FT 2015
23.12.2015 • Views
Share Embed Flag

FT 2015

ePAPER READ
DOWNLOAD ePAPER
stgallernachrichten

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

START NOW

FERIENträume<br />

Gewinnen Sie Traumferien<br />

im Schwarzwald<br />

am schönen Titisee<br />

Wettbewerb im<br />

Innenteil<br />

Winter und Frühjahr <strong>2015</strong>/2016<br />

Eine Sonderbeilage der<br />

3. Dezember <strong>2015</strong>

GriwaRent AG<br />

Ferienwohnungen & Chalets<br />

Dorfstrasse 118 . 3818 Grindelwald<br />

Tel. +41 33 854 11 40<br />

welcome@griwarent.ch . www.griwarent.ch<br />

Jetzt buchen und profitieren!<br />

Nutzen Sie unser Winterangebot und geniessen Sie Ihre Traumferien in Grindelwald.<br />

www.griwarent.ch/de/winterangebot<br />

Wintersportferien<br />

im Gletscherdorf Grindelwald<br />

Was gibt es schöneres als in den verschneiten Bergen Ferien zu machen?<br />

Den Tag im Wintersportgebiet mit 250km Pisten, über 100km Schlittel- und Winterwanderwege<br />

geniessen und den Abend nach Lust und Laune gemütlich ausklingen lassen.<br />

Das alles bietet Grindelwald und noch vieles mehr.<br />

Lust auf Ferien?<br />

Wir, die GriwaRent AG, verfügen über 80 verschiedene<br />

Ferienobjekte. Teilen Sie uns Ihre<br />

Wünsche für die perfekte Unterkunft mit und wir<br />

werden diese erfüllen. Für Sie gestalten wir Einmaliges<br />

und nicht Austauschbares! Während<br />

den Monaten Januar, März und April 2016 bieten<br />

wir Ihnen bis zu 15% Rabatt auf diverse Ferienwohnungen<br />

oder Chalets an.<br />

Gerne unterbreiten wir Ihnen ein passendes<br />

Angebot für Ihre perfekten Wintersportferien.<br />

Kontaktieren Sie uns: welcome@griwarent.ch<br />

oder +41 33 854 11 40.<br />

Wir freuen uns, Sie als unsere Gäste bei uns im<br />

idyllischen Gletscherdorf Grindelwald<br />

begrüssen zu dürfen.<br />

Ihr GriwaRent Team<br />

Wettbewerb<br />

Gewinnen Sie<br />

attraktive<br />

Preise!

Ferienträume<br />

3<br />

Der Winter kann kommen!<br />

Viele Menschen können es schon jetzt wieder kaum erwarten, bis es<br />

Frühling wird, für anderewiederum ist der Winter mit klirrenden Temperaturen,<br />

knallblauem Himmel, verschneiten Pisten und Pulverschnee die<br />

schönsteJahreszeit überhaupt. Traumhafte Skigebieteund Bergdörfer in<br />

der Schweiz, in Deutschland und Österreichwartendarauf, von Schneeund<br />

Winterliebhabernerkundet und erobertzuwerden.<br />

Für Wintersportler gibt es nicht viel Schöneres, als am<br />

frühen Morgen aufzustehen, die Sonne hinter den Bergen<br />

aufgehen zu sehen und zu wissen, dass auf sie<br />

ein strahlend schöner Tagmit viel Sonnenschein und<br />

noch mehr knirschendem Pulverschnee wartet. Ungeduldig<br />

nehmen sie die Fahrt auf den Gipfel in Kauf,<br />

um sich -oben angekommen -die Skier oder das Snowboard<br />

anzuschnallen und innerlich jauchzend die verschneiten<br />

Hänge herunterzuwedeln. Das ist Glücksgefühl<br />

pur!<br />

Spass mit und ohne «Bretter»<br />

Wenn Sie dieses Gefühl kennen und Sie nun auch die<br />

Lust gepackt hat, Ihre Winterferien in Angriff zu nehmen,<br />

wartet auf Sie in dieser Ausgabe von «Ferienträume»<br />

eine Vielzahl an ausgewählten Feriendestinationen<br />

und Hotels in der Schweiz, in Österreich und<br />

Deutschland. Blättern Sie sich durch und entdecken<br />

Sie mit uns die schönsten Winterreiseziele.<br />

Ob Graubünden, Vorarlberg oder der Allgäu, alle überzeugen<br />

mit exquisiten Skigebieten, hervorragenden<br />

Hotels und Pensionen, die ihre Gäste mit bestem Service<br />

und aussergewöhnlicher Gastfreundschaft verwöhnen.<br />

Spass und Erlebnisse für Gross<br />

und Klein<br />

Wermit den berühmten «Brettern» an den Füssen nicht<br />

so ganz warm wird oder mit der Familie unterwegs ist,<br />

kann aus Kinder- oder Familienhotels auswählen. Auf<br />

«Nicht-Skifahrer» warten in den Berggebieten wunderbare<br />

Winterspaziergänge, traumhaft schöne Schlittelloipen,<br />

turbulente Rodelpartien oder ausgesuchte<br />

Bäderlandschaften, die viel Spass und Abwechslung<br />

versprechen. Auch für Menschen, die gerne interessante<br />

Destinationen mit Bahn, Flugzeug oder per Schiff<br />

erkunden, gibt es in diesem Magazin Vorschläge.<br />

Finden Sie Ihre Traumdestination. Wir wünschen<br />

Ihnen viel Vergnügen.<br />

Impressum<br />

Ferienträume Winter und Frühjahr <strong>2015</strong>/2016<br />

Herausgeber<br />

Zehnder Medien AG<br />

Zürcherstrasse 172,<br />

Postfach, 9014 St.Gallen<br />

Geschäftsleitung<br />

Mario Stäheli<br />

Verkaufskoordination<br />

Frank Obermeier<br />

Auflage<br />

65‘918 Exemplare<br />

Satz und Druck<br />

Zehnder Print AG<br />

Redaktion<br />

Viviane Probst<br />

Administration<br />

Basil Froidevaux<br />

Das Bildmaterial wurde uns freundlicherweise zur Verfügung gestellt.<br />

Wir danken allen Inserenten für die Realisierung des Ferienmagazins.<br />

www.st-galler-nachrichten.ch

4 Ferienträume<br />

Graubünden<br />

Dem Himmel so nah...<br />

Therme Vals<br />

Graubünden ist der grössteund einzigedreisprachigeKanton der Schweiz.<br />

Kulturelle Vielfalt, landschaftliche Schönheiten und eine leistungsfähige<br />

Infrastruktur mit gastfreundlichen Hotels, Bergbahnen, Bädern, Wellnessund<br />

Sportanlagen tragen massgebend dazu bei, dass Graubünden sowohl<br />

im Winter als auchimSommer ein Garant für himmlische Ferien ist.<br />

1891 wurde die warme Mineralquelle<br />

erstmals gefasst und im<br />

Sommer 1893 das «Kurhaus<br />

Therme» mit sechzig Betten und<br />

einem Badehaus eröffnet. Ab<br />

1964 hat Kurt Vorlop die alte<br />

Therme zu einem Kurzentrum<br />

ausgebaut, das im Mai 1970<br />

feierlich in Betrieb genommen<br />

wurde. 1983 erwarb die Gemeinde<br />

das Kurhotel und erweitert<br />

es um ein neues Bad, mit<br />

dem Anspruch, einen Ort des<br />

Wohlbefindens zu schaffen. Geplant<br />

und realisierte wurde das<br />

Projekt vom Bündner Architekten<br />

Peter Zumthor. 1996 wurde<br />

die Felsen-Therme eröffnet –eine<br />

oberirdische Quellfassung von<br />

unfassbarer Schönheit. Bereits<br />

1998 wurde das archaische<br />

Meisterwerk unter Denkmalschutz<br />

gestellt. Eintauchen kann<br />

man in der inzwischen vielfach<br />

preisgekrönten Therme auf ganz<br />

vielfältige, wohltemperierte Art:<br />

Innenbad 32° C, Aussenbad im<br />

Winter 36° C, Aussenbad im<br />

Sommer 30° C, Feuerbad 42° C,<br />

Eisbad 14° C, Trinkstein mit<br />

Quellwasser, quellwarm und eisenhaltig<br />

29.8° C, Blütenbad 33°<br />

C, Quellgrotte 35° C, Schwitzund<br />

Dampfstein mit Luftfeuchtigkeit<br />

85 –100%.<br />

Infos:<br />

www.graubuenden.ch<br />

www.vals.ch<br />

www.therme-vals.ch<br />

Graubünden heisst nicht nur kulturelle und sprachliche<br />

Vielfalt, sondern auch Natur pur: 615 Seen, über<br />

900 Berggipfel und 150 Täler. Graubünden ist ein typisches<br />

Gebirgs- und Hochland. 41 Prozent der Bewohner<br />

Graubündens leben in Höhenlagen über 1000<br />

Meter. Der höchste Berg ist der Piz Bernina mit 4049<br />

mü.M., und der tiefste Punkt ist die Kantonsgrenze<br />

zum Tessin mit 260 Metern.<br />

Die kulturelle Vielfalt, die landschaftlichen Schönheiten<br />

und eine leistungsfähige Infrastruktur mit gastfreundlichen<br />

Hotels, Bergbahnen, Bädern, Wellnessund<br />

Sportanlagen tragen massgebend dazu bei, dass<br />

Graubünden sowohl im Winter als auch im Sommer eine<br />

Top-Ferienregion ist. Jede einzelne Region verfügt<br />

über einen ganz eigenen Charakter. Mit seinen weltbekannten<br />

Destinationen Davos Klosters und Engadin<br />

St. Moritz und vielen anderen grossen oder «kleinen<br />

und feinen» Orten mit eigenem Charme ist Graubünden<br />

heute ein wichtiger Anbieter auf dem internationalen<br />

Freizeitmarkt.<br />

Der Wintergast will in Graubünden vor allem Sport treiben,<br />

der Sommergast schätzt die vielfältigen Sommeraktivitäten<br />

vom Wandern, Biken, Golfen bis hin zum<br />

reinen Genuss der Natur. Jede Region verfügt über einen<br />

ganz eigenen Charakter.<br />

Winterurlaub, der zu Ihnen passt<br />

Vorallem der Winter in Graubünden hat unzählige Gesichter.<br />

Entdecken Sie die Verbindung von wilder, ursprünglicher<br />

Natur mit modernster Urlaubskultur, von<br />

den stillen Loipen im Safiental bis zu den mondänen Hotels<br />

von Engadin St. Moritz. Finden Sie inmitten der<br />

grandiosen Schweizer Alpenwelt Ihren ganz persönlichen<br />

Lieblingsort. Einen Ort voll unvergesslicher Eindrücke,<br />

der Ihnen eine zweite Heimat öffnet. Der sich<br />

einfach richtig anfühlt, weil er die Seele berührt. Unsere<br />

individuell gestalteten Angebote weisen Ihnen den<br />

Weg. Urlaub in Graubünden, das ist Urlaub, der bleibt.<br />

Vielseitiges Vals<br />

Als Geheimtipp kann das Skigebiet Vals nicht unbedingt<br />

mehr gelten, dazu ist es dank der Höhenlage und<br />

Schneesicherheitzubekanntgeworden.Allerdingsliegt<br />

Vals abseits der grossen Bündner Skizentren, so dass<br />

Sie ideale Verhältnisse vorfinden: viel Platz auf perfekt<br />

präparierten Pisten, keine Warteschlangen vor den Liften.<br />

Dazu eine familiäre Atmosphäre, in der sich die<br />

Gäste rundum gut aufgehoben fühlen. Das bis auf 3‘000<br />

Meter ü.M. reichende Skigebiet Dachberg vereint eine<br />

ruhige, persönliche Note mit trendigen Angeboten für<br />

Snowboarder und Carver. Insgesamt stehen 25 Kilometer<br />

Pisten und fünf Transportanlagen zur Verfügung.<br />

Das eröffnet nahezu unbegrenzte Möglichkeiten,<br />

Spass im Schnee zu haben.<br />

Der Dachberg übt auf die Urlauber eine fast magische<br />

Anziehungskraft aus. Zuoberst auf dem Grat eröffnet<br />

sich unvergleichliches Panorama von den Ostalpen über<br />

das Bernina-Massiv bis zu den höchsten Walliser Berggipfeln.<br />

Die Gäste geniessen die Aussicht auf der grossen<br />

Sonnenterrasse des Bergrestaurants – und entspannen<br />

abends in der berühmten Therme. Kinder werden<br />

in der Skischule fit für die Pisten gemacht, die Jugendlichen<br />

zieht es hoch in den Snowboard-Park bei<br />

der Dachberg Hütte. Das Angebot in Vals reicht von<br />

der Tiefschneeabfahrt bis zum Aprés-Ski in den Restaurants<br />

an der Talabfahrt und im schmucken Dorf.

Ferienträume<br />

5<br />

Vals im Valsertal<br />

1000, 1000, 1000!<br />

Vals setzt auf diese einfache Zauberformel: 1000<br />

Einwohner, 1000 Schafe & 1000 Gästebetten.<br />

Dieses magische Verhältnis ist das Geheimnis der<br />

entspannten Stimmung im Valsertal.<br />

Das Dorf, mitten in der archaischen Bergwelt, lockt nicht<br />

nur mit der weltbekannten Therme vom Architekten<br />

Peter Zumthor, sondern auch mit einem kleinen,<br />

feinen Skigebiet. 5Lifte bringen Sie auf den Dachberg<br />

auf fast 3'000 M.ü. M. Hier ist schneesicheres Vergnügen<br />

mit atemberaubender Aussicht garantiert.<br />

Auch Winterwanderer kommen in Vals voll auf ihre Kosten.<br />

Der Klassiker ist der Panoramaweg von Gadastatt<br />

nach Zervreila zum Stausee. Hier kann man übrigens<br />

auch Schlitten mieten und die 7 km nach Vals hinuntersausen.<br />

2012 wurde Vals als erstes Schweizer Dorf mit dem<br />

Europäischen Dorferneuerungspreis ausgezeichnet.<br />

«Vals ist im Tourismus besondere Wege gegangen»<br />

heisst es in der Begründung der Jury. Überprüfen Sie<br />

diese Aussage. Sie werden nicht enttäuscht sein.<br />

Willkommen in Vals.<br />

Hotel Alpina Vals<br />

gestaltet vom Bündner Architekten<br />

Gion A. Caminada<br />

direkt am schönen Dorfplatz<br />

VALS<br />

Ski- und Snowboardvergnügen<br />

am Dachberg bis 3000M.ü.M.<br />

Schnider Bed&Breakfast +Café<br />

individuell eingerichtete Zimmer<br />

sowie Budget-Zimmer<br />

àlacarte -Frühstück im Café<br />

das kulinarische Highlight<br />

im Dorf<br />

Winterwanderungen und Skitourenim<br />

weitläufigen Valsertal<br />

Entspannung in der Therme Vals zu<br />

attraktiven Spezialpreisen<br />

Wellness-Erlebnis im<br />

Sprudeltopf<br />

www.hotel-alpina-vals.ch<br />

info@alpina-vals.ch /+41(0)81 920 70 40<br />

www.schnider-vals.ch<br />

info@schnider-vals.ch /+41(0)81 935 15 32

6 Ferienträume<br />

Schlittelwelt Preda/Darlux–Bergün<br />

Mit der RhB zur besten Schlittelbahn<br />

der Schweiz<br />

Schlittelspass ohne Ende in der frischverschneiten Bündner Bergwelt: Die<br />

Schlittelwelt Preda/Darlux –Bergün rollt den weissen Teppichaus. Wo im<br />

Sommer Autos fahren, kurven im Winter grosse und kleine Schlittelfans auf<br />

sechs Kilometernganz schön rasant von Preda hinunter nachBergün. Auf<br />

der gesperrtenAlbulapassstrasse geht es mit Schlitten und Sportrodel um<br />

mindestens gleichviele Kurven wie die Rhätische Bahn. Und dies mittenim<br />

UNESCO Welterbe RhB.Wer nochmehr Nervenkitzel sucht, nimmt die<br />

Schlittelbahn vonDarlux nachBergün unter die Kufen: vier Kilometer Gaudi<br />

vom Feinsten<br />

Wenn der Schnee stiebt und die Schlitten um die Wette<br />

flitzen, stehen alle Zeichen auf Weiss und Rot: Die beiden<br />

Schlittelbahnen Preda–Bergün und Darlux–Bergün<br />

mit einer Gesamtlänge von insgesamt zehn Kilometern<br />

locken zum Schneevergnügen um sieben Ecken<br />

auf zwei Kufen. Zum Start in Preda und Darlux fahren<br />

Klein und Gross per Bahn und Sessellift.<br />

Mitten hinein: ins UNESCO<br />

Welterbe<br />

VonBergün aus schraubt sich der Zug in die Höhe nach<br />

Preda. Die Fahrt auf der UNESCO Welterbestrecke ist<br />

atemberaubend –nicht zuletzt wegen der legendären<br />

Streckenführung durch Kehrtunnels und über Viadukte<br />

im tief verschneiten Albulatal. Zusammen mit<br />

der Berninalinie gehört die Albulalinie der RhB seit dem<br />

Jahr 2008 zum UNESCO Welterbe. Vom warmen Zugfenster<br />

aus sieht man mehrfach den Weg und das Ziel.

Ferienträume<br />

7<br />

Zehn Kilometer pures Schneevergnügen<br />

Preda, bitte alle aussteigen! Auf die Schlitten, fertig,<br />

los: Von 1800 Metern über Meer rauschen die Schlitten<br />

auf der gesperrten Passstrasse talwärts –ummindestens<br />

gleich viele Kurven wie die Bahn. Nur rasanter<br />

und mit mehr Schneegestöber. Der Kufenspass endet<br />

nach sechs Kilometern auf 1'400 Metern über Meer,<br />

in Bergün. Und dort steht der RhB-Zug schon bereit,<br />

um alle Unersättlichen wieder zum Start nach Preda<br />

zu bringen. Während der Schlittelsaison fahren Extrazüge<br />

ab Bergün im Halbstundentakt nach Preda.<br />

Das «Lauberhorn der Schlittelbahnen»<br />

Echte Schlittelprofis wagen die steile Abfahrt von Darlux<br />

nach Bergün, vier Kilometer für Mutige: Weitherum<br />

bekannt als das «Lauberhorn der Schlittelbahnen»,<br />

verspricht die Strecke Nervenkitzel und gehörig<br />

Wind um die Ohren. Hinauf nach Darlux auf fast 2'000<br />

Meter über Meer bringt einen die nostalgische Sesselbahn.<br />

Stärkungen vor der rasanten Abfahrt serviert<br />

das Bergrestaurant La Diala.<br />

Auch für Nachteulen das perfekte<br />

Paradies<br />

In der Schlittelwelt Preda/Darlux –Bergün kommt garantiert<br />

jedes Familienmitglied auf seine Rechnung.<br />

Und das nicht nur bei Tag: Die Strecke Preda –Bergün<br />

ist nachts von Dienstag bis Sonntag bis 23.30 Uhr<br />

beleuchtet. Das ultimative Schlittelabenteuer für<br />

Nachtschwärmer –Blick auf das Bündner Himmelszelt<br />

inklusive.<br />

Unser Geheimtipp: Bahnmuseum<br />

Albula in Bergün<br />

Aufwärmen und Staunen: bei einem Boxenstopp im<br />

Bahnmuseum Albula in Bergün. Hier tanken die Besucher<br />

Wärme und erfahren anhand multimedial gestalteter<br />

Räume und originaler Exponate viel über die<br />

Baugeschichte der spektakulärsten aller Schweizer<br />

Bahnstrecken –die Albula- und Berninalinie der Rhätischen<br />

Bahn. Das Museum beleuchtet historische und<br />

aktuelle Aspekte der UNESCO Welterbestrecke<br />

Informationen Schlittelwelt<br />

Preda/Darlux –Bergün<br />

Betriebszeiten ab 18. Dezember:<br />

Schlittelbahn Preda –Bergün<br />

Montag: 9.30 bis 17 Uhr<br />

Dienstag bis Sonntag: 9.30 bis 23.30 Uhr<br />

24. und 31. Dezember abends geschlossen.<br />

Schlittelbahn Darlux –Bergün<br />

Täglich: 9.00 bis 16.30 Uhr<br />

Preise<br />

Erwachsene: Tageskarte CHF 39.- /<br />

mit Halbtax CHF 28.-<br />

Nur Schlittelbahngebühr (mit GA, Tageskarte)<br />

CHF 19.-<br />

Kinder (6 bis 15 Jahre): Tageskarte CHF 19.50<br />

Nur Schlittelbahngebühr (Juniorkarte) CHF 9.50<br />

Weitere Informationen:<br />

www.rhb.ch/schlittelwelt

Qualität<br />

Unsere Spezialität<br />

Silvesterstadl in Linz<br />

• LIVE Show mit Francine Jordi &<br />

Alexander Mazza<br />

• Sitzplatz Kat. 1amTisch oder Kat. 2Tribüne<br />

• Silvesterstadl-Buffet<br />

• 4 ★★★★ Hotel am Domplatz, direkt im Zentrum<br />

30.12.<strong>2015</strong> –02.01.2016<br />

4Tage HP/ZF ab Fr. 785.-<br />

Skisafari in den<br />

Dolomiten<br />

16.01. -23.01. •23.01. -30.01.<br />

20.02. -27.02. •27.02. -05.03.<br />

Hotel Oberbrunn ★★★S in Natz /Schabs<br />

8Tage HP Fr. 935.-<br />

Karneval Venedig<br />

Hotel direkt im Zentrum!<br />

• Inkl. 1Nachtessen<br />

•geführter Stadtrundgang<br />

•48hTicket für die Schiffe<br />

03. –05.02.2016 •3TgZF/HP Fr. 555.-<br />

Korsika<br />

Insel der Schönheit (Ostern)<br />

• Cap Corse mit Weinprobe<br />

•Küsten-Bahnfahrt Ile Rousse –Calvi<br />

•geführte Tagesausflüge<br />

24. –28.03.2016 •5TgHP Fr. 865.-<br />

Frühling an der<br />

Costa Brava<br />

• 3 ★★★+ Hotel Maritim, Rosas<br />

•lokale Reiseleitung<br />

•Ausflugsmöglichkeiten (fak.)<br />

29.03. –03.04.2016 •6TgHP Fr. 599.-<br />

Tulpen –Käse –Holzschuhe in<br />

Holland<br />

Inklusive<br />

Skiguide!<br />

• Keukenhof -Bauernhof (Käse &Holzschuhe)<br />

•Rotterdam mit Euromast &Hafenrundfahrt<br />

•Deltawerke Zeeland<br />

17. –21.04.2016 •5TgHP/ZF Fr. 795.-<br />

Silvester in Venedig<br />

• 3 ★★★ Hotel Mercurio, im Zentrum<br />

• Stadtrundgang &Maskenwerkstatt-<br />

Besichtigung<br />

• Silvesternachtessen &Feuerwerk<br />

auf dem Markusplatz<br />

• Überraschungsprogramm am Neujahrstag<br />

30.12.<strong>2015</strong> –02.01.2016<br />

4Tage HP/ZF ab Fr. 965.-<br />

Skikarussell<br />

Kärnten<br />

30.01. -06.02. •06.02. -13.02.<br />

Hotel Klein<br />

★★★ ,Seeboden<br />

8Tage HP<br />

Fr. 890.-<br />

Hotel Mörisch<br />

★★★★S Seeboden<br />

8Tage HP<br />

ab Fr. 1175.-<br />

Dolomiten-Zauber<br />

(Auffahrt)<br />

• Stadtführung Sterzing<br />

•Dolomitenrundfahrt mit Knödel-Erlebnis<br />

•Führung Berg Isel-Schanze<br />

•Konzert mit Oswald Sattler (fak.)<br />

05. –08.05.2016 •4TgHP abFr. 525.-<br />

Sardinien<br />

Insel der wilden Schönheit<br />

• Grotto Bue Marino &Insel Madalena<br />

•Gallura &Costa Smeralda<br />

•4 ★★★★<br />

Hotel in Santa Teresa di Gallura<br />

11. –18.06.2016 •8TgHP Fr. 1375.-<br />

Nordkap<br />

Inklusive<br />

Skiguide!<br />

• Stockholm –Helsinki –Nordkap –<br />

Lofoten –Oslo<br />

•Elche, Rentiere, Lachse<br />

•Hurtigruten-Fahrt<br />

•Colorline «Minikreuzfahrt»<br />

09. –24.07.2016 •16TgHP Fr. 3690.-<br />

Gerne senden wir Ihnen das Detailprogramm<br />

Ihrer Wunschreise und<br />

stehen Ihnen für eine kompetente<br />

Beratung gerne zur Verfügung.<br />

Alle Preise pro Person im Doppelzimmer<br />

Q071955 0408<br />

CH-9240 Uzwil<br />

www.daehler-reisen.ch

Rumänien entdecken<br />

Traumhafte Natur,pure Gastfreundschaft undvielKultur<br />

8Reisetage<br />

ab Fr.1275.–<br />

Dasist alles inbegriffen<br />

➔<br />

Profitieren<br />

Sie jetzt vom<br />

Sofort-Preis!<br />

P Linienflüge mit SWISS in Economy-Klasse<br />

P Alle Flugnebenkosten (Wert Fr. 160.–)<br />

P Rundreiseimmodernen Reisebus<br />

P 7Nächte in guten bis sehr guten<br />

4-Sterne Hotels<br />

P 7x Frühstück, 2xMittagessen und<br />

7x Abendessen<br />

P Eintritte und Besichtigungen gemäss<br />

Programm<br />

P BesteBetreuung durch lokale Deutsch<br />

sprechende Reiseleitung<br />

P Reiseunterlagen inklusive Reiseführer<br />

UNSERE TOP-PREISE<br />

Sofort-Preis gültig fürmindestens 50% der<br />

verfügbarenPlätze, danachKatalogpreis.<br />

Erleben Sie das abwechslungsreiche<br />

Rumänien –unberührte<br />

Natur, schroffe Gebirge, Burgen<br />

und Schlösser, Seen und Flussarme.<br />

Graf Dracula kennt vom<br />

Hörensagen jeder, aber die<br />

wahre Schönheit dieses Landes<br />

kennen die wenigsten.<br />

Ihr Reiseprogramm<br />

1. Tag: Zürich –Bukarest<br />

Flug nach Bukarest. Nach der Ankunft<br />

spazieren Siedurch die Altstadtvon Bukarest<br />

und besuchen die Stavopoleos<br />

Kirche sowie die Lipscani Strasse.<br />

Abendessen in einem historischen Restaurant<br />

mit Volkstänzen.<br />

2. Tag: Bukarest –Sibiu<br />

Stadtrundfahrt durch Bukarest. Sie besichtigen<br />

neben den bedeutendsten<br />

Plätzender Stadt,auch denTriumphbogenund<br />

besuchen denParlaments-Palast.<br />

Anschliessend etwas freie Zeit in<br />

der Altstadt mit seinen schönen Gassen.<br />

Am Nachmittag Fahrt nach Sibiu<br />

über das wildromantische Olt-Tal.<br />

3. Tag: Sibiu –Sibiel –Sibiu<br />

Nach dem Frühstück ausführlicher<br />

Stadtrundgang in der mittelalterlichen<br />

Stadt Sibiu (Hermannstadt) mit seinem<br />

historischen Kern. Besichtigung der<br />

Stadtpfarrkirche. Weiterfahrt nach Sibiel.<br />

Hier werden Sie das Glasikonenmuseum<br />

besuchen.<br />

4. Tag: Sibiu –Biertan –Sighisoara –<br />

Poiana Brasov Am Morgen fahren Sie<br />

zur Kirchenburg Biertan (Bierthälm),<br />

welche von der UNESCO zum Weltkulturerbe<br />

erkoren wurde. Die Wehrkirche<br />

wurdewunderschön restauriert. Weiterreise<br />

nach Sighisoara (Schässburg).<br />

Das mittelalterliche Stadtbild wird Sie<br />

sicherlich begeistern, auch werden Sie<br />

den Uhrturm, die Bergkirche und das<br />

Geburtshaus Draculas besuchen.<br />

5. Tag: Poiana Brasov –Bran –Brasov<br />

– Poiana Brasov Im dörflichen<br />

Bran erklimmen Sie am Morgen die<br />

Törzburg, besser bekannt als Dracula-Burg.<br />

Lassen Sie sich vom wunderbaren<br />

Ausblick bezaubern, den Sie von<br />

hier oben auf die Umgebung haben. Im<br />

Anschluss Fahrt mit dem Pferdewagen<br />

inklusive Mittagessen in einemtraditionellen<br />

Gasthaus. Am Nachmittag unternehmen<br />

Sie einen Spaziergang durch<br />

den Dorfkern von Brasov (Kronstadt)<br />

mit seinen Märkten inklusive der<br />

Schwarzen Kirche.<br />

6. Tag: Sinaia –Donaudelta–Baltenii<br />

de Sus Besichtigung der ehemaligen<br />

Sommerresidenz derFamilieHohenzollern,<br />

dem Schloss Peles in Sinaia. Weiterreise<br />

durch weitläufige Landschaften.<br />

Am Abend Ankunft in Ihrem Hotel<br />

im Donaudelta.<br />

7. Tag: Donaudelta<br />

Heute erkunden Sie bei einem ca.<br />

sechsstündigen Ausflugdas Donaudelta.Unterwegs<br />

Mittagessen in einemtypischen<br />

Gasthaus. Sie fahren mit kleinen<br />

Booten oder imKatamaran durch<br />

dasLabyrinthvon Seen und Wasserläufen,<br />

welches die Heimat vieler Vögel ist<br />

und eine einzigartige Naturvielfalt bietet.<br />

8. Tag: Donaudelta –Bukarest –Zürich<br />

Am Vormittag Fahrtzum Flughafen<br />

nach Bukarest. Rückflug am Nachmittag<br />

nach Zürich.<br />

Ihre Reisedaten<br />

Katalog-<br />

Preis*<br />

Sofort-<br />

Preis*<br />

12.05.16–19.05.16 1375.– 1325.–<br />

26.05.16–02.06.16 1395.– 1345.–<br />

02.06.16–09.06.16 1375.– 1325.–<br />

23.06.16–30.06.16 1325.– 1275.–<br />

07.07.16–14.07.16 1325.– 1275.–<br />

28.07.16–04.08.16 1325.– 1275.–<br />

*Pro Person im Doppelzimmer in Fr.<br />

Zusätzliche Abreisenam28.07.16, 18.08.16 und<br />

25.08.16 bereitsheuteunverbindlich vormerken.<br />

Nicht inbegriffen<br />

• Einzelzimmer 220.–bis 280.–<br />

• Versicherungen<br />

aufAnfrage<br />

• Kleingruppenzuschlagunter 15 Personen<br />

möglich<br />

100% REKA-Zahlungmöglich<br />

Vögele Reisen,Badenerstrasse549,CH-8048 Zürich, info@voegele-reisen.ch<br />

Internet-Buchungscode: vrruma01<br />

Beste Qualität auf Rundreisen geniessen –weltweit.<br />

Jetzt buchen: 0800835 800<br />

oder www.voegele-reisen.ch

10 Ferienträume<br />

Trendsportart Wandern<br />

Immer mehr Menschen entdeckendas Wandernfür sich als besonders<br />

geeigneteSportart. Immer mehr Menschen entdeckendas Wandernfür sich<br />

als besonders geeigneteSportart. 85 Prozent der Politiker gaben bei den<br />

letzten Wahlen «Wandern» als Hobbyan. Warum wohl? Wandernmacht<br />

nicht nur Spass und hält fit, sondernwirkt sportlich, sympathisch und führt<br />

zu neuen Begegnungen.<br />

DerLuzernerReiseveranstalterImbachspezialisiertsich<br />

seit 45 Jahren auf Wanderreisen. Hans Wiesner ist seit<br />

vier Jahren Geschäftsführer und begeisterter Bergwanderer.<br />

Hans Wiesner, warum wurde Wandern zu einer<br />

Trendsportart?<br />

Die schönsten Aussichtspunkte und Bergbeizli liegen<br />

nicht an der Hauptstrasse! Wandern ist gesund und erholsam,<br />

öffnet die Augen für die Natur und bietet die<br />

Möglichkeit zu guten Gesprächen -keine andere Sportart<br />

bietet diese Kombination. Zu Fuss sieht, erlebt und<br />

spürt man mehr als am Hotelpool oder überfüllten Badestrand.<br />

Wandern öffnet die Augen für die Natur,bietet<br />

die Möglichkeit zu guten Gesprächen, ist gesund<br />

und erholsam -keine andere Sportart bietet diese Kombination.<br />

Wanderferien werden leider oft mit «Seniorenreisen»<br />

gleichgesetzt. Wieso sind Imbach Reisen<br />

auch für jüngere Teilnehmer durchaus spannend?<br />

Je nach Anforderungsprofil und Reiseregion variiert<br />

auch der Altersdurchschnitt: Auf einer gemütlichen<br />

Reise an die Ostsee haben die Gäste ein höheres DurchschnittsalteralsbeimanspruchsvollenBergwandernauf<br />

Kreta oder Sardinien. Es zählt weniger das Alter: Man<br />

reist in einer Gruppe Gleichgesinnter -vielfach auch Alleinreisende<br />

-esergeben sich sowohl spannende Gespräche<br />

wie auch fröhliche Tafelrunden.<br />

Was bietet mir eine Imbach-Reise mehr, als wenn<br />

ich alleine unterwegs bin?<br />

Bereits hinter der Landesgrenze gibt es z.B. in Italien<br />

kaum mehr markierte Wanderwege und deutlich<br />

schlechtere Landkarten. Der Rezeptionist im Hotel kann<br />

in den wenigsten Fällen mit Wandertipps aufwarten -<br />

nicht einmal in die unmittelbare Umgebung. Da lohnt<br />

es sich, von der langjährigen Erfahrung von Schweizer<br />

Italien-Fans zu profitieren. Man verläuft sich nicht in<br />

Ginsterbüschen oder wartet vergeblich auf einen<br />

Linienbus. Auf wenig begangenen Wanderwegen und<br />

Küstenpfaden wandern die kleinen Gruppen durch einmalige<br />

Naturlandschaften und durch alte Weinberge.<br />

Das Ziel ist dann eine einsame Badebucht oder ein<br />

Fischerdorf mit einem typischen Ristorante.<br />

Imbach Reisen AG<br />

Zürichstrasse 5<br />

6000 Luzern 6<br />

Tel. 041 418 0000<br />

info@imbach.ch<br />

www.imbach.ch

Ferienträume<br />

11<br />

Viele Reisende haben Angst vor einer straff organisierten<br />

Gruppenreise. Ist das berechtigt?<br />

Gewandert wird bei Imbach nicht in Zweierkolonne<br />

und je nach Reise 2-5 Stunden pro Tag. Nach Reiseziel<br />

und Anforderungsprofil der Reise variiert auch die<br />

Gruppengrösse -oftmals sind es nur 12 bis 14 Personen,<br />

die zusammen unterwegs sind. Der Reiseablauf ermöglicht<br />

zudem vielfach auch die Möglichkeit für Abkürzungen,<br />

Zusatzschlaufen oder einen zusätzlichen<br />

gemütlichen Cappuccino. Der Freiraum ist weit grösser,als<br />

das «Nichtkunden» vermuten.<br />

Wer leitet Imbach Reisen?<br />

Unsere Reiseleiter sind Kenner und Fans Ihrer Reiseregion,<br />

einige leben seit Jahren dort, andere reisen seit<br />

Jahren hin. Sie sprechen die Landessprache, auch wenn<br />

dies griechisch oder portugiesisch ist. Das öffnet Türen,<br />

die sonst verschlossen bleiben, ermöglicht Blicke<br />

hinter die Kulissen und spannende Kontakte auch zur<br />

einheimischen Bevölkerung.<br />

Welches sind bei Imbach gefragte Reiseziele?<br />

Im Frühling finden sich unsere beliebtesten Reiseziele<br />

im Mittelmeerraum: Bereits im Februar an der Algarve<br />

und auf Mallorca, ab April in Italien dank seiner einmaligen<br />

Mischung aus Natur, Kultur und Gastronomie,<br />

den griechischen Inseln dank ihrer Gastfreundschaft<br />

und auf den Atlantik-Inseln, insbesondere Madeira<br />

und den Azoren. Im Sommer zieht es Wanderfreunde<br />

dann mehr nach England, Irland oder Skandinavien.<br />

Wohin wandert Hans Wiesner persönlich?<br />

Im Sommer steige ich gerne auf die Gipfel der Zentralschweiz.<br />

Im letzten Oktober war ich unterwegs im<br />

Königreich Bhutan. Vor zwei Wochen noch im Tessin.<br />

Die nächste Wandersaison eröffne ich Ende Februar<br />

wieder einmal als Reiseleiter auf den alten Hirtenpfaden<br />

von Nazareth nach Bethlehem: da tauchen wir ein<br />

in die Geschichte, wandern unter Olivenbäumen über<br />

Blumenwiesen, übernachten bei christlichen Familien<br />

oder Beduinen und werden unterwegs spontan zum<br />

Teeeingeladen!

Reisen 2016:planen &erleben !<br />

Feb-Nov: Kur- &Thermalreisen Bad Hévíz<br />

9Tage Hotel Helios, ab CHF 598.–<br />

Nur ca. 500 mvom<br />

Stadtzentrum entfernt<br />

inmitten des rund 6,5ha<br />

grossen Naturschutzparks<br />

reichhaltiges Frühstück<br />

ungarischer Operetten-Abend<br />

Superior<br />

Juli: Traumreise zu den schönsten Fjorden<br />

8TageabCHF1‘498.–<br />

Alles aus einer Hand!<br />

Seit über<br />

20 Jahren<br />

Hévíz Spezialist<br />

günstigeZahnbehand<br />

Zahnbehand-<br />

lungen zu top Qualität,<br />

&kompletteBetreuung!<br />

de<br />

Luxe<br />

Höhepunkt der Reise: Fjordfahrt Flämbahnfahrt<br />

Oslo, Fjorde, Geilo mit Bus und Schiff<br />

inkl. Habpension<br />

inkl. aller Ausflüge und Eintritte<br />

Deutschsprechende Reisebegleitung<br />

Jan-Feb: Mandelblüten auf Mallorca<br />

9Tage abCHF 898.–<br />

Mit 100 %Reka-Checks<br />

günstiger reisen!<br />

inkl. aller Ausflüge auf Mallorca<br />

Fahrtdurch die Costa Brava Blumenrivieranach Mallorca<br />

inkl. Halbpension<br />

kombinierte Bus- und Schiffsreise<br />

Juni: Sonne, Strand, Luxus: Badeferien Selce (Kroatien)<br />

1Woche im Hotel Selce, ab CHF498.–<br />

glasklares Meer und traumhafter Strand<br />

Erholung pur in luxuriöser Umgebung<br />

Tagesausflug mit dem Piraten-Schiff<br />

Strandcafés, Souvenirläden etc.<br />

Hoteldirekt an der Strandpromenade<br />

inkl. Frühstücks- und Abendbuffets<br />

Mai: Formel 1GP–Barçelona (ES)<br />

Juni: MOTO GP –Barçelona (ES)<br />

GP Training &GPRennen<br />

4Nächte4*-HotelMaritim<br />

Baden am Meer &Ausflug in Barçelona<br />

Outlet Shopping<br />

de<br />

Luxe<br />

Sept: Formel 1GP–Monza (IT)<br />

Alle Infos auf www.castell.ch<br />

Jetzt buchen:<br />

+4155618 42 93<br />

reisen@castell.ch

Seit 25 Jahren Ihr zuverlässiger Reisepartner<br />

Reisen istunserePassion.<br />

Wirsind abenteuerlustigeEntdeckerWir sind Träumer und Genisser.<br />

Glühweinduftsteigt uns am Weihnachtsmarkt in die Nase, wir lauschen den<br />

Wellen am Traumstrand und lassen unsereBlickeüber bezaubernde Landschaften<br />

schweifen. Jeder Moment ist ein „Souvenir“, jede Reiseein Erlebnis<br />

s.<br />

Tausende von Kilometern sind wir schon gefahren –für Sie und mit Ihnen.<br />

Gemeinsam möchten wir nochviele Länder und Orte entdecken. Steigen Sie<br />

ein! Wirentführen Sie in neue Welten voller wunderbarer Überraschungen.<br />

Alles aus einer Hand!<br />

Castell Reise Team<br />

Annemarie<br />

Dani<br />

Helmut<br />

Meiri<br />

Michael<br />

Werni<br />

Tanja<br />

Castel Reiseteam<br />

Wir sind seit 25Jahren am Puls der Menschen und fahre auchSie sicher und bequem<br />

an Ihren Ferienort! Wählen Sie aus unserem grossen Angebot auf www.castell.ch aus.<br />

Ein paar Reise-Perlen haben wir für Sie bereits aufgefädelt:<br />

Kur- und Thermalreisen in Bad Héviz<br />

Hévíz diente schon vor 2000 Jahren den Römern als Heilbad. Auch heute ist esdank<br />

seines Thermalwassers als Kurort weit über die Landesgrenzen bekannt. Gönnen Si<br />

ie<br />

sich Wellness in unberührter Natur und verbinden Sie auch Ihre Zahnbehandlung mi<br />

it<br />

Ihrem Ferienaufenthalt in Ungarn. Topausgebildete Zahnärzte behandeln Sie zu güns<br />

s-<br />

tigen Preisen mit Schweizer Qualitätsstandard.<br />

Baden anTraumstränden<br />

Die Seele baumeln lassen und dem Sonnenuntergang zusehen, durch Gässchen flanieren<br />

und imStrandcafé Platz nehmen. Dies alles und noch viel mehr bietet Ihnen<br />

„Velkommen!“ im hohen Norden<br />

8Tage: Bus -Schiffs –und Bahnreise<br />

Norwegen wird Sie mit bezaubernden Landschaften und atemberaubenden Fjorden<br />

empfangen. Höhepunkt Ihrer 8-tägigen Reise wird die Schifffahrt indie Fjorde und<br />

die Fahrt mit der Fläms-Bahn sein.<br />

Im Rausch der Geschwindigkeit inBarcelona<br />

Bubenträume werden wahr! Sie sind hautnah mit dabei wenn die Rennboliden der<br />

Formel 1ihre Runden drehen! Im Mai inBarçelona und im September in Monza.<br />

Schauen Sie bei den Trainings zu und fiebern Sie live beim Rennen mit!<br />

Reise-Cars für höchste KomfortansprücheWenn einer eine Reise tut…<br />

dann möchte er’s bequem haben! Damit Sie entspannt anIhrem Ferienort<br />

ankommen, bieten wir Ihnen eine Reisecar-Flotte, die technisch auf höchstem<br />

Stand ist. Unser neuer „5-Sterne-Plus“-Car glänzt u.a. mit Konvektorenheizung<br />

und Bremsassistent.<br />

Selce, das einstige Fischerdorf inder „Kvarner Bucht“ in Kroatien. Malerischee<br />

Jetzt buchen:<br />

Strände, glasklares Wasser, Gastfreundschaft und mediterrane Küche erwarten<br />

+4155618 42 93 reisen@castell.ch<br />

Sie.<br />

Wettbewerb mit Preisen im Gesamtwertvon über CHF 10‘000.-<br />

Gewinnen Sie einen von vielen Reisegutscheinen imGesamtwert von über CHF 10`000.-<br />

Wettbewerbsfrage: wo liegt der Hauptsitz von Castell Reisen? ❏ Glarus ❏ Näfels<br />

Mich interessieren folgende Reisen:<br />

❏ Kur- und Wellnessreisen ❏ Österreich Name: __________<br />

❏ Badeferien ❏ Deutschland Vorname: _________________________________<br />

❏ Italien ❏ Türkei Strasse: _________________________________<br />

❏ Kroatien ❏ Spanien PLZ. Ort: _________________________________<br />

❏ Holland<br />

❏ Schweiz<br />

❏ Norwegen, Schweden etc. ❏ Musikreisen Tel. : __________________________________<br />

❏ Korfu, Griechenland ❏ Formel 1 E-Mail : ________________________________<br />

❏ Und:____________________<br />

Talon bitte einsenden an: Castell-Reisen, amLinthli 24 a, 8752 Näfels (bis spätestens 15. Dezember <strong>2015</strong>)

14 Ferienträume<br />

Skiparadies Vorarlberg<br />

Wasden Vorarlbergals Skiregion besonders auszeichnet, sind seine<br />

variantenreichen Skigebietefür Könner und für Einsteiger.Die Entfernungen<br />

zwischen den Skigebieten sind angenehm kurz. Fürdie bequeme und<br />

umweltfreundliche Anreise sind Skibusse im Einsatz. Wo so viel Schnee<br />

liegt, sind die Voraussetzungen fürs Skifahren im freien Gelände ideal.<br />

Zunehmender Beliebtheit erfreuen sich Skitouren und –die gemächlichere<br />

Version –das Variantenskifahren.<br />

Vorarlberg bietet ideale Voraussetzungen für ein abwechslungsreiches<br />

Skivergnügen. Viele Skigebiete reichen<br />

in schneesichere Höhen von 1'400 bis 2'400 Metern.<br />

Wunderschöne Aussichtspunkte geben die Sicht<br />

frei -ineine unberührte Bergwelt. Für eine gute Mischung<br />

aus sanften und anspruchsvollen Skihängen ist<br />

genügend Platz.<br />

Mellau-Bezau<br />

Direkt am Fusse des grössten Skigebietes des Bregenzerwaldes<br />

die schönsten Tage geniessen. Die neue<br />

Mellaubahn führt direkt ins Skigebiet Damüls-Mellau<br />

zu 109 km perfekt präparierten Pisten. Auf sonnigen<br />

HängendiebestenSchwüngeimJahrziehen–soschaut<br />

pure Lebensfreude in Mellau und Bezau aus! Alternativ<br />

zur Skipiste führt die neue Seilbahn in Bezau zum<br />

einzigartigen Erholung- und Ruhepol mit Panoramawanderweg<br />

und Rodelbahn. Dazu Unterkünfte mit Stil,<br />

beste Pisten, viele Winterwanderwege und sonnige<br />

Langlaufloipen. Unser Tipp: Das Traditionshaus Hotel<br />

Engel in Mellau bietet Ihnen den idealen Rahmen für gelungene<br />

Winterferien.<br />

Diedamskopf Au-Schoppernau<br />

Au-Schoppernau bietet Familien und Kindern viel Kurzweil<br />

und Spass: auf der grossen Ski-Spielwiese am Diedamskopf,<br />

im Kinderskikurs, beim Snowrafting, bei der<br />

Lampionwanderung und beim Besuch eines Bauernhofs.<br />

Das Kindererlebnisland am Diedamskopf lädt zu<br />

Spiel, Ausruhen und Zeitvertreib ein. Skifahren, Langlaufen,<br />

Winterwandern, Rodeln, Skitouren, Entspannen<br />

oder Erholung suchen –das alles ist in Au-Schoppernau<br />

möglich.<br />

Mellau-Bezau-Reuthe<br />

Direkt am Fusse des grössten Skigebietes des Bregenzerwaldes<br />

die schönsten Tage geniessen! Die neue<br />

Mellaubahn führt direkt ins Skigebiet Damüls-Mellau<br />

zu 109 km perfekt präparierten Pisten. Auf sonnigen<br />

HängendiebestenSchwüngeimJahrziehen–soschaut<br />

pure Lebensfreude in Mellau und Bezau aus! Alternativ<br />

zur Skipiste führt die neue Seilbahn in Bezau zum<br />

einzigartigen Erholung- und Ruhepol mit Panoramawanderweg<br />

und Rodelbahn. Dazu Unterkünfte mit Stil,<br />

beste Pisten, viele Winterwanderwege und sonnige<br />

Langlaufloipen. Unser Tipp: Das Gesundhotel Reuthe,<br />

das «Gesundheitsferien, Kuren, Wellness, Entspannung<br />

und Aktivität bietet.<br />

Warth-Schröcken<br />

Mit durchschnittlich 11 Metern Neuschnee pro Saison<br />

ist Warth-Schröcken ein wahres Schneeloch. Die nördliche<br />

Ausrichtung des Gebiets sorgt für Pisten- und<br />

Freeridespaß bis ins Frühjahr hinein. Seit der Skigebietsverbindung<br />

mit Lech Zürs liegt Urlaubern der gesamte<br />

Arlberg zu Füssen. Eine neue Skidimension mit<br />

340 Kilometer Skiabfahrten, 97 Bahnen und Liften sowie<br />

endlose Tiefschneeabfahrten stehen den Wintersportlern<br />

nun zur Verfügung. Schneeschuhwanderungen,<br />

gemütliche Spaziergänge entlang romantischer<br />

Winterwanderwege und Langlaufloipen bilden ein abwechslungsreiches<br />

Alternativprogramm. NEUE DORF-<br />

ABFAHRT: Skipiste Falkenkopf über Nesslegg bis<br />

Schröcken! Unser Tipp: Das familiär geführte ****Hotel<br />

Walserberg, das auf 1'500 mimOrtszentrum von<br />

Warth liegt. Hier sind Sie «BI DA LÜT».<br />

Lech Zürs<br />

Hervorragende natürliche Bedingungen, ein Wintersportangebot,<br />

das seinesgleichen sucht und eine exzellente<br />

touristische Infrastruktur,dazu herzliche Gastlichkeit,<br />

ausgezeichnete Küche und eine inspirierende<br />

Kombination aus Tradition und Moderne –das sind die<br />

Zutaten, die Ihren Winterurlaub in Lech Zürs am Arlberg<br />

unvergesslich machen. Unsere Tipps:Erleben Sie<br />

einen unvergesslichen Urlaub im Hotel Gotthard****s<br />

im Herzen von Lech und erleben Sie gemütlichen Wohnkomfort,<br />

himmlische Wohlfühlmomente und unvergessliche<br />

Skiabenteuer. Oder lieben Sie mondäner Alpen-Chic?<br />

Dann statten Sie dem Traditionshotel Tannbergerhof****s<br />

im Herzen von Lech einen Besuch ab.<br />

Gaschurn -Partenen<br />

Im südlichen Montafon liegen die Orte Gaschurn und<br />

Partenen direkt am Skigebiet Silvretta Montafon. Hier<br />

eröffnet sich im Winter von der Silvretta-Bielerhöhe aus<br />

ein atemberaubendes Gebiet für Skitouren, Schneeschuhwanderungen,<br />

Höhenloipen, Winterwanderungen<br />

und die Silvretta-Skisafari. Unser Tipp: Die MO-<br />

Lodge, ein erstklassiges alpines Hotel mit ausgezeichneter<br />

Küche, sehr gutem Service, zeitgemäss moderner<br />

Einrichtung. Erholsam, stressfrei und stilvoll.

Das Höchste im Bregenzerwald.<br />

Nur 50 Min.<br />

ab Grenze –<br />

ohne Vignette<br />

erreichbar!<br />

Höchstes Vergnügen<br />

•höchste Bergstation im Bregenzerwald (2.060 m)<br />

•300-Gipfel-Bodenseepanorama<br />

•10kmTalabfahrt mit einer Bergfahrt<br />

•gratis Kinderbetreuung im Bergrestaurant<br />

• *NEU* im Winter 15/16:<br />

Funslope und Skimovie-Strecke<br />

Diedamskopf Alpin Tourismus GmbH &CoKG<br />

Halde 300 |A-6886 Schoppernau |T+43 (0) 5515 4110-0<br />

www.diedamskopf.at |www.au-schoppernau.at<br />

facebook.com/diedamskopf

Ferienträume<br />

17<br />

Ski(vor)freude am Diedamskopf im<br />

Bregenzerwald<br />

Gedämpften Schrittes stapft Väterchen Frost auf uns zu und die ersten<br />

Schneeflockenauf den Gipfeln wecken die Vorfreude auf die Winterzeit:<br />

Sportliche SchwüngeimSchnee, romantische Abende am Kachelofen,<br />

Energie tanken im alpinen Sonnenpanorama ... Vorfreude gilt bekanntlich<br />

als die schönstealler Freuden, und eine davon ist die Aussicht auf die<br />

Highlights am Diedamskopf.<br />

Eintauchen, aufatmen und<br />

geniessen<br />

Mit diesen Worten lässt sich ein Wintertag am Diedamskopf<br />

wohl am besten beschreiben: Tauchen Sie<br />

ein -indie Winterwelt des Bregenzerwaldes mit seiner<br />

einzigartigen Landschaft und Kultur.Atmen Sie auf,<br />

wenn die Panoramagondel Sie zur höchstgelegenen<br />

Bergstation im Bregenzerwald fährt und Sie beim<br />

Anblick des Bergpanoramas den Alltag hinter sich<br />

lassen. Geniessen Sie die Sonnenstrahlen auf den grosszügigen<br />

Sonnenterrassen in Liegestühlen und kuscheligen<br />

Lammfellen.<br />

Auch heuer bietet der Diedamskopf wieder abwechslungsreiche<br />

Wintertage und ein vielseitiges Programm:<br />

Neben den Naturschneepisten, die 2014 von<br />

«Ski-Area» Test als die Besten im ganzen Land befunden<br />

wurden, warten die neue Fun-Slope- sowie Skimoviestrecke<br />

auf Ihre Entdeckung. Die Funslope im<br />

Diedamspark bietet Freestylespass für die ganze Familie.<br />

Und für alle Rennfahrer und jene, die einmal Rennsportluft<br />

schnuppern wollen, bietet sich die neue Skimoviestrecke<br />

an. Rein ins Starthaus, Rennposition einnehmen<br />

und los geht´s auf die rasante Abfahrt. Das persönliche<br />

Rennvideo kann dann gemütlich zu Hause<br />

«analysiert» werden.<br />

Auch für die kleinsten Skifahrer gibt es was Besonderes<br />

-die «Kinderschneewoche». Bei einem Aufenthalt<br />

von mindestens sieben Nächten erhalten alle Kinder<br />

zwischen drei und sechs Jahren (Jahrgang 2010 bis<br />

2012) einen Gratis Skikurs für vier Tage und einen kostenlosen<br />

Skipass für sechs Tage. Dazu gibt es ein<br />

abwechslungsreiches Kinderprogramm mit Pferdeschlittenfahrt,<br />

Lampionwanderung und Besuch auf dem<br />

Bauernhof. (Gültigkeitszeitraum: 12. bis 19. Dezember<br />

<strong>2015</strong>, 16. bis 23. Januar 2016 und 5. bis 19. März 2016).<br />

Aber auch Events und Unterhaltung kommen nicht zu<br />

kurz. Zum Beispiel mit der Abendfahrt zum Panoramarestaurant<br />

mit Fackelwanderung, Pistenbully-Mitfahrt-Gewinnspiel<br />

uvm.<br />

Weitere Informationen unter<br />

www.diedamskopf.at oder<br />

www.au-schoppernau.at

18 Ferienträume<br />

Gesundhotel Bad Reuthe, Reuthe<br />

Der Geheimtipp für Ski &Wellness<br />

Sehnen Sie sich nach Wärme und Entspannung, nach<br />

einer wohltuenden Massage und möchten sich wieder<br />

einmal so richtig verwöhnen lassen? Dann sind Sie im<br />

Gesundhotel Bad Reuthe richtig. Auch im Winter ist<br />

das familiengeführte Hotel die Topadresse für Gesundheits-<br />

und Wellnessurlaub und besticht durch sein<br />

vielfältiges Angebot.<br />

Gesundheit und Genuss<br />

Unter dem Leitsatz «Gesundheit und Genuss» wird in<br />

Bad Reuthe alles geboten, was ein modernes Gesundheitshotel<br />

bieten kann. Naturmoor wird direkt neben<br />

dem familiengeführten Hotel täglich frisch gestochen.<br />

Zur Behandlung von Rücken, Gelenken und<br />

Sportverletzungen wird es in Form von Moorpackungen<br />

und Moorbädern angewendet. Ein attraktives<br />

Beautyangebot und das engagierte Kosmetikteam verwöhnen<br />

Sie mit pflegenden Behandlungen.<br />

Das Sahnehäubchen ist dabei der kulinarische Genuss.<br />

Ein motiviertes Küchenteam verwöhnt Sie mit<br />

kreativen Köstlichkeiten aus der Region. Besonderen<br />

Wert gelegt wird auf Frische und die regionale Herkunft<br />

der Zutaten.<br />

Bei Schneefall im Freien baden<br />

Im lichtdurchfluteten Thermenbad mit Sprudelliegen<br />

und Nackenduschen erleben Sie Wärme und Wohlgefühl.<br />

Ein besonderes Erlebnis ist das Baden im 32°C warmen<br />

Gartenpool. Hier kann man sogar bei Schneefall<br />

schwimmen. Ein Highlight ist die grosszügige Sauna-<br />

Wellness-Welt im modernsten Design. In den verschiedenen<br />

Saunen und Dampfbädern kann man herrlich<br />

entspannen. Im orientalischen Hamam gibt es eine<br />

tolle Seifenmassage. Der faszinierende Blick von den<br />

Ruheräumen auf die umliegenden Berge gibt das Gefühl<br />

von Freiheit. Luxus Natur.<br />

Neue Mellaubahn ab Dezember<br />

Das größte Schigebiet im Bregenzerwald ist ganz in<br />

der Nähe von Bad Reuthe. Stündlich fährt ein Shuttlebus<br />

und bringt die Hotelgäste zur Talstation der neuen<br />

Mellaubahn. Von dort schweben Sie in nur 6Minuten<br />

direkt in das herrliche Skigebiet. Ausgedehnte<br />

Langlaufloipen und Winterwanderwege beginnen<br />

gleich vor der Hoteltüre und lassen Sie aktive Tage im<br />

Bregenzerwald erleben.<br />

BAD REUTHE -DAS TUT MIR GUT<br />

Wellness -Woche<br />

Entspannung pur<br />

Ski- und Wellnesstage<br />

6ÜNmit Genuss -Halbpension<br />

inkl. tolles Wellnesspaket<br />

€776,00 pro Person im DZ Hangspitz<br />

(€ 818,00 im EZ Hangspitz)<br />

gültig von 6.1. -29.1. und ab 14.2.2016<br />

4ÜNmit Genuss -Halbpension<br />

inkl. 3Tage Skipass Mellau -Damüls<br />

€580,70 pro Person im DZ Hangspitz<br />

(€ 590,70 im EZ Hangspitz)<br />

gültig von 6.1. -29.1. und ab 14.2.2016<br />

inkl. Frühstücksbuffet und Genussmenü am Abend<br />

grosszügige Badewelt mit drei Innenpools und beheiztem Gartenpool,<br />

Sauna -Wellness -Welt mit Hamam, kulinarische Köstlichkeiten, schöne Winterwanderwege,<br />

wunderbare Bergwelt, geführte Wanderung, gratis Hotel-Langlaufski, Aktivprogramm<br />

Gesundhotel Bad Reuthe****<br />

6870 Reuthe im Bregenzerwald, Vlbg •Tel. 0043 5514 2265 -0<br />

www.badreuthe.at •office@badreuthe.at

Ferienträume<br />

19<br />

Hotel Walserberg****, Warth am Arlberg<br />

BI DA LÜT amBerg<br />

Das familiär geführte ****Hotel Walserberg liegt<br />

auf 1500 mimOrtszentrum von Warth. 47 Zimmer<br />

und Suiten sind mit Liebe zu Farben und<br />

Details stilvoll ausgestattet und grosszügig angelegt.<br />

Dem guten Essen mit erlesener Weinbegleitung<br />

widmet Familie Walch viel Engagement. Aus der<br />

hauseigenen Bäckerei duftet es schon morgens nach<br />

frisch gebackenem Brot. Auf den Frühstückstisch<br />

kommt auch selbst gemachte Marmelade.<br />

In der Panorama Wellness kneippt es sich anregend<br />

mit Blick auf Warth’s Wahrzeichen, den Biberkopf.<br />

Geniessen Sie den Ausblick und das Gefühl der grenzenlosen<br />

Freiheit mit Natur, die wirkt. Einfühlsame<br />

Hände massieren so manches Ärgernis von den Schultern<br />

und geben Körper und Seele seine Leichtigkeit<br />

zurück.<br />

Das ist Skifahren in Warth am Arlberg: Schneesicherheit,<br />

grossartige Pisten, niveauvolle Hüttengaudi. In der<br />

grössten Gipfelregion Vorarlbergs dem Ski Arlberg mit<br />

340 Pistenkilometern finden Sie Ihre Lieblingshänge<br />

und fahren nach einem erlebnisreichen Skitag bis vor<br />

die Haustüre. Zum Skilift geht es übrigens gemütlich<br />

zu Fuss oder mit dem Skibus, der gleich vor der Haustüre<br />

hält.<br />

Hotel Walserberg<br />

Dorf 37<br />

6767 WarthamArlberg<br />

Österreich<br />

Tel. 0043 5583 3502<br />

www.walserberg.at<br />

Hereinspaziert!<br />

Winter-Ferien inmitten der bezaubernden<br />

Bergwelt von Warth am Arlberg<br />

SKIABFAHRT<br />

DIREKT ZUM HOTEL<br />

SCHÖN WOHNEN<br />

Träumen und<br />

Wohlfühlen in kuscheligen<br />

Zimmern, komfortablen<br />

Familien- und einzigartigen<br />

Design-Suiten<br />

GUT ESSEN<br />

WalserbergKulinarium mit<br />

regionalenKöstlichkeiten,<br />

trendigen vegetarischenund<br />

veganen Gerichten undBrot<br />

aus der hauseigenen Backstube<br />

ENTSPANNT SEIN<br />

Wellnessoase mit Panoramablick,<br />

verschiedenen<br />

Saunen, Pilates, Fitnessraum,<br />

Ruheraum, Massagen und<br />

Wellnessbehandlungen<br />

FAMILIE IRENE &THOMAS WALCH<br />

Dorf 37, 6767 Warth amArlberg, Austria<br />

Tel.: +43 5583 /3502,hotel@walserberg.at<br />

www.walserberg.at<br />

WOCHENSTART<br />

10.01. bis 01.04.2016<br />

- 4Nächte inkl.Walserberg Kulinarium<br />

- 3Tage Ski-Arlberg-Skipass<br />

Nur buchbar bei Anreise Sonntag und Montag.<br />

pro Person ab<br />

€ 583,-

20 Ferienträume<br />

4****s Hotel Gotthard: Ski und Wellness de Luxe<br />

Hotel Gotthard<br />

Omesberg 119<br />

6764 Lech,Österreich<br />

Tel. 0043 5583 35600<br />

hotel@gotthard.at<br />

www.gotthard.at<br />

Im Hotel Gotthard****s im Herzen des exklusiven<br />

Feriendorfs Lech sind gemütlicher Wohnkomfort,<br />

himmlische Wohlfühlmomente und unvergessliche<br />

Skiabenteuer Ihre Zutaten für ein unvergessliches<br />

Wintermärchen am Arlberg.<br />

Kommen Sie zur Ruhe und fühlen Sie sich in den gemütlichen<br />

Zimmern &Suiten wie zu Hause. Schlemmen<br />

Sie nach Herzenslust: Starten Sie mit einem reichhaltigen<br />

Frühstücksbuffet fit in den Tag und geniessen<br />

Sie am Abend kulinarische Köstlichkeiten der regionalen<br />

und internationalen Küche im stilvollen Ambiente<br />

der Gotthard Stube. Entdecken Sie die Naturidylle<br />

des Arlbergs auf Skiern, Langlaufskiern oder<br />

Schneeschuhen. Die kristallklare Bergluft, der weiss<br />

glitzernde Schnee und bestens präparierte Pisten, Loipen<br />

und Winterwanderwege versprechen puren<br />

Schneegenuss. Geniessen Sie herrliche, entspannende<br />

Stunden in der Wellnessoase mit Hallenbad,<br />

Saunalandschaft sowie Fitnessraum und lassen Sie sich<br />

mit wohltuenden Massagen verwöhnen.

Ferienträume<br />

21<br />

Hotel Tannbergerhof****s<br />

Mondäner Alpen-Chic am Arlberg<br />

Das Beste der Alpen in der Wiege des alpinen Skilaufs:<br />

Seit 1924 besticht das Traditionshotel Tannbergerhof****s<br />

im Herzen von Lech mit alpinem<br />

Flair, erstklassigem Service & herzlicher Gastfreundschaft.<br />

In den Zimmern &Suiten schafft die Verbindung von<br />

stilechter Eleganz und gemütlichem Wohnkomfort ein<br />

einzigartiges Ambiente zum Wohlfühlen. Tauchen Sie<br />

ab im Hallenbad unserer Dependance «Chalet Hilde»<br />

und entspannen Sie in unserem gemütlichen Wellnessbereich<br />

mit Sauna, Duftdampfbad und Solegrotte.<br />

Im Martinstüberl gehen Gourmets auf kulinarische Entdeckungsreise<br />

durch die regionale und internationale<br />

Haute Cuisine. Mit einem reichhaltigen Frühstücksbuffet<br />

starten Sie fit in den Tag und am Abend geniessen<br />

Sie ein 5-Gang-Gourmet Menü.<br />

Dank der Toplage direkt an den Liften erleben Sie bei<br />

uns exklusiven Skigenuss auf 350 Pistenkilometern und<br />

200 km Tiefschneeabfahrten. An der Eisbar lassen Sie<br />

den TagRevue passieren und im hoteleigenen Irish Pub<br />

«The Cottage» machen Sie die Nacht zum Tag.<br />

Hotel Tannbergerhof<br />

Dorf 111<br />

6764 Lech, Österreich<br />

Tel. 0043 5583 2202<br />

www.tannbergerhof.com

22 Ferienträume<br />

Hotel Lucas &SPA<br />

MONTAFONLodge<br />

Die MOLodgesteht für -erstklassiges alpines Hotel, ausgezeichnete Küche,<br />

sehr guter Service, zeitgemäss moderne Einrichtung, erholsam, stressfrei<br />

und stilvoll.<br />

Das Hotel:<br />

Die MOLodge ist stylish, alpin und modern. Designerstücke<br />

kombiniert mit heimischen Materialien wie<br />

Eichenholz oder Schiefer.Privatsphäre bieten die 26 individuell<br />

gestalteten Zimmer mit freier Sicht auf die<br />

Bergkulisse. Einige Zimmer verfügen über einen Kamin.<br />

Hotelbar und Living Room mit offenem Kamin.<br />

Der SPA:<br />

Indoorpool, Aussenwhirlpool, 3verschiedene Saunen,<br />

3Dampfbäder, Private Spa, Panoramaruheraum, Fitnessraum,<br />

Sonnendeck und grosse Liegewiese.<br />

Essen &Trinken:<br />

Kulinarisch verblüfft unsere Gourmetküche mit Mundart<br />

–pur, natürlich, kreativ.<br />

Unsere Gourmethalbpension beinhaltet:<br />

*Leckeres vom Frühstücksbuffet<br />

*ein aussergewöhnliches 7Gänge-Degustationsmenü<br />

oder ein 6-Gänge-Abendmenü .<br />

In unserem Weinkubus lagert eine<br />

schöne Auswahl von österreichischen sowie internationalen<br />

Weinen.<br />

Gaschurn:<br />

Die MOLodge liegt auf 1'000 minmitten des Ferienortes<br />

Gaschurn, nur vier Gehminuten von der Gondelbahn<br />

des Silvretta Montafon Ski- und Wandergebietes<br />

entfernt (grösstes Skigebiet in Vorarlberg). Im<br />

Winter für unsere Gäste an der Talstation kostenloses,<br />

beheiztes Ski- und Schuhdepot.<br />

Anreise:<br />

Die MOLodge erreichen Sie aus St .Gallen kommend<br />

in Richtung Feldkirch, weiter auf der Rheintalautobahn<br />

bis Bludenz -Abfahrt Montafon. Danach fahren<br />

Sie auf der Bundesstrasse B188 ca. 22 km bis nach Gaschurn.<br />

Direkt in den Ort Gaschurn fahren, ca. 200 m<br />

nach der Kirche die erste Strasse links abbiegen und<br />

schon sehen sie die MOLodge.

Ferienträume<br />

23<br />

Wintersport:<br />

Skifahren, Carven, Snowboarden, Freeriden, Touren<br />

gehen, Schneeschuhwandern, Winterwandern, Rodeln,<br />

…<br />

Skigebiete:<br />

Direkt vor unserer Haustüre befindet sich das Skigebiet<br />

Silvretta Montafon:<br />

- 40Liftanlagen<br />

- 155 km Piste<br />

- die längste Talabfahrt mit 1700 Höhenmeter<br />

- 25Skirouten<br />

- XLSnowpark (NovaPark) mit Halfpipe und<br />

BoarderCross<br />

- 5,5 km beleuchtete Rodelbahn<br />

Saisonopening im Montafon<br />

FIS Snowboardweltcup<br />

11.12 bis 13.12. <strong>2015</strong><br />

Konzerte auf der Weltcupbühne mit<br />

RevolverheldundDanielWirtzam12.12.<strong>2015</strong><br />

2Tage Gourmethalbpension und 2Tage<br />

Skipass<br />

11.12.<strong>2015</strong> bis 13.12.<strong>2015</strong><br />

18.12.<strong>2015</strong> bis 20.12.<strong>2015</strong><br />

7Gänge Gourmetmenü<br />

Frühstücksbuffet<br />

SPA-Benützung<br />

2Tage Skipass<br />

Im Doppelzimmer ab<br />

€370.- pro Person<br />

- 25kmWinterwanderwege<br />

- 8 Bergrestaurants.<br />

Im Umkreis von 15 km befinden sich 3weitere Skigebiete,<br />

die alle mit dem gleichen Skipass befahren werden<br />

können.<br />

Langlauf:<br />

6,5 km beleuchtete Loipe Hochmontafon, Loipe 2000<br />

am Fusse des Piz Buins 22 km Langlaufvergnügen mit<br />

Schneegarantie.<br />

Sommeraktivitäten:<br />

Klettern, Biken, Fischen, Golfen, Wandern, in der Sonne<br />

liegen und vieles mehr.<br />

Wandern:<br />

Insgesamt führen im Montafon 500 km markierte Wanderwege<br />

über Wiesen, durch Wälder,von Hütte zu Hütte,<br />

vorbei an Alpwirtschaften, über Höhen und Grate<br />

zu den Gipfeln der Montafoner Bergketten Verwall, Rätikon<br />

und Silvretta (Piz Buin 3'312 m). Wanderbusse,<br />

Seilbahnen und Sessellifte verkürzen und erleichtern<br />

die Anmarschwege zu den sonnigen Höhen. Berg- und<br />

Wanderführer sorgen für Sicherheit bei (geführten) Alpintouren<br />

und Kletterkursen, zum Beispiel bei der Gratwanderung<br />

Zamangspitze, dem Gipfelsturm Hochjoch<br />

oder der Wanderung zur Alpe Innerkapell.<br />

Golf:<br />

2kmentfernt liegt der 9Loch Golfplatz Partenen sowie<br />

13 km entfernt die 9Loch Golfanlage Schruns Montafon<br />

auf beiden Plätzen FREIES GREENFEE sowie<br />

Benützung der Driving Range und Bälle für unsere Hotelgäste.<br />

Zwei weitere 18 Loch Plätze befinden sich in<br />

Umkreis von 30 Minuten.<br />

MONTAFONLodge<br />

Luxury Lodge und SPA Hotel<br />

Innere Gosta 19<br />

6793 Gaschurn Austria<br />

Tel. 0043 5558 8236<br />

www.molodge.at<br />

info@molodge.at

24 Ferienträume<br />

D-Oberstdorf<br />

Skiurlaub in den deutschen Alpen:<br />

Wo findet man über 120 bestens präparierte Pistenkilometer, 75 km täglich<br />

frischgespurte Langlaufloipen und über 140 km Winterwanderwegemit<br />

grandioser Aussicht? Natürlich inden Alpen. Genauer gesagt in<br />

Deutschlands grösstem Skigebiet Oberstdorf/Kleinwalsertal in den<br />

Allgäuer Alpen.<br />

Skigarantie in<br />

Oberstdorf<br />

Das Hotel Mohren und das Hotel<br />

Oberstdorf garantieren, dass vom<br />

12.12.<strong>2015</strong> bis 9.4.2016 mindestens<br />

70 % aller Liftanlagen geöffnet<br />

sind. Sollte das wider Erwarten<br />

nicht der Fall sein, können<br />

die Ferien kostenfrei wiederholt<br />

werden.<br />

Ob Anfänger oder Profi, sportlicher Carver oder<br />

gemütlicher Geniesser, anden fast 50 Liften<br />

und Bergbahnen rund um Oberstdorf kommen<br />

Skifans voll auf ihre Kosten. Denn interessante<br />

Funparks, anspruchsvolle Abfahrten und weitläufige<br />

Übungshänge sorgen für Abwechslung<br />

bei jedem Wintersportfan. Das Angebot<br />

wird durch urige Bergrestaurants, Hütten mit<br />

herrlichen Sonnenterrassen, moderne Bergbahnen<br />

und rasante Rodelbahnen ergänzt. Skifahrer<br />

und Snowboarder schätzen in Oberstdorf<br />

besonders die Schneegarantie bis in den<br />

Frühling hinein. Auch das Sonnenskifahren bei<br />

milden Temperaturen in den Frühlingsmonaten<br />

März und April ist bei idealen Pistenbedingungen<br />

gesichert. Und dank günstigem Eurokurs<br />

machen Schweizer Gäste hier preiswerten<br />

Winterurlaub auf höchstem Niveau.<br />

Für Sie entdeckt:<br />

Das renommierte 4-Sterne-Hotel<br />

Mohren im Zentrum<br />

Sie schlendern durch die Fussgängerzone mit ihren<br />

zahlreichen kleinen Boutiquen und Cafés. Am idyllischen<br />

Marktplatz mitten im Zentrum angekommen, begrüsst<br />

Sie das älteste Haus am Platz. Die Geschichte<br />

des Vier-Sterne-Hotel Mohren reicht bis ins 15. Jahrhundert<br />

zurück: Schon damals stand das renommierte<br />

Haus für kulinarischen Genuss und Gastlichkeit. Heute<br />

nehmen Sie im stilvollen Mohren Restaurant mit seiner<br />

erstklassigen Küche und dem edlen Weinangebot<br />

Platz oder erleben gemütliche Abende im alten Gewölbeweinkeller<br />

bei einer exklusiven Weinprobe oder<br />

dem beliebten Käse-Fondue.<br />

Hotel Mohren<br />

Reisigl herzlich GmbH<br />

GF: André Brandt<br />

Marktplatz 6<br />

D-87561 Oberstdorf<br />

Telefon: 0049 8322 9120<br />

info@hotel-mohren.de<br />

www.hotel-mohren.de<br />

Als Gast im Hotel Mohren wohnen Sie in geräumigen<br />

Zimmern, teils im Grandhotel Stil, teils in luxuriöser<br />

Vollholzbauweise. Sie profitieren zudem von Inklusivleistungen<br />

wie täglich freiem Eintritt in die nahe gelegene<br />

Oberstdorf Therme, Wanderbrotzeit für unterwegs<br />

und Rodelverleih. Zum attraktiven Gästeprogramm<br />

gehört ein uriger Alp-Abend, eine VIP-Besichtigung<br />

der Erdinger Arena mit den bekannten Skisprungschanzen<br />

oder ein zünftiger Abend im Weinkeller.<br />

Urlaub im Hotel Mohren –das ist pure Erholung<br />

mit köstlichem Genuss.

Ferienträume<br />

25<br />

preiswert dank günstigem Eurokurs<br />

Unsere Angebote<br />

für Sie<br />

Für Sie entdeckt:<br />

Hotel Oberstdorf, das erste<br />

Feelgood-Hotel im Allgäu<br />

Mit stilsicherer Kombination aus traditionellen Allgäuer<br />

Komponenten und modernen Designelementen<br />

präsentiert sich das 4-Sterne-Superior Hotel Oberstdorf<br />

oberhalb von Oberstdorf. Das eigens für das Hotel<br />

kreierte Design mit geheimnisvollen Details nimmt die<br />

Gäste mit auf eine Reise durch das Allgäu.<br />

Highlights –Leichtigkeit und Lebensfreude sorgen für<br />

unvergessliche Urlaubsmomente. Entspannung pur<br />

finden die Gäste in der einzigartigen 1500 m² Alpen<br />

Wellnesswelt. Ursprüngliches Holz und Steine sorgen<br />

für eine natürliche Atmosphäre. Acht verschiedene<br />

Saunen und Bäder, der beheizte Aussen-Sole-Pool und<br />

gemütliche Ruheoasen laden zum Verweilen ein. Der<br />

Duft von echtem Waldboden empfängt den Gast im Allgäuer<br />

Flachsbad, im Steinbad brodelt und dampft es<br />

herrlich. Saftiges Sauerteigbrot wird in Omas Backstüble,<br />

dem Brotbad, gebacken und die Mühlraddusche<br />

sorgt für einen Frischekick nach dem Saunabesuch.<br />

Alpin-Skiwoche im<br />

Hotel Mohren<br />

7 Nächte inkl. Geniesser-<br />

Halbpension, 6-Tages-Skipass<br />

für Oberstdorf/Kleinwalsertal,<br />

Thermeneintritt,<br />

Weinkellerabend uvm.<br />

ab EUR 739,- pro Person.<br />

Feelgood-Woche im<br />

Hotel Oberstdorf<br />

7 Nächte inkl. Verwöhnpension,<br />

Alpen Wellness auf<br />

1500 m², Whisky-Tasting,<br />

Feuerabend, Kochschulnachmittag<br />

uvm.<br />

ab EUR 658,- pro Person<br />

Mutig, ein bisschen frech und einfach etwas anders<br />

ist nicht nur die Einrichtung des Hauses. Auch das<br />

Team des Hotel Oberstdorf hat einen ganz besonderen<br />

Charme. Das offene und lebendige Miteinander vermittelt<br />

ungezwungene Geselligkeit, die ihresgleichen<br />

sucht. Ob gemeinsame Touren in die Natur, Kochevents<br />

im neuen Hotel Oberstdorf TV-Kochstudio oder<br />

entspannte Abende mit einzigartigen kulinarischen<br />

Hotel Oberstdorf<br />

Oberstdorfer Hotel Besitz und<br />

Betriebs GmbH &Co. KG<br />

GF: Sebastian Reisigl<br />

Reute 20<br />

D-87561 Oberstdorf<br />

Tel. 0049 8322 940770<br />

info@hotel-oberstdorf.de<br />

www.hotel-oberstdorf.de

26 Ferienträume<br />

Titisee-Neustadt<br />

Hochgefühl Hochschwarzwald<br />

Der Titisee mit seiner bekannten Seestrasse zählt<br />

zu den bekanntesten Ausflugszielen in Deutschland.<br />

Das Seeufer mit Blick über den herrlichen<br />

Schwarzwaldsee lädt viele Erholungssuchende<br />

zum Verweilen ein.<br />

Eine Bootsfahrt im Schatten der waldigen Berge gehört<br />

ebenso zum Pflichtprogramm wie der Erwerb des<br />

einen oder anderen typischen Souvenirs, wie Kuckucksuhr<br />

oder Schwarzwälder Schinken, dass die typischen<br />

Schwarzwaldgeschäfte anbieten. Mit der Runde<br />

einmal um den See haben Aktive allerdings nur einen<br />

kleinen Teil des Sportangebots in Titisee-Neustadt<br />

kennengelernt. Wanderer und Nordic Walker,Radler<br />

und Mountainbiker, Golfer und Schwimmer: Sie alle<br />

finden ein ausgiebiges Revier rund um den heilklimatischen<br />

Kurort. Aussergewöhnliches Urlaubsvergnügen<br />

bietet ein Ausflug mit dem Quad, die Traktorgaudi,<br />

Klettern im Action Forest oder Schwimm- und<br />

Rutschvergnügen im Badeparadies Schwarzwald mit<br />

seiner spektakulären Rutschenlandschaft, dem Galaxy<br />

Schwarzwald. Den typischen Hochschwarzwald –hier<br />

finden Sie ihn. Das Zäpfle-Bähnle nimmt Sie mit auf eine<br />

wunderbare Rundfahrt in die romantischen Seitentäler.<br />

Fahren Sie vorbei an typischen Schwarzwaldhöfen<br />

und lassen Sie sich die Besonderheiten vom<br />

Lokführer erklären. Im Winter locken verschneite Hänge<br />

die Skifahrer und Snowboarder an. Werweniger Gefälle<br />

bevorzugt, gleitet über eine der zahlreichen Loipen.<br />

Kufenstars stellen ihre Standhaftigkeit beim Eislaufen<br />

unter Beweis oder beim Rodeln auf einer der<br />

längsten Bahnen im Schwarzwald. Beeindruckend ist<br />

die Hochfirstschanze, Deutschlands grösste Naturschanze<br />

für Skispringer. ImWinter finden hier alljährlich<br />

spannende Skisprung-Wettkämpfe statt. Im Sommer<br />

bietet das besondere Ambiente die Kulisse für<br />

grossartige Open-Air-Veranstaltungen.<br />

Titisee-Neustadt: Das olympische Dorf<br />

Bevor man mit einem grandiosen Blick über Neustadt belohnt wird,<br />

hat Gott den Aufstieg gesetzt. Die Hochfirstschanze in Titisee-Neustadt<br />

hat einen grösstenteils angenehm zu gehenden Weg, bei<br />

dem sich auch schon vor der Ankunft ganz oben ein Blick nach unten<br />

lohnt. Oben angekommen findet sich das «Olympische Dorf»,<br />

wie es eher scherzhaft genannt wird. Auf der Liste der grössten Skisprungschanzen<br />

der Welt erreicht die Hochfirstschanze von Titisee-Neustadt<br />

immerhin Platz 12. Im Schwarzwald ist sie unangefochten<br />

die Nummer Eins. Der Schanzenrekord liegt bei 150<br />

gesprungenen –und gestandenen Metern. Das jährliche Weltcupspringen<br />

lockt Tausende Fans und Wintersportbegeisterte an.<br />

Deutschlands grösste Naturskisprungschanze, auf der<br />

regelmässig internationale Wettbewerbe stattfinden.<br />

FIS Skisprung Weltcup vom 11. –13. März 2016.<br />

FIS Weltcup-Auftaktskispringen 2016/2017 vom 18. -20.<br />

November 2016

Ferienträume<br />

27<br />

Zu gewinnen: Wellnesskick mit<br />

Seeblick direkt am Titisee<br />

Treschers Schwarzwaldhotel gehörtseit mehr als 120 Jahren zu den ersten<br />

Häusernimsüdlichen Schwarzwald. Direkt am Ufer des kristallklaren Titisee<br />

liegt das 4-Sterne-Superior Romantikhotel und es scheint als sei das<br />

ganzeHaus vonWasser umgeben. Ob Sie nun morgens nachdem Aufstehen<br />

an ihr Fenster treten, während des Essens den Blickschweifen lassen<br />

oder im Wellnessbereichmit seiner langen Fensterfront relaxen -zujeder<br />

Jahres- und Tageszeit, bei jedem Wetter ist der See ein Blickfang.<br />

Ihr Gewinn<br />

4Nächte im Romantikhotel inklusive<br />

HP und Wellness im Komfortzimmer<br />

mit Seeblick und Balkon<br />

für 2Personen im Gesamtwert<br />

von 1'429,20 EUR<br />

Entspannung im und am Wasser wird in Treschers<br />

Schwarzwaldhotel das ganze Jahr gross geschrieben.<br />

Der ganzjährig beheizte Pool mit einmaligem Blick suggeriert<br />

Schwimmen im See. Die prestigeträchtige Badelandschaft<br />

bietet ein grosses Schwimmbecken mit<br />

Wasserfall, Schwalldusche und Massagedüsen. Die<br />

grosszügige Saunalandschaft mit Himalaya-Salz-Sauna,<br />

finnischer Sauna, römischem Dampfbad, Eisbecken,<br />

Kneippgang, Infrarot-Kabine sowie zwei grossen<br />

Ruhezonen runden das Angebot ab. In der hauseigenen<br />

Beautyfarm wartet auf Sie ein umfassendes Angebot<br />

klassischer und exotischer Anwendungen. Sollten<br />

Sie es nicht so sportlich mögen -die Kulturstadt Freiburg,<br />

der Feldberg und der gesamte Südschwarzwald<br />

laden ein zu abwechslungsreichen Ausflügen. Darüber<br />

hinaus erhalten Gäste ab 2Übernachtungen die<br />

Hochschwarzwald Card. Über 70 Aktivitäten und Ausflüge<br />

in der Region sind damit inklusive. Ob Skifahren<br />

auf dem Feldberg, Erholung im Badeparadies Schwarzwald,<br />

Greenfee beim Golfclub Hochschwarzwald oder<br />

Schiffsrundfahrten auf dem Titisee. Das alles und noch<br />

viel mehr ist gratis mit der Hochschwarzwald Card. Egal<br />

ob mit Familie, mit Freunden oder als Single -erleben<br />

Sie die einmalige Schönheit dieses Platzes direkt am<br />

See und machen Sie das Schwarzwaldhotel Trescher<br />

auch zu Ihrer Lieblingsadresse.<br />

TreschersSchwarzwald<br />

Romantikhotel<br />

Seestrasse 10<br />

D-79822 Titisee-Neustadt<br />

Telefon 0049 7651 8050<br />

info@schwarzwaldhoteltrescher.de<br />

www.schwarzwaldhoteltrescher.de/<br />

Wettbewerb n–welt<br />

Suchen Sie in dieser Ausgabe von Ferienträume die<br />

rechts abgebildeten vier Ausschnitte von Inseraten<br />

und schreiben Sie die jeweilige Seitenzahl auf die<br />

vorgedruckte Linie.<br />

Senden Sie den Talon ausgefüllt bis zum 6. Januar<br />

2016 an:<br />

Zehnder Medien AG, St. Galler Nachrichten, «Ferienträume»,<br />

Zürcher Strasse 172, Postfach, 9014 St.Gallen<br />

Name:<br />

Strasse:<br />

PLZ/Ort:<br />

Seite: Seite: Seite: Seite:<br />

Vorname:<br />

Telefon:

28 Ferienträume<br />

Zauberhaftes Hall in Tirol<br />

Der Name Hall geht auf das mittelhochdeutsche «hal»<br />

zurück, wie Salzquellen oder Salzwerke bezeichnet<br />

wurden. Schon in einer Urkunde aus dem Jahr 1316 findet<br />

sich der Name «Hall im Inntal», seit dem 19. Jahrhundert<br />

bürgerte sich «Hall in Tirol» ein. Hall zeichnete<br />

sich durch die Geschicke seiner Bewohner über Jahrhunderte<br />

als eine der bedeutendsten Handelsstädte Tirols<br />

aus. Salz, Silber und andere Güter wurden von Hall<br />

aus über den Inn in die ganze Welt versandt. Hall bietet<br />

durch ihre Lage im Zentrum Tirols und dem grössten<br />

Altstadtkern Westösterreichs der Wirtschaft besondere<br />

Voraussetzungen und Möglichkeiten. Über<br />

1121 Betriebsstätten von Kleinunternehmen bis zu internationalen<br />

Marktführern zeugen von einer gesunden<br />

Mischung. Hall in Tirol etabliert sich weiter als interessanter<br />

Unternehmensstandort, denn alleine in den<br />

letzten fünf Jahren haben sich an die neunzig neue Betriebe<br />

angesiedelt.<br />

Die Altstadt bietet mit ihrer Branchenvielfalt ein Einkaufserlebnis<br />

abseits der üblichen Hektik eines Shoppingcenters.<br />

Rund 330 Geschäfte, Dienstleister, Freiberufler<br />

und Gastronomiebetriebe bilden die Grundlage<br />

dafür, dass jeder Einkauf in Hall zu etwas Besonderen<br />

wird. Schlendern Sie durch den grössten mittelalterlichen<br />

Altstadtkern Westösterreichs und «Fensterlen»<br />

Sie dabei ganz ohne Einkaufszwang. Wundern<br />

Sie sich nicht, wenn sich Kunden und Verkäufer nicht<br />

nur über die Ware oder das Wetter unterhalten. Denn<br />

in Hall ist ein Geschäft nicht nur ein Geschäft, sondern<br />

auch ein Treffpunkt der Bevölkerung, wo Gäste<br />

herzlich willkommen sind! Ein gemütlicher Kaffee oder<br />

ein Platzkonzert zur musikalischen Untermalung beim<br />

Einkaufsbummel gehören einfach dazu.<br />

Einkaufen können Sie aber nicht nur in den Geschäften<br />

am Stadtplatz und in den Gassen, die sternförmig<br />

von dort in alle Himmelsrichtungen abzweigen. Im Winter<br />

in der Adventzeit, oder das ganze Jahr über jeweils<br />

samstags am Bauernmarkt, wird der Obere Stadtplatz<br />

zur Einkaufsmeile mit Frischluftgarantie. Damit wird<br />

das vielseitige Angebot erweitert, das vom täglichen<br />

Bedarf bis zu aussergewöhnlichem reicht: Kunsthandwerker,<br />

die sich noch traditionellen Materialien<br />

wie Eisen, Holz oder Glas verschrieben haben, sind<br />

ebenso zu finden, wie Musikinstrumentenbauer, deren<br />

Geigen, Gitarren oder Harmonikas weltweit von<br />

Künstlern geschätzt werden.<br />

www.halll-in-tirol.at<br />

„bestaunen und genießen“<br />

crystal-package<br />

„bestaunen“ sie die neuen kristallwelten<br />

und „genießen“ sie 2nächteimparkhotel hall –<br />

nur 7kmvon denkristallwelten sowie von<br />

innsbruck entfernt<br />

inkludierteleistungen im package:<br />

eintritt in die kristallwelten, 2nächtemit frühstück,<br />

wellness imparkSpa (580m 2 ), glas prosecco zur<br />

begrüßung, wertgutschein für massage, 4-gang<br />

diner im welzenbacher restaurant, ein schönes<br />

geschenk als andenken<br />

anfragen unter<br />

info@parkhotel-hall.com<br />

oder +43 (0) 5223 /53769<br />

Swarovski Kristallwelten<br />

hotel·restaurant·spa<br />

parkhotel hall ·thurnfeldgasse 1·a-6060hallintirol<br />

tel. +43 (0) 5223 /53769 · www.parkhotel-hall.com<br />

Seit 1995 verzaubern die Swarovski Kristallwelten in Wattens<br />

als eine der meistbesuchten Sehenswürdigkeiten Österreichs<br />

Millionen von Besuchern. Wenn die Tage kürzer<br />

werden, gehen in den Swarovski Kristallwelten und<br />

den Swarovski Kristallwelten Stores in Innsbruck und<br />

Wien die Lichter an. Mit einem umfangreichen Winterund<br />

Weihnachtsprogramm für Gross und Klein werden alle<br />

drei Standorte zu stimmungsvollen Anziehungspunkten,<br />

wie sie in der kalten Jahreszeit schöner und wärmer<br />

nicht sein könnten.<br />

Der Riese in Wattens verwandelt sich während der Winterzeit<br />

in eine Märchenwelt. Neben einer funkelnden Winterkulisse<br />

dürfen sich die Besucher auf tolle Highlights freuen. Dazu gehören<br />

der Weihnachtsbaum mit dem Ornament von Tord Boontje,<br />

eine weitläufige Eislaufbahn, der Adventskalender mit vielen<br />

Specials, funkelnde Geschenkideen, Zeit für die Familie<br />

und einiges mehr.<br />

www.kristallwelten.swarovski.com

Ferienträume<br />

29<br />

Tiroler Zugspitz Arena<br />

Liebenswertes Lermoos<br />

Lermoos ist bekannt für seine Vielfältigkeit. Der<br />

Ort verbindet Moderne mit Tradition und bietet somit<br />

ein grosses Spektrum an Aktivitäten, Events<br />

und Infrastruktur. Jung wie Alt fühlt sich in<br />

Lermoos wohl und kehrt jedes Jahr wieder zurück.<br />

Und so soll es sein –ein zweites Zuhause für<br />

unsere Gäste.<br />

Knapp 1.000 Jahre ist es bereits her,dass Lermoos zum<br />

ersten Mal urkundlich erwähnt wurde. Doch bereits lang<br />

davor führte die Römerstrasse Via Claudia Augusta<br />

durch den Ort, und die Handelsreisenden machten dort<br />

halt. Heute zieht das Skigebiet auf dem Grubigstein Alpinfans<br />

in seinen Bann. Langläufer sind im Moos unterwegs.<br />

Dort geniessen auch die Winterwanderer das<br />

einmalige Bergpanorama. Die wöchentliche Skishow<br />

ist das Highlight des Skiurlaubes.<br />

Ein absolutes Highlight ist die Skishow in Lermoos,<br />

die jeden Montag stattfindet. Hier stellen die Profis der<br />

Skischule Lermoos ihr Können unter Beweis. Auf der beleuchteten<br />

Piste springen Freestyler durch Feuerreifen<br />

oder fahren in spektakulären Formationen den Hang hinab.<br />

Atemberaubende Kunststücke und Sprünge begeistern<br />

das Publikum. Ein Feuerwerk bildet den krönenden<br />

Abschluss der Show. Die ideale Unterkunft für<br />

Wintersportler: das Sporthotel Loisach Lermoos inmitten<br />

der Zugspitz Arena.<br />

Langlaufen: 110 km Skating &<br />

klassisch<br />

Langlaufen in der Tiroler Zugspitz Arena ist ein absolutes<br />

Vergnügen. Der Blick in das schöne Bergpanorama<br />

-besonders zur Zugspitze -macht Langlaufen zu<br />

einem besonderen Erlebnis. Insgesamt umfasst das<br />

Loipennetz über 110 km, jeweils klassisch und zum Skaten.<br />

Die einzelnen Strecken sind abwechslungsreich<br />

und bieten sowohl für ambitionierte und ruhigere Sportler<br />

das Passende. Toller Bonus: Alle Langlaufstrecken<br />

können kostenlos benützt werden. Schneesicherheit<br />

garantieren die Hochloipen sowie die beschneibare<br />

Golfrundloipe direkt am Fusse der Zugspitze.<br />

Im Sommer locken die Trails zahlreiche Mountainbiker<br />

nach Lermoos. Mit den Guides der örtlichen Bikeschule<br />

erkunden sie die interessantesten Strecken.<br />

Auch Wanderer sind in der umliegenden Bergwelt, beispielsweise<br />

auf dem Daniel, unterwegs. Golfer kommen<br />

auf dem Zugspitz-Golfplatz voll auf ihre Kosten.<br />

First Track -als<br />

erster am Berg<br />

Jeden Donnerstag haben<br />

Wintersportler die Möglichkeit<br />

am Lermooser Grubigstein<br />

vor allen anderen auf der<br />

Piste zu sein.<br />

Die erste Gondel fähr um 7.30<br />

Uhr. Auf der Piste begleiten<br />

Euch die Skilehrer der Skischule<br />

Snowpower oder der<br />

Geschäftsführer der Bergbahn.ImAnschlussgibtesein<br />

herzhaftes Bergfrühstück.<br />

WINTERSPORT INMITTEN DER ZUGSPITZ ARENA<br />

Eine herzliche Atmosphäre,erholsameStunden,genussvolles<br />

Frühstücksbuffet,Mittags-/Nachmittags-Snack-Buffet,<br />

Abendmenü, freie Nutzungvon Schwimmbad, Sauna,<br />

Dampfbad,Fitnessraum und dasBeste füralleWintersportler:<br />

Skiabfahrten, Loipenspaß, Winterwandern, Rodelgaudi<br />

direkt vor der Haustüre.<br />

BEST SKI SCHNUPPERTAGE<br />

Urlaubstage mitLoisach-Verwöhnpension und<br />

allen Winter-Inklusivleistungen<br />

06.01.16 –28.03.16<br />

3Nächte mit2-Tages-Skipass TopSnowCard ab €399,- p. P.<br />

4Nächte mit3-Tages-Skipass TopSnowCard ab €506,- p. P.<br />

WEITERE ANGEBOTE -www.sporthotel-loisach.com<br />

SporthotelLoisach GesmbH &CoKG|GFKarlRieder<br />

Unterdorf 6|A-6631 Lermoos /Tirol<br />

0043 (0) 5673 2394 |info@sporthotel-loisach.com

30 Ferienträume<br />

Abenteuer Zillertal<br />

Gerlos und Mayrhofen –Perlen im Zillertal<br />

Gerlos<br />

Geniessen Sie die schönste Zeit des Jahres hier bei<br />

uns im Gerlostal. Ob beim Wandern, Spazierengehen,<br />

Mountainbiken, Skifahren, Langlaufen oder Winterwandern<br />

-erleben Sie die Vielfalt dieses Ortes.<br />

Wenn der Winter Gerlos in eine faszinierende weisse<br />

Pracht verwandelt, dann bringt der Zauber des Schnees<br />

Stimmung ohne Ende und lässt das Leben toben. So<br />

ein Wintertag in Gerlos auf 1'300 Höhenmeter schafft eine<br />

ganz besondere Atmosphäre.<br />

«Schneesicherheit» ist in Gerlos nicht nur ein Versprechen,<br />

sondern Garantie. Direkt vom Ort steigen Sie<br />

in das weitläufige Skigebiet der Zillertal Arena zu. 143<br />

Pistenkilometer und 51 moderne Liftanlagen von 1'300<br />

mbis 2'500 mHöhe begeistern von Anfang Dezember<br />

bis Ostern. Zahlreiche Hütten und Schneebars laden<br />

zum Einkehren ein. Auf neu geschaffenen Skiwegen<br />

und -abfahrten gelangen Sie bequem zurück ins Tal.<br />

Und natürlich darf nach einem herrlichen Ski- oder<br />

Snowboardtag der berühmt-berüchtigte Gerloser<br />

Après-Ski nicht fehlen.<br />

Hoteltipp: Das Aktivhotel Gaspingerhof in Gerlos bietet<br />

Gästen winterliche Ferienträume.<br />

Mayrhofen<br />

Mayrhofen startet bestens gerüstet, aussergewöhnlich<br />

vielseitig und mit hochkarätigen Neuheiten in die Wintersaison<br />

<strong>2015</strong>/16. Das Grossraumskigebiet mit 136 Pistenkilometern<br />

und 57 Liftanlagen lässt auch in diesem<br />

Winter keine Wünsche offen. Direkt vor der Haustür locken<br />

zwei faszinierende Gegensätze –der Actionberg<br />

Penken und der Geniesserberg Ahorn. Es warten «Berühmtheiten»<br />

wie die Harakiri, das steilste Pistenerlebnis<br />

Österreichs, und der Vans Penken Park mit coolen<br />

Areas und Obstacles. In Mayrhofen kann der Gast<br />

zahlreiche Geheimtipps entdecken: das Café-Bistro<br />

Freiraum in atemberaubender Lage, die familienfreundlichen<br />

Pisten auf dem sonnenreichen Ahornplateau<br />

oder die White Lounge mit Eisbar und Iglu Hotel.<br />

Ausserdem beginnt der Winter mit der Eröffnung<br />

der modernsten Seilbahn weltweit und dem legendären<br />

Sportevent RISE&FALL in diesem Jahr besonders<br />

spektakulär. Spannende Angebote und Serviceleistungen<br />

garantieren grenzenlosen Spass im Schnee.<br />

Hoteltipp: Das Hotel Edenlehen inmitten der herrlichen,<br />

alpinen Landschaft in Mayrhofen.

Ferienträume<br />

31<br />

Hotel Edenlehen<br />

Ankommen, durchatmen, geniessen –<br />

ein Urlaub im Paradies auf Zeit im Zillertal<br />

Geniessen Sie wunderbare Momente in einer alpinen<br />

Landschaft und lassen Sie den Mix aus Tradition<br />

&Moderne, welcher sich in unseren Zimmern<br />

&Suiten widerspiegelt auf sich wirken.<br />

Tauchen Sie in unseren traumhaften Pool ein und erleben<br />

Sie Augenblicke im Einklang von Körper und Geist<br />

in unserer Entspannungsoase. Bringen Sie sich in Form,<br />

schöpfen Sie neue Energie und Vitalität in unserem Fitnessbereich<br />

und gönnen Sie sich kulinarische Raffinessen<br />

auf höchstem Niveau mit Produkten aus eigener<br />

Erzeugung, die Sie in unseren einladenden Stuben<br />

und Restaurants ausgiebig geniessen können.<br />

Unsere Ferienregion bietet zudem zu jeder Jahreszeit<br />

vielseitige Möglichkeiten, um im Taloder am Berg, neue<br />

Horizonte zu entdecken! Ein Urlaub im Edenlehen wird<br />

Sie begeistern –wir freuen uns auf Sie!<br />

Familie Andreas &Irmgard Hundsbichler &<br />

das Edenlehen Team<br />

,Foto paul-suerth.com, Shutterstock.com<br />

Ankommen, Durchatmen, Genießen<br />

EMein Mein Traumurlaub im Paradies auf Zeit imZillertal<br />

Entdecken Sie unser EDENLEHEN ADVENT SPECIAL für den Aufenthaltszeitraum vom 6.bis 20. Dezember <strong>2015</strong><br />

ankommen<br />

und sichern Sie sich hier -10% AUF IHRE DIREKTE ONLINEBUCHUNG viadurchatmen<br />

unserer Homepage, mittels E-Mail oder per<br />

telefonischer Reservierung! Zudem stehen wir Ihnen für weitere Auskünfte und Urlaubsanfragen genießen sehr gerne zur Verfügung!<br />

Wir freuen uns auf Sie!<br />

andreas und irmgard hundsbichler . A-6290 mayrhofen 676 . tel.: +43 (0)5285 62300 . info@edenlehen.com . www.edenlehen.com

Herrlich eingebettet im Herzen der Alpen, bietet sich der Vinschgau als ideale<br />

Urlaubsdestination für leidenschaftliche Wintersportler an.<br />

3länder-skisafari.com<br />

Herzlich Willkommen im Wellness Hotel Engel im Herzen<br />

Schluderns im Vinschgau!<br />

Ein alteingesessener Landgasthof -WellnessHotel im ruhigen<br />

Ortszentrum des Südtiroler Dorfes Schluderns,imHerzendes<br />

Vinschgau.Ein 4SterneHotel mit viel Liebe zum Detail und<br />

stilvoll eingerichtetenZimmern.<br />

Schluderns ist gleichzeitig idealer Ausgangspunkt für die<br />

Skisafari(siehe Grafik unten).Hotel Engel,das Südtiroler<br />

Sporthotel,organisiertfür SiemehrereAusflüge,Skirennen und<br />

anderesportliche Aktivitätenwobei die Gästetäglich mitden<br />

hoteleigenen Bussen zu den verschiedenen Skipisten,<br />

Skiregionen und Ausflugszielen gebrachtwerden.<br />

Hotel Engel ist auch das Wellnesshotel im Vinschgau; hier<br />

erwartet Sie nämlich eine wundervolle Badelandschaft, eine<br />

Saunawelt,ein Fitnessraum und eine Dachterrasse,von der<br />

man in einem Whirlpool sitzend das prächtige Bergpanorama<br />

geniessen kann.<br />

HotelEngel,Das Erlebnishotel im Vinschgau!<br />

Um für Sie einen rundum abwechlungsreichen Urlaub zu<br />

gestalten, hatessich unser Team zur Aufgabe gemacht, dass<br />

Sieden "Engel" in guter Erinnerung behalten.<br />

SKI-START-WOCHE:<br />

7Tage HP +6Tage Skipassab€610.-<br />

WELLNESS HOTEL ENGEL ****<br />

Kirchplatz Nr.7<br />

I-39020 Schluderns (BZ) Südtirol<br />

T. +39 0473 615.278 |F.+39 0473 615 400<br />

www.hotelengel.com |info@hotelengel.com

Ferienträume<br />

33<br />

5-Sterne Bio- und Wellnessresort Stanglwirt<br />

Winterträume im Tirol<br />

Luxus trifft auf Tradition: Der Stanglwirt ist längst Kult. Frische Bergluft<br />

und Sonnenschein lockenPistenfans auchinder Winterzeit in das<br />

Wellnessresort.<br />

Majestätisch ragen die imposanten Gipfel des Wilden<br />

Kaisers rund um das Idyll des Stanglwirts empor. Wie<br />

ein König fühlt man sich auch, wenn man das Fünf-Sterne-Biohotel<br />

mit seinem luxuriösen Verwöhnprogramm<br />

betritt. Ob Golfen, Outdoor-Yoga, Wanderungen zur eigenen<br />

Stanglalm, Tennislektionen oder kulinarische<br />

Köstlichkeiten auf höchstem Niveau –dieses Stückchen<br />

Tiroler Lebensart lässt keine Wünsche offen. Das<br />

Resort befindet sich seit über 100 Jahren im Besitz der<br />

Familie Hauser,die es schafft, Tradition und Trend so innovativ<br />

zu vereinen, dass sich Nostalgiker im Stanglwirt<br />

genauso wohlfühlen wie Luxusliebhaber. «Tradition<br />

und Heimatverbundenheit werden bei uns grossgeschrieben»,<br />

erklärt Juniorchefin Maria Hauser.«Doch<br />

ohne nachhaltige Innovationen verliert jede Tradition<br />

an Kraft», so Hauser weiter.<br />

Skigebiete locken zur Winterzeit<br />

Ob Langlaufen, Snowboarden, Skifahren oder Après-Ski<br />

–das Tirol ist bekannt für seine grossartigen Skigebiete<br />

und Pisten. So befindet sich in unmittelbarer Nähe<br />

das grösste zusammenhängende Skigebiet Österreichs,<br />

die Skiwelt «Wilder Kaiser-Brixental» mit 93 Liften<br />

und Bergbahnen und modernsten Beschneiungsanlagen.<br />

Zudem erreicht man in 15 Autominuten vom<br />

Hotel aus das berühmte Skigebiet in Kitzbühel mit der<br />

legendären Streif-Rennstrecke am Hahnenkamm. Die<br />

hauseigene Skischule sowie ein Sportshop lassen zudem<br />

für Pistenliebhaber keine Wünsche offen und machen<br />

das Fahrvergnügen so einfach, wie nur möglich.<br />

Der Wellnessbereich vor der atemberaubenden Bergkulisse<br />

des Wilden Kaisers ist zudem die perfekte Entspannungsmöglichkeit<br />

nach einem anstrengenden Tag<br />

auf der Piste. Ob Panoramasauna mit direktem Zugang<br />

zum Naturbadesee, Zirbenbiosauna, Marmor-<br />

Dampfbad, Wasserfallgrotte oder Panoramaruheräume<br />

mit offenen Feuerstellen –imWellnessbereich von rund<br />

12.000 Quadratmetern ist Genuss pur angesagt.<br />

BIO-HOTEL STANGLWIRT<br />

Kaiserweg 1<br />

A-6353 Going am Wilden Kaiser<br />

Tel. 0043 5358 2000<br />

daheim@stanglwirt.com<br />

www.stanglwirt.com

34 Ferienträume<br />

Kinderhotel Buchau****s<br />

Glücksmomente für die ganze Familie am<br />

Achensee –dem grössten See Tirols<br />

Kinderhotel Buchau eU<br />

Buchauerstr.3<br />

A-6212Eben am Achensee<br />

Tel. 0043 5243 /5210<br />

info@buchau.com<br />

www.buchau.com<br />

Im Kinderhotel Buchau****S erwartet Sie ein Familienurlaub<br />

der Extraklasse. Die zentrale Lage am<br />

Achensee sowie die umfangreiche Ausstattung des<br />

Hauses werden Sie und Ihre Kinder begeistern.<br />

Betreutes, abwechslungsreiches Baby- und Kinderprogramm<br />

an 6Tagen pro Woche für Kinder aller Altersstufen.<br />

Unzählige Spiel- und Freizeitmöglichkeiten,<br />

wie Ponyreiten oder Snowtubing, sorgen für ein<br />

buntes Programm für Gross und Klein.<br />

Ziehen Sie Ihre Bahnen im grosszügigen Hallen- und<br />

Freischwimmbad. Wagen Sie mit Ihren Kids eine<br />

Rutschpartie auf der Riesenreifenrutsche. Der Zwergenpool,<br />

unser Whirlpool und der Zirbenruheraum mit<br />

einzigartigem Panoramablick laden zum Entspannen<br />

ein.<br />

Die Kleinsten versuchen erste Schwünge auf der<br />

Schneespielwiese direkt vor dem Haus. Der hoteleigene<br />

Skibus bringt Sie in wenigen Minuten zum Skigebiet<br />

Rofan. Skikurse können direkt gebucht werden.<br />

Verleih von Skiausrüstung sowie Schlitten und Helmen.<br />

Langläufer steigen direkt beim Haus in das 170 km<br />

umfassende Loipennetz ein.<br />

www.kinderhotels.com

:-) günstig fliegen<br />

:-) günstig parken<br />

:-) günstig zu erreichen<br />

www.allgaeu-airport.de<br />

QR Code einscannen<br />

und gleich buchen<br />

www.allgaeu-airport.de/parken

Mein Urlaub<br />

…daheim beim Stanglwirt<br />

6353 Going am Wilden Kaiser,Tirol, Austria |Tel.: +43/(0)5358/2000 |Fax: DW-31 |daheim@stanglwirt.com<br />

www.stanglwirt.com

logo

products

Resources

Company

Terms of service
Privacy policy
Cookie policy
Cookie settings
Imprint
Change language
Made with love in Switzerland
© 2024 Yumpu.com all rights reserved

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!