Lexikon in deutsch (Begriffe-Erklaerungen) + de-english Woerterbuch fuer Mechatroniker-Kaeltetechnik
- TAGS
- lexikon-kaeltetechnik
- verdampfer-fachwort
- begriff-verdichter
- kaeltetechnische-komponenten
- kaelteanlage-erklaerung
- klimatechnik-englisch
- kaeltetechnik-basiseinheiten
- mechatroniker-kaeltetechnik
- kaeltetechnik-definitionen
- kaeltetechnik-erklaerungen
- update-kaeltetechnik
- kaeltetechnik
- technical
- refrigeration
- engineering
- bauteile
- elektrotechnik
- lexikon
- woerterbuch
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
Update im Dezember 2015:<br />
+ zusaetzliche <strong>Begriffe</strong>-<strong>Erklaerungen</strong> <strong>in</strong> <strong><strong>de</strong>utsch</strong><br />
(<strong>Lexikon</strong>; Glossar)<br />
ISBN 3000234691:<br />
CD-ROM <strong>Lexikon</strong> + <strong>Woerterbuch</strong> <strong>Kaeltetechnik</strong><br />
Englisch- Deutsch (19800 Woerter),<br />
german- <strong>english</strong> (19800 Woerter)<br />
zu bestellen unter:<br />
http://www.amazon.<strong>de</strong>/gp/product/3000234691<br />
LESEPROBE:
Kältetechnik-Basise<strong>in</strong>heiten (mit Symbolen) (LEXIKON:<br />
<strong>Kaeltetechnik</strong> + Klimatechnik):<br />
Folgen<strong>de</strong> Basise<strong>in</strong>heiten (mit Symbolen) s<strong>in</strong>d für die Kältetechnik<br />
wichtig:<br />
- Länge -> SI-E<strong>in</strong>heit: Meter, Abkürzung: m, Symbol: s<br />
- Masse -> SI-E<strong>in</strong>heit: Kilogramm, Abkürzung: kg, Symbol: m<br />
- Zeit-> Si-E<strong>in</strong>heit: Sekun<strong>de</strong>, Abkürzung: s, Symbol: t<br />
- Temperatur-> Si-E<strong>in</strong>heit: Kelv<strong>in</strong>, Abkürzung: K, Symbol: T<br />
- elektrische Stromstärke-> Si-E<strong>in</strong>heit: Ampere, Abkürzung: A, Symbol: I<br />
- Stoffmenge-> Si-E<strong>in</strong>heit: Mol, Abkürzung: mol, Symbol: n<br />
Kältetechnische E<strong>in</strong>richtung (LEXIKON: <strong>Kaeltetechnik</strong> +<br />
Klimatechnik):<br />
Gesamtheit aller Bauteile e<strong>in</strong>er Kälteanlage sowie die gesamte, für <strong>de</strong>ren<br />
Betrieb erfor<strong>de</strong>rliche Ausrüstung.<br />
Kältetechnische E<strong>in</strong>richtung (LEXIKON: <strong>Kaeltetechnik</strong> +<br />
Klimatechnik):<br />
Gesamtheit aller Bauteile e<strong>in</strong>er Kälteanlage sowie die gesamte, für <strong>de</strong>ren<br />
Betrieb erfor<strong>de</strong>rliche Ausrüstung.<br />
Kältetechnische Komponenten (LEXIKON: <strong>Kaeltetechnik</strong> +<br />
Klimatechnik):<br />
Kältetechnische Komponenten s<strong>in</strong>d Bauteile <strong>de</strong>r Kälteanlage.<br />
Beispielsweise <strong>de</strong>r Verdichter,<br />
<strong>de</strong>r Verflüssiger,<br />
<strong>de</strong>r Flüssigkeitssammler,<br />
<strong>de</strong>r Verdampfer<br />
und <strong>de</strong>r Abschei<strong>de</strong>r.
Leseprobe / Übersetzungsbeispiele von Fachbegriffen aus<br />
<strong>de</strong>r Kältetechnik +Klimatechnik (<strong><strong>de</strong>utsch</strong>-englisch<br />
(Lernhilfe /Lehrmittel zur Berufsausbildung <strong>de</strong>r Kälteanlagenbauer bzw. <strong>Mechatroniker</strong> -<br />
Kältetechnik.<br />
Sprachensoftware zur Übersetzung <strong>de</strong>r Fachausdrücke)<br />
ISBN 3000234691:<br />
CD-ROM<br />
<strong><strong>de</strong>utsch</strong>-englisch Wörterbuch für Kältetechnik-<strong>Mechatroniker</strong> +<br />
Klimatechnik<br />
(Übersetzungen-Fachbegriffe)<br />
Englisch- Deutsch (19800 Woerter),<br />
german- <strong>english</strong> (19800 Woerter)<br />
bzw.<br />
dictionary technical <strong>english</strong> refrigeration eng<strong>in</strong>eer<strong>in</strong>g and air<br />
condition<strong>in</strong>g<br />
<strong>english</strong>-german, german-<strong>english</strong><br />
Der Benutzer kann über e<strong>in</strong>e Suchmaske <strong>de</strong>n englischen o<strong>de</strong>r <strong><strong>de</strong>utsch</strong>en Fachbegriff zur<br />
<strong>Kaeltetechnik</strong>-Mechatronik suchen und auch Wortverb<strong>in</strong>dungen auff<strong>in</strong><strong>de</strong>n.<br />
Beispiele für <strong>Begriffe</strong> / technical terms:<br />
-Verdichterfunktionstest: compressor functional check<br />
-Verdampfere<strong>in</strong>heit: evaporator unit<br />
-Kompressor: compressor<br />
-Kon<strong>de</strong>nsator: con<strong>de</strong>nsator<br />
-Expansionsventil: expansion valve<br />
-Rohrleitung: pip<strong>in</strong>g<br />
-Kühlwasserregler: cool<strong>in</strong>g water controller<br />
-Kühlwasserthermostat: thermostat<br />
-Klimaregelung: air-condition<strong>in</strong>g control
-Kälteregler: cryostat<br />
-Kälteanlage: refrigerat<strong>in</strong>g plant<br />
-Kältemittelkreislauf: refrigeration circuit<br />
-Wärmeabstrahlung: heat emission<br />
-Wärmeübertragung heat transmission<br />
-Wärmepumpe: heat pump<br />
-Explosionszeichnung: explo<strong>de</strong>d assembly draw<strong>in</strong>g<br />
-Druckprobe: pressure test<br />
-Abnahmeprotokoll: acceptance protocol<br />
-Leistungsregelung: capacity control<br />
-p-V-Diagramm: Cyl<strong>in</strong><strong>de</strong>r Pressure diagram<br />
-Absorptionswärmepumpe: absorption cycle heat pump<br />
-Abtaubegrenzungsthermostat: <strong>de</strong>frost thermostat<br />
-Adsorptionskälteanlage: adsorption refrigeration system<br />
-automatische Temperaturregelung<br />
-Brauchwasserspeicher: and so on<br />
-Brennwertkessel: con<strong>de</strong>ns<strong>in</strong>g boiler<br />
-Heizwasservorlauftemperatur: and so on<br />
-45°-Abzweigstück: and so on<br />
-Absperrschieber: sluice gate<br />
-Aus<strong>de</strong>hnungskompensator: and so on<br />
-Bypassventil: and so on<br />
-Doppelrückschlagventil: double check valve<br />
-Kesselsicherheitsventil: and so on<br />
-Rohrschlangenkon<strong>de</strong>nsator: and so on
-Festigkeitslehre: science of strength of materials<br />
-Thermodynamik: thermodynamics<br />
-Verbrennungsprozesse: and so on<br />
-Fließbild: and so on<br />
-Verfahrensfließbild: and so on<br />
-Ölrückführung: oil return<br />
-Druckverluste: and so on<br />
-Schallschutz: and so on<br />
-Luftkanäle: and so on<br />
-Massenstrom: mass flow<br />
-Abluftventilator: exhaust air fan<br />
-Raumtemperaturfühler: room temperature sensor<br />
-Druckdifferenz: pressure differential<br />
-Stellmotor: servomotor<br />
usw.<br />
Die übersetzten Fachbegriffe beziehen sich auf die<br />
Bereiche:<br />
- Kältetechnik<br />
(Kälteanlagen-Technik, Kühlanlagen, Kälteanlagenbau),<br />
- Klimatechnik<br />
(Klimaanlagen),<br />
- Thermodynamik,<br />
- Technische Mechanik,<br />
- Elektrotechnik (u.a. Elektronik),<br />
- Steuerungs- und Regelungstechnik,<br />
- Informatik,<br />
- Mathematik,<br />
- Physik,<br />
- Chemie
- und Logistik.<br />
bzw.:<br />
The translated technical terms refer to the ranges of<br />
refrigeration eng<strong>in</strong>eer<strong>in</strong>g and air condition<strong>in</strong>g<br />
(refrigeration plant, cool<strong>in</strong>g system, thermodynamics),<br />
electrical eng<strong>in</strong>eer<strong>in</strong>g, electronics, automatic control eng<strong>in</strong>eer<strong>in</strong>g,<br />
<strong>in</strong>formation technology, mathematics, physics, chemistry)<br />
Zielgruppe:<br />
Berufsausbildung/Überbetriebliche Ausbildung/ Weiterbildung Kältetechnik<br />
<strong>Mechatroniker</strong> bzw. Kälteanlagenbauer<br />
(Auszubil<strong>de</strong>n<strong>de</strong> / Berufsschüler // Ausbil<strong>de</strong>r / Lehrer),<br />
Techniker, Fachhochschulen Mechatronik / Masch<strong>in</strong>enbau / Elektrotechnik,<br />
Konstrukteure, Technische Dokumentation, Uebersetzer.<br />
Target audience:<br />
Industrial tra<strong>in</strong><strong>in</strong>g refrigeration eng<strong>in</strong>eer<strong>in</strong>g / mechatronics<br />
(tra<strong>in</strong>ee, vocational school stu<strong>de</strong>nt, tra<strong>in</strong>er, teacher)<br />
Technician, technical college mechatronics, <strong>de</strong>sign eng<strong>in</strong>eers, technical documentation,<br />
translators, eng<strong>in</strong>eers, stu<strong>de</strong>nts<br />
Impressum:<br />
http://www.englisch-woerterbuch-mechatronik.<strong>de</strong><br />
ebooks bei AMAZON unter:<br />
http://www.amazon.<strong>de</strong>/Markus-Wagner/e/B005WGHCEO<br />
Verlag Lehrmittel-Wagner<br />
Technischer Autor Dipl.-Ing. (FH), Elektrotechnik<br />
Markus Wagner<br />
Im Grundgewann 32a<br />
Germany;63500 Seligenstadt<br />
USt-IdNr: DE238350635<br />
Tel.: 06182/22908<br />
Fax: 06182843098
( im Selbststudium mit 2-Sprachrichtungen, Wärmetechnik-Ventile, Öfen-Physik-Handwerk-<br />
Fachausdrücke-Wort-Check-Vokabeln).