinsparverordnung 

(EnEV) ohne weiteres einhalten. 

–Foto: djd/FMI Fachverband Mineralwolleindustrie 

Schärfere Vorgaben 

bei der EnEV 

Neu errichtete Häuser 

müssen ab 2016 weniger 

Energie für das Heizen, 

Kühlen, Lüften und die 

Warmwasserbereitung verbrauchen. 

Gegenüber den 

bisherigen Anforderungen 

senkt die aktuelle Energieeinsparverordnung 

(EnEV) 

den maximal erlaubten jährlichen 

Bedarf an Primärenergie 

um 25 Prozent. Eine 

wichtige Maßnahme zum Erreichen 

des Ziels kann etwa 

die effiziente Dämmung der 

Gebäudehülle mit Mineralwolle 

sein. 

Die Verordnung schreibt für 

alle Bestandteile der Außenhülle 

Höchstgrenzen für die Wärmeverluste 

vor, die für Neubauten 

etwa 20 Prozent unter 

den bisher geltenden Grenzen 

liegen. Mit besonders wirksamen 

Dämmstoffen aus Glasund 

Steinwolle lassen sich die 

verschärften Werte ohne Weiteres 

einhalten. Das gilt ebenfalls 

für den sommerlichen 

Hitzeschutz - unter bestimmten 

Bedingungen schreibt die 

Verordnung auch dafür jetzt 

bauliche Maßnahmen vor. 

Eine Mineralwolle-Dämmung 

hemmt das Eindringen von 

Wärme ebenso wirksam wie 

den Wärmeverlust. 

Zwar sieht die aktuelle EnEV 

keine Nachrüstpflichten beim 

Wärmeschutz vor, doch auch 

Eigentümer von Altbauten 

können von den verschärften 

Anforderungen betroffen sein. 

Das gilt immer dann, wenn sie 

bei einer Sanierung mehr als 

ein Zehntel der Fläche eines 

bestimmten Außenbauteils so 

verändern, dass sich ihre energetischen 

Eigenschaften ändern. 

Dann muss die erneuerte 

Fläche die Höchstwerte der 

Verordnung einhalten. 

Dies stellt mit Dämmstoffen 

aus Mineralwolle ebenfalls 

kein Problem dar, denn für nahezu 

jede Bausituation stehen 

erprobte Produkte zur Verfügung, 

die auch im Rahmen 

einer Sanierung einen hocheffizienten 

Wärmeschutz schaffen. 

Da Glas- und Steinwolle 

sehr wirtschaftlich einzusetzen, 

leicht zu verarbeiten und 

langfristig wirksam sind, kann 

man bei einer Sanierung den 

energetischen Standard des 

Hauses auf zeitgemäße Werte 

heben. Die Zusatzkosten für 

die Dämmung halten sich zudem 

in Grenzen. djd 

Schluss mit 

beschlagenen Fenstern 

Fensterheizung kann Kondenswasser verhindern 

Kaum sinken die Temperaturen, 

sind sie wieder 

da: feine Wassertröpfchen 

an den Fenstern. Beschlagene 

Scheiben im Haus sind 

keineswegs nur ein optisches 

Ärgernis, die Feuchtigkeits- 

Ansammlung kann zugleich 

die Bildung von Schimmel 

fördern. 

Große Temperaturunterschiede 

zwischen Innen und 

Außen verursachen das Kondenswasser 

– und selbst regelmäßiges 

Lüften und Heizen 

beseitigen das Problem 

meist nicht. „Unternimmt man 

nichts, kann die Feuchtigkeit 

die Lebensdauer der Fenster 

beeinträchtigen oder, wenn 

das Wasser herabläuft, auch 

die Bausubstanz schädigen“, 

warnt Bauen-Wohnen-Experte 

Johannes Neisinger vom Verbraucherportal 

Ratgeberzentrale.de. 

Für klare Sicht und 

einen dauerhaften Schutz können 

Fensterheizungen sorgen. 

Ein dünnes Heizelement, das 

optisch kaum wahrnehmbar 

ist, wird dazu um den Randbereich 

des Fensters geklebt. Mit 

Eine Fensterheizung hält die Scheiben an kühlen Tagen frei von 

Kondenswasser und schützt so auch vor Schimmelgefahren. 

–Foto: djd/T-Stripe 

• Zimmerei 

• Dachdeckerei 

• Einblasdämmung 

• Dachausbau 

• Gauben 

• Dämmfassaden 

• Sturmschaden-Notdienst 

www.holzbau-schmidtke.de 

Strom versorgt, erwärmen die 

Elemente den Fensterrand, und 

zwar über den Taupunkt hinaus. 

Somit kann Kondenswasser 

erst gar nicht entstehen. Ein 

weiterer positiver Effekt des 

Fensterheizsystems: Durch die 

Erwärmung im Glasrand strahlt 

die Wärme von der Glasfläche 

in den Raum und unterstützt somit 

ein behagliches Wohnklima. 

Die Nachrüstung der Fensterheizung 

ist denkbar einfach: 

Sie benötigt lediglich den üblichen 

Haushaltsstrom aus der 

Steckdose. Heimwerker können 

das System mühelos selbst 

installieren. Wer möchte, kann 

aber auch einen Elektroinstallateur 

beauftragen. Das System 

stellt zudem eine bequeme und 

energiesparende Lösung dar: 

Die Steuerung erfolgt über ein 

Thermostat, so dass sich die 

Fensterheizung entsprechend 

der Scheiben-Temperatur automatisch 

ein- und ausschaltet. 

djd


Die nächste BUER!-Ausgabe 

erscheint wegen der 

Weihnachtsfeiertage bereits am 

Freitag, 18. Dezember 2015 

Das Fachgeschäft mit der 

großen Auswahl 

Teppichböden · Teppichfliesen · Laminat · PVC-Beläge 

Kork · eigene Fachverleger · ausmessen kostenlos 

Lieferung frei Haus 

Braukämperstr. 137 

45899 GE-Beckhausen 

Telefon 02 09 - 5 80 14 15 

Fax 02 09 - 5 80 14 17 

Gut geplant ist halb saniert: Möglichst frühzeitig sollten Haus- oder Wohnungsbesitzer einen 

Fachhandwerker in die Badmodernisierung einbeziehen. Bei einem gemeinsamen Besuch in einer 

der vielen Bäderausstellungen lassen sich Pläne schmieden. 

–Foto: djd/ZVSHK/VDS 

Wenn‘s gut werden soll 

Eine professionelle Planung ist 

beim Umbau des Bades unverzichtbar 

Beim nächsten Bad wird 

alles anders: Wo heute 

noch tristes Einerlei mit Kacheln 

aus den 70er-Jahren, 

schmutzig-grauen Fugen 

und betagten Armaturen 

herrscht, wünschen sich viele 

eine Wellnessoase, die ein 

angenehmes Wohngefühl 

vermittelt. 

Doch leichter gesagt als getan: 

Wo anfangen bei der Planung, 

was ist terminlich zu 

organisieren und wie lässt sich 

die Modernisierung möglichst 

wirtschaftlich gestalten? Diese 

und weitere Fragen beschäftigen 

Haus- oder Wohnungsbesitzer. 

Hinzu kommt die Angst 

vor wochenlangem Lärm und 

Dreck, der sich nahezu in allen 

Räume verteilt. Dabei geht es 

auch anders – vorausgesetzt, 

das neue Wellnessbad wird vorausschauend 

und fachkundig 

geplant. 

Eine Badsanierung ist mit einem 

Puzzlespiel vergleichbar: 

„Bei diesem komplexen Projekt 

sind weit über 1.000 Einzelteile 

exakt aufeinander abzustimmen“, 

schildert Andreas 

Braun vom Zentralverband Sanitär 

Heizung und Klima 

(ZVSHK). Damit man dabei 

nicht den Überblick verliert, 

sollte man frühzeitig einen erfahrenen 

Fachhandwerker vor 

Ort einschalten. Gemeinsam 

mit ihm ließen sich in einer 

der vielen Bäderausstellungen 

des Großhandels oder auch des 

Betriebes Inspirationen für das 

neue Bad sammeln. „Schritt für 

Schritt entsteht so eine individuelle 

Planung, entscheidend 

sind dabei die Wünsche der 

Bewohner und die örtlichen 

Gegebenheiten“, so Andreas 

Braun. Wichtig ist es zudem, 

den passenden Zeitpunkt für 

die Modernisierung zu finden: 

„Das Badezimmer zu renovieren, 

nimmt etwa zwei Wochen 

in Anspruch. Warum also den 

Umbau nicht einfach mit dem 

Urlaub verbinden?“, empfiehlt 

Sanitärexperte Braun. So können 

die Bewohner entspannen, 

während sich der Bad-Profi 

gewerkeübergreifend um die 

zeitliche Koordination aller 

Arbeiten kümmert. djd


Silvio und Julian Herrmann 

Mobil 0163 - 2977441 

KFZ, Vorsorge, Haftpflicht, Hausrat, Rechtschutz Vers. 

Auf familiäres Klima wird hier Wert gelegt: Dachdeckermeister Werner Freund (links) und sein 

Team, zu dem auch Sohn Fabian Freund (rechts) gehört. 

Foto: Heselmann 

Qualität seit 120 Jahren 

Freund: Ein echter Familienbetrieb 

Versicherungsdienste Handwerk in der Kreishandwerkerschaft Emscher-Lippe West 

Nutzen Sie unser Versicherungs-Vergleichsportal! 

Kerstin Naumann + Hans J. Sievers GBR 

Emscher-Straße 44, 45891 Gelsenkirchen ♦ Tel. 787597 ♦ Fax 9773949 

info@vd-handwerk.de 

www.vd-handwerk.de 

www.checkschlau.de 

ls Stephan Freund in 

Horst seine Dachdeckerfirma 

gründete, regierte 

in Berlin Kaiser Wilhelm 

II., das „Amt Horst“ war 

eine eigenständige Gemeinde 

und von Schalke 04 hatte 

noch nie ein Mensch etwas 

gehört. 

Das war 1895. Heute haben 

sich viele Sachen verändert, 

aber vier Generationen später 

leitet immer noch ein Freund, 

Werner Freund nämlich, die 

Geschicke der Firma, und mit 

Sohn Fabian, der auch schon 

seit 2012 Dachdeckermeister 

ist, steht die fünfte Generation 

in den Startlöchern. Und auch 

der Standort ist immer noch 

der gleiche: Das Unternehmen 

findet man an der Devensstraße 

47. 

Wenn man so viele Jahre im 

Geschäft ist, muss man eine 

Menge richtig gemacht haben. 

„Wir sind ein echter Familienbetrieb“, 

sagt Werner Freund 

– das heißt nicht nur, dass es 

seit Gründung im Familienbesitz 

ist, auch die acht Mitarbeiter 

fühlten sich bei Freund gut 

aufgehoben: „Das familiäre 

Klima ist uns sehr wichtig“, 

sagt der Chef. 

Auch was den Beruf des 

Dachdeckers angeht, hat sich 

im Lauf der vergangenen 120 

Jahre sehr viel geändert. „Das 

Berufsbild ist enorm vielfältig 

geworden“, sagt Werner 

Freund. Neben den herkömmlichen 

Dachdeckerarbeiten an 

Steil- und Flachdächern führt 

die Firma Freund Fassadenarbeiten 

in Metall, Natur- und 

Kunstschiefer sowie sämtliche 

Bauklempnereiarbeiten und 

Dachbegrünungen fachgerecht 

durch. Auch beim Thema 

Nachhaltigkeit ist man bei 

Freund voll auf der Höhe: Die 

Montage von Solar- und Photovoltaikanlagen 

gehört ebenso 

zum Angebotsspektrum 

wie die Bereiche Wärmedämmung 

und Asbestentsorgung 

– um nur einige der vielen Facetten 

zu nennen. 

Hauptsächlich arbeitet die 

Firma Freund für Privatkunden 

– „da können wir es uns 

gar nicht leisten, in der Qualität 

nachzulassen“, sagt Werner 

Freund. Auf Qualität wird 

schon in der Ausbildung viel 

Wert gelegt: „In der Regel absolvieren 

unsere Azubis vor 

Beginn der Ausbildung ein 

Praktikum, und da schauen 

wir ganz genau, ob die jungen 

Menschen zu uns passen“, erläutert 

der Dachdeckermeister. 

Und auch nach der Ausbildung 

hört das Lernen nicht 

auf: Die Mitarbeiter absolvieren 

regelmäßig Schulungen, 

um immer auf dem neuesten 

Stand zu sein, genauviel Wert 

legt Freund darauf, dass sein 

Maschinenpark immer up to 

date ist. 

www.freund-bedachung.de


50 Jahre 

KLÄSENER 

Service Engelbertstraße 18 Service 

Tel.: 02 09 / 97 08 30 

www.autohaus-klaesener.de 

Ihr Autohaus in Gelsenkirchen-Resse 

täglich frische Backideen 

Sonntags 

Kaffee & Kuchen 

Hauptgeschäft 

Ewald Cafe 

täglich wechselnde Angebote 

Filiale am Stern 

Pavillion Herten 

Ahornstraße 160 

45892 Ge-Resse 

tel: 0209. 74625 

Doncaster Platz 2 

45699 Herten 

tel: 02366. 502844 

R E S T A U R A N T 

ARISTON 

GRIECHISCHE UND 

INTERNATIONALE KÜCHE 

Mit Bier- und Wintergarten 

Geöffnet 

Mo-Sa. 17.00-23.00 Uhr • Sonn- & Feiertage 12-15 und 17-23 Uhr 

Tel. 0209 977 46 777 • Mobil 0176 55376085 

Ewaldstraße 126 • 45892 Gelsenkirchen 

U T A 

HAIR AND WELLNESS 

Wir kommen sehr gerne mit unserem 

mobilen Friseur direkt zu Ihnen! 

Bismarckstraße 92 


tel: 0209. 82682 

Backwaren • Konditorei • Imbiss 

Tradition aus dem Ruhrgebiet 

Am Technologiepark 1 

45699 Herten 

tel: 02366. 184968 

L A N G 

LA BIOSTHETIQUE 

Unsere Öffnungszeiten zur Weihnachtszeit 

Vom 21.12 bis 23.12.2015 von 9 bis 18 Uhr 

24.12 von 8 bis 12 Uhr 

29. und 30.12 von 9 bis 18 Uhr 

31.12 von 8 bis 12 Uhr 

Ewaldstraße 2a • 45892 Gelsenkirchen-Resse 

( 0209 - 7 90 16 69 

Mit dem „kleinen roten Flitzer“ kommt das Friseur-Team von Uta Lang auch zu den Kunden nach 

Hause. 

–Fotos: NBM 

Styling von der Fachfrau 

Friseursalon Uta Lang 

Exklusivität im normalen preislichen Rahmen: Der Friseursalon 

an der Ewaldstraße 2a. 

Auf den Straßen Gelsenkirchens 

ist er ein 

bekannter Anblick: Der 

„kleine rote Flitzer“ vom 

Friseursalon Uta Lang. 

Mit dem kleinen roten Auto 

kommt das Team des Salons 

auf Wunsch auch gerne beim 

Kunden vorbei – die eigentliche 

„Musik“ spielt aber natürlich 

im Friseursalon an der 

Ewaldstraße 2a. Hier gibt es 

Haarpflege und Styling von 

der Fachfrau, und dazu gehören 

Qualität und eine hervorragende 

Produktlinie. 

„Die Produkte von La Biosthetique 

Paris und Wella gehören 

in die oberste Liga der 

Haarpflegeserien und werden 

nur von guten, ausgesuchten 

Fachbetrieben geführt“, erklärt 

Inhaberin Uta Lang. „Sie 

sind sehr hochwertig, und das 

setzt eine individuelle Beratung 

und einem Kopfhaut- 

Check voraus.“ Mit „Great 

Lenghts App“ bietet der Salon 

darüber hinaus den Marktführer 

in Bezug auf hochwertige 

Haarverlängerung und Verdichtung 

an. 

Das alles gibt es Uta Lang 

und ihrem Team – und die Beratungstermine 

sind selbstverständlich 

zunächst kostenlos. 

Wer sich davon selbst überzeugen 

will, kann telefonisch 

oder persönlich einen Termin 

vereinbaren. „Mann beziehungsweise 

Frau kann aber 

auch ohne Termin in unseren 

Salon kommen“, erklärt Uta 

Lang. Und wer gar keinen Fuß 

vor die Tür setzen will, kann 

die Dienste des „kleinen roten 

Flitzers“ in Anspruch nehmen 

und sich in den eigenen vier 

Wänden verwöhnen lassen. 

„Das ist eine in dieser Verbindung 

eher seltene Symbiose“, 

sagt Uta Lang, „die zudem 

trotz ihrer Exklusivität preislich 

völlig im normalen Rahmen 

ist.“ 

„Alles in allem ist der Friseursalon 

Lang ein Fachbetrieb, 

der nicht nur sehr genau 

auf die Wünsche der Kunden 

hört, sondern sie ebenso gerne 

und genau erfüllt“, fasst Uta 

Lang zusammen.


Nov./Dez. 

27. + 28. November: 

- Der eingebildete Kranke: 

Theater K.L.O.W.N., 20 Uhr, 

Dietrich Bonhoeffer-Haus, 

Eppmannsweg 32, Hassel. 

28. November: 

- Musik zur Marktzeit: Konzert 

mit besinnlicher Musik, 

gestaltet von Carsten Böckmann, 

u.a. mit Bachs d-moll- 

Toccata, 12.10 Uhr, St.-Urbanus-Kirche, 

Buer. 

- „Milchbrötchenrechnung“: 

Neues Soloprogramm von Johann 

König, 20 Uhr, Musiktheater 

im Revier. 

29. November: 

- Inklusiver Adventsmarkt: 

Holz- und Kreativprodukte, 

Dekorationen, Livemusik, 

Nikolaus-Besuch und Leckereien, 

11 bis 17 Uhr, Gelsenkirchener 

Werkstätten für 

angepasste Arbeit, Braukämperstr. 

100, Beckhausen. 

- Klassisches Konzert: Mit 

Nachwuchskünstlern der städtischen 

Musikschule, 11.30 

Uhr, Kunstmuseum, Buer. 

- „Amici“: Kammerkonzert, 

16.30 Uhr, Sankt-Marien Hospital 

Buer, Kapelle, Mühlenstr. 

5-9, Eintritt frei. 

- Es begab sich aber zu der 

Zeit...: Ein instrumentales 

Weihnachtsoratorium zum 

Mitsingen, 17 Uhr, Schloss 

Horst, ab 14 Euro. 

- Fußball-Bundesliga: Bayer 

Leverkusen - Schalke 04, 

17.30 Uhr, BayArena, Leverkusen. 

1. Dezember: 

- Die Bleckkirche am Zoo: 

Einblicke in Gelsenkirchens 

ältestes erhaltenes Gotteshaus, 

Vortrag von Benjamin Bork, 

19 Uhr, Schloss Horst, Kaminzimmer, 

Eintritt frei. 

3. bis 6. Dezember: 

- Bueraner Winterzauber am 

Dom: Handwerkskünste und 

Köstlichkeiten, Do. 16 bis 20 

Uhr, Fr. und Sa. 12 bis 20 Uhr, 

So. 12 bis 18 Uhr, Domplatte 

Buer. 

Glitzernde Bahnhofstraße: Auch in Gelsenkirchens Innenstadt gibt es einen Weihnachtsmarkt – noch bis zum 23. Dezember gibt es 

hier Kunsthandwerk, weihnachtliche Trendartikel oder Spezialitäten aus verschiedenen Ländern. In diesem Jahr allerdings ohne 

das Bühnen- und Kinderprogramm auf dem Neumarkt. Hier baut die Stadt in den kommenden Monaten kräftig um. –Foto: SMG 

Dezember Dezember Dezember Dezember 

3. Dezember: 

- „Das Hassknecht Prinzip - In 

zwölf Schritten zum Choleriker“: 

Mit Gernot Hassknecht, 

20 Uhr, Hans-Sachs-Haus, 

Ebertstr. 11, 26,10 Euro. 

4. bis 6. Dezember: 

- 11. Weihnachtsmarkt auf 

Hof Holz: Fr. 15 bis 20 Uhr, 

Sa. 11 bis 20 Uhr, So. 11 bis 

18 Uhr, Hof Holz, Braukämperstr. 

80. 

4. Dezember: 

- Marla: Songwriterin, 19 Uhr, 

Wohnzimmer GE, Wilhelminenstr. 

174b. 

- „Wilder die Flöten nie klingen!“ 

Konzert mit Wildes 

Holz, 20 Uhr, Kaue, Wilhelminenstr. 

176, 19,10 Euro. 

- Fußball-Bundesliga: Schalke 

04 – Hannover 96, 20.30 Uhr, 

Veltins-Arena. 

5. Dezember: 

- Schaf: Musiktheater für Kinder 

von 4 bis 7 J., 16 Uhr, 

Premiere, Musiktheater im 

Revier, Kleines Haus. 

- „Null Fehler - Lehrer Laux. 

Das Comeback!“ Kabarett mit 

Horst Schroth, 20 Uhr, Hans- 

Sachs-Haus, 21,70 Euro. 

- „Estrada-Fado-Group“: Portugiesischer 

Fado, gemixt mit 

Jazz und untermalt mit türkischer 

Saz, 20 Uhr, „die flora“, 

Florastr. 26. 

6. Dezember: 

- Adventskonzert: Mit den 

Good News aus Erle, Gospelkonzert, 

16.30 Uhr, St. Marien-Hospital 

Buer, Kapelle, 

Eintritt frei. 

- Der Nikolaus kommt! Weihnachtslieder, 

Kakao, Waffeln, 

kleine Überraschungen, 18.30 

bis 20 Uhr, Schloss Horst, Fabbrica 

Italiana, AK 5 Euro. 

11. Dezember: 

- Weihnachtslieder von der 

Seefahrt: Mit dem Shanty- 

Chor Herten, 17 Uhr, Schloss 

Horst, Glashalle, 10 Euro. 

- „Emfatih“: Comedy mit Fatih 

Cevikkollu, 20 Uhr, Kaue, 

18 Euro. 

- Minor Cabinet: Indie-Bluesrock, 

20 Uhr, Wohnzimmer 

GE. 

12. Dezember: 

- „Baustelle Europa - ein Pole 

packt ein/aus!“ Comedy mit 

Marek Fis, 20 Uhr, Kaue, 

21,70 Euro. 

12. und 13. Dezember: 

- Weihnachtsmarkt Schloss 

Horst: Schöne und kreative 

Objekte in stimmungsvoller 

Atmosphäre, 11 bis 19 Uhr, 

Schloss Horst, Eintritt frei. 

18./19. Dezember: 

- „Ox und Esel“: Kultischkomödiantisches 

Weihnachtsstück, 

Fr. 20 Uhr, Sa. 17 Uhr, 

„die flora“. 

18. Dezember: 

- Sedlmeier: Deutschlands 

wohl härtester Schlagersänger, 

20 Uhr, Wohnzimmer 

GE. 

- Fußball-Bundesliga: Schalke 

04 – 1899 Hoffenheim, 20.30 

Uhr, Veltins-Arena. 

19. Dezember: 

- „Wunderbar - es ist ja so!“ 

Comedy mit Ingo Oschmann, 

20 Uhr, Kaue, 19,10 Euro. 

19. und 20. Dezember: 

- Traditionelles Weichnachtssingen 

im Schloss Horst: Mit 

dem Bergwerksorchester Consolidation, 

jeweils 17 Uhr, 

Schloss Horst, 7 Euro. 

23. Dezember: 

- Tosca: Oper von Puccini, 

Premiere, 19.30 Uhr, Musiktheater, 

Großes Haus. 

24. Dezember: 

- Buersches Gloria an der 

1000-Jahres-Linde: Gloria- 

Blasen, Tradition seit 1912, 

mit dem Bergwerksorchester 

Consolidation, 17 Uhr, Rathaus 

Buer, Haupteingang. 

- After Heiligabend Party: Feiern 

nach den Geschenken, ab 

20 Uhr, Dorfkrug, Marienstr. 

4, Buer. 

28. Dezember: 

- Biathlon WTC 15: Spektakel 

rund um Skier und Zielscheiben, 

mit großem Rahmenprogramm, 

inkl. Winterdorf, in 

und rund um die Veltins-Arena 

herum. 

31. Dezember: 

- Silvesterparty: Mit DJ, Silvester-Büffet, 

Feuerwerk und 

vielem mehr, Karten 74 Euro 

pro Person, 139 Euro für Paare, 

Reservierung bis 1 .Dezember, 

Dorfkrug, Marienstr. 

4, Buer.


„Wunderbar“ 

Karten für Ingo Oschmann zu gewinnen 

underbar – Es ist ja 

so!“: So lautet der 

itel des neuen Programms 

on Ingo Oschmann. Zu ereben 

am Samstag, 19. Deember 

in der Kaue – und 

UER!-Leser können dabei 

ein. 

Als die „Stimmungskanone 

us der ostwestfälischen Humorhochburg 

Bielefeld“ bezeichnet 

sich Oschmann – am 

19. Dezember können sich die 

Besucher der Kaue selbst ein 

Bild davon machen. Stand-up- 

Comedy, Zauberkunst, Improvisation: 

Das alles und noch 

viel mehr will Oschmann an 

diesem Abend auf die Bühne 

bringen. 

BUER! verlost drei mal 

zwei Karten: Postkarte an NB 

Medienservice, Hagenstr. 15, 

45894 GE-Buer oder E-Mail 

an: buer@nb-medienservice. 

de. Stichwort: „Oschmann“. 

Einsendeschluss ist der 14. 

Dezember. Telefonnummer 

nicht vergessen! Der Rechtsweg 

ist ausgeschlossen. 

Ingo Oschmann 

–Foto: Nina Stiller 

Impressum 

BUER! 

Die Buersche Monatszeitung 

Herausgeber: 

NB Medienservice GmbH & Co. 

KG (Geschäftsführer: Markus 

Behrendt) und Werbegemeinschaft 

Buer e. V. 

Verlagsanschrift: 

NB Medienservice, 

Hagenstr. 15, 45894 GE-Buer 

Tel. 0209 / 14 77 941 

Fax: 0209 / 3 86 22 99 

info@nb-medienservice.de 

Chefredaktion (verantw.): 

Norbert Neubaum (neubaum@ 

nb-medienservice.de) 

Redaktions-Team (NB Medienservice): 

Matthias Heselmann, 

Frank Leszinski, Dirk 

Greisler, André Przybyl, René 

Preuß, Boris Spernol, Clara 

Stabrodt, Kevin Seefeld (E-Mail: 

buer@nb-medienservice.de) 

Anzeigenberatung: Marco 

Schöttler, Norbert Schmitz, Cornelia 

Rudnik 

Tel.: 0209 / 14 77 940 o. -947. 

anzeigen@nb-medienservice.de 

Das Internet 

ist grün! 

www.buer-total.de 

Es gilt die Anzeigenpreisliste 

vom 1. Januar 2013. 

Druck/Vertrieb: (kostenlose 

Haushalts- und Geschäftsverteilung): 

Druck und Logistik Vest 

GmbH & Co.KG, Marl; Vest Logistik 

GmbH & Co.KG; publicity 

Werbung, Bochum 

Satz/Layout: NBM, sitesmedia 

Auflage: 32.000 

BUER! erscheint jeweils am 

letzten Freitag des Monats. 

Die nächste Ausgabe erscheint 

wegen der Weihnachts-Feiertage 

bereits am 18. Dezember. 

Beilagen-Hinweis 

(Teilauflage): 

Mit der 

Bitte um 

freundliche 

Beachtung!

Eindrucksvolle Transparenz: Der Innenhof des neuen Hans- 

Sachs-Hauses. 

–Foto: NBM (Archiv) 


Ausgezeichnetes 

Hans-Sachs-Haus 

Architekturpreis für Rathaus 

it dem Titel „Vorbildliche 

Bauten NRW 

2015“ sind im Düsseldorfer 

Ständehaus 33 Gebäude 

ausgezeichnet worden 

– darunter auch das Hans- 

Sachs-Haus in Gelsenkirchen. 

Urkunden und Gebäudeplaketten 

überreichten 

Staatssekretär Michael von 

der Mühlen, ehemaliger 

Gelsenkirchener Stadtdirektor, 

und der Präsident der 

Architektenkammer NRW, 

Ernst Uhing, an die Architekten 

und Bauherren. 

„Die gebaute Umwelt bestimmt 

das Gesicht unserer 

Städte. Es ist immer wieder 

faszinierend, welche beeindruckenden 

Ergebnisse unsere 

Wettbewerbe haben. Ich freue 

mich besonders, dass sich auch 

der geförderte Wohnungsbau, 

der öffentliche Hochbau und 

Projekte der Städtebauförderung 

an unterschiedlichsten 

Standorten in Konkurrenz mit 

spektakulären Museumsbauten 

und privaten Bürogebäuden 

aufgrund ihrer Qualität 

durchsetzen konnten“, sagte 

von der Mühlen. 

Die Jury wählte unter Vorsitz 

des Architekten Gerold 

Reker aus Kaiserslautern 33 

Arbeiten aus. Neben zahlreichen 

Wohn- und Quartiersentwicklungen 

werden 

auch Büro- und Verwaltungsgebäude 

sowie Bauwerke für 

Bildung und Erziehung gewürdigt. 

Für die Auswahl des Hans- 

Sachs-Hauses fand die Jury 

folgende begründende Worte: 

„Der Umbau dieser Stadtikone 

mit Vergangenheit, die schon 

Extra 

Seit 35 Jahren lobt das 

! Bauministerium Nordrhein-Westfalen 

alle fünf 

Jahre diesen Preis mit dem 

Partner Architektenkammer 

aus. Insgesamt waren 

von Architekten und Bauherren 

203 Objekte für das 

Auszeichnungsverfahren 

eingereicht worden. 

für den Abriss freigegeben 

war, ist aus mehrfachen Gründen 

bemerkenswert: Zunächst 

konnte zumindest die historische 

Fassade des Baudenkmals 

durch Engagement der 

örtlichen Architekten und der 

Bürgerschaft gerettet und ein 

entsprechender Ratsbeschluss 

geändert werden. Das neue Innere 

strahlt eine Eleganz und 

Luftigkeit aus, die das historische 

Gebäude nicht erreichen 

konnte, dessen Qualitäten 

sich allerdings in den Details 

der übernommenen Treppenhäuser 

noch erahnen lassen. 

Eindrucksvoll ist der große 

innere Lichthof und dessen 

Transparenz über das zu öffnende 

Bürgerforum zum Bürgerplatz, 

der damit auch eine 

neue städtebauliche Qualität 

erreicht. 

Diese neue Offenheit im 

Erdgeschoss mit darüber liegendem 

Ratssaal und repräsentativen 

Büros des Stadtoberhaupts 

wurden erreicht 

durch die komplette Öffnung 

der mittleren Rückseite durch 

eine moderne Glasfassade, die 

ihrerseits den Bau als Bauwerk 

der Gegenwart ausweist.“ 

Urkunden und Gebäudeplaketten: Der Lohn für die Architekten. 

–Foto: Architektenkammer 

Anzeige 

Hol dir die App der 2.000 

Sparvorteile! 

Satte Sofort-Rabatte von 10 %, 20% und mehr! 

Sie sind ELE Kunde? Dann können Sie mit Ihrer Familie 

bei über 2.000 Freizeitangeboten bares Geld sparen! 

Alles, was Sie dafür brauchen, ist die kostenlose ELE 

Card oder – noch komfortabler – die ELE Card App. 

Diese ganz einfach aufs Smartphone laden, darin die 

digitale ELE Card aktivieren – und schon geht’s hinein 

ins Sparvergnügen. Dazu sind Sie mit der App jederzeit 

über alle ELE Card Angebote sowie spannende Sonderaktionen 

und Gewinnspiele informiert und können sich 

mit den neuen eCoupons über tolle Extra-Rabatte 

freuen. Alle Infos jetzt unter www.ele.de. 

Die ELE Card App. 

Einfach downloaden 

und lossparen! 

Bei diesen Highlights gibt’s 

Rabatt (Beispiele jeweils p. Pers.): 

Efteling 

5 € SPAREN 

alpincenter 

10 % SPAREN 

Starlight Express 

10 % SPAREN 

Varieté et cetera 

5 € SPAREN 1 

1Gültig für max. 2 Eintrittskarten.


Auch Oberbürgermeister Frank Baranowski lauschte aufmerksam den Ausführungen von Sozialdezernentin 

Karin Welge. 

–Fotos: Heselmann 

Der Informationsbedarf 

war groß bei der ersten 

von fünf Veranstaltungen 

zum Thema Flüchtlinge, die 

im November in der Aula 

der Realschule an der Mühlenstraße 

stattfand. 

„Wir wollen uns nicht im 

stillen Kämmerlein mit diesem 

Thema auseinandersetzen, 

sondern wir nehmen die 

Sorgen der Bürger sehr ernst“, 

sagte Oberbürgermeister 

Frank Baranowski. Hilfe sei 

ein Gebot der Menschlichkeit, 

das Ankommen in dieser Stadt 

dürfe nicht dem Zufall überlassen 

werden. „Wir können 

dafür sorgen, dass Integration 

gelingt,“ betonte Baranowski. 

Vor allem der Bedarf an 

Unterkünften für Flüchtlinge 

wächst stetig. Waren es 2012 

noch 250 Personen, die in Gelsenkirchen 

eine neue Heimat 

suchten, rechnet Sozialdezernentin 

Karin Welge für 2015 

mit bis zu 2900 Menschen. 

Um die Flüchtlinge menschenwürdig 

unterzubringen, 

orientiert sich die Stadt an drei 

Grundsätzen: Dezentrale Unterbringung 

in Wohnhäusern 

Ehrenamt stößt 

an seine Grenzen 

Stadt informiert Bürger 

zum Thema Flüchtlinge 

Von Frank Leszinski 

Extra 

! 

Die Mehrzahl der 

Flüchtlinge (rund 90 

Prozent) kommen aus 

Syrien, außerdem aus 

Afghanistan und Bangladesch. 

Wie lange sie in 

Gelsenkirchen bleiben, ist 

von einer Vielzahl an Bedingungen 

abhängig. 

und Wohnungen vor großen 

Massenunterkünften; stabile 

Unterkünfte vor Zeltunterbringung 

und regionale Verteilung 

über das Stadtgebiet 

anstelle der Konzentration auf 

wenige Orte. 

Bisher werden Flüchtlinge 

in sogenannten Gemeinschaftsunterkünften 

in Wohnungen 

oder Wohnhäusern 

untergebracht. Hier leben in 

der Regel nicht mehr als 50 bis 

100 Menschen an einem Ort. 

Doch dieses Konzept stößt 

aktuell an seine Grenzen, weil 

immer mehr Menschen nach 

Gelsenkirchen kommen. Deshalb 

werden im Stadtgebiet 

mehr Orte für Gemeinschaftsunterkünfte 

gebraucht. 

Notunterkünfte wie zum 

Beispiel in der ehemaligen 

Hauptschule an der Mehringstraße 

und in der Emscher- 

Lippe-Halle wurden im Rahmen 

der Amtshilfe für das 

Land NRW eingerichtet. An 

der Westerholter Straße an der 

ehemaligen Kinderklinik sind 

bis zu 100 Flüchtlinge untergebracht. 

Ebenfalls in Buer 

finden in der Dreifachturnhalle 

an der Breddestraße bis 

zu 230 Flüchtlinge Platz. In 

Schaffrath an der Paulusstraße 

soll zudem bis Ende des Jahres 

eine Traglufthalle für bis 

zu 300 Flüchtlinge errichtet 

werden. 

„Wer alles hilft, das macht 

mich stolz“, lobte Baranowski 

das große Engagement 

vieler Menschen, die sich ehrenamtlich 

bei der Integration 

von Flüchtlingen engagieren. 

Doch in einigen Wortbeiträgen 

wurde deutlich, dass diese 

Arbeit so langsam an ihre 

Grenzen stoße. Mehr Rückendeckung 

und mehr hauptamtliche 

Kräfte seien nötig, sonst 

würden die Probleme die helfenden 

Menschen auf Dauer 

überfordern. Die Stadt hat 

darauf reagiert. Vier Sozialarbeiter 

und sechs Hausbetreuer 

sollen in Kürze neu eingestellt 

werden.


Auf Schalke eingenetzt... 

Von Johannes Wenzel 

n letzter Zeit ist ja die Fünfer-Kette 

in Mode gekommen. 

Ich weiß nicht, ob das für 

den Zuschauer so schön ist“, 

äußerte sich Thomas Müller, 

Starspieler des FC Bayern 

München und deutscher 

Nationalspieler, nach der 

Heimpartie des FC Schalke 

04 gegen „seine“ Bayern. Das 

Spiel gewann der FCB zwar 

mit 3:1, aber den Sieg mussten 

sich Müller & Co. gegen eine 

kämpfende Schalker Mannschaft 

hart erarbeiten. André 

Breitenreiter, Chef-Coach 

der Königsblauen, installierte 

mit Roman Neustädter nämlich 

tatsächlich einen zusätzlichen 

Innenverteidiger in die 

sonst obligatorische Vierer- 

Kette. Die lange Zeit eng beieinander 

stehenden Schalker 

bereiteten so den Gästen aus 

München größere Probleme, 

ihr berühmt-berüchtigtes 

Kombinationsspiel aufzuziehen 

– was offensichtlich gerade 

bei Müller nicht gerade auf 

viel Begeisterung stieß. 

Und genau deswegen machten 

es sich einige S04-Fans 

online zur Aufgabe, unter 

dem Interview mit Müller 

auf der offiziellen „Dein Sky- 

Sport“-Facebook-Seite den 

25-jährigen an einen nicht 

unerheblichen Umstand zu 

erinnern: „Noch bestimmt 

der FC Bayern nicht, wie der 

Gegner zu spielen hat“, lautete 

eine der Feststellungen, die 

die User machten, ein Nutzer 

übte sich auch im Sarkasmus: 

„Die Gegner des FCB dürfen 

demnächst dem eigenen Tor 

nicht näher kommen als 20 

m. Damit Herr Müller und 

Co. genug Platz haben und 

den Spaß am Fußball nicht 

verlieren.“ Ganz soweit muss 

die Fußball-Bundesliga wohl 

nicht gehen – größere Sorge 

bereiteten... 

ie Fankrawalle vor dem 

Spiel. An der Kasse Nord 

kam es zu einer massiven 

Gewalt-Ausschreitung von 

Seiten der Bayern-Anhänger 

(unterstützt von befreundeten 

VfL-Bochum-Fans), bei 

der mehrere Personen teils 

schwer verletzt wurden. Um 

eine weitere Ausschreitung 

in Form einer Rache-Aktion 

Königsblaues bei Twitter, Facebook und Co. 

der Schalker oder ähnlichem 

zu verhindern, bediente sich 

die Gelsenkirchener Polizei 

neben ihrer Präsenz vor Ort 

auch eines sozialen Netzwerkes. 

Über Twitter vermittelte 

sie folgende Botschaft: „Wir 

bitten alle Schalker-Anhänger 

sich friedlich zu verhalten und 

auf Aktionen gerade in der 

Nachspielzeit zu verzichten“. 

Glücklicherweise hielten sich 

die S04-Fans an diese Bitte, 

die Verantwortlichen für die 

Eskalation vorab sind mittlerweile 

identifiziert. 

Erfreut seinen Manager: 

Jungstar Leroy Sané. 

–Foto: Rabas/NBM 

Zurück zum Sportlichen: 

Trotz der Ergebnis-Talfahrt 

fand Schalke-Manager 

Horst Heldt nach dem 

Bayern-Spiel lobende Worte 

für seine Schützlinge Leon 

Goretzka, Max Meyer und 

Leroy Sané, die zuletzt sowohl 

auf Schalke wie auch in 

der U21-Nationalmannschaft 

brillierten: „Das sind 18-, 19- 

oder 20-Jährige. Es ist schon 

toll, wenn das Herzstück der 

U21 geprägt ist mit Schalkern“, 

hält der Sportvorstand 

fest. Unter einem Artikel der 

Internet-Seite „transfermarkt. 

de“ zum besagten Thema 

kommentierte ein Nutzer jedoch 

leicht kritisch: „Wenn 

man die Champions League 

verpasst, muss man vielleicht 

doch mal mehr auf gestandene 

Spieler setzen“. Auch wenn 

Schalke sich mit der wohl besten 

Jugendarbeit in der Deutschen 

Bundesliga rühmen 

darf, ist diese Aussage an sich 

legitim und nicht zwingend 

katastrophal. Ein anderer S04- 

Fan hatte jedoch eine kleine 

Bitte: „Wenn wir dann aber 

schon erfahrene Spieler holen, 

dann bitte nicht wieder so eine 

Proleten-Schnarch-Nase wie 

den ,Prinzen‘ Boateng…“ 

So viel Schalke wie nie 

Chronik zum 111. Geburtstag des Vereins 

704 Seiten stark, bebildert 

mit mehr als 2000 bislang 

teils unveröffentlichen Fotos 

– zum 111. Geburtstag 

des FC Schalke 04 gibt es 

nicht nur die Mythos-Show 

im Musiktheater bzw. in 

der Arena. Nun ist auch die 

Vereinschronik zum 111. 

Geburtstag des nicht immer 

in ruhiger See segelnden 

Flaggschiff des Gelsenkirchener 

Sports erschienen. 

Von Norbert Neubaum 

Im Prinzip ist das Buch eine 

noch imposantere Fortführung 

des Jubiläums-Buchs zum 

100-jährigen Schalker Geburtstag 

im Jahr 2004. Doch 

die „Macher“ haben nun noch 

mal richtig eins draufgesetzt 

– neben den Aktualisierungen 

gibt es auch zahlreiche neue 

Anekdoten, Statistiken und 

sonstige Schmankerl aus dem 

mal sehr, mal weniger erfolgreichen, 

aber niemals langweiligen 

Schalker Vereinsleben. 

Beispielsweise erfährt man 

endlich, warum Simon and 

Garfunkel dann doch nicht im 

Parkstadion auftraten, obwohl 

sie eigentlich angekündigt waren, 

und die Autoren listen 

von Mathias Abel bis Jürgen 

Welp penibel die Schalker 

„Eintagsfliegen“ auf – jene 

Spieler also, die exakt nur ein 

Mal das Schalker Bundesliga- 

Trikot trugen. „Königsblau“ 

ist chronologisch geordnet 

– alle Schalker Größen und 

Episoden werden von Autoren, 

die sich zum Teil seit 

vielen Jahren mit Schalke beschäftigen, 

umfangreich porträtiert, 

eigentlich bleibt keine 

Frage offen. So viel Schalke 

in einem Buch gab es noch 

nie. Und selbst wer nicht zu 

den „Leseratten“ gehört: Das 

Werk macht auf alle Fälle 

Eindruck – ob im Regal oder 

ganz offensiv auf dem Wohnzimmer-Tisch 

platziert... Als 

weihnachtlicher Geschenk- 

Tipp ist die Chronik allemal 

geeignet. 

Zugabe 

„Königsblau“ kostet 

! 49,90 Euro, als limitierte 

Premium-Ausgabe 

99,90 Euro. Verlag „Die 

Werkstatt“, ISBN 978-3- 

7307-0204-8. 

Anzeige 

Yellowstone GmbH in Kooperation mit MB Event & Entertainment GmbH präsentiert 

Ruhrfestspielhaus Recklinghausen 

03. Januar 2016 um 15 und 19 Uhr 

Theater Marl 

18. Januar 2016 um 20 Uhr 


20. März 2016 um 20 Uhr 

Tickets: 0209 - 14 77 999 

www.imVorverkauf.de 

BB Promotion GmbH in cooperation with Cape Town Opera, 

Senf Theaterpartners and GPAG.NL presents 


04. Januar 2016 um 20 Uhr 

Family & Friends 

ab 54 Euro 

(4 Tickets) 


11. März 2016 um 14 und 17 Uhr 

Family & Friends 

ab 74 Euro 

(4 Tickets) 

Theater Marl 

30. Oktober 2016 um 11 und 14 Uhr 

Foto: Lucienne van der Mijle


Pokal-Aus gegen 

Gladbach, seit 

vier Bundesliga- 

Spielen ohne 

Sieg – für Schalke 

wird die 

Saison zum Geduldsspiel. 

Auf 

Ausrüster-Ebene 

könnte es zu 

einem Wechsel 

kommen. 

Angeblich steht Schalke neben anderen Vereinen auf der Streichliste von VW, 

Bald ohne die drei Streifen? 

Am Boden: Gegen die Bayern gab es 

für Max Meyer und Co. nicht viel zu 

holen. –Fotos: Rabas/NBM 

Von Frank Leszinski 

ir dürfen jetzt nicht in 

Panik verfallen, sondern 

müssen konzentriert 

weiter arbeiten. Dass wir im 

Umbruch sind, haben wir 

vor der Saison gesagt. Wenn 

man sieht, wie wir im Vergleich 

zur Vorsaison auftreten, 

haben wir einen Schritt 

nach vorn gemacht.“ Schalke-Torhüter 

Ralf Fährmann 

bemühte sich nach 

der 1:3-Niederlage gegen die 

Bayern um eine nüchterne 

Bestandsaufnahme. 

Doch Geduld zu beweisen, 

wenn es sportlich nicht 

nach Wunsch läuft, ist in einem 

so emotionalen Klub 

wie dem FC Schalke 04 nicht 

einfach. Zumal einige Zahlen 

recht unerfreulich sind. 

Die Königsblauen sind seit 

vier Bundesliga-Spielen ohne 

Sieg, zwischenzeitlich aus 

dem DFB-Pokal ausgeschieden 

und erstmals seit vielen 

Wochen rangiert Schalke als 

Tabellensiebter nicht auf einem 

Europapokalplatz und 

ist schlechter platziert als 

zum gleichen Zeitpunkt der 

Vorsaison (damals Sechster 

nach 13 Spieltagen). Deshalb 

kommt der nächsten Bundesliga-Aufgabe 

in Leverkusen 

eine richtungweisende Bedeutung 

zu. 

Notorische Pessimisten, von 

denen es rund um Schalke ja 

jede Menge gibt, haben mit 

Blick auf den nächsten Spiel- 

BUER! präsentiert: Schalkes Spielplan bis Ende Dezember 

Bayer Leverkusen 

Hannover 96 

Asteras Tripolis 

FC Augsburg 

1899 Hoffenheim 

BayArena 

So., 29. November, 

17.30 Uhr 

Veltins-Arena 

Fr., 4. Dezember 

20.30 Uhr 

Stadio Theodoros Kolokotronis 

Do., 10. Dezember, 

21.05 Uhr 

WWK Arena 

So., 13. Dezember, 

15.30 Uhr 

Veltins-Arena 

Fr., 18. Dezember 

20.30 Uhr 

Der klassische Schalker 

Konkurrent im Kampf um 

einen Europapokal-Platz – 

in der vergangenen Saison 

bedeutete die Heimniederlage 

gegen Bayer praktisch 

das Aus der Schalker 

Champions-League-Träume. 

In Leverkusen gibt 

es ein Wiedersehen mit 

dem Ex-Schalker Kyriakos 

Papadopoulos. 

Und täglich grüßt das 

Murmeltier: H96-Chef 

Martin Kind will eigentlich 

mit seinem Club hoch 

hinaus, doch dann steckt 

Hannover meistens mitten 

im Abstiegskampf. Auch 

dank Trainer Michael 

Frontzeck ist H96 überhaupt 

noch Erstligist – 

auch in dieser Saison geht 

es nur ums „Überleben“. 

Schalkes letztes Europa- 

League-Gruppenspiel 

führt die Königsblauen 

nach Griechenland – und 

dort tritt das Breitenreiter- 

Team als klarer Favorit 

an. Das „Hinspiel“ auf 

Schalke endete 4:0 – ein 

Hattrick von Franco Di 

Santo ließ damals auf den 

Durchbruch des Schalker 

Neuzugangs hoffen. 

Augsburgs Trainer Markus 

Weinzierl stand nach der 

Trennung von Di Matteo 

auch auf dem Schalker 

Wunschzettel – er blieb 

in Augsburg, wo er nun 

mitten im Abstiegskampf 

steckt. Immerhin gelang 

durch das 4:0 in Stuttgart 

ein Befreiungsschlag – der 

Ex-Schalker Jan Moravek 

wurde eingewechselt. 

Bei „Asa seine letzte 

Schicht“ coachte er noch 

die Schalker All-Stars, 

bald sitzt er schon wieder 

auf der Trainerbank in der 

Arena – allerdings auf der 

von 1899 Hoffenheim, wo 

er als „Retter“ verpflichtet 

wurde: Huub Stevens. 

Zum Hoffenheimer Kader 

gehört mit Kevin Kuranyi 

ein weiterer Ex-Schalker.


dafür hat ein amerikanischer Ausrüster offenbar Interesse an Königsblau 

Zugabe 

tag schon herausgefunden, 

dass ihre Mannschaft 

schlimmstenfalls bis auf Platz 

elf abrutschen könnte. 

Unabhängig von solch einer 

kurzfristigen Betrachtungsweise, 

ist sportlicher Erfolg 

für Schalke unabdingbar, um 

seine teure Mannschaft weiter 

finanzieren zu können und die 

Marketing-Einnahmen zu steigern. 

In diesem Bereich ist die 

Entwicklung aktuell sehr erfreulich, 

weil der Gesamtumsatz 

erheblich gesteigert werden 

konnte. 2011 verzeichnete 

Schalke 55 Millionen Euro in 

der Vermarktung, in dieser 

Saison rechnet Marketing- 

Vorstand Alexander Jobst mit 

einem Umsatz von mehr als 

90 Millionen, das ist mehr als 

ein Drittel des Gesamtumsatzes 

des Vereins. 

Doch nur, wer auch international 

- am besten in der 

Champions League - vertreten 

ist, findet auch in Zukunft das 

Interesse von zahlungskräftigen 

Sponsoren. Hier stehen 

für Schalke schon bald enorm 

wichtige Weichenstellungen 

bevor. Beispiel Hauptsponsor: 

Der Vertrag mit Gazprom 

läuft 2017 aus. Für Schalke ist 

dieser Werbevertrag äußerst 

lukrativ. Angeblich bis zu 15 

Millionen Euro zuzüglich Erfolgsprämien 

spült der Vertrag 

Jahr für Jahr in die Kassen. 

„Wir führen fortlaufend 

Gespräche mit Gazprom und 

sind sehr interessiert, die Partnerschaft 

zu verlängern“, so 

Jobst im Gespräch mit dieser 

Zeitung. 

Beispiel Ausrüster: Die jahrzehntelange 

Partnerschaft mit 

adidas, neben Gazprom und 

Veltins der dritte Hauptsponsor, 

läuft 2018 aus. „Es ist 

noch nicht sichergestellt, dass 

wir mit adidas weitermachen“, 

sagt Jobst. Die amerikanische 

Marke „Under armour“ soll 

großes Interesse haben, auf 

Schalke einzusteigen. Jobst 

vielsagend: „Das ist ein interessantes 

Unternehmen...“ Gut 

möglich also, dass Schalke ab 

der Saison 2018/19 ohne „drei 

Streifen“, dem Adidas-Symbol, 

auflaufen wird. 

Dafür hat Schalkes Premium-Partner 

Volkswagen die 

Königsblauen neben einigen 

anderen Clubs angeblich auf 

seiner „Streichliste“ stehen - 

das berichtete die „Bild am 

Sonntag“. VW muss angesichts 

der drohenden Kosten 

wegen des Skandals um manipulierte 

Abgaswerte sparen 

und will dabei auch das 

Sport-Sponsoring genau unter 

die Lupe nehmen. Ein VW- 

Ausstieg würde Schalke angeblich 

ca. 1,5 Millionen Euro 

pro Jahr kosten. 

Gänsehaut beim Schichtende 

! 

Emotionen pur und zahlreiche 

Gänsehaut-Momente: 

Unter dem Motto 

„Asa seine letzte Schicht“ 

verabschiedete sich Kult- 

Kicker Gerald Asamoah vor 

61.104 Zuschauern in der 

Arena offiziell vom Schalker 

Publikum. Die Schalker 

All Stars gewannen gegen 

Asas All Stars mit 5:4 – den 

eigentlichen emotionalen 

Höhepunkt gab es schon vor 

dem Spiel, als „Asa“ mit der 

Trikolore, der Nationalfahne 

Frankreichs, in die Arena 

einschwebte – als Akt der 

Solidarität mit den Opfern 

der schrecklichen Terror- 

Anschläge von Paris einen 

Tag vor „Asa seiner letzten 

Schicht“. 

Roman Neustädter steigt aus einem VW aus – steigt VW bald auf Schalke aus? Der Konzern, 

„Premium-Partner“ von S04, muss nach der Abgasaffäre sparen. –Foto: Rabas/NBM (Archiv) 

Schönreden bringt nichts: Schalke 

muss den Realitäten ins Auge blicken 

Fast hätte man den Eindruck 

bekommen können, 

Schalke habe das Spiel gegen 

die Bayern gewonnen, so 

prächtig war die Stimmung 

nach der Partie in der Arena. 

Dabei ging die Partie mit 1:3 

verloren, nachdem Schalke 

auch schon vorher im Derby 

beim BVB den Platz als Verlierer 

verlassen hatte. Nicht 

jeder konnte daher die „Feierlichkeiten“ 

nach dem Bayern- 

Spiel daher verstehen. 

Allen voran Lothar Matthäus. 

Der wetterte vor allem 

darüber, dass Schalkes Spieler 

sich auch noch zu einer Ehrenrunde 

auf den Weg gemacht 

hatten. „Das kann ich nicht 

nachvollziehen“, staunte der 

Rekord-Nationalspieler bei 

„Sky“. Schalke habe zwar toll 

gekämpft, aber das sei gegen 

die Bayern doch wohl Pflicht 

und eine Selbstverständlichkeit. 

Und Schalke habe nun 

seit sieben Spielen nicht mehr 

gewonnen und solle lieber mal 

zusehen, endlich wieder zu 

punkten. 

Warum ich Matthäus so ausführlich 

zitiere? Weil ich seine 

Kritik teile. Bei einer Ehrenrunde 

nach einer Niederlage 

wäre ich nicht mitgelaufen. 

Schalke darf sich Niederlagen, 

egal gegen wen, nicht schönreden, 

sondern muss den Realitäten 

ins Auge blicken. Fakt 

ist: Auch in dieser Saison sind 

es nur einzelne Spieler, die 

nachhaltig überzeugen: Fährmann, 

Sané, Geis, Goretzka, 

Matip, Höwedes, Meyer. Und 

dann? Gibt es weiterhin große 

Schwachstellen, allen voran 

auf den Außenverteidiger-Positionen. 

Wenn Schalke Glück 

hat, reicht es am Ende zu Platz 

fünf oder sechs. Wenn nicht, 

ist nur ein Mittelfeld-Platz 

drin. Das ist meine Realität. 

Anzeige 

Raus mit Applaus: 61.104 Zuschauer bereiteten Gerald 

Asamoah einen tollen Abschied. –Foto: Rabas/NBM

Anzeige 

Mit Highspeed durch das Netz 

GELSEN-NET bietet schnelles Surfen mit bis zu 100 Mbit/s 

Viele Gelsenkirchener können sich freuen und schon 

bald bis zu 100 Mbits/s mit GELSEN-NET surfen. 

Sobald die Arbeiten am Netz der Deutschen Telekom 

fertig gestellt sind, muss das Bonner Unternehmen 

die sogenannte neue Vectoring-Technik auch Wettbewerbern 

wie GELSEN-NET als Vorleistungsprodukt 

anbieten. 

„Wir freuen uns sehr, interessierten Kunden demnächst die 

neuen Vectoring-Produkte anbieten zu können. Für uns ist 

Vectoring jedoch eine Übergangstechnologie, die bei 100 Mbit/s 

an ihre Grenze stößt“, so GELSEN-NET Geschäftsführer Thomas 

Dettenberg. „Ein Grund dafür ist, dass die Telekom weiterhin 

die bestehende Kupferdoppelader bis zum Haus nutzt. Das 

hat zur Folge, dass die Bandbreiten gebremst werden“, erklärt 

Dettenberg. Dabei steigt die Menge der Daten in den eigenen 

Anzeige 

vier Wänden rasant an: immer mehr Geräte, wie Smartphones und 

Tablets sind bei Familien gleichzeitig im Einsatz, selbst Fernsehen wird 

über das Internet gesehen. Langfristig sind Glasfaser-Hausanschlüsse, 

die nahezu unbegrenzte Datenmengen fast verlustfrei transportieren 

können, absolut alternativlos. Glasfaser ist eine Entscheidung für die 

Zukunft: Keine andere Technik ermöglicht eine schnellere Übertragung. 

Daher investiert GELSEN-NET seit Jahren in den Ausbau des eigenen 

Glasfasernetzes. Viele Privathaushalte, z. B. in den Wohngebieten 

Graf Bismarck, Wohnen am Bachlauf oder auch in Rotthausen, können 

bereits mit Highspeed über ihren Glasfaseranschluss surfen. Kein 

anderes Unternehmen in der Region, weder die Deutsche Telekom 

noch Unitymedia, verlegt die Glasfaser bis ins Haus bzw. direkt in die 

Wohnung. 

Mehr Infos zu den Breitbandangeboten und dem 

Glasfaserausbau von GELSEN-NET gibt es unter www. 

gelsen-net.de unter 0209/7020.

BUER_dez15

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?