Kronenhof_Kulm_2015

Recommendations

Info

LACRIMA The diamond collection from Bucherer WATCHES JEWELRY GEMS St. Moritz Via Maistra 17 | bucherer.com
INHALT TRADITION UND MODERNE TRADITION AND MODERNITY Liebe Gäste Für die Traditionsunternehmen Kulm Hotel St. Moritz und Grand Hotel Kronenhof hat die Innovation einen ebenso hohen Stellenwert wie ihre bewegten Geschichten. So geschieht es, dass beide Häuser seit über 150 Jahren grosse Erfolge feiern und ihre Gäste immer wieder auf ein Neues begeistern. Moderne und Tradition gehen Hand in Hand. Es sind Ideen zu neuen Kooperationen, Investitionen, die Räumlichkeiten mit modernstem Komfort auszustatten, und auch etwas Risikobereitschaft fernab bekannter Wege, die den Unterschied machen. Ohne den federführenden Unternehmergeist und die beispiellose Teamarbeit der herausragenden Persönlichkeiten im Herzen beider Grand Hotels wäre dies so nicht möglich. Mit dieser neuen Allegra-Ausgabe feiern wir die Vergangenheit und die Zukunft gleichermassen und stellen Ihnen ein paar der wichtigsten Wegbereiter vor. Dear Guests The Kulm Hotel St. Moritz and the Grand Hotel Kronenhof are rich in tradition, while attaching as much importance to innovation as to their own colourful histories. This is how both hotels come to celebrate over 150 years of success as they continue to delight their guests with something new. Modernity and tradition go hand in hand – what really makes a difference is a combination of seeking out new cooperation ideas, ongoing investment, fitting out the rooms with all the latest comforts and conveniences, and a willingness to risk venturing beyond the tried and tested. None of this would be possible without the guiding entrepreneurial spirit and incomparable teamwork of the outstanding personalities at the heart of both grand hotels. In this new edition of Allegra we celebrate the past and the future in equal measure and introduce you to some of our key trailblazers. Wir wünschen Ihnen viel Freude beim Lesen! Herzlichst, Jenny & Heinz E. Hunkeler, Direktion Kulm Hotel St. Moritz Marc Eichenberger, Direktion Grand Hotel Kronenhof We wish you a pleasant time reading our magazine! Yours, Jenny & Heinz E. Hunkeler, General Managers of the Kulm Hotel St. Moritz Marc Eichenberger, Managing Director of the Grand Hotel Kronenhof 14 18 12 18 20 22 24 Hotels: Saudade Hotels: Saudade Hotels: Berufsstolz Hotels: Professional pride Cuisine: Garagenbier Cuisine: Garage beer Residence: Erfolgsformel Residence: Formula for success Lifestyle: Höhenrekorde Lifestyle: Record heights Sports: Grenzenlos Sports: No limits Culture: Vernetzer Culture: Networker 30 32 36 38 41 42 Spa: Wohlfühlfaktoren Spa: Feel-good factors Nature: Eiszeitspuren Nature: Traces of the ice age Partner: Geschichtenmekka Partner: A haven of history Outlook: Volksfest Outlook: A popular festival Out and About Out and About Kalender 2016 Calendar 2016 Impressum Herausgeberin: MetroComm AG, Bahnhofstrasse 8, 9001 St.Gallen, Tel. 071 272 80 50, Fax 071 272 80 51, www.metrocomm.ch, info@metrocomm.ch | Gesamtleitung: Natal Schnetzer | Chefredaktor: Dr. Stephan Ziegler | Texte: Gallus Hufenus, Thomas Veser | Fotos: Bodo Rüedi, Archive Grand Hotel Kronenhof Pontresina/Kulm Hotel St.Moritz, zVg. | Anzeigenleitung: Ernst Niederer | Gestaltung/Satz: Manuela Lupi | Nachdruck, auch auszugsweise, nur mit schriftlicher Genehmigung der MetroComm AG. Printed in Switzerland. Dezember 2015 3 KRONENHOF KULM MAGAZIN
Page 1: allegra
Page 5 and 6: HOTELS SAUDADE André Soares arbeit
Page 7 and 8: HOTELS 7 KRONENHOF KULM MAGAZIN
Page 9 and 10: HOTELS BERUFSSTOLZ Im Sommer arbeit
Page 11 and 12: HOTELS Familie reist nach Italiener
Page 13 and 14: CUISINE GARAGENBIER Kleine regional
Page 15 and 16: CUISINE Die Kleinen ganz gross Heut
Page 17 and 18: RESIDENCE ERFOLGSFORMEL Die 30 Luxu
Page 19 and 20: PUBLI-REPORTAGE der rasanten Abfahr
Page 21 and 22: LIFESTYLE St. Moritz Music Summit E
Page 23 and 24: SPORTS GRENZENLOS Der Skisportherst
Page 25 and 26: CULTURE VERNETZER Wo Johannes Badru
Page 27 and 28: CULTURE ENJOY St. Moritz TV Filippo
Page 29 and 30: G I O V A N O L I S P O R T e M O D
Page 31 and 32: SPA Ausgezeichnet: Kulm & Kronenhof
Page 33 and 34: NATURE Im Sommer 2015 eröffnet, bi
Page 35 and 36: PUBLI-REPORTAGE Luca Pancrazzi, «F
Page 37 and 38: PARTNER Auch die Kunst in den Räum
Page 39 and 40: OUTLOOK Schon 2015 hatte das nächt
Page 41 and 42: OUT AND ABOUT Kino in St. Moritz Da
Page 43 and 44: Villeret Collection www.blancpain.c

Kronenhof_Kulm_2015

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?