Continental_Clothing_Co_2016
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
<strong><strong>Co</strong>ntinental</strong> ® , EarthPositive ® and Salvage ®<br />
are registered trademarks and copyright © <strong><strong>Co</strong>ntinental</strong> <strong>Clothing</strong> <strong>Co</strong>. Ltd, MMXVI<br />
CONTINENTAL CLOTHING CO.
ABOUT CONTINENTAL CLOTHING CO.<br />
We have been designing, manufacturing and distributing clothing to the garment decoration<br />
industry since 1994. We were the innovators of the wholesale women’s fitted T-shirt in<br />
Europe (the “<strong><strong>Co</strong>ntinental</strong> Fit”), and we continue to lead the way in innovation, design<br />
and sustainability. We focus on creating high quality, expertly styled and responsibly<br />
manufactured garments for markets such as fashion retail, music merchandise, corporate<br />
promotions and leisure.<br />
The <strong>Co</strong>mpany owns three unique award-winning brands – <strong><strong>Co</strong>ntinental</strong> ® , EarthPositive ® and<br />
Salvage ® – that are among the most up-to-date blank garment brands in the world.<br />
A PROPOS DE L’ENTREPRISE CONTINENTAL CLOTHING CO.<br />
Nous concevons, confectionnons et distribuons des vêtements à l’industrie de la personnalisation<br />
de textiles depuis 1994. Nous étions les innovateurs en Europe du t-shirt femme ajusté destiné aux<br />
grossistes (le ‘’<strong><strong>Co</strong>ntinental</strong> fit”) et nous continuons à montrer le chemin en terme d’innovation, design<br />
et durabilité. Nous nous concentrons à créer des vêtements d’une grande qualité, savamment coupés<br />
et confectionnés de façon responsable pour des industries telles que la mode, le merchandising, le<br />
promotionnel et le monde du divertissement.<br />
L’entreprise possède trois et uniques marques primées - <strong><strong>Co</strong>ntinental</strong> ® , EarthPositive ® et Salvage ® - les<br />
vêtements vierges des plus actuels au monde.<br />
A PROPOSITO DI CONTINENTAL CLOTHING CO.<br />
Dal 1994 disegniamo, produciamo e commercializziamo abbigliamento per l’industria delle<br />
personalizzazioni. Siamo stati gli innovatori in Europa introducendo sul mercato la T-Shirt donna con<br />
vestibilità attillata (The “<strong><strong>Co</strong>ntinental</strong> Fit”). <strong>Co</strong>ntinuiamo a dare l’esempio in materia di innovazione, design<br />
e sostenibilità. Ci concentriamo nella creazione di abbigliamento di qualità superiore disegnato con stile<br />
e prodotto responsabilmente per mercati come il fashion retail, merchandising musicale, promozioni<br />
aziendali e per il tempo libero.<br />
La società possiede tre marchi unici, vincitori di prestigiosi riconoscimenti – <strong><strong>Co</strong>ntinental</strong> ® , EarthPositive ®<br />
e Salvage ® - che sono tra i marchi di abbigliamento neutro più aggiornati al mondo.<br />
ACERCA DE CONTINENTAL CLOTHING CO.<br />
Hemos estado diseñando, creando y distribuyendo textiles para el sector de decoración de ropa desde<br />
1994. Fuimos los innovadores de la camiseta ajustada para mujer en Europa (la “<strong><strong>Co</strong>ntinental</strong> Fit), y<br />
continuamos siendo líderes en innovación, diseño y sostenibilidad. Nos centramos en crear prendas de<br />
vestir de gran calidad, de estilo y producidos de manera responsable para mercados como la moda,<br />
merchandising, corporativas y ocio.<br />
La empresa posee tres marcas únicas galardonadas - <strong><strong>Co</strong>ntinental</strong> ® , EarthPositive ® y Salvage ® – las<br />
cuales se encuentran entre las mejores marcas de textiles lisos del mundo.<br />
CONTINENTAL CLOTHING <strong>Co</strong>. <strong>2016</strong> / 5
SOCIAL RESPONSIBILITY<br />
<strong><strong>Co</strong>ntinental</strong> <strong>Clothing</strong> <strong>Co</strong>. has adopted a robust policy with regard to the following minimum social responsibility criteria:<br />
• No use of child labour<br />
• No use of forced labour<br />
• Safe and healthy<br />
working conditions<br />
• Legal labour contracts<br />
• Payment of living wage<br />
• Freedom of association and<br />
the right to collective bargaining<br />
• No discrimination<br />
against employees<br />
• No excessive hours of work<br />
<strong><strong>Co</strong>ntinental</strong> <strong>Clothing</strong> <strong>Co</strong>. has been running a pro-active social responsibility programme as a member of Fair Wear<br />
Foundation since early 2006. All the <strong>Co</strong>mpany’s manufacturing facilities are regularly audited for social compliance<br />
and are running active monitoring programmes in accordance with standards advocated by the International Labour<br />
Organisation, the Ethical Trading Initiative and other international bodies. The <strong>Co</strong>mpany publishes an annual Social<br />
Report.<br />
RESPONSABILITÉ SOCIALE<br />
L’entreprise <strong><strong>Co</strong>ntinental</strong> <strong>Clothing</strong> a adopté une politique stricte en matière des minima sociaux ci-dessous :<br />
• Pas de travail d’enfant<br />
• Pas de travail forcé<br />
• Des conditions de travail saines<br />
et sûres<br />
• Des contrats de travail légaux<br />
• Paiement d’un salaire minimum<br />
vital<br />
• Liberté d’association et le droit à la<br />
négociation collective<br />
• Pas de discrimination à l’encontre<br />
des employés<br />
• Pas d’heures de travail excessives<br />
L’entreprise <strong><strong>Co</strong>ntinental</strong> <strong>Clothing</strong> a mis en place un programme de responsabilité sociale proactif en tant que membre<br />
de la Fair Wear Foundation depuis début 2006. Tous les sites de production sont régulièrement audités pour s’assurer<br />
du respect des normes sociales et exécutent des programmes de surveillance en accord avec les normes définies par<br />
le Droit du Travail International, l’Ethical Trading Initiative et d’autres corps internationaux. L’entreprise publie un Rapport<br />
Social annuel.<br />
RESPONSABILITÀ SOCIALE<br />
<strong><strong>Co</strong>ntinental</strong> <strong>Clothing</strong> <strong>Co</strong>. ha adottato una robusta politica per quanto riguarda i seguenti criteri minimi di responsabilità<br />
sociale:<br />
• Nessun uso di lavoro minorile<br />
• Nessun uso di lavoro forzato<br />
• <strong>Co</strong>ndizioni di lavoro sicure e sane<br />
• <strong>Co</strong>ntratti di lavoro legali<br />
• Il pagamento del salario di<br />
sussistenza<br />
• La libertà di associazione e diritto<br />
alla contrattazione collettiva<br />
• Nessuna discriminazione nei<br />
confronti dei dipendenti<br />
• Nessun numero eccessivo di ore<br />
di lavoro<br />
<strong><strong>Co</strong>ntinental</strong> <strong>Clothing</strong> <strong>Co</strong>. ha in corso un programma di responsabilità sociale pro-attivo come membro del Fair Wear<br />
Foundation dall’inizio del 2006. Tutte le strutture produttive della Società sono regolarmente controllate per verificare<br />
la conformità sociale e sono in esecuzione programmi di monitoraggio attivi in conformità con le norme promosse<br />
dall’ Organizzazione Internazionale del Lavoro, dalla Ethical Trading Initiative e altri organismi internazionali. La Società<br />
pubblica un Bilancio Sociale annuo.<br />
RESPONSABILIDAD SOCIAL<br />
<strong><strong>Co</strong>ntinental</strong> <strong>Clothing</strong> <strong>Co</strong>. Ha adoptado una política muy rígida con respecto a los siguientes criterios sociales:<br />
• No a la explotación infantil<br />
• No al trabajo forzado<br />
• <strong>Co</strong>ndiciones de trabajo seguras<br />
• <strong>Co</strong>ntratos laborales legales<br />
• Pago de un salario digno<br />
• Libertad de asociación y derecho<br />
de negociación colectiva<br />
• No a la discriminación contra<br />
empleados<br />
• No a horas de trabajo excesivas<br />
<strong><strong>Co</strong>ntinental</strong> <strong>Clothing</strong> <strong>Co</strong>. ha estado llevando a cabo un programa proactivo de responsabilidad social como miembro<br />
de la fundación Fair Wear Foundation desde 2006. Todas las áreas de trabajo se someten a controles regulares para un<br />
compromiso social y llevan a cabo programas de control de acuerdo con las normas<br />
implantadas por la International Labour Organisation, la Ética Trading Initiative y otras<br />
organizaciones internacionales. La empresa hace público un informe social anual.<br />
CONTINENTAL CLOTHING <strong>Co</strong>. <strong>2016</strong> / 7
SUSTAINABLE MANUFACTURING<br />
Sustainable manufacturing is the creation of manufactured products through economically-sound processes that minimize<br />
negative environmental impacts while conserving energy and natural resources. Sustainable manufacturing also enhances<br />
employee, community, and product safety.<br />
<strong><strong>Co</strong>ntinental</strong> <strong>Clothing</strong> <strong>Co</strong>. recognises that garment manufacturing is one of the most environmentally damaging and<br />
harmful industrial sectors on the planet, and takes decisive and often pioneering steps towards addressing the many<br />
negative impacts. Starting with the sourcing of raw materials, the <strong>Co</strong>mpany ensures full traceability of all fibres, choosing<br />
low impact cotton, Tencel ® Lyocel, bamboo viscose and recycled polyester in the <strong><strong>Co</strong>ntinental</strong> ® range, 100% certified<br />
organic cotton in the EarthPositive ® range, and recycled organic cotton blended with recycled polyester in the Salvage ®<br />
range.<br />
<strong><strong>Co</strong>ntinental</strong> <strong>Clothing</strong> <strong>Co</strong>. has been a vivid supporter of many high profile campaigns, including the Clean <strong>Co</strong>tton<br />
Campaign, Pick Your <strong>Co</strong>tton Carefully, and has been working with the Environmental Justice Foundation and the Pesticide<br />
Action Network for many years. <strong><strong>Co</strong>ntinental</strong> <strong>Clothing</strong> <strong>Co</strong>. is an active contributor to the International Working Group on<br />
the Global Organic Textile Standard (GOTS). The <strong>Co</strong>mpany is certified under the Global Organic Textile Standard and the<br />
Global Recycle Standard.<br />
CONFECTION DURABLE<br />
La confection durable est une création de produit par le biais d’un processus qui minimise les impacts négatifs sur<br />
l’environnement en conservant les énergies et ressources naturelles. Une telle confection est également bénéfique pour<br />
les employés, les communautés et assure des produits plus sains.<br />
La confection de vêtements est l’une des industries les plus polluantes et dangereuses pour l’environnement au monde.<br />
<strong><strong>Co</strong>ntinental</strong> <strong>Clothing</strong> mène des actions, souvent avant-gardistes, afin de réduire ces nombreux effets négatifs.<br />
Cela commence par le choix des matières premières. L’entreprise utilise du coton à faible impact environemental, du<br />
Tencel ® Lyocel, de la viscose de bambou et du polyester recyclé dans la gamme <strong><strong>Co</strong>ntinental</strong> ® , du coton certifié biologique<br />
à 100% dans la gamme EarthPositive ® et du coton biologique recyclé mélangé à du polyester recyclé dans la gamme<br />
Salvage ® . Elle assure également une traçabilité complète de toutes ces fibres.<br />
<strong><strong>Co</strong>ntinental</strong> <strong>Clothing</strong> soutient activement de nombreuses campagnes réputées, incluant la Clean <strong>Co</strong>tton Campaign, Pick<br />
Your <strong>Co</strong>tton Carefully et travaille depuis de nombreuses années avec l’Environmental Justice Foundation et le Pesticide<br />
Action Network. <strong><strong>Co</strong>ntinental</strong> <strong>Clothing</strong> contribue activement à l’International Working Group du Global Organic Textile<br />
Standard (GOTS). L’entreprise est certifiée sous la norme du Global Organic Textile Standard et du Global Recycle<br />
Standard.<br />
PRODUZIONE SOSTENIBILE<br />
La produzione sostenibile è la creazione di prodotti realizzati attraverso processi economicamente sani, che riducono<br />
al minimo gli impatti ambientali negativi, rispetto del risparmio energetico e delle risorse naturali. Produzione sostenibile<br />
migliorata anche per i dipendenti la comunità e la sicurezza del prodotto.<br />
<strong><strong>Co</strong>ntinental</strong> <strong>Clothing</strong> <strong>Co</strong>. riconosce che la produzione di abbigliamento è uno dei settori industriali più inquinanti e<br />
nocivi per il pianeta e prende misure decisive e spesso pionieristiche nell’affrontare gli effetti negativi. Partendo con la<br />
provenienza delle materie prime, la Società assicura piena tracciabilità di tutte le fibre. Ha scelto cotone a basso impatto<br />
ambientale, Tencel ® Lyocel, viscosa di bambù e poliestere riciclato nella linea <strong><strong>Co</strong>ntinental</strong> ® , 100% cotone biologico<br />
certificato nella gamma EarthPositive ® , una miscela di cotone biologico riciclato e poliestere riciclato nella gamma<br />
Salvage ® .<br />
<strong><strong>Co</strong>ntinental</strong> <strong>Clothing</strong> <strong>Co</strong>. è stato un sostenitore attivo di molte campagne di alto profilo, tra le quali la Clean <strong>Co</strong>tton<br />
Campaign, Pick Your <strong>Co</strong>tton Carefully. La società ha lavorato con la EJF (Fondazione Giustizia Ambientale) e il Pesticide<br />
Action Network per molti anni. <strong><strong>Co</strong>ntinental</strong> <strong>Clothing</strong> <strong>Co</strong>. è un membro attivo del gruppo di lavoro internazionale sul<br />
Global Organic Textile Standard (GOTS). L’azienda è certificata con il Global Organic Textile Standard e il Global Recycle<br />
standard.<br />
MANUFACTURACIÓN SOSTENIBLE<br />
Es la creación de productos manufacturados a través de procesos económicamente sólidos que minimizan el impacto<br />
sobre el medio ambiente mientras que conservan energía y recursos naturales. La manufacturación sostenible además<br />
mejora la seguridad de los empleados, comunidad y productos.<br />
<strong><strong>Co</strong>ntinental</strong> <strong>Clothing</strong> <strong>Co</strong>. reconoce que la industria del textil es una de las más perjudiciales y dañinas para el planeta<br />
dentro de este sector y conlleva tomar pasos decisivos hacia muchos impactos negativos. Empezando por la obtención<br />
de la materia prima, la empresa asegura total trazabilidad de las fibras, eligiendo algodón de bajo impacto, Tencel ®<br />
Lyocel, viscosa de bambú y poliéster reciclado en la colección <strong><strong>Co</strong>ntinental</strong> ® , algodón orgánico 100% certificado en<br />
EarthPositive ® y algodón orgánico reciclado mezclado con poliéster en la colección Salvage ® .<br />
<strong><strong>Co</strong>ntinental</strong> <strong>Clothing</strong> <strong>Co</strong>. ha sido un gran apoyo para muchas campañas de nombre como The Clean <strong>Co</strong>tton Campaign,<br />
Pick Your <strong>Co</strong>tton Carefully. La empresa ha estado trabajando con la Environmental Justice Foundation y la Pesticide<br />
Action Network por muchos años. <strong><strong>Co</strong>ntinental</strong> <strong>Clothing</strong> <strong>Co</strong>. es un contribuidor activo del International Working Group en<br />
la Global Organic Textile Standard (GOTS). La empresa está certificada bajo la Global Organic Textile Standard y la Global<br />
Recycle Standard.<br />
CONTINENTAL CLOTHING <strong>Co</strong>. <strong>2016</strong> / 9
YARNS AND FABRICS<br />
The quality of the yarns and fabrics is the foundation of the <strong>Co</strong>mpany’s approach to delivering the highest quality<br />
garments.<br />
<strong><strong>Co</strong>ntinental</strong> <strong>Clothing</strong> <strong>Co</strong>. controls the spinning process of almost seventy percent of all the yarns used in production as<br />
part of its vertically-integrated manufacturing structure, with the remainder being carefully sourced externally. All the yarns<br />
used by the <strong>Co</strong>mpany are fully combed and ring spun.<br />
All the fabrics are knitted at our in-house facilities, and dyed with GOTS approved chemicals, using low-water and<br />
controlled waste discharge processes, certified to OekoTex 100 Class I standard and conforming to REACH.<br />
Organic certified fabrics are dyed in our zero-discharge dyehouse, where all the water is recycled in a closed-loop system.<br />
FILS ET TISSUS<br />
La qualité des fils et tissus est la fondation de l’approche de l’entreprise pour fournir des vêtements grande qualité.<br />
L’entreprise <strong><strong>Co</strong>ntinental</strong> <strong>Clothing</strong>, a une structure de confection verticalement intégrée et contrôle ainsi le filage de près<br />
de 70% des fils utilisés dans la production. Le reste des fils est soigneusement sélectionné. Tous les fils utilisés par<br />
l’entreprise sont intégralement peignés et pré-rétrécis.<br />
Tous les tissus sont tissés dans nos locaux et teints avec des produits chimiques approuvés par GOTS, utilisant<br />
un procédé faible en eau et s’assurant de la gestion des déchets, certifiés sous la norme OekoTex 100 Class I et<br />
conformément à REACH.<br />
Les tissus certifiés biologiques sont teints dans notre teinturerie sans aucun rejet de déchets. L’eau utilisée est recyclée<br />
via un système de boucle fermée.<br />
FILATI E TESSUTI<br />
La qualità dei filati e tessuti è il fondamento nella strategia della Società per fornire capi di altissima qualità.<br />
<strong><strong>Co</strong>ntinental</strong> <strong>Clothing</strong> <strong>Co</strong>. controlla il processo di filatura di quasi il 70% di tutti i filati utilizzati nella produzione come parte<br />
della sua struttura produttiva integrata verticalmente mentre Il resto dei materiali provenienti dall’esterno è attentamente<br />
verificato. Tutti i filati utilizzati dalla Società sono completamente pettinati e filati ad anello.<br />
Tutti i tessuti sono realizzati nei nostri impianti “in-house” e tinti secondo gli standard chimici approvati dal GOTS, con<br />
basso utilizzo di acqua e processi di scarico rifiuti controllati. Il nostro certificato OekoTex 100 Classe I livello e conforme al<br />
protocollo REACH.<br />
I tessuti certificati biologici sono tinti nella nostra tintoria a zero scarico, in cui tutta l’acqua viene riciclata in un sistema a<br />
circuito chiuso.<br />
HILOS Y TELAS<br />
La calidad de nuestras telas e hilos es el fundamento de nuestro propósito por hacer prendas de gran calidad.<br />
<strong><strong>Co</strong>ntinental</strong> <strong>Clothing</strong> <strong>Co</strong>. controla el proceso de spinning de casi el 70% de nuestros hilos utilizados en la producción<br />
como parte de su estructura de proceso verticalmente integrada, sin olvidarnos de la obtención externa. Todos los hilos<br />
que usamos son enteramente peinados y de hilado de anillo.<br />
Todas las telas están tejidas en nuestras instalaciones y teñidas con químicos aprobados por la GOTS, utilizando<br />
procesos controlados de descarga de desperdicio y bajo nivel de agua, certificado por OekoTex 100 Class I standard y<br />
conforme a REACH.<br />
Telas orgánicas certificadas son teñidas en nuestras tintorerías de cero-descarga, donde el agua es reciclada en un<br />
sistema de circuito cerrado.<br />
CONTINENTAL CLOTHING <strong>Co</strong>. <strong>2016</strong> / 11
CARBON FOOTPRINT REDUCTION<br />
The carbon footprint (CO2e) is the total carbon dioxide, methane, nitrous oxide, and other greenhouse gases emitted<br />
during the cultivation and harvesting of cotton, fibre processing, textile production, packaging, transportation and<br />
warehousing.<br />
In January 2008, <strong><strong>Co</strong>ntinental</strong> <strong>Clothing</strong> <strong>Co</strong>. became the first company in the world to calculate the carbon footprint and<br />
place the Carbon Reduction Label on textile products.<br />
We have reduced the carbon footprint of EarthPositive ® products by around 90% through a combination of innovative<br />
product design, low impact organic agriculture, efficiency in manufacturing, and by replacing standard grid electricity<br />
with renewable wind power. We do not use carbon offsets and our footprint calculations are certified by the Carbon Trust<br />
Certifications in the U.K.<br />
It has been calculated that a single EarthPositive ® T-shirt saves around 7 kilograms of CO2e, whereas a hooded<br />
sweatshirt saves up to 28 kgs.<br />
Having taken the greenhouse gas emissions to pre-industrial levels, all the EarthPositive ® products carry the registered<br />
mark “Climate Neutral”.<br />
REDUCTION DE L’EMPREINTE CARBONE<br />
L’empreinte carbone (CO2e) est le total du dioxide de carbone, méthane, protoxyde d’azote et des autres gaz à effet de<br />
serre émis lors de la culture, de la récolte du coton, du traitement des fibres, de la production du textile, de l’emballage, du<br />
transport et de la mise en entrepôt.<br />
En janvier 2008, <strong><strong>Co</strong>ntinental</strong> <strong>Clothing</strong> devient la première entreprise du monde à calculer l’empreinte carbone et à apposer<br />
l’étiquette de la Réduction d’Empreinte Carbone (Carbon Reduction Label) sur des produits textiles.<br />
Nous avons réduit l’empreinte carbone des produits EarthPositive ® d’environ 90% grâce à la combinaison d’un produit au<br />
design innovant, d’un faible impact environemental lié à une production biologique, de l’efficacité dans la confection et en<br />
remplaçant le réseau d’électricité classique par de l’énergie renouvelable provenant d’éoliennes. Nous n’utilisons aucune<br />
compensation carbone et le calcul de l’empreinte carbone est certifié par le Carbon Trust Certifications au Royaume-Uni.<br />
Il a été calculé qu’un seul t-shirt EarthPositive ® réduit les émissions de CO2e d’environ 7kg, et un sweat à capuche en<br />
économise jusqu’à 28kg.<br />
En ayant réduit les émissions de gaz à effet de serre à un niveau pré-industriel, tous les produits EarthPositive ® portent la<br />
marque enregistrée de “Climate Neutral” (climatiquement neutre).<br />
RIDUZIONE IMPRONTA CARBONIO<br />
L’impronta di carbonio (CO2e) è il totale di anidride carbonica, metano, protossido di azoto e altri gas serra emessi<br />
durante la coltivazione e la raccolta del cotone, lavorazione delle fibre, la produzione tessile, imballaggio, trasporto e<br />
magazzinaggio.<br />
Nel gennaio 2008, <strong><strong>Co</strong>ntinental</strong> <strong>Clothing</strong> <strong>Co</strong>. è stata la prima azienda al mondo a calcolare l’impronta di carbonio e ad<br />
inserire l’etichetta di riduzione dell’impronta carbonio (Carbon Reduction Label) su prodotti tessili.<br />
Abbiamo ridotto l’impronta di carbonio dei prodotti EarthPositive ® di circa il 90% attraverso una combinazione di design<br />
innovativo, agricoltura biologica, efficienza nella produzione e sostituendo la rete elettrica elettrica tradizionale con energia<br />
eolica rinnovabile. Non usiamo crediti per la compensazioni di carbonio ed i nostri calcoli dell’impronta sono certificati dal<br />
Carbon Trust Certification nel Regno Unito.<br />
E ‘stato calcolato che una singola T-shirt EarthPositive ® fa risparmiare circa 7 kg di CO2e, mentre una felpa con cappuccio<br />
ne fa risparmiare fino a 28 kg.<br />
Avendo riportato l’emissione dei gas serra ad un livello pre-industriale, tutti i prodotti EarthPositive ® portano il marchio<br />
registrato “Climate Neutral”.<br />
REDUCCIÓN DE LA HUELLA DE CARBONO<br />
La huella de carbono (CO2e) es el total de dióxido de carbono, metano, óxido nitroso y otros gases de efecto<br />
invernadero emitidos durante el cultivo del algodón, proceso de la fibra, producción del textil, empaquetado, transporte y<br />
almacenamiento.<br />
En Enero 2008, <strong><strong>Co</strong>ntinental</strong> <strong>Clothing</strong> <strong>Co</strong>. se convirtió en la primera empresa del mundo en calcular la huella de carbono y<br />
colocar la etiqueta de reducción de carbono en sus prendas.<br />
Hemos reducido esta huella de carbono en un 90% en la colección<br />
EarthPositive ® a través de una combinación de un diseño de producto<br />
innovador, agricultura orgánica de bajo impacto, eficiencia en la<br />
manufacturación y reemplazando energía eléctrica por energías<br />
renovables eólicas. No usamos compensación de carbono y los<br />
cálculos de la huella de carbono están certificados por la Carbon Trust<br />
Certifications en Reino Unido.<br />
Se ha hecho el cálculo sobre una camiseta de EarthPositive ® ahorra<br />
unos 7 kilogramos de CO2e, mientras que una sudadera ahorra unos<br />
28 kgs.<br />
Habiendo llevado los gases de efecto invernadero a niveles preindustriales,<br />
todos los productos de EarthPositive ® llevan consigo la<br />
marca “Climate Neutral”.<br />
CONTINENTAL CLOTHING <strong>Co</strong>. <strong>2016</strong> / 13
PRINTING SUITABILITY<br />
All our products are designed and manufactured specifically for garment decorating, and, with the exception of un-dyed<br />
bags, are suitable for all screen-printing techniques and all ink types, including discharge printing.<br />
Because of the high quality surface finish, our garments perform particularly well with digital direct-to-garment (DTG)<br />
printing.<br />
We strongly urge the use of ink types and printing processes with a low environmental impact, without phthalates or<br />
aromatic solvents, non-PVC, water-based, compliant with environmental and organic standards.<br />
The new <strong><strong>Co</strong>ntinental</strong> ® Sublimation T-shirt, made from 100% recycled polyester, is designed especially for sublimation<br />
transfer printing.<br />
TECHNIQUES D’IMPRESSION POSSIBLES<br />
Tous nos produits sont conçus et confectionnés dans l’optique d’être décorés et peuvent être imprimés en utilisant tous<br />
types d’encres, y compris l’impression rongeant - à l’exception de nos sacs non teints.<br />
La grande qualité de la surface de nos vêtements est tout particulièrement adaptée à l’impression numérique directe sur<br />
textile (DTG).<br />
Nous recommandons fortement l’utilisation d’encres et de procédés d’impression avec un faible impact sur<br />
l’environnement, sans phtalates ou solvants aromatiques, sans PVC, à base d’eau et conforme aux normes<br />
environnementales.<br />
Le nouveau <strong><strong>Co</strong>ntinental</strong> ® Sublimation T-shirt est fabriqué avec 100% de polyester recyclé, conçu spécialement pour<br />
l’impression par sublimation.<br />
IDONEITÀ ALLA STAMPA<br />
Tutti i nostri prodotti sono progettati e realizzati appositamente per la personalizzazione con l’eccezione di borse in colore<br />
naturale. Sono adatti per tutte le tecniche di stampa serigrafica inclusa la corrosione.<br />
Grazie all’alta qualita’ dei tessuti, la superfice di tutti i nostri capi e’ particolarmente adatta per la stampa digitale diretta<br />
(DTG).<br />
Chiediamo con forza l’uso di inchiostri e di processi di stampa a basso impatto ambientale. Senza ftalati, solventi<br />
aromatici, PVC, inchiostri a base d’acqua, compatibili con gli standard ambientali e biologici.<br />
La nuova <strong><strong>Co</strong>ntinental</strong> ® Sublimation T-shirt realizzata in 100% in poliestere riciclato è stata progettato appositamente per la<br />
stampa in sublimazione.<br />
IDONEIDAD DE IMPRESIÓN<br />
Todos nuestros productos están diseñados y manufacturados específicamente para la decoración de prendas y, con la<br />
excepción de bolsas no teñidas, están adaptadas para toda técnica de impresión incluyendo descarga.<br />
Gracias a la gran calidad y acabado de la superficie, nuestras prendas funcionan bastante bien en particular con la<br />
impresión digital directa (DTG).<br />
Instamos el uso de tintas y procesos de impresión que causen un bajo impacto al medio ambiente, sin solventes<br />
aromáticos y ftálatos, no-PVC, base de agua, que sean respetuosos con el medio ambiente y normas orgánicas.<br />
La nueva <strong><strong>Co</strong>ntinental</strong> ® Sublimation T-shirt hecha de poliéster 100% reciclado está diseñada especialmente para la<br />
impresión con sublimación.<br />
CONTINENTAL CLOTHING <strong>Co</strong>. <strong>2016</strong> / 15
OUR SERVICE<br />
We offer a direct wholesale distribution, with some 1.5 million garments in stock in our U.K. warehouse. Orders are usually<br />
despatched the next day. There is a choice of standard delivery options from next day in the U.K., to 2-5 days throughout<br />
the rest of Europe and 3-8 days worldwide. Palletised road transport and special courier service are also available.<br />
Our online webshop provides an easy and quick way of placing orders with additional information on stock holding,<br />
special offers and incoming deliveries.<br />
NOTRE SERVICE<br />
Nous offrons une distribution directe aux grossistes, avec plus de 1.5 million de vêtements en stock dans notre entrepôt<br />
au Royaume-Uni. Les commandes sont généralement expédiées le lendemain. En expédition classique, la livraison est<br />
effectuée le lendemain au Royaume-Uni, en 2-5 jours pour le reste de l’Europe et en 3-8 jours pour le reste du monde.<br />
Des livraisons par palette et/ou en expédition spéciale sont également disponibles.<br />
Notre webshop en ligne est un moyen rapide et facile de passer vos commandes. Il fournit également des informations<br />
complémentaires telles que les stocks disponibles, les livraisons à venir et des offres spéciales.<br />
IL NOSTRO SERVIZIO<br />
Offriamo una distribuzione all’ingrosso diretta, con circa 1,5 milioni di capi sempre disponibili nel nostro magazzino U.K..<br />
Gli ordini sono generalmente spediti il giorno successivo. C’è una scelta di opzioni di consegna, da standard a giorno<br />
successivo nel Regno Unito e da 2 a 5 giorni nel resto d’Europa. Da 3 a 8 giorni in tutto il mondo. Trasporto stradale<br />
pallettizzato e corriere speciale disponibile su richiesta.<br />
Il nostro webshop online fornisce un modo semplice e veloce per ordinare con informazioni aggiuntive su offerte speciali e<br />
riassortimenti in arrivo.<br />
NUESTRO SERVICIO<br />
Ofrecemos un servicio directo de distribución al por mayor, con alrededor de un millón y medio de prendas en stock en<br />
nuestro almacén de Reino Unido. Los pedidos son despachados normalmente el día después. Ofrecemos tanto servicio<br />
con entrega al día siguiente para el Reino Unido, entrega de 2 a 5 días para el resto de Europa y de 3 a 8 días para el resto<br />
del mundo. También ofrecemos transporte por carretera paletizado y contratación de transportista propio.<br />
Nuestra webshop online permite de manera fácil y rápida realizar pedidos aportando información adicional sobre nuestro<br />
stock, ofertas especiales y próximas entradas de mercancía.<br />
CONTINENTAL CLOTHING <strong>Co</strong>. <strong>2016</strong> / 17
CONTINENTAL<br />
COLLECTION <strong>2016</strong>
T-SHIRTS<br />
VESTS & POLOS
NEW COLOURS<br />
N03<br />
MEN’S CLASSIC CUT JERSEY T-SHIRT<br />
T-SHIRT HOMME COUPE CLASSIQUE EN JERSEY<br />
JERSEY T-SHIRT UOMO TAGLIO CLASSICO<br />
CAMISETA CORTE CLÁSICO JERSEY HOMBRE<br />
Jersey 165g<br />
S - 5XL<br />
S - 3XL<br />
WHITE<br />
MÉLANGE<br />
GREY<br />
DENIM<br />
BLUE<br />
BLACK<br />
CHARCOAL<br />
GREY<br />
NAVY BLUE<br />
S / M / L / XL / 2XL<br />
ASH BLACK<br />
STEREO<br />
RED<br />
LIGHT NAVY<br />
FOREST<br />
GREEN<br />
KELLY<br />
GREEN<br />
BROWN<br />
LINEN<br />
RED<br />
ELECTRIC<br />
BLUE<br />
SPORT<br />
GREY<br />
LIGHT<br />
GREEN<br />
SUNSHINE<br />
YELLOW<br />
N<br />
N<br />
EGGPLANT<br />
FADED<br />
DENIM<br />
ROYAL<br />
BLUE<br />
100% <strong>Co</strong>mbed <strong>Co</strong>tton / <strong>Co</strong>ton peigné / <strong>Co</strong>tone pettinato / Algodón peinado<br />
(Mélange Grey: 85% <strong>Co</strong>tton / <strong>Co</strong>ton / <strong>Co</strong>tone / Algodón 15% Viscose / Viscosa)<br />
/<br />
22<br />
CONTINENTAL <strong>2016</strong><br />
CONTINENTAL <strong>2016</strong> / 23
UNISEX SLIM CUT JERSEY T-SHIRT<br />
T-SHIRT UNISEXE COUPE AJUSTÉE<br />
JERSEY T-SHIRT UNISEX TAGLIO SLIM<br />
CAMISETA ENTALLADA JERSEY UNISEX<br />
N18<br />
XS / S / M / L / XL<br />
Jersey 150g<br />
WHITE<br />
ASH BLACK<br />
BLACK<br />
MÉLANGE<br />
MÉLANGE<br />
MÉLANGE<br />
WHITE<br />
GREY<br />
DENIM<br />
LINEN<br />
ISLAND<br />
MÉLANGE<br />
BLUE<br />
INDIGO<br />
CLARET<br />
ELM GREEN TANGO RED<br />
RED<br />
100% <strong>Co</strong>mbed <strong>Co</strong>tton / <strong>Co</strong>ton peigné / <strong>Co</strong>tone pettinato /<br />
Algodón peinado<br />
(Mélange Grey: 85% <strong>Co</strong>tton / <strong>Co</strong>ton / <strong>Co</strong>tone / Algodón<br />
15% Viscose / Viscosa)<br />
(Mélange White: 99% <strong>Co</strong>tton / <strong>Co</strong>ton / <strong>Co</strong>tone / Algodón<br />
1% Viscose / Viscosa)<br />
(Other Mélange: 60% <strong>Co</strong>tton / <strong>Co</strong>ton / <strong>Co</strong>tone / Algodón<br />
40% Polyester / Poliéster / Poliestere)<br />
N18<br />
MEN’S / UNISEX SLIM CUT JERSEY T-SHIRT<br />
T-SHIRT HOMME / UNISEXE COUPE AJUSTÉE EN JERSEY<br />
JERSEY T-SHIRT UOMO / UNISEX TAGLIO SLIM<br />
CAMISETA CORTE ENTALLADO HOMBRE / UNISEX<br />
XS / S / M / L / XL<br />
Jersey 150g<br />
WHITE<br />
MÉLANGE<br />
WHITE<br />
LINEN<br />
ELM GREEN<br />
ASH BLACK<br />
MÉLANGE<br />
GREY<br />
ISLAND<br />
BLUE<br />
TANGO RED<br />
BLACK<br />
MÉLANGE<br />
DENIM<br />
MÉLANGE<br />
INDIGO<br />
CLARET<br />
RED<br />
100% <strong>Co</strong>mbed <strong>Co</strong>tton / <strong>Co</strong>ton peigné / <strong>Co</strong>tone pettinato /<br />
Algodón peinado<br />
(Mélange Grey: 85% <strong>Co</strong>tton / <strong>Co</strong>ton / <strong>Co</strong>tone / Algodón<br />
15% Viscose / Viscosa)<br />
(Mélange White: 99% <strong>Co</strong>tton / <strong>Co</strong>ton / <strong>Co</strong>tone / Algodón<br />
1% Viscose / Viscosa)<br />
(Other Mélange: 60% <strong>Co</strong>tton / <strong>Co</strong>ton / <strong>Co</strong>tone / Algodón<br />
40% Polyester / Poliéster / Poliestere)<br />
CONTINENTAL <strong>2016</strong> / 25
NEW COLOUR<br />
WOMEN’S REGULAR FITTED T-SHIRT<br />
T-SHIRT FEMME COUPE AJUSTÉE EN JERSEY<br />
T-SHIRT DONNA REGULAR FIT<br />
CAMISETA ENTALLADA MUJER<br />
S / M / L / XL<br />
Jersey 130g<br />
ASH BLACK<br />
NAVY BLUE<br />
CORAL<br />
EGGPLANT<br />
100% <strong>Co</strong>mbed <strong>Co</strong>tton / <strong>Co</strong>ton peigné /<br />
<strong>Co</strong>tone pettinato / Algodón peinado<br />
(Mélange Grey: 85% <strong>Co</strong>tton / <strong>Co</strong>ton /<br />
<strong>Co</strong>tone / Algodón<br />
15% Viscose / Viscosa)<br />
BLACK<br />
FADED<br />
DENIM<br />
N07 N09<br />
MEN’S LONG T-SHIRT<br />
T-SHIRT HOMME LONG<br />
T-SHIRT UOMO LUNGA<br />
CAMISETA EXTRA LARGA HOMBRE<br />
S / M / L / XL / 2XL<br />
Jersey 150g<br />
WHITE<br />
MÉLANGE<br />
GREY<br />
WHITE<br />
BLACK<br />
LIGHT<br />
GREEN<br />
RASP-<br />
BERRY<br />
100% <strong>Co</strong>mbed <strong>Co</strong>tton / <strong>Co</strong>ton peigné /<br />
<strong>Co</strong>tone pettinato / Algodón peinado<br />
/ 26 CONTINENTAL <strong>2016</strong><br />
CRAN-<br />
BERRY<br />
N<br />
CONTINENTAL <strong>2016</strong> / 27
N28<br />
WOMEN’S CROPPED JERSEY T-SHIRT<br />
T-SHIRT COURT FEMME EN JERSEY<br />
T-SHIRT CORTA DONNA JERSEY<br />
CAMISETA RECORTADA JERSEY MUJER<br />
S / M / L<br />
Jersey 130g<br />
WHITE<br />
BLACK<br />
MÉLANGE<br />
CORAL<br />
WHITE<br />
100% <strong>Co</strong>mbed <strong>Co</strong>tton / <strong>Co</strong>ton peigné /<br />
<strong>Co</strong>tone pettinato / Algodón peinado<br />
(Mélange White: 99% <strong>Co</strong>tton / <strong>Co</strong>ton /<br />
28 / CONTINENTAL <strong>2016</strong><br />
<strong>Co</strong>tone / Algodón<br />
1% Viscose / Viscosa)<br />
N20<br />
WOMEN’S ROLLED SLEEVE TUNIC T-SHIRT<br />
T-SHIRT TUNIQUE FEMME MANCHES RETROUSSÉES<br />
T-SHIRT TUNICA DONNA MANICHE RISVOLTATE<br />
CAMISETA TÚNICA MANGA ENROLLADA MUJER<br />
S / M / L<br />
Jersey 115g<br />
WHITE<br />
MÉLANGE<br />
GREY<br />
CRAN-<br />
BERRY<br />
BLACK<br />
CHARCOAL<br />
GREY<br />
100% <strong>Co</strong>mbed <strong>Co</strong>tton / <strong>Co</strong>ton peigné /<br />
<strong>Co</strong>tone pettinato / Algodón peinado<br />
(Mélange Grey: 85% <strong>Co</strong>tton /<br />
<strong>Co</strong>ton / <strong>Co</strong>tone / Algodón 15%<br />
Viscose / Viscosa)<br />
CONTINENTAL <strong>2016</strong> / 29
WOMEN’S V-NECK BOYFRIEND T-SHIRT<br />
T-SHIRT FEMME COL EN V COUPE AMPLE<br />
T-SHIRT DONNA SCOLLO V STILE FIDANZATO<br />
CAMISETA MASCULINA CUELLO V MUJER<br />
N10<br />
S / M / L<br />
Jersey 150g<br />
WHITE<br />
BLACK<br />
/ 30 CONTINENTAL <strong>2016</strong><br />
100% <strong>Co</strong>mbed <strong>Co</strong>tton / <strong>Co</strong>ton peigné /<br />
<strong>Co</strong>tone pettinato / Algodón peinado<br />
N13<br />
WOMEN’S RAW EDGE BOYFRIEND T-SHIRT<br />
T-SHIRT FEMME AUX BORDS FRANCS COUPE AMPLE<br />
T-SHIRT DONNA TAGLIO VIVO STILE FIDANZATO<br />
CAMISETA MASCULINA CUELLO CRUDO MUJER<br />
S / M / L<br />
Jersey 150g<br />
WHITE<br />
BLACK<br />
100% <strong>Co</strong>mbed <strong>Co</strong>tton / <strong>Co</strong>ton peigné /<br />
<strong>Co</strong>tone pettinato / Algodón peinado<br />
CONTINENTAL <strong>2016</strong> / 31
MEN’S / UNISEX BASEBALL T-SHIRT<br />
T-SHIRT HOMME / UNISEXE BASEBALL<br />
BASEBALL T-SHIRT UOMO / UNISEX<br />
CAMISETA BASEBALL HOMBRE / UNISEX<br />
N22<br />
XS / S / M / L / XL<br />
Jersey 150g<br />
BLACK &<br />
WHITE<br />
/ 32 CONTINENTAL <strong>2016</strong><br />
100% <strong>Co</strong>mbed <strong>Co</strong>tton / <strong>Co</strong>ton peigné /<br />
<strong>Co</strong>tone pettinato / Algodón peinado<br />
N22<br />
UNISEX BASEBALL T-SHIRT<br />
T-SHIRT UNISEXE BASEBALL<br />
BASEBALL T-SHIRT UNISEX<br />
CAMISETA BASEBALL UNISEX<br />
XS / S / M / L / XL<br />
Jersey 150g<br />
WHITE &<br />
BLACK<br />
100% <strong>Co</strong>mbed <strong>Co</strong>tton / <strong>Co</strong>ton peigné /<br />
<strong>Co</strong>tone pettinato / Algodón peinado<br />
CONTINENTAL <strong>2016</strong> / 33
MEN’S RAW EDGE JERSEY T-SHIRT<br />
T-SHIRT HOMME AUX BORDS FRANCS EN JERSEY<br />
JERSEY T-SHIRT UOMO TAGLIO VIVO<br />
CAMISETA CUELLO CRUDO JERSEY HOMBRE<br />
N15<br />
S / M / L / XL<br />
Jersey 150g<br />
WHITE<br />
BLACK<br />
CHARCOAL<br />
GREY<br />
/ 34 CONTINENTAL <strong>2016</strong><br />
100% <strong>Co</strong>mbed <strong>Co</strong>tton / <strong>Co</strong>ton peigné /<br />
<strong>Co</strong>tone pettinato / Algodón peinado<br />
N14<br />
WOMEN’S RAW EDGE JERSEY T-SHIRT<br />
T-SHIRT FEMME AUX BORDS FRANCS EN JERSEY<br />
JERSEY T-SHIRT DONNA TAGLIO VIVO<br />
CAMISETA CUELLO CRUDO JERSEY MUJER<br />
S / M / L / XL<br />
Jersey 130g<br />
WHITE<br />
NATURAL<br />
BLACK<br />
100% <strong>Co</strong>mbed <strong>Co</strong>tton / <strong>Co</strong>ton peigné /<br />
<strong>Co</strong>tone pettinato / Algodón peinado<br />
CONTINENTAL <strong>2016</strong> / 35
MEN’S SPECKLED T-SHIRT<br />
T-SHIRT HOMME MOUCHETÉ<br />
T-SHIRT UOMO PUNTINATO<br />
CAMISETA MOTEADA HOMBRE<br />
N88<br />
S / M / L / XL<br />
Jersey 130-150g<br />
SPECKLED SPECKLED<br />
CREAM<br />
BLACK<br />
SPECKLED<br />
HEATHER<br />
/ 36 CONTINENTAL <strong>2016</strong><br />
96% <strong>Co</strong>mbed <strong>Co</strong>tton / <strong>Co</strong>ton peigné /<br />
<strong>Co</strong>tone pettinato / Algodón peinado<br />
4% Polyester / Poliestere / Poliéster<br />
N89<br />
WOMEN’S SPECKLED ROLLED UP T-SHIRT<br />
T-SHIRT FEMME MOUCHETÉ MANCHES RETROUSSÉES<br />
T-SHIRT DONNA PUNTINATO CON MANICHE RISVOLTATE<br />
CAMISETA MOTEADA MANGA ENROLLADA MUJER<br />
S / M / L<br />
Jersey 130-150g<br />
SPECKLED<br />
CREAM<br />
SPECKLED<br />
HEATHER<br />
SPECKLED<br />
BLACK<br />
96% <strong>Co</strong>mbed <strong>Co</strong>tton / <strong>Co</strong>ton peigné /<br />
<strong>Co</strong>tone pettinato / Algodón peinado<br />
4% Polyester / Poliestere / Poliéster<br />
CONTINENTAL <strong>2016</strong> / 37
MEN’S BAMBOO JERSEY T-SHIRT<br />
T-SHIRT HOMME EN BAMBOU JERSEY<br />
T-SHIRT UOMO BAMBOO JERSEY<br />
CAMISETA BAMBÚ JERSEY HOMBRE<br />
N45<br />
S / M / L / XL / 2XL<br />
Jersey 150g<br />
WHITE<br />
BLACK<br />
DENIM<br />
MINIGHT<br />
BLUE<br />
BLUE<br />
LEAF<br />
CHARCOAL<br />
GREEN<br />
GREY<br />
EGGPLANT<br />
/ 38 CONTINENTAL <strong>2016</strong><br />
70% Bamboo Viscose/ Viscose de<br />
bambou / Viscosa di bamboo / Viscosa<br />
de bambú<br />
30% Organic <strong>Co</strong>tton / <strong>Co</strong>ton biologique<br />
/ <strong>Co</strong>tone biologico / Algodón orgánico<br />
NEW STYLE<br />
N47<br />
WOMEN’S BAMBOO ROLLED SLEEVE T-SHIRT<br />
T-SHIRT FEMME MANCHES RETROUSSÉES EN BAMBOU<br />
T-SHIRT DONNA BAMBOO MANICHE RISVOLTATE<br />
CAMISETA BAMBÚ MANGA ENROLLADA MUJER<br />
S / M / L<br />
Jersey 115g<br />
WHITE<br />
DENIM<br />
BLUE<br />
BLACK<br />
70% Bamboo Viscose/ Viscose de<br />
bambou / Viscosa di bamboo / Viscosa<br />
de bambú<br />
30% Organic <strong>Co</strong>tton / <strong>Co</strong>ton biologique<br />
/ <strong>Co</strong>tone biologico / Algodón orgánico<br />
CONTINENTAL <strong>2016</strong> / 39
N49<br />
MEN’S WIDE NECK BAMBOO T-SHIRT<br />
T-SHIRT HOMME COL LARGE EN BAMBOU<br />
T-SHIRT UOMO BAMBOO COLLO AMPIO<br />
CAMISETA BAMBÚ CUELLO ANCHO HOMBRE<br />
S / M / L / XL<br />
Jersey 150g<br />
WHITE<br />
BLACK<br />
CHARCOAL<br />
GREY<br />
70% Bamboo Viscose/ Viscose de<br />
bambou / Viscosa di bamboo / Viscosa<br />
de bambú<br />
30% Organic <strong>Co</strong>tton / <strong>Co</strong>ton biologique<br />
/ <strong>Co</strong>tone biologico / Algodón orgánico<br />
/ 40 CONTINENTAL <strong>2016</strong><br />
NEW STYLE<br />
N46<br />
WOMEN’S BAMBOO OPEN NECK T-SHIRT<br />
T-SHIRT FEMME COL OUVERT EN BAMBOU<br />
T-SHIRT DONNA BAMBOO COLLO APERTO<br />
CAMISETA BAMBÚ CUELLO ABIERTO MUJER<br />
S / M / L / XL<br />
Jersey 115g<br />
WHITE<br />
DENIM<br />
BLUE<br />
BLACK<br />
70% Bamboo Viscose/ Viscose de<br />
bambou / Viscosa di bamboo / Viscosa<br />
de bambú<br />
30% Organic <strong>Co</strong>tton / <strong>Co</strong>ton biologique<br />
/ <strong>Co</strong>tone biologico / Algodón orgánico<br />
CONTINENTAL <strong>2016</strong> / 41
WOMEN’S RAGLAN BAMBOO T-SHIRT<br />
T-SHIRT FEMME MANCHES RAGLAN EN BAMBOU<br />
T-SHIRT DONNA BAMBOO MANICA RAGLAN<br />
CAMISETA BAMBÚ MANGA RAGLÁN MUJER<br />
N43<br />
S / M / L / XL<br />
Jersey 115g<br />
WHITE<br />
BLACK<br />
MIDNIGHT<br />
EGGPLANT<br />
BLUE<br />
LEAF<br />
CHARCOAL<br />
GREEN<br />
GREY<br />
DENIM<br />
BLUE<br />
/ 42 CONTINENTAL <strong>2016</strong><br />
70% Bamboo Viscose/ Viscose de<br />
bambou / Viscosa di bamboo / Viscosa<br />
de bambú<br />
30% Organic <strong>Co</strong>tton / <strong>Co</strong>ton biologique<br />
/ <strong>Co</strong>tone biologico / Algodón orgánico<br />
N82<br />
WOMEN’S URBAN BRUSHED T-SHIRT<br />
T-SHIRT FEMME SUPER BROSSÉ EN JERSEY<br />
URBAN BRUSHED JERSEY T-SHIRT DONNA<br />
CAMISETA URBAN BRUSHED CEPILLADA MUJER<br />
S / M / L / XL<br />
Supersoft Jersey 175g<br />
WHITE<br />
MÉLANGE<br />
GREY<br />
BLACK<br />
OCEAN<br />
BLUE<br />
100% <strong>Co</strong>mbed <strong>Co</strong>tton / <strong>Co</strong>ton peigné /<br />
<strong>Co</strong>tone pettinato / Algodón peinado<br />
CONTINENTAL <strong>2016</strong> / 43
MEN’S URBAN BRUSHED JERSEY T-SHIRT<br />
T-SHIRT HOMME SUPER BROSSÉ EN JERSEY<br />
URBAN BRUSHED JERSEY T-SHIRT UOMO<br />
CAMISETA URBAN BRUSH CEPILLADA HOMBRE<br />
N81<br />
S / M / L / XL / 2XL<br />
Supersoft Jersey 175g<br />
WHITE<br />
BLACK<br />
OCEAN<br />
MÉLANGE<br />
BLUE<br />
GREY<br />
NAVY BLUE DARK GREY<br />
BURGUNDY<br />
/ 44 CONTINENTAL <strong>2016</strong><br />
100% <strong>Co</strong>mbed <strong>Co</strong>tton / <strong>Co</strong>ton peigné /<br />
<strong>Co</strong>tone pettinato / Algodón peinado<br />
N83<br />
MEN’S URBAN BRUSHED POLO SHIRT<br />
POLO HOMME SUPER BROSSÉ EN JERSEY<br />
POLO JERSEY URBAN BRUSHED UOMO<br />
POLO URBAN BRUSHED CEPILLADO HOMBRE<br />
S / M / L / XL / 2XL<br />
Supersoft Jersey 175g<br />
WHITE<br />
MÉLANGE<br />
GREY<br />
BLACK<br />
OCEAN<br />
BLUE<br />
100% <strong>Co</strong>mbed <strong>Co</strong>tton / <strong>Co</strong>ton peigné /<br />
<strong>Co</strong>tone pettinato / Algodón peinado<br />
CONTINENTAL <strong>2016</strong> / 45
N96<br />
WOMEN’S CURVED HEM TENCEL VEST<br />
DÉBARDEUR FEMME BAS ARRONDI EN TENCEL<br />
CANOTTA DONNA TENCEL GIROVITA CURVO<br />
CAMISETA DE TIRANTES CURVADA TENCEL MUJER<br />
S / M / L<br />
Fine Jersey 120g<br />
WHITE<br />
BLACK<br />
MÉLANGE<br />
GREY<br />
/ 46 CONTINENTAL <strong>2016</strong><br />
N92<br />
WOMEN’S LOW CUT RACERBACK TENCEL VEST<br />
DÉBARDEUR FEMME DOS NAGEUR ÉCHANCRÉ EN TENCEL<br />
CANOTTA DONNA TENCEL VOGATORE TAGLIO BASSO<br />
CAMISETA DE TIRANTES TENCEL CORTE BAJO MUJER<br />
S / M / L<br />
Fine Jersey 120g<br />
WHITE<br />
100% Tencel © Lyocell 100% Tencel © Lyocell<br />
BLACK<br />
CONTINENTAL <strong>2016</strong> / 47
WOMEN’S BATWING TUNIC TENCEL T-SHIRT<br />
T-SHIRT FEMME MANCHES CHAUVE-SOURIS EN TENCEL<br />
TUNICA BATWING DONNA TENCEL<br />
CAMISETA TÚNICA TENCEL BATWING MUJER<br />
N90<br />
S / M / L<br />
Fine Jersey 120g<br />
WHITE<br />
BLACK<br />
/ 48 CONTINENTAL <strong>2016</strong><br />
N91<br />
WOMEN’S OVERSIZED TENCEL CROPPED TOP<br />
HAUT COURT FEMME COUPE AMPLE EN TENCEL<br />
TOP CORTO TENCEL DONNA OVERSIZE<br />
TOP TENCEL RECORTADO SOBREDIMENSIONADO MUJER<br />
S / M / L<br />
Fine Jersey 120g<br />
WHITE<br />
100% Tencel © Lyocell 100% Tencel © Lyocell<br />
BLACK<br />
CONTINENTAL <strong>2016</strong> / 49
WOMEN’S TENCEL BLEND SHEER JERSEY VEST<br />
DÉBARDEUR EXTRA FIN FEMME EN TENCEL MÉLANGÉ<br />
CANOTTA DONNA EXTRA FINE JERSEY MISTO TENCEL<br />
CAMISETA DE TIRANTES TENCEL MEZCLADO MUJER<br />
T40<br />
S / M / L<br />
Fine Jersey 115g<br />
WHITE<br />
BLACK<br />
/ 50 CONTINENTAL <strong>2016</strong><br />
50% Tencel © Lyocell<br />
50% <strong>Co</strong>mbed Organic <strong>Co</strong>tton / <strong>Co</strong>ton<br />
peigné biologique / <strong>Co</strong>tone pettinato<br />
biologico / Algodón peinado orgánico<br />
T41<br />
WOMEN’S TENCEL BLEND SHEER JERSEY T-SHIRT<br />
T-SHIRT EXTRA FIN FEMME EN TENCEL MÉLANGÉ<br />
T-SHIRT DONNA EXTRA FINE JERSEY MISTO TENCEL<br />
CAMISETA FINA TENCEL MEZCLADO MUJER<br />
S / M / L<br />
Fine Jersey 115g<br />
WHITE<br />
BLACK<br />
50% Tencel © Lyocell<br />
50% <strong>Co</strong>mbed Organic <strong>Co</strong>tton / <strong>Co</strong>ton<br />
peigné biologique / <strong>Co</strong>tone pettinato<br />
biologico / Algodón peinado orgánico<br />
/<br />
CONTINENTAL <strong>2016</strong> / 51
MEN’S SLEEVELESS JERSEY T-SHIRT<br />
T-SHIRT HOMME SANS MANCHES EN JERSEY<br />
JERSEY T-SHIRT UOMO SMANICATA<br />
CAMISETA SIN MANGAS JERSEY HOMBRE<br />
N16<br />
S / M / L / XL<br />
Jersey 130g<br />
WHITE<br />
BLACK<br />
/ 52 CONTINENTAL <strong>2016</strong><br />
100% <strong>Co</strong>mbed <strong>Co</strong>tton / <strong>Co</strong>ton peigné /<br />
<strong>Co</strong>tone pettinato / Algodón peinado<br />
N17<br />
WOMEN’S SLEEVELESS JERSEY T-SHIRT<br />
T-SHIRT FEMME SANS MANCHES EN JERSEY<br />
JERSEY T-SHIRT DONNA SMANICATA<br />
CAMISETA SIN MANGAS JERSEY MUJER<br />
S / M / L<br />
Jersey 135g<br />
WHITE<br />
MÉLANGE<br />
GREY<br />
BLACK<br />
100% <strong>Co</strong>mbed <strong>Co</strong>tton / <strong>Co</strong>ton peigné /<br />
<strong>Co</strong>tone pettinato / Algodón peinado<br />
(Mélange Grey: 60% <strong>Co</strong>tton / <strong>Co</strong>ton /<br />
<strong>Co</strong>tone / Algodón<br />
40% Polyester / Poliestere / Poliéster)<br />
CONTINENTAL <strong>2016</strong> / 53
N23<br />
MEN’S FINE JERSEY VEST<br />
DÉBARDEUR HOMME EN JERSEY FIN<br />
CANOTTA FINE JERSEY UOMO<br />
CAMISETA DE TIRANTES JERSEY FINO HOMBRE<br />
S / M / L / XL<br />
Fine Jersey 115g<br />
N08<br />
MEN’S RACERBACK JERSEY VEST<br />
DÉBARDEUR HOMME DOS NAGEUR EN JERSEY<br />
CANOTTA JERSEY UOMO CON VOGATORE<br />
CAMISETA DE TIRANTES ESPALDA CRUZADA HOMBRE<br />
S / M / L / XL<br />
Fine Jersey 115g<br />
WHITE<br />
BLACK<br />
WHITE<br />
BLACK<br />
MÉLANGE<br />
WHITE<br />
MÉLANGE<br />
GREY<br />
ASH BLACK<br />
100% <strong>Co</strong>mbed <strong>Co</strong>tton / <strong>Co</strong>ton peigné /<br />
<strong>Co</strong>tone pettinato / Algodón peinado<br />
100% <strong>Co</strong>mbed <strong>Co</strong>tton / <strong>Co</strong>ton peigné / <strong>Co</strong>tone pettinato /<br />
Algodón peinado<br />
(Mélange Grey: 85% <strong>Co</strong>tton / <strong>Co</strong>ton / <strong>Co</strong>tone / Algodón<br />
15% Viscose / Viscosa)<br />
(Mélange White: 99% <strong>Co</strong>tton / <strong>Co</strong>ton / <strong>Co</strong>tone / Algodón<br />
1% Viscose / Viscosa)<br />
/<br />
54<br />
CONTINENTAL <strong>2016</strong><br />
CONTINENTAL <strong>2016</strong> / 55
WOMEN’S CLASSIC JERSEY VEST<br />
DÉBARDEUR FEMME CLASSIQUE EN JERSEY<br />
CANOTTA JERSEY CLASSICA DONNA<br />
CAMISETA DE TIRANTES CLÁSICA MUJER<br />
N27<br />
S / M / L<br />
Jersey 130g<br />
WHITE<br />
BLACK<br />
RASP-<br />
EGGPLANT<br />
BERRY<br />
MÉLANGE<br />
NATURAL<br />
WHITE<br />
/ 56 CONTINENTAL <strong>2016</strong><br />
100% <strong>Co</strong>mbed <strong>Co</strong>tton / <strong>Co</strong>ton peigné /<br />
<strong>Co</strong>tone pettinato / Algodón peinado<br />
(Mélange White: 99% <strong>Co</strong>tton / <strong>Co</strong>ton /<br />
<strong>Co</strong>tone / Algodón<br />
1% Viscose / Viscosa)<br />
N93<br />
WOMEN’S TUNIC JERSEY VEST<br />
DÉBARDEUR TUNIQUE FEMME EN JERSEY<br />
CANOTTA TUNICA DONNA JERSEY<br />
CAMISETA DE TIRANTES TÚNICA MUJER<br />
S / M / L<br />
Fine Jersey 115g<br />
WHITE<br />
NATURAL<br />
DAMSON<br />
BLACK<br />
MÉLANGE<br />
GREY<br />
CORAL<br />
100% <strong>Co</strong>mbed <strong>Co</strong>tton / <strong>Co</strong>ton peigné /<br />
<strong>Co</strong>tone pettinato / Algodón peinado<br />
(Mélange Grey: 85% <strong>Co</strong>tton / <strong>Co</strong>ton /<br />
<strong>Co</strong>tone / Algodón<br />
15% Viscose / Viscosa)<br />
CONTINENTAL <strong>2016</strong> / 57
WOMEN’S SLIM FIT BATWING T-SHIRT<br />
T-SHIRT FEMME AJUSTÉ MANCHES CHAUVE-SOURIS<br />
T-SHIRT BATWING DONNA SLIM FIT<br />
CAMISETA ENTALLADA BATWING MUJER<br />
N97<br />
S / M / L / XL<br />
Jersey 115g<br />
WHITE<br />
BLACK<br />
/ 58 CONTINENTAL <strong>2016</strong><br />
100% <strong>Co</strong>mbed <strong>Co</strong>tton / <strong>Co</strong>ton peigné /<br />
<strong>Co</strong>tone pettinato / Algodón peinado<br />
N12<br />
WOMEN’S SLIM FIT JERSEY T-SHIRT<br />
T-SHIRT FEMME TRÉS AJUSTÉ EN JERSEY<br />
JERSEY T-SHIRT DONNA SLIM FIT<br />
CAMISETA ENTALLADA JERSEY MUJER<br />
S / M / L / XL<br />
Jersey 150g<br />
WHITE<br />
NATURAL<br />
ASH BLACK<br />
BLACK<br />
MÉLANGE<br />
GREY<br />
RASP-<br />
BERRY<br />
100% <strong>Co</strong>mbed <strong>Co</strong>tton / <strong>Co</strong>ton peigné /<br />
<strong>Co</strong>tone pettinato / Algodón peinado<br />
(Mélange Grey: 85% <strong>Co</strong>tton / <strong>Co</strong>ton /<br />
<strong>Co</strong>tone / Algodón<br />
15% Viscose / Viscosa)<br />
CONTINENTAL <strong>2016</strong> / 59
N02<br />
WOMEN’S CLASSIC FITTED T-SHIRT<br />
T-SHIRT FEMME CLASSIQUE TRÈS AJUSTÉ<br />
T-SHIRT DONNA FIT CLASSICO<br />
CAMISETA CLÁSICA AJUSTADA MUJER<br />
S / M / L / XL<br />
Interlock 240g<br />
WHITE<br />
BLACK<br />
/ 60 CONTINENTAL <strong>2016</strong><br />
100% <strong>Co</strong>mbed <strong>Co</strong>tton / <strong>Co</strong>ton peigné /<br />
<strong>Co</strong>tone pettinato / Algodón peinado<br />
N34<br />
MEN’S SLIM CUT JERSEY POLO SHIRT<br />
POLO HOMME COUPE AJUSTÉE EN JERSEY<br />
POLO JERSEY UOMO TAGLIO SLIM<br />
POLO CORTE ENTALLADO JERSEY HOMBRE<br />
S / M / L / XL / 2XL<br />
Jersey 165g<br />
WHITE<br />
ASH BLACK<br />
BLACK<br />
CLARET<br />
RED<br />
100% <strong>Co</strong>mbed <strong>Co</strong>tton / <strong>Co</strong>ton peigné /<br />
<strong>Co</strong>tone pettinato / Algodón peinado<br />
CONTINENTAL <strong>2016</strong> / 61
MEN’S FITTED T-SHIRT<br />
T-SHIRT HOMME TRÈS AJUSTÉ<br />
T-SHIRT UOMO SLIM FIT<br />
CAMISETA AJUSTADA HOMBRE<br />
N03B<br />
S / M / L / XL<br />
Interlock 240g<br />
/ 62 CONTINENTAL <strong>2016</strong><br />
100% <strong>Co</strong>mbed <strong>Co</strong>tton / <strong>Co</strong>ton peigné /<br />
<strong>Co</strong>tone pettinato / Algodón peinado<br />
N11<br />
MEN’S SLIM FIT JERSEY T-SHIRT<br />
T-SHIRT HOMME TRÈS AJUSTÉ EN JERSEY<br />
JERSEY T-SHIRT UOMO SLIM FIT<br />
CAMISETA ENTALLADA JERSEY HOMBRE<br />
S / M / L / XL / 2XL<br />
Jersey 150g<br />
WHITE BLACK<br />
WHITE BLACK<br />
100% <strong>Co</strong>mbed <strong>Co</strong>tton / <strong>Co</strong>ton peigné /<br />
<strong>Co</strong>tone pettinato / Algodón peinado<br />
CONTINENTAL <strong>2016</strong> / 63
MEN’S FINE JERSEY T-SHIRT<br />
T-SHIRT HOMME EN JERSEY FIN<br />
FINE JERSEY T-SHIRT UOMO<br />
CAMISETA JERSEY FINO HOMBRE<br />
N24<br />
S / M / L / XL<br />
Jersey 115g<br />
WHITE<br />
BLACK<br />
MÉLANGE<br />
GREY<br />
/ 64 CONTINENTAL <strong>2016</strong><br />
100% <strong>Co</strong>mbed <strong>Co</strong>tton / <strong>Co</strong>ton peigné /<br />
<strong>Co</strong>tone pettinato / Algodón peinado<br />
(Mélange Grey: 85% <strong>Co</strong>tton / <strong>Co</strong>ton /<br />
<strong>Co</strong>tone / Algodón<br />
15% Viscose / Viscosa)<br />
N21<br />
MEN’S / UNISEX SCOOPED NECK T-SHIRT<br />
T-SHIRT HOMME / UNISEXE COL ROND PROFOND<br />
T-SHIRT UOMO / UNISEX COLLO LARGO<br />
CAMISETA CUELLO CUCHARA HOMBRE / UNISEX<br />
XS / S / M / L / XL<br />
Jersey 115g<br />
WHITE<br />
CHARCOAL<br />
GREY<br />
OCEAN<br />
BLUE<br />
TEAL<br />
BLACK<br />
MÉLANGE<br />
GREY<br />
EGGPLANT<br />
100% <strong>Co</strong>mbed <strong>Co</strong>tton / <strong>Co</strong>ton peigné /<br />
<strong>Co</strong>tone pettinato / Algodón peinado<br />
(Mélange Grey: 85% <strong>Co</strong>tton / <strong>Co</strong>ton /<br />
<strong>Co</strong>tone / Algodón<br />
15% Viscose / Viscosa)<br />
CONTINENTAL <strong>2016</strong> / 65
PERFECT<br />
SUBLIMATION T-SHIRT<br />
Made from recycled PET bottles<br />
Each T-shirt is made on average from 7 used plastic bottles.<br />
Chaque t-shirt est fabriqué avec une moyenne de 7 bouteilles plastiques.<br />
Ogni T-shirt e’ realizzata con una media di 7 bottiglie di plastica usate.<br />
Cada camiseta está hecha de una media de 7 botellas de plástico usadas.<br />
66 /<br />
CONTINENTAL <strong>2016</strong><br />
THE
RECYCLED POLYESTER SUBLIMATION T-SHIRT<br />
T-SHIRT EN POLYESTER RECYCLÉ POUR SUBLIMATION<br />
T-SHIRT SUBLIMAZIONE POLIESTERE RICICLATO<br />
CAMISETA SUBLIMACIÓN POLIÉSTER RECICLADO<br />
NS01<br />
XS / S / M / L / XL / 2XL<br />
Jersey 170g<br />
WHITE<br />
/ 68 CONTINENTAL <strong>2016</strong><br />
100% Recycled Polyester / Polyester<br />
recyclé / Poliestere riciclato / Poliéster<br />
reciclado<br />
NS01<br />
RECYCLED POLYESTER SUBLIMATION T-SHIRT<br />
T-SHIRT EN POLYESTER RECYCLÉ POUR SUBLIMATION<br />
T-SHIRT SUBLIMAZIONE POLIESTERE RICICLATO<br />
CAMISETA SUBLIMACIÓN POLIÉSTER RECICLADO<br />
XS / S / M / L / XL / 2XL<br />
Jersey 170g<br />
WHITE<br />
100% Recycled Polyester / Polyester<br />
recyclé / Poliestere riciclato / Poliéster<br />
reciclado<br />
CONTINENTAL <strong>2016</strong> / 69
ACCESSORIES
N73<br />
WOMEN’S HOT PANTS<br />
SHORTY FEMME<br />
HOT PANTS DONNA<br />
PANTIES MUJER<br />
S / M / L / XL<br />
Jersey 240g<br />
N80<br />
LARGE STREET TOTE BAG WITH INTERNAL POCKETS<br />
GRAND SAC URBAIN AVEC POCHES INTÉRIEURES<br />
BORSA GRANDE URBANA CON TASCHE INTERNE<br />
BOLSO LARGO URBANO CON BOLSILLO INTERIOR<br />
40 x 35 x 12 CM<br />
Canvas Weave 340g<br />
BLACK<br />
NATURAL<br />
UN-DYED<br />
45% <strong>Co</strong>mbed <strong>Co</strong>tton / <strong>Co</strong>ton peigné /<br />
<strong>Co</strong>tone pettinato / Algodón peinado<br />
45% Modal<br />
10% Lycra Elastane / Lycra élasthanne<br />
/ Licra Elastano<br />
100% <strong>Co</strong>mbed Organic <strong>Co</strong>tton / <strong>Co</strong>ton<br />
peigné biologique / <strong>Co</strong>tone pettinato<br />
biologico / Algodón peinado orgánico<br />
Produced under the Global Organic Textile<br />
Standard from 100% Indian organic cotton<br />
/<br />
72 CONTINENTAL <strong>2016</strong> /<br />
Certified by Soil Assocation No. DK19090<br />
CONTINENTAL <strong>2016</strong> / 73
SWEATSHIRTS<br />
HOODS & JACKETS
N62<br />
CLASSIC SWEATSHIRT<br />
SWEATSHIRT CLASSIQUE<br />
FELPA CLASSICA<br />
SUÉTER CLÁSICO<br />
XS / S / M / L / XL / 2XL<br />
Brushed 3-ply 320g<br />
MÉLANGE<br />
BLACK<br />
WHITE<br />
MÉLANGE<br />
NAVY BLUE<br />
GREY<br />
MÉLANGE<br />
CHARCOAL<br />
80% <strong>Co</strong>mbed <strong>Co</strong>tton / <strong>Co</strong>ton peigné /<br />
<strong>Co</strong>tone pettinato / Algodón peinado<br />
20% Polyester / Poliestere / Poliéster<br />
/ 76 CONTINENTAL <strong>2016</strong><br />
N62<br />
CLASSIC SWEATSHIRT<br />
SWEATSHIRT CLASSIQUE<br />
FELPA CLASSICA<br />
SUÉTER CLÁSICO<br />
XS / S / M / L / XL / 2XL<br />
Brushed 3-ply 320g<br />
MÉLANGE<br />
WHITE<br />
MÉLANGE<br />
GREY<br />
MÉLANGE<br />
CHARCOAL<br />
BLACK<br />
NAVY BLUE<br />
80% <strong>Co</strong>mbed <strong>Co</strong>tton / <strong>Co</strong>ton peigné /<br />
<strong>Co</strong>tone pettinato / Algodón peinado<br />
20% Polyester / Poliestere / Poliéster<br />
CONTINENTAL <strong>2016</strong> / 77
BOMBER JACKET<br />
VESTE AVIATEUR<br />
BOMBER JACKET<br />
CHAQUETA BOMBER<br />
N60<br />
S / M / L / XL / 2XL<br />
3-ply Loopback 280g<br />
MÉLANGE<br />
BLACK<br />
GREY<br />
MÉLANGE<br />
NAVY BLUE<br />
CHARCOAL<br />
/ 78 CONTINENTAL <strong>2016</strong><br />
80% <strong>Co</strong>mbed <strong>Co</strong>tton / <strong>Co</strong>ton peigné /<br />
<strong>Co</strong>tone pettinato / Algodón peinado<br />
20% Polyester / Poliestere / Poliéster<br />
N60<br />
BOMBER JACKET<br />
VESTE AVIATEUR<br />
BOMBER JACKET<br />
CHAQUETA BOMBER<br />
S / M / L / XL / 2XL<br />
3-ply Loopback 280g<br />
BLACK<br />
NAVY BLUE<br />
MÉLANGE<br />
GREY<br />
MÉLANGE<br />
CHARCOAL<br />
80% <strong>Co</strong>mbed <strong>Co</strong>tton / <strong>Co</strong>ton peigné /<br />
<strong>Co</strong>tone pettinato / Algodón peinado<br />
20% Polyester / Poliestere / Poliéster<br />
CONTINENTAL <strong>2016</strong> / 79
NEW COLOUR<br />
MEN’S PULLOVER HOODY WITH SIDE POCKETS<br />
SWEAT À CAPUCHE HOMME AVEC POCHES SUR LE CÔTÉ<br />
FELPA UOMO CON CAPPUCCIO E TASCHE LATERALI<br />
SUDADERA CON BOLSILLOS LATERALES HOMBRE<br />
N50P<br />
XS / S / M / L / XL / 2XL<br />
Brushed 3-ply 320g<br />
LIGHT<br />
BLACK<br />
HEATHER<br />
DARK<br />
NAVY BLUE<br />
HEATHER<br />
CLARET<br />
DARK GREY<br />
RED<br />
FADED<br />
ISLAND<br />
DENIM<br />
BLUE<br />
/ 80 CONTINENTAL <strong>2016</strong><br />
80% <strong>Co</strong>mbed <strong>Co</strong>tton / <strong>Co</strong>ton peigné /<br />
<strong>Co</strong>tone pettinato / Algodón peinado<br />
20% Polyester / Poliestere / Poliéster<br />
N<br />
NEW COLOUR<br />
N50P<br />
UNISEX PULLOVER HOODY WITH SIDE POCKETS<br />
SWEAT À CAPUCHE UNISEXE AVEC POCHES SUR LE CÔTÉ<br />
FELPA UNISEX CON CAPPUCCIO E TASCHE LATERALI<br />
SUDADERA CON BOLSILLOS LATERALES UNISEX<br />
XS / S / M / L / XL / 2XL<br />
Brushed 3-ply 320g<br />
LIGHT<br />
HEATHER<br />
DARK<br />
HEATHER<br />
CLARET<br />
RED<br />
FADED<br />
DENIM<br />
N<br />
BLACK<br />
NAVY BLUE<br />
DARK GREY<br />
ISLAND<br />
BLUE<br />
80% <strong>Co</strong>mbed <strong>Co</strong>tton / <strong>Co</strong>ton peigné /<br />
<strong>Co</strong>tone pettinato / Algodón peinado<br />
20% Polyester / Poliestere / Poliéster<br />
/<br />
CONTINENTAL <strong>2016</strong> / 81
MEN’S RAGLAN PULLOVER HOODY<br />
SWEAT À CAPUCHE HOMME MANCHES RAGLAN<br />
FELPA RAGLAN UOMO CON CAPPUCCIO<br />
SUDADERA MANGA RAGLÁN HOMBRE<br />
N51P<br />
S / M / L / XL / 2XL<br />
Brushed 3-ply 320g<br />
LIGHT<br />
BLACK<br />
HEATHER<br />
NAVY BLUE<br />
/ 82 CONTINENTAL <strong>2016</strong><br />
80% <strong>Co</strong>mbed <strong>Co</strong>tton / <strong>Co</strong>ton peigné /<br />
<strong>Co</strong>tone pettinato / Algodón peinado<br />
20% Polyester / Poliestere / Poliéster<br />
N53P<br />
WOMEN’S RAGLAN PULLOVER HOODY<br />
SWEAT À CAPUCHE FEMME MANCHES RAGLAN<br />
FELPA RAGLAN DONNA CON CAPPUCCIO<br />
SUDADERA MANGA RAGLÁN MUJER<br />
S / M / L<br />
Brushed 3-ply 320g<br />
LIGHT<br />
HEATHER<br />
NAVY BLUE<br />
BLACK<br />
80% <strong>Co</strong>mbed <strong>Co</strong>tton / <strong>Co</strong>ton peigné /<br />
<strong>Co</strong>tone pettinato / Algodón peinado<br />
20% Polyester / Poliestere / Poliéster<br />
CONTINENTAL <strong>2016</strong> / 83
MEN’S HIGH NECK ZIP-UP HOODY<br />
SWEAT À CAPUCHE ZIPPÉ HOMME AU COL MONTANT<br />
FELPA COLLO ALTO UOMO CON CAPPUCCIO E ZIP<br />
SUDADERA CON CREMALLERA CUELLO ALTO HOMBRE<br />
N52Z<br />
S / M / L / XL / 2XL<br />
Brushed 3-ply 320g<br />
LIGHT<br />
BLACK<br />
HEATHER<br />
DARK<br />
HEATHER<br />
/ 84 CONTINENTAL <strong>2016</strong><br />
80% <strong>Co</strong>mbed <strong>Co</strong>tton / <strong>Co</strong>ton peigné /<br />
<strong>Co</strong>tone pettinato / Algodón peinado<br />
20% Polyester / Poliestere / Poliéster<br />
N54Z<br />
WOMEN’S HIGH NECK ZIP-UP HOODY<br />
SWEAT À CAPUCHE ZIPPÉ FEMME AU COL MONTANT<br />
FELPA COLLO ALTO DONNA CON CAPPUCCIO E ZIP<br />
SUDADERA CON CREMALLERA CUELLO ALTO MUJER<br />
S / M / L / XL<br />
Brushed 3-ply 320g<br />
BLACK<br />
80% <strong>Co</strong>mbed <strong>Co</strong>tton / <strong>Co</strong>ton peigné /<br />
<strong>Co</strong>tone pettinato / Algodón peinado<br />
20% Polyester / Poliestere / Poliéster<br />
CONTINENTAL <strong>2016</strong> / 85
MEN’S RAGLAN ZIP-UP HOODY<br />
SWEAT ZIPPÉ HOMME MANCHES RAGLAN<br />
FELPA RAGLAN UOMO CON CAPPUCCIO E ZIP<br />
SUDADERA CON CREMALLERA RAGLÁN HOMBRE<br />
N51Z<br />
S / M / L / XL / 2XL<br />
Brushed 3-ply 320g<br />
LIGHT<br />
BLACK<br />
HEATHER<br />
NAVY BLUE<br />
/ 86 CONTINENTAL <strong>2016</strong><br />
80% <strong>Co</strong>mbed <strong>Co</strong>tton / <strong>Co</strong>ton peigné /<br />
<strong>Co</strong>tone pettinato / Algodón peinado<br />
20% Polyester / Poliestere / Poliéster<br />
N53Z<br />
WOMEN’S RAGLAN ZIP-UP HOODY<br />
SWEAT ZIPPÉ FEMME MANCHES RAGLAN<br />
FELPA RAGLAN DONNA CON CAPPUCCIO E ZIP<br />
SUDADERA CON CREMALLERA RAGLÁN MUJER<br />
S / M / L<br />
XS - BLACK ONLY<br />
Brushed 3-ply 320g<br />
BLACK<br />
NAVY BLUE<br />
LIGHT<br />
HEATHER<br />
80% <strong>Co</strong>mbed <strong>Co</strong>tton / <strong>Co</strong>ton peigné /<br />
<strong>Co</strong>tone pettinato / Algodón peinado<br />
20% Polyester / Poliestere / Poliéster<br />
CONTINENTAL <strong>2016</strong> / 87
MEN’S ZIP-UP JACKET WITH POCKETS<br />
VESTE ZIPPÉE HOMME AVEC POCHES LATÉRALES<br />
FELPA UOMO CON ZIP E TASCHE LATERALI<br />
POLAR CON CREMALLERA Y BOLSILLOS HOMBRE<br />
N56<br />
S / M / L / XL<br />
Brushed 3-ply 320g<br />
BLACK<br />
/ 88 CONTINENTAL <strong>2016</strong><br />
80% <strong>Co</strong>mbed <strong>Co</strong>tton / <strong>Co</strong>ton peigné /<br />
<strong>Co</strong>tone pettinato / Algodón peinado<br />
20% Polyester / Poliestere / Poliéster<br />
Produced under the Global Organic Textile<br />
Standard from 100% Indian organic cotton<br />
Certified by Soil Assocation No. DK19090<br />
CONTINENTAL <strong>2016</strong> / 89
EarthPositive<br />
COLLECTION <strong>2016</strong>
100% ORGANIC PRODUCTS<br />
PRODUITS 100% BIOLOGIQUES<br />
PRODOTTO 100% BIOLOGICO<br />
PRODUCTOS 100% ORGÁNICOS<br />
90% REDUCED CARBON FOOTPRINT<br />
EMPREINTE CARBONE REDUITE DE 90%<br />
IMPRONTA CARBONE RIDOTTA DEL 90%<br />
HUELLA DE CARBONO REDUCIDA AL 90%<br />
VERIFIED ETHICAL MANUFACTURE<br />
FABRICATION ETHIQUE VERIFIEE<br />
PRODUZIONE ETICA CERTIFICATA<br />
PRODUCCIÓN ÉTICA VERIFICADA
T-SHIRTS<br />
VESTS AND POLO SHIRT
NEW COLOUR<br />
EP01<br />
MEN’S / UNISEX CLASSIC JERSEY T-SHIRT<br />
T-SHIRT HOMME / UNISEXE CLASSIQUE EN JERSEY<br />
JERSEY T-SHIRT CLASSICA UOMO / UNISEX<br />
CAMISETA CLÁSICA JERSEY HOMBRE / UNISEX<br />
Jersey 155g<br />
XS / S / M / L / XL / 2XL / 3XL / 4XL / 5XL<br />
WHITE<br />
BLACK<br />
XS / S / M / L / XL / 2XL / 3XL<br />
MÉLANGE<br />
GREY<br />
DARK GREY<br />
NAVY BLUE<br />
DENIM<br />
BRIGHT BLUE<br />
RED<br />
XS / S / M / L / XL / 2XL<br />
DARK HEATHER<br />
BURGUNDY<br />
EGGPLANT<br />
BROWN<br />
MOSS GREEN<br />
LIGHT GREEN<br />
LIGHT BLUE<br />
N<br />
MÉLANGE<br />
WHITE<br />
LIGHT GREY<br />
ECRU<br />
DARK RED<br />
ORANGE<br />
YELLOW<br />
KELLY GREEN<br />
100% <strong>Co</strong>mbed Organic <strong>Co</strong>tton / <strong>Co</strong>ton peigné biologique /<br />
<strong>Co</strong>tone pettinato biologico / Algodón peinado orgánico<br />
Produced under the Global Organic Textile<br />
Standard from 100% Indian organic cotton<br />
Certified by Soil Assocation No. DK19090<br />
96 /<br />
EarthPositive <strong>2016</strong><br />
EarthPositive <strong>2016</strong> / 97
EP03<br />
MEN’S SLIM FIT JERSEY T-SHIRT<br />
T-SHIRT HOMME TRÉS AJUSTÉ EN JERSEY<br />
JERSEY T-SHIRT UOMO SLIM FIT<br />
CAMISETA ENTALLADA JERSEY HOMBRE<br />
S / M / L / XL<br />
EP10<br />
MEN’S STANDARD T-SHIRT<br />
T-SHIRT HOMME STANDARD<br />
T-SHIRT UOMO STANDARD<br />
CAMISETA ESTÁNDAR HOMBRE<br />
S / M / L / XL / 2XL<br />
Jersey 155g<br />
XS - BLACK & WHITE ONLY<br />
Jersey 150g<br />
WHITE<br />
BLACK<br />
WHITE<br />
BLACK<br />
MÉLANGE<br />
GREY<br />
DARK GREY<br />
MÉLANGE<br />
GREY<br />
LIGHT<br />
CHARCOAL<br />
NAVY BLUE<br />
FADED DENIM<br />
NAVY BLUE<br />
LINEN<br />
100% <strong>Co</strong>mbed Organic <strong>Co</strong>tton / <strong>Co</strong>ton<br />
peigné biologique / <strong>Co</strong>tone pettinato<br />
biologico / Algodón peinado orgánico<br />
100% <strong>Co</strong>mbed Organic <strong>Co</strong>tton / <strong>Co</strong>ton<br />
peigné biologique / <strong>Co</strong>tone pettinato<br />
biologico / Algodón peinado orgánico<br />
Produced under the Global Organic Textile<br />
Standard from 100% Indian organic cotton<br />
Certified by Soil Assocation No. DK19090<br />
Produced under the Global Organic Textile<br />
Standard from 100% Indian organic cotton<br />
Certified by Soil Assocation No. DK19090<br />
98 /<br />
EarthPositive <strong>2016</strong><br />
EarthPositive <strong>2016</strong> / 99
NEW COLOURS<br />
EP04<br />
WOMEN’S SLIM FIT JERSEY T-SHIRT<br />
T-SHIRT FEMME TRÉS AJUSTÉ EN JERSEY<br />
JERSEY T-SHIRT DONNA SLIM FIT<br />
CAMISETA CORTE ENTALLADO JERSEY MUJER<br />
S / M / L / XL<br />
EP09<br />
WOMEN’S OPEN NECK T-SHIRT<br />
T-SHIRT FEMME AU COL OUVERT<br />
T-SHIRT DONNA COLLO AMPIO<br />
CAMISETA CUELLO ABIERTO MUJER<br />
S / M / L / XL<br />
Jersey 155g<br />
Jersey 130g<br />
N<br />
BLACK<br />
NAVY BLUE<br />
WHITE<br />
BLACK<br />
WHITE<br />
MÉLANGE<br />
WHITE<br />
N<br />
PURPLE<br />
BRIGHT BLUE<br />
ECRU<br />
LIGHT<br />
CHARCOAL<br />
MÉLANGE<br />
GREY<br />
BURGUNDY<br />
N<br />
DARK RED<br />
HOT PINK<br />
LIGHT GREEN<br />
NAVY BLUE<br />
FADED<br />
DENIM<br />
EGGPLANT<br />
DARK GREY<br />
MÉLANGE<br />
GREY<br />
LINEN<br />
100% <strong>Co</strong>mbed Organic <strong>Co</strong>tton / <strong>Co</strong>ton<br />
peigné biologique / <strong>Co</strong>tone pettinato<br />
biologico / Algodón peinado orgánico<br />
100% <strong>Co</strong>mbed Organic <strong>Co</strong>tton / <strong>Co</strong>ton<br />
peigné biologique / <strong>Co</strong>tone pettinato<br />
biologico / Algodón peinado orgánico<br />
Produced under the Global Organic Textile<br />
Standard from 100% Indian organic cotton<br />
Certified by Soil Assocation No. DK19090<br />
Produced under the Global Organic Textile<br />
Standard from 100% Indian organic cotton<br />
Certified by Soil Assocation No. DK19090<br />
100 /<br />
EarthPositive <strong>2016</strong><br />
EarthPositive <strong>2016</strong> / 101
EP03V<br />
MEN’S V-NECK T-SHIRT<br />
T-SHIRT HOMME COL V<br />
T-SHIRT UOMO COLLO V<br />
CAMISETA CUELLO V HOMBRE<br />
S / M / L / XL<br />
EP02<br />
WOMEN’S CLASSIC JERSEY T-SHIRT<br />
T-SHIRT FEMME CLASSIQUE EN JERSEY<br />
JERSEY T-SHIRT CLASSICA DONNA<br />
CAMISETA CLÁSICA JERSEY MUJER<br />
XS / S / M / L / XL<br />
Jersey 155g<br />
Jersey 145g<br />
WHITE<br />
BLACK<br />
NAVY BLUE<br />
DARK GREY<br />
BLACK<br />
WHITE<br />
BROWN<br />
PINK<br />
RED<br />
100% <strong>Co</strong>mbed Organic <strong>Co</strong>tton / <strong>Co</strong>ton<br />
peigné biologique / <strong>Co</strong>tone pettinato<br />
biologico / Algodón peinado orgánico<br />
100% <strong>Co</strong>mbed Organic <strong>Co</strong>tton / <strong>Co</strong>ton<br />
peigné biologique / <strong>Co</strong>tone pettinato<br />
biologico / Algodón peinado orgánico<br />
Produced under the Global Organic Textile<br />
Standard from 100% Indian organic cotton<br />
Certified by Soil Assocation No. DK19090<br />
Produced under the Global Organic Textile<br />
Standard from 100% Indian organic cotton<br />
Certified by Soil Assocation No. DK19090<br />
102 /<br />
EarthPositive <strong>2016</strong><br />
EarthPositive <strong>2016</strong> / 103
EP01L<br />
MEN’S LONG SLEEVE T-SHIRT<br />
T-SHIRT HOMME MANCHES LONGUES<br />
T-SHIRT UOMO MANICA LUNGA<br />
CAMISETA MANGA LARGA HOMBRE<br />
S / M / L / XL / 2XL<br />
EP20<br />
MEN’S STANDARD POLO SHIRT<br />
POLO HOMME CLASSICO<br />
POLO PIQUET CLASSICA UOMO<br />
POLO ESTÁNDAR HOMBRE<br />
S / M / L / XL / 2XL<br />
Jersey 155g<br />
Piqué 230g<br />
WHITE<br />
BLACK<br />
WHITE<br />
BLACK<br />
NAVY BLUE<br />
100% <strong>Co</strong>mbed Organic <strong>Co</strong>tton / <strong>Co</strong>ton<br />
peigné biologique / <strong>Co</strong>tone pettinato<br />
biologico / Algodón peinado orgánico<br />
100% <strong>Co</strong>mbed Organic <strong>Co</strong>tton / <strong>Co</strong>ton<br />
peigné biologique / <strong>Co</strong>tone pettinato<br />
biologico / Algodón peinado orgánico<br />
Produced under the Global Organic Textile<br />
Standard from 100% Indian organic cotton<br />
Certified by Soil Assocation No. DK19090<br />
Produced under the Global Organic Textile<br />
Standard from 100% Indian organic cotton<br />
Certified by Soil Assocation No. DK19090<br />
104 /<br />
EarthPositive <strong>2016</strong><br />
EarthPositive <strong>2016</strong> / 105
EP11<br />
MEN’S ROLLED SLEEVE T-SHIRT<br />
T-SHIRT HOMME MANCHES ENROULÉES<br />
T-SHIRT UOMO MANICHE RISVOLTATE<br />
CAMISETA MANGA ENROLLADA HOMBRE<br />
S / M / L / XL<br />
EP12<br />
WOMEN’S ROLLED SLEEVE T-SHIRT<br />
T-SHIRT FEMME MANCHES ENROULÉES<br />
T-SHIRT DONNA MANICHE RISVOLTATE<br />
CAMISETA MANGA ENROLLADA MUJER<br />
S / M / L<br />
Jersey 155g<br />
Jersey 155g<br />
WHITE<br />
BLACK<br />
WHITE<br />
BLACK<br />
MÉLANGE<br />
GREY<br />
CORAL<br />
MÉLANGE<br />
GREY<br />
100% <strong>Co</strong>mbed Organic <strong>Co</strong>tton / <strong>Co</strong>ton<br />
peigné biologique / <strong>Co</strong>tone pettinato<br />
biologico / Algodón peinado orgánico<br />
100% <strong>Co</strong>mbed Organic <strong>Co</strong>tton / <strong>Co</strong>ton<br />
peigné biologique / <strong>Co</strong>tone pettinato<br />
biologico / Algodón peinado orgánico<br />
Produced under the Global Organic Textile<br />
Standard from 100% Indian organic cotton<br />
Certified by Soil Assocation No. DK19090<br />
Produced under the Global Organic Textile<br />
Standard from 100% Indian organic cotton<br />
Certified by Soil Assocation No. DK19090<br />
106 /<br />
EarthPositive <strong>2016</strong><br />
EarthPositive <strong>2016</strong> / 107
EP40<br />
WOMEN’S TUNIC VEST<br />
DÉBARDEUR TUNIQUE FEMME<br />
CANOTTA TUNICA DONNA<br />
CAMISETA TÚNICA DE TIRANTES MUJER<br />
S / M / L<br />
EP41<br />
WOMEN’S SCOOPED NECK TUNIC T-SHIRT<br />
T-SHIRT TUNIQUE FEMME COL ROND PROFOND<br />
TUNICA DONNA COLLO LARGO<br />
CAMISETA TÚNICA CUELLO CUCHARA MUJER<br />
S / M / L<br />
Fine Jersey 115g<br />
Fine Jersey 115g<br />
WHITE<br />
BLACK<br />
WHITE<br />
BLACK<br />
100% <strong>Co</strong>mbed Organic <strong>Co</strong>tton / <strong>Co</strong>ton<br />
peigné biologique / <strong>Co</strong>tone pettinato<br />
biologico / Algodón peinado orgánico<br />
100% <strong>Co</strong>mbed Organic <strong>Co</strong>tton / <strong>Co</strong>ton<br />
peigné biologique / <strong>Co</strong>tone pettinato<br />
biologico / Algodón peinado orgánico<br />
Produced under the Global Organic Textile<br />
Standard from 100% Indian organic cotton<br />
Certified by Soil Assocation No. DK19090<br />
Produced under the Global Organic Textile<br />
Standard from 100% Indian organic cotton<br />
Certified by Soil Assocation No. DK19090<br />
108 /<br />
EarthPositive <strong>2016</strong><br />
EarthPositive <strong>2016</strong> / 109
EP08<br />
MEN’S VEST<br />
DÉBARDEUR HOMME<br />
CANOTTA UOMO<br />
CAMISETA DE TIRANTES HOMBRE<br />
S / M / L / XL<br />
EP13<br />
MEN’S LONG T-SHIRT<br />
T-SHIRT HOMME LONG<br />
T-SHIRT LUNGA UOMO<br />
CAMISETA EXTRA LARGA HOMBRE<br />
S / M / L / XL<br />
Jersey 130g<br />
Jersey 150g<br />
WHITE<br />
BLACK<br />
WHITE<br />
BLACK<br />
100% <strong>Co</strong>mbed Organic <strong>Co</strong>tton / <strong>Co</strong>ton<br />
peigné biologique / <strong>Co</strong>tone pettinato<br />
biologico / Algodón peinado orgánico<br />
100% <strong>Co</strong>mbed Organic <strong>Co</strong>tton / <strong>Co</strong>ton<br />
peigné biologique / <strong>Co</strong>tone pettinato<br />
biologico / Algodón peinado orgánico<br />
Produced under the Global Organic Textile<br />
Standard from 100% Indian organic cotton<br />
Certified by Soil Assocation No. DK19090<br />
Produced under the Global Organic Textile<br />
Standard from 100% Indian organic cotton<br />
Certified by Soil Assocation No. DK19090<br />
110 /<br />
EarthPositive <strong>2016</strong><br />
EarthPositive <strong>2016</strong> / 111
EP07<br />
WOMEN’S 3/4 SLEEVE STRETCH T-SHIRT<br />
T-SHIRT FEMME ÉLASTIQUE AUX MANCHES 3/4<br />
T-SHIRT DONNA MANICA 3/4 ELASTICIZZATA<br />
CAMISETA ELÁSTICA MANGA DE 3/4 MUJER<br />
S / M / L / XL<br />
Jersey 160g<br />
WHITE<br />
BLACK<br />
96% <strong>Co</strong>mbed Organic <strong>Co</strong>tton / <strong>Co</strong>ton<br />
peigné biologique / <strong>Co</strong>tone pettinato<br />
biologico / Algodón peinado orgánico<br />
4% Elastane / Élasthanne / Elasthan /<br />
/ Elastano<br />
Produced under the Global Organic Textile<br />
Standard from 100% Indian organic cotton<br />
Certified by Soil Assocation No. DK19090<br />
112 /<br />
EarthPositive <strong>2016</strong><br />
EarthPositive <strong>2016</strong> / 113
EP05<br />
MEN’S CLASSIC STRETCH T-SHIRT<br />
T-SHIRT HOMME CLASSIQUE ÉLASTIQUE<br />
T-SHIRT CLASSICA UOMO ELASTICIZZATA<br />
CAMISETA CLÁSICA ELÁSTICA HOMBRE<br />
S / M / L / XL<br />
EP06<br />
WOMEN’S CLASSIC STRETCH T-SHIRT<br />
T-SHIRT FEMME CLASSIQUE ÉLASTIQUE<br />
T-SHIRT CLASSICA DONNA ELASTICIZZATA<br />
CAMISETA CLÁSICA ELÁSTICA MUJER<br />
S / M / L / XL<br />
Jersey 160g<br />
Jersey 160g<br />
WHITE<br />
BLACK<br />
WHITE<br />
BLACK<br />
96% <strong>Co</strong>mbed Organic <strong>Co</strong>tton / <strong>Co</strong>ton<br />
peigné biologique / <strong>Co</strong>tone pettinato<br />
biologico / Algodón peinado orgánico<br />
4% Elastane / Élasthanne / Elasthan /<br />
/ Elastano<br />
96% <strong>Co</strong>mbed Organic <strong>Co</strong>tton / <strong>Co</strong>ton<br />
peigné biologique / <strong>Co</strong>tone pettinato<br />
biologico / Algodón peinado orgánico<br />
4% Elastane / Élasthanne / Elasthan /<br />
/ Elastano<br />
Produced under the Global Organic Textile<br />
Standard from 100% Indian organic cotton<br />
Certified by Soil Assocation No. DK19090<br />
Produced under the Global Organic Textile<br />
Standard from 100% Indian organic cotton<br />
Certified by Soil Assocation No. DK19090<br />
114 /<br />
EarthPositive <strong>2016</strong><br />
EarthPositive <strong>2016</strong> / 115
EP31<br />
MEN’S VINTAGE WASHED T-SHIRT<br />
T-SHIRT HOMME DÉLAVÉ VINTAGE<br />
T-SHIRT UOMO LAVAGGIO VINTAGE<br />
CAMISETA EFECTO VINTAGE HOMBRE<br />
S / M / L / XL<br />
EP32<br />
WOMEN’S VINTAGE WASHED T-SHIRT<br />
T-SHIRT FEMME DÉLAVÉ VINTAGE<br />
T-SHIRT DONNA LAVAGGIO VINTAGE<br />
CAMISETA EFECTO VINTAGE MUJER<br />
S / M / L / XL<br />
Jersey 155g<br />
Jersey 155g<br />
VINTAGE<br />
WHITE<br />
VINTAGE<br />
BLACK<br />
VINTAGE<br />
WHITE<br />
VINTAGE<br />
BLACK<br />
VINTAGE RED<br />
VINTAGE<br />
CHARCOAL<br />
VINTAGE RED<br />
VINTAGE<br />
CHARCOAL<br />
VINTAGE<br />
DENIM BLUE<br />
VINTAGE<br />
BOTTLE GREEN<br />
VINTAGE<br />
DENIM BLUE<br />
VINTAGE<br />
BOTTLE GREEN<br />
VINTAGE<br />
NAVY BLUE<br />
VINTAGE<br />
NAVY BLUE<br />
100% <strong>Co</strong>mbed Organic <strong>Co</strong>tton / <strong>Co</strong>ton<br />
peigné biologique / <strong>Co</strong>tone pettinato<br />
biologico / Algodón peinado orgánico<br />
100% <strong>Co</strong>mbed Organic <strong>Co</strong>tton / <strong>Co</strong>ton<br />
peigné biologique / <strong>Co</strong>tone pettinato<br />
biologico / Algodón peinado orgánico<br />
Produced under the Global Organic Textile<br />
Standard from 100% Indian organic cotton<br />
Certified by Soil Assocation No. DK19090<br />
Produced under the Global Organic Textile<br />
Standard from 100% Indian organic cotton<br />
Certified by Soil Assocation No. DK19090<br />
116 /<br />
EarthPositive <strong>2016</strong><br />
EarthPositive <strong>2016</strong> / 117
EP30<br />
MEN’S GARMENT DYED T-SHIRT<br />
T-SHIRT HOMME VÊTEMENT TEINT<br />
T-SHIRT UOMO TINTO IN CAPO<br />
CAMISETA PRENDA TEÑIDA HOMBRE<br />
S / M / L / XL / 2XL<br />
Jersey 150g<br />
DYED<br />
WHITE<br />
DYED<br />
BLACK<br />
DYED<br />
DENIM<br />
DYED<br />
DUSKY RED<br />
DYED<br />
ARMY GREEN<br />
DYED<br />
LIGHT GREY<br />
100% <strong>Co</strong>mbed Organic <strong>Co</strong>tton / <strong>Co</strong>ton<br />
peigné biologique / <strong>Co</strong>tone pettinato<br />
biologico / Algodón peinado orgánico<br />
Produced under the Global Organic Textile<br />
Standard from 100% Indian organic cotton<br />
Certified by Soil Assocation No. DK19090<br />
EarthPositive <strong>2016</strong> / 119
EP42<br />
MEN’S TENCEL BLEND T-SHIRT<br />
T-SHIRT HOMME EN TENCEL MÉLANGÉ<br />
T-SHIRT MISTO TENCEL UOMO<br />
CAMISETA TENCEL MEZCLADO HOMBRE<br />
S / M / L / XL / 2XL<br />
Jersey 140g<br />
WHITE<br />
BLACK<br />
FADED<br />
DENIM<br />
LIGHT<br />
CHARCOAL<br />
50% <strong>Co</strong>mbed Organic <strong>Co</strong>tton / <strong>Co</strong>ton<br />
peigné biologique / <strong>Co</strong>tone pettinato<br />
biologico / Algodón peinado orgánico<br />
50% Tencel © Lyocel<br />
EarthPositive <strong>2016</strong> / 121
EP43<br />
WOMEN’S TENCEL BLEND SLEEVELESS TOP<br />
T-SHIRT FEMME SANS MANCHES EN TENCEL MÉLANGÉ<br />
T-SHIRT DONNA SMANICATA MISTO TENCEL<br />
CAMISETA TENCEL MEZCLADO SIN MANGAS MUJER<br />
S / M / L<br />
Jersey 140g<br />
EP44<br />
WOMEN’S TENCEL BLEND VEST<br />
DÉBARDEUR FEMME EN TENCEL MÉLANGÉ<br />
VESTITO DONNA MISTO TENCEL<br />
CAMISETA DE TIRANTES TENCEL MEZCLADO MUJER<br />
S / M / L<br />
Jersey 140g<br />
WHITE<br />
BLACK<br />
WHITE<br />
BLACK<br />
FADED<br />
DENIM<br />
LIGHT<br />
CHARCOAL<br />
50% <strong>Co</strong>mbed Organic <strong>Co</strong>tton / <strong>Co</strong>ton<br />
peigné biologique / <strong>Co</strong>tone pettinato<br />
biologico / Algodón peinado orgánico<br />
50% Tencel © Lyocel<br />
50% <strong>Co</strong>mbed Organic <strong>Co</strong>tton / <strong>Co</strong>ton<br />
peigné biologique / <strong>Co</strong>tone pettinato<br />
biologico / Algodón peinado orgánico<br />
50% Tencel © Lyocel<br />
122 /<br />
EarthPositive <strong>2016</strong><br />
EarthPositive <strong>2016</strong> / 123
EP46<br />
WOMEN’S TENCEL BLEND OVERSIZED T-SHIRT<br />
T-SHIRT FEMME COUPE AMPLE EN TENCEL MÉLANGÉ<br />
OVERSIZE T-SHIRT DONNA MISTO TENCEL<br />
CAMISETA TENCEL MEZCLADO SOBREDIMENSIONADA MUJER<br />
S / M / L<br />
Jersey 140g<br />
EP45<br />
WOMEN’S TENCEL BLEND T-SHIRT<br />
T-SHIRT FEMME EN TENCEL MÉLANGÉ<br />
T-SHIRT DONNA MISTO TENCEL<br />
CAMISETA TENCEL MEZCLADO MUJER<br />
S / M / L<br />
Jersey 140g<br />
WHITE<br />
BLACK<br />
WHITE<br />
BLACK<br />
FADED<br />
DENIM<br />
LIGHT<br />
CHARCOAL<br />
50% <strong>Co</strong>mbed Organic <strong>Co</strong>tton / <strong>Co</strong>ton<br />
peigné biologique / <strong>Co</strong>tone pettinato<br />
biologico / Algodón peinado orgánico<br />
50% Tencel © Lyocel<br />
50% <strong>Co</strong>mbed Organic <strong>Co</strong>tton / <strong>Co</strong>ton<br />
peigné biologique / <strong>Co</strong>tone pettinato<br />
biologico / Algodón peinado orgánico<br />
50% Tencel © Lyocel<br />
124 /<br />
EarthPositive <strong>2016</strong><br />
EarthPositive <strong>2016</strong> / 125
SPECIAL EFFECT<br />
YARNS
EP14<br />
WOMEN’S SPECIAL YARN EFFECT T-SHIRT<br />
T-SHIRT FEMME AVEC DES FILS À EFFETS SPÉCIAUX<br />
T-SHIRT DONNA FILATO EFFETTO SPECIALE<br />
CAMISETA EFECTO ESPECIAL MUJER<br />
S / M / L / XL<br />
EP15<br />
MEN’S SPECIAL YARN EFFECT T-SHIRT<br />
T-SHIRT HOMME AVEC DES FILS À EFFETS SPÉCIAUX<br />
T-SHIRT UOMO FILATO EFFETTO SPECIALE<br />
CAMISETA EFECTO ESPECIAL HOMBRE<br />
S / M / L / XL / 2XL<br />
Jersey 130g<br />
Jersey 130g<br />
WHITE MARL<br />
BLUE TWIST<br />
WHITE MARL<br />
BLUE TWIST<br />
GREY MARL<br />
WINE TWIST<br />
GREY MARL<br />
WINE TWIST<br />
BLACK MARL<br />
BLACK TWIST<br />
BLACK MARL<br />
BLACK TWIST<br />
100% <strong>Co</strong>mbed Organic <strong>Co</strong>tton / <strong>Co</strong>ton<br />
peigné biologique / <strong>Co</strong>tone pettinato<br />
biologico / Algodón peinado orgánico<br />
100% <strong>Co</strong>mbed Organic <strong>Co</strong>tton / <strong>Co</strong>ton<br />
peigné biologique / <strong>Co</strong>tone pettinato<br />
biologico / Algodón peinado orgánico<br />
Produced under the Global Organic Textile<br />
Standard from 100% Indian organic cotton<br />
Certified by Soil Assocation No. DK19090<br />
Produced under the Global Organic Textile<br />
Standard from 100% Indian organic cotton<br />
Certified by Soil Assocation No. DK19090<br />
128 /<br />
EarthPositive <strong>2016</strong><br />
EarthPositive <strong>2016</strong> / 129
SWEATSHIRTS<br />
AND HOODIES
NEW SIZE<br />
NEW COLOURS<br />
EP65<br />
MEN’S / UNISEX RAGLAN SWEATSHIRT<br />
SWEAT HOMME / UNISEXE MANCHES RAGLAN<br />
FELPA UOMO / UNISEX RAGLAN<br />
SUÉTER MANGA RAGLÁN HOMBRE / UNISEX<br />
XS / S / M / L / XL / 2XL<br />
EP66<br />
WOMEN’S RAGLAN SWEATSHIRT<br />
SWEAT FEMME MANCHES RAGLAN<br />
FELPA DONNA RAGLAN<br />
SUÉTER MANGA RAGLÁN MUJER<br />
S / M / L / XL<br />
Brushed 3-ply 280g<br />
Loopback 3-ply 280g<br />
BLACK<br />
DARK<br />
HEATHER<br />
NAVY BLUE<br />
LIGHT<br />
HEATHER<br />
BLACK<br />
DARK<br />
HEATHER<br />
N<br />
N<br />
BLUE TWIST<br />
GREY MARL<br />
LIGHT<br />
HEATHER<br />
N<br />
BLACK TWIST<br />
100% <strong>Co</strong>mbed Organic <strong>Co</strong>tton / <strong>Co</strong>ton<br />
peigné biologique / <strong>Co</strong>tone pettinato<br />
biologico / Algodón peinado orgánico<br />
100% <strong>Co</strong>mbed Organic <strong>Co</strong>tton / <strong>Co</strong>ton<br />
peigné biologique / <strong>Co</strong>tone pettinato<br />
biologico / Algodón peinado orgánico<br />
Produced under the Global Organic Textile<br />
Standard from 100% Indian organic cotton<br />
Certified by Soil Assocation No. DK19090<br />
Produced under the Global Organic Textile<br />
Standard from 100% Indian organic cotton<br />
Certified by Soil Assocation No. DK19090<br />
132 /<br />
EarthPositive <strong>2016</strong><br />
EarthPositive <strong>2016</strong> / 133
EP60P<br />
MEN’S / UNISEX PULLOVER HOODY<br />
SWEAT À CAPUCHE HOMME / UNISEXE<br />
PULLOVER UNISEX / UOMO CON CAPPUCCIO<br />
SUDADERA PULLOVER UNISEX / HOMBRE<br />
XS / S / M / L / XL / 2XL<br />
EP60P<br />
UNISEX PULLOVER HOODY<br />
SWEAT À CAPUCHE UNISEXE<br />
PULLOVER UNISEX CON CAPPUCCIO<br />
SUDADERA PULLOVER UNISEX<br />
XS / S / M / L / XL / 2XL<br />
Fleece 280g<br />
Fleece 280g<br />
Choice of cord colour. Pull out the one you don’t want.<br />
Choisissez la couleur du cordon. Retirez celui non voulu.<br />
Scegli il colore del cordino. Sfila quello che non vuoi.<br />
<strong>Co</strong>lor de cordón a elegir. Estira del que no quieras.<br />
Choice of cord colour. Pull out the one you don’t want.<br />
Choisissez la couleur du cordon. Retirez celui non voulu.<br />
Scegli il colore del cordino. Sfila quello che non vuoi.<br />
<strong>Co</strong>lor de cordón a elegir. Estira del que no quieras.<br />
FADED DENIM<br />
NAVY BLUE<br />
CLARET RED<br />
CLARET RED<br />
NAVY BLUE<br />
FADED DENIM<br />
MÉLANGE<br />
GREY<br />
BLACK<br />
BLACK<br />
MÉLANGE<br />
GREY<br />
100% <strong>Co</strong>mbed Organic <strong>Co</strong>tton / <strong>Co</strong>ton<br />
peigné biologique / <strong>Co</strong>tone pettinato<br />
biologico / Algodón peinado orgánico<br />
100% <strong>Co</strong>mbed Organic <strong>Co</strong>tton / <strong>Co</strong>ton<br />
peigné biologique / <strong>Co</strong>tone pettinato<br />
biologico / Algodón peinado orgánico<br />
Produced under the Global Organic Textile<br />
Standard from 100% Indian organic cotton<br />
Certified by Soil Assocation No. DK19090<br />
Produced under the Global Organic Textile<br />
Standard from 100% Indian organic cotton<br />
Certified by Soil Assocation No. DK19090<br />
134 /<br />
EarthPositive <strong>2016</strong><br />
EarthPositive <strong>2016</strong> / 135
EP60Z<br />
MEN’S / UNISEX ZIP-UP HOODY<br />
SWEAT À CAPUCHE ZIPPÉ HOMME / UNISEXE<br />
FELPA UOMO / UNISEX CON CAPPUCCIO E ZIP<br />
SUDADERA CON CREMALLERA HOMBRE / UNISEX<br />
XS / S / M / L / XL / 2XL<br />
EP60Z<br />
UNISEX ZIP-UP HOODY<br />
SWEAT À CAPUCHE ZIPPÉ UNISEXE<br />
FELPA UNISEX CON CAPPUCCIO E ZIP<br />
SUDADERA CON CREMALLERA UNISEX<br />
XS / S / M / L / XL / 2XL<br />
Fleece 280g<br />
Fleece 280g<br />
Choice of cord colour. Pull out the one you don’t want.<br />
Choisissez la couleur du cordon. Retirez celui non voulu.<br />
Scegli il colore del cordino. Sfila quello che non vuoi.<br />
<strong>Co</strong>lor de cordón a elegir. Estira del que no quieras.<br />
Choice of cord colour. Pull out the one you don’t want.<br />
Choisissez la couleur du cordon. Retirez celui non voulu.<br />
Scegli il colore del cordino. Sfila quello che non vuoi.<br />
<strong>Co</strong>lor de cordón a elegir. Estira del que no quieras.<br />
FADED DENIM<br />
NAVY BLUE<br />
CLARET RED<br />
CLARET RED<br />
NAVY BLUE<br />
FADED DENIM<br />
MÉLANGE<br />
GREY<br />
BLACK<br />
BLACK<br />
MÉLANGE<br />
GREY<br />
100% <strong>Co</strong>mbed Organic <strong>Co</strong>tton / <strong>Co</strong>ton<br />
peigné biologique / <strong>Co</strong>tone pettinato<br />
biologico / Algodón peinado orgánico<br />
100% <strong>Co</strong>mbed Organic <strong>Co</strong>tton / <strong>Co</strong>ton<br />
peigné biologique / <strong>Co</strong>tone pettinato<br />
biologico / Algodón peinado orgánico<br />
Produced under the Global Organic Textile<br />
Standard from 100% Indian organic cotton<br />
Certified by Soil Assocation No. DK19090<br />
Produced under the Global Organic Textile<br />
Standard from 100% Indian organic cotton<br />
Certified by Soil Assocation No. DK19090<br />
136 /<br />
EarthPositive <strong>2016</strong><br />
EarthPositive <strong>2016</strong> / 137
EP63P<br />
MEN’S FASHION PULLOVER HOODY<br />
SWEAT À CAPUCHE HOMME TENDANCE<br />
FELPA UOMO FASHION CON CAPPUCCIO<br />
SUDADERA FASHION PULLOVER HOMBRE<br />
S / M / L / XL / 2XL<br />
EP63Z<br />
MEN’S FASHION ZIP-UP HOODY<br />
SWEAT À CAPUCHE ZIPPÉ HOMME TENDANCE<br />
FELPA UOMO FASHION CON CAPPUCCIO E ZIP<br />
SUDADERA FASHION CON CREMALLERA HOMBRE<br />
S / M / L / XL / 2XL<br />
Brushed 3-ply 280g<br />
Brushed 3-ply 280g<br />
BLACK<br />
LIGHT<br />
HEATHER<br />
DARK HEATHER<br />
BLACK<br />
NAVY BLUE<br />
100% <strong>Co</strong>mbed Organic <strong>Co</strong>tton / <strong>Co</strong>ton<br />
peigné biologique / <strong>Co</strong>tone pettinato<br />
biologico / Algodón peinado orgánico<br />
100% <strong>Co</strong>mbed Organic <strong>Co</strong>tton / <strong>Co</strong>ton<br />
peigné biologique / <strong>Co</strong>tone pettinato<br />
biologico / Algodón peinado orgánico<br />
Produced under the Global Organic Textile<br />
Standard from 100% Indian organic cotton<br />
Certified by Soil Assocation No. DK19090<br />
Produced under the Global Organic Textile<br />
Standard from 100% Indian organic cotton<br />
Certified by Soil Assocation No. DK19090<br />
138 /<br />
EarthPositive <strong>2016</strong><br />
EarthPositive <strong>2016</strong> / 139
EP69<br />
VARSITY JACKET<br />
VESTE TEDDY<br />
GIACCA COLLEGE<br />
CHAQUETA UNIVERSITARIA<br />
S / M / L / XL / 2XL<br />
Fleece 280g<br />
PLAIN BLACK<br />
BLACK<br />
WHITE STRIPES<br />
NAVY<br />
WHITE STRIPES<br />
MÉLANGE<br />
GREY<br />
WHITE STRIPES<br />
100% <strong>Co</strong>mbed Organic <strong>Co</strong>tton / <strong>Co</strong>ton<br />
peigné biologique / <strong>Co</strong>tone pettinato<br />
biologico / Algodón peinado orgánico<br />
Produced under the Global Organic Textile<br />
Standard from 100% Indian organic cotton<br />
Certified by Soil Assocation No. DK19090<br />
EarthPositive <strong>2016</strong> / 141
TOTE BAGS
EP70<br />
CLASSIC SHOPPER TOTE BAG<br />
SAC SHOPPING CLASSIQUE<br />
BORSA SHOPPER CLASSICA<br />
BOLSO DE MANO CLÁSICO<br />
38 x 42 CM<br />
EP75<br />
FASHION TOTE BAG<br />
SAC SHOPPING TENDANCE<br />
BORSA FASHION<br />
BOLSO DE MANO FASHION<br />
36 x 40 x 7 CM<br />
Plain weave 120g<br />
Twill weave 170g<br />
WHITE<br />
BLACK<br />
YELLOW<br />
NATURAL<br />
UN-DYED<br />
RED<br />
HOT PINK<br />
BROWN<br />
LEAF GREEN<br />
MOSS GREEN<br />
KELLY GREEN<br />
DENIM BLUE<br />
BRIGHT BLUE<br />
DARK VIOLET<br />
100% <strong>Co</strong>mbed Organic <strong>Co</strong>tton / <strong>Co</strong>ton<br />
peigné biologique / <strong>Co</strong>tone pettinato<br />
biologico / Algodón peinado orgánico<br />
100% <strong>Co</strong>mbed Organic <strong>Co</strong>tton / <strong>Co</strong>ton<br />
peigné biologique / <strong>Co</strong>tone pettinato<br />
biologico / Algodón peinado orgánico<br />
Produced under the Global Organic Textile<br />
Standard from 100% Indian organic cotton<br />
Certified by Soil Assocation No. DK19090<br />
Produced under the Global Organic Textile<br />
Standard from 100% Indian organic cotton<br />
Certified by Soil Assocation No. DK19090<br />
144 /<br />
EarthPositive <strong>2016</strong><br />
EarthPositive <strong>2016</strong> / 145
BABY AND<br />
JUNIOR
EPB01<br />
BABY LAP T-SHIRT<br />
T-SHIRT BÉBÉ<br />
T-SHIRT NEONATO<br />
CAMISETA DE BEBÉ<br />
0-3 Months<br />
3-6 Months<br />
6-12 Months<br />
12-18 Months<br />
EPB03<br />
BABY JUMPSUIT<br />
BODY LONG BÉBÉ<br />
TUTA NEONATO<br />
PELELE BEBÉ<br />
0-3 Months<br />
3-6 Months<br />
6-12 Months<br />
12-18 Months<br />
Interlock 200g<br />
Interlock 200g<br />
WHITE<br />
ECRU<br />
WHITE<br />
POWDER PINK<br />
SOFT BLUE<br />
POWDER PINK<br />
SOFT BLUE<br />
HOT PINK<br />
HOT PINK<br />
BRIGHT BLUE<br />
100% <strong>Co</strong>mbed Organic <strong>Co</strong>tton / <strong>Co</strong>ton<br />
peigné biologique / <strong>Co</strong>tone pettinato<br />
biologico / Algodón peinado orgánico<br />
100% <strong>Co</strong>mbed Organic <strong>Co</strong>tton / <strong>Co</strong>ton<br />
peigné biologique / <strong>Co</strong>tone pettinato<br />
biologico / Algodón peinado orgánico<br />
Produced under the Global Organic Textile<br />
Standard from 100% Indian organic cotton<br />
Certified by Soil Assocation No. DK19090<br />
Produced under the Global Organic Textile<br />
Standard from 100% Indian organic cotton<br />
Certified by Soil Assocation No. DK19090<br />
148 /<br />
EarthPositive <strong>2016</strong><br />
EarthPositive <strong>2016</strong> / 149
EPB02<br />
BABYGROW<br />
BODY BÉBÉ<br />
BODY NEONATO<br />
BODY BEBÉ<br />
0-3 Months<br />
3-6 Months<br />
6-12 Months<br />
12-18 Months<br />
EPB04<br />
BABY BIB<br />
BAVOIR BÉBÉ<br />
BAVAGLINO NEONATO<br />
BABERO BEBÉ<br />
One size<br />
Interlock 200g<br />
Interlock 200g<br />
WHITE<br />
ECRU<br />
WHITE<br />
ECRU<br />
SOFT BLUE<br />
POWDER PINK<br />
SOFT BLUE<br />
POWDER PINK<br />
BRIGHT BLUE<br />
HOT PINK<br />
BRIGHT BLUE<br />
HOT PINK<br />
100% <strong>Co</strong>mbed Organic <strong>Co</strong>tton / <strong>Co</strong>ton<br />
peigné biologique / <strong>Co</strong>tone pettinato<br />
biologico / Algodón peinado orgánico<br />
100% <strong>Co</strong>mbed Organic <strong>Co</strong>tton / <strong>Co</strong>ton<br />
peigné biologique / <strong>Co</strong>tone pettinato<br />
biologico / Algodón peinado orgánico<br />
Produced under the Global Organic Textile<br />
Standard from 100% Indian organic cotton<br />
Certified by Soil Assocation No. DK19090<br />
Produced under the Global Organic Textile<br />
Standard from 100% Indian organic cotton<br />
Certified by Soil Assocation No. DK19090<br />
150 /<br />
EarthPositive <strong>2016</strong><br />
EarthPositive <strong>2016</strong> / 151
NEW COLOUR<br />
EPJ01<br />
JUNIOR CLASSIC JERSEY T-SHIRT<br />
T-SHIRT ENFANT CLASSIQUE EN JERSEY<br />
T-SHIRT JUNIOR CLASSICA<br />
CAMISETA CLÁSICA JERSEY NIÑO<br />
3-4 YRS / 98-104 CM<br />
5-6 YRS / 110-116 CM<br />
7-8 YRS / 122-128 CM<br />
9-10 YRS / 134-140 CM<br />
11-12 YRS / 146-152 CM<br />
Jersey 155g<br />
WHITE<br />
MÉLANGE<br />
GREY<br />
BLACK<br />
LIGHT BLUE<br />
BRIGHT BLUE<br />
ECRU<br />
NAVY BLUE<br />
ORANGE<br />
YELLOW<br />
N<br />
HOT PINK<br />
RED<br />
KELLY GREEN<br />
FADED DENIM<br />
100% <strong>Co</strong>mbed Organic <strong>Co</strong>tton / <strong>Co</strong>ton<br />
peigné biologique / <strong>Co</strong>tone pettinato<br />
biologico / Algodón peinado orgánico<br />
EarthPositive <strong>2016</strong> / 153
SALVAGE<br />
COLLECTION <strong>2016</strong><br />
SALVAGE <strong>2016</strong> / 155
WWW.SALVAGEFASHION.COM<br />
T-SHIRTS<br />
SWEATSHIRTS AND<br />
BAGS
100% RECYCLED<br />
Products carrying<br />
the Salvage symbol are manufactured<br />
from 100% recycled materials.<br />
Les produits portant le symbole Salvage sont<br />
fabriqués avec 100% de matériaux recyclés.<br />
Gli articoli con il simbolo Salvage sono prodotti<br />
con il 100% di materiali riciclati.<br />
Los productos que llevan el símbolo de Salvage están<br />
hechos 100% de materiales reciclados.<br />
SALVAGE <strong>2016</strong> / 159
REFORMED<br />
We salvaged the cuttings from organic cotton<br />
textile production, shredded them and turned<br />
them back into soft cotton fi bres.<br />
Nous récupérons les chutes de la production de coton biologique,<br />
les déchiquetons et les transformons en douces fi bres de coton.<br />
Abbiamo salvato gli scarti di cotone organico della produzione<br />
tessile, triturati e ritrasformati in soffi ce fi bra di cotone.<br />
Recuperamos los cortes de la producción textil de algodón<br />
orgánico, los trituramos y convertimos de nuevo en suaves fi bras<br />
de algodón.<br />
SALVAGE <strong>2016</strong> / 161
RE-CREATED<br />
We added fi bres made from locally recycled plastic<br />
bottles to obtain the cotton and polyester blend.<br />
We spun the blended fi bres into fi ne yarn<br />
to make the fabrics.<br />
Nous ajoutons des fi bres provenant de bouteilles plastiques recyclées<br />
localement afi n d’obtenir un mélange coton / polyester. Nous fi lons ces<br />
fi bres mélangées en fi ls pour créer les tissus.<br />
Abbiamo aggiunto fi bra prodotta con plastica di bottiglie riciclate del<br />
mercato locale per ottenere una miscela di fi bre cotone e poliestere.<br />
Abbiamo fi lato la miscela di fi bre per ottenere un fi lato pregiato per la<br />
produzione del tessuto.<br />
Añadimos fi bras hechas de botellas de plástico recicladas localmente<br />
para así obtener algodón mezclado con poliéster. Hilamos las fi bras<br />
mezcladas para obtener hilos fi nos con los que fabricaremos la tela.<br />
SALVAGE <strong>2016</strong> / 163
RE-PERFECTED<br />
Finally, we fi nished the production with<br />
care to create a high quality product.<br />
Enfi n, nous fi nissons la production avec soin pour<br />
créer un produit de haute qualité.<br />
In fi ne, abbiamo terminato la produzione con cura<br />
per creare un prodotto di alta qualita’.<br />
Finalmente, terminamos la producción con cuidado<br />
para crear un producto de alta calidad.<br />
WWW.SALVAGEFASHION.COM<br />
SALVAGE <strong>2016</strong> / 165
SA01<br />
MEN’S / UNISEX CLASSIC FIT T-SHIRT<br />
T-SHIRT HOMME / UNISEXE COUPE CLASSIQUE<br />
T-SHIRT UOMO / UNISEX FIT CLASSICO<br />
CAMISETA CLÁSICA HOMBRE / UNISEX<br />
XS / S / M / L / XL / 2XL<br />
Jersey 165g<br />
MÉLANGE<br />
BLACK<br />
MÉLANGE<br />
NAVY<br />
MÉLANGE<br />
PLUM<br />
MÉLANGE<br />
GREEN<br />
MÉLANGE<br />
HEATHER<br />
MÉLANGE<br />
MID BLUE<br />
MÉLANGE<br />
RED<br />
60% recycled pre-consumer cotton organically grown.<br />
40% recycled post-consumer polyester. Certifi ed under the Global<br />
Recycle Standard and the Organic <strong>Co</strong>ntent Standard by <strong>Co</strong>ntrol<br />
Union Certifi cations. Licence CU828402<br />
60% coton issu de culture biologique, recyclé pré-consommation.<br />
40% polyester recyclé post-consommation. Certifi é sous le Global<br />
Recycle Standard et le Organic <strong>Co</strong>ntent Standard par <strong>Co</strong>ntrol<br />
Union Certifi cations. Licence CU828402<br />
60% cotone coltivato biologicamente riciclato pre-consumo.<br />
40% poliestere riciclato post-consumo. Certifi cato sotto il Global<br />
Recycle Standard e Organic <strong>Co</strong>ntent Standard dalla <strong>Co</strong>ntrol Union<br />
Certifi cations. Licenza CU828402<br />
60% algodón orgánico reciclado pre-consumo. 40% polyéster<br />
reciclado post-consumo. Certifi cado bajo la Global Recycle<br />
Standard y la Organic <strong>Co</strong>ntent Standard por la <strong>Co</strong>ntrol Union<br />
Certifi cations. Licencia CU828402<br />
SALVAGE <strong>2016</strong> / 167
SA02<br />
WOMEN’S SLIM FIT T-SHIRT<br />
T-SHIRT FEMME COUPE AJUSTÉE<br />
T-SHIRT DONNA SLIM FIT<br />
CAMISETA ENTALLADA MUJER<br />
S / M / L / XL<br />
Jersey 165g<br />
MÉLANGE<br />
BLACK<br />
MÉLANGE<br />
NAVY<br />
MÉLANGE<br />
PLUM<br />
MÉLANGE<br />
GREEN<br />
MÉLANGE<br />
HEATHER<br />
MÉLANGE<br />
MID BLUE<br />
MÉLANGE<br />
RED<br />
60% recycled pre-consumer cotton organically grown.<br />
40% recycled post-consumer polyester. Certifi ed under the Global<br />
Recycle Standard and the Organic <strong>Co</strong>ntent Standard by <strong>Co</strong>ntrol<br />
Union Certifi cations. Licence CU828402<br />
60% coton issu de culture biologique, recyclé pré-consommation.<br />
40% polyester recyclé post-consommation. Certifi é sous le Global<br />
Recycle Standard et le Organic <strong>Co</strong>ntent Standard par <strong>Co</strong>ntrol<br />
Union Certifi cations. Licence CU828402<br />
60% cotone coltivato biologicamente riciclato pre-consumo.<br />
40% poliestere riciclato post-consumo. Certifi cato sotto il Global<br />
Recycle Standard e Organic <strong>Co</strong>ntent Standard dalla <strong>Co</strong>ntrol Union<br />
Certifi cations. Licenza CU828402<br />
60% algodón orgánico reciclado pre-consumo. 40% polyéster<br />
reciclado post-consumo. Certifi cado bajo la Global Recycle<br />
Standard y la Organic <strong>Co</strong>ntent Standard por la <strong>Co</strong>ntrol Union<br />
Certifi cations. Licencia CU828402<br />
SALVAGE <strong>2016</strong> / 169
SA40<br />
MEN’S / UNISEX RAGLAN SWEATSHIRT<br />
SWEAT HOMME / UNISEXE MANCHES RAGLAN<br />
FELPA RAGLAN UOMO / UNISEX<br />
SUÉTER MANGA RAGLÁN HOMBRE / UNISEX<br />
XS / S / M / L / XL / 2XL<br />
Brushed 2-ply 290g<br />
MÉLANGE<br />
BLACK<br />
MÉLANGE<br />
NAVY<br />
MÉLANGE<br />
PLUM<br />
MÉLANGE<br />
HEATHER<br />
MÉLANGE<br />
MID BLUE<br />
MÉLANGE<br />
RED<br />
60% recycled pre-consumer cotton organically grown.<br />
40% recycled post-consumer polyester. Certifi ed under the Global<br />
Recycle Standard and the Organic <strong>Co</strong>ntent Standard by <strong>Co</strong>ntrol<br />
Union Certifi cations. Licence CU828402<br />
60% coton issu de culture biologique, recyclé pré-consommation.<br />
40% polyester recyclé post-consommation. Certifi é sous le Global<br />
Recycle Standard et le Organic <strong>Co</strong>ntent Standard par <strong>Co</strong>ntrol<br />
Union Certifi cations. Licence CU828402<br />
60% cotone coltivato biologicamente riciclato pre-consumo.<br />
40% poliestere riciclato post-consumo. Certifi cato sotto il Global<br />
Recycle Standard e Organic <strong>Co</strong>ntent Standard dalla <strong>Co</strong>ntrol Union<br />
Certifi cations. Licenza CU828402<br />
60% algodón orgánico reciclado pre-consumo. 40% polyéster<br />
reciclado post-consumo. Certifi cado bajo la Global Recycle<br />
Standard y la Organic <strong>Co</strong>ntent Standard por la <strong>Co</strong>ntrol Union<br />
Certifi cations. Licencia CU828402<br />
SALVAGE <strong>2016</strong> / 171
SA60<br />
SHOPPER TOTE BAG<br />
SAC SHOPPING<br />
BORSA SHOPPER<br />
BOLSO DE MANO SHOPPER<br />
36 x 40 x 6 CM / 65 CM<br />
Woven Twill 215g<br />
NATURAL<br />
UN-DYED<br />
60% recycled pre-consumer cotton organically grown.<br />
40% recycled post-consumer polyester. Certifi ed under the Global<br />
Recycle Standard and the Organic <strong>Co</strong>ntent Standard by <strong>Co</strong>ntrol<br />
Union Certifi cations. Licence CU828402<br />
60% coton issu de culture biologique, recyclé pré-consommation.<br />
40% polyester recyclé post-consommation. Certifi é sous le Global<br />
Recycle Standard et le Organic <strong>Co</strong>ntent Standard par <strong>Co</strong>ntrol<br />
Union Certifi cations. Licence CU828402<br />
60% cotone coltivato biologicamente riciclato pre-consumo.<br />
40% poliestere riciclato post-consumo. Certifi cato sotto il Global<br />
Recycle Standard e Organic <strong>Co</strong>ntent Standard dalla <strong>Co</strong>ntrol Union<br />
Certifi cations. Licenza CU828402<br />
60% algodón orgánico reciclado pre-consumo. 40% polyéster<br />
reciclado post-consumo. Certifi cado bajo la Global Recycle<br />
Standard y la Organic <strong>Co</strong>ntent Standard por la <strong>Co</strong>ntrol Union<br />
Certifi cations. Licencia CU828402<br />
SALVAGE <strong>2016</strong> / 173
SA61<br />
TOTE SLING BAG<br />
SAC SHOPPING BANDOULIÈRE<br />
BORSA TRACOLLA<br />
BOLSO DE MANO ESLINGA<br />
36 x 40 x 6 CM / 80 CM<br />
Woven Twill 215g<br />
MÉLANGE<br />
BLACK<br />
MÉLANGE<br />
NAVY<br />
MÉLANGE<br />
PLUM<br />
MÉLANGE<br />
GREEN<br />
MÉLANGE<br />
HEATHER<br />
MÉLANGE<br />
MID BLUE<br />
MÉLANGE<br />
RED<br />
60% recycled pre-consumer cotton organically grown.<br />
40% recycled post-consumer polyester. Certifi ed under the Global<br />
Recycle Standard and the Organic <strong>Co</strong>ntent Standard by <strong>Co</strong>ntrol<br />
Union Certifi cations. Licence CU828402<br />
60% coton issu de culture biologique, recyclé pré-consommation.<br />
40% polyester recyclé post-consommation. Certifi é sous le Global<br />
Recycle Standard et le Organic <strong>Co</strong>ntent Standard par <strong>Co</strong>ntrol<br />
Union Certifi cations. Licence CU828402<br />
60% cotone coltivato biologicamente riciclato pre-consumo.<br />
40% poliestere riciclato post-consumo. Certifi cato sotto il Global<br />
Recycle Standard e Organic <strong>Co</strong>ntent Standard dalla <strong>Co</strong>ntrol Union<br />
Certifi cations. Licenza CU828402<br />
60% algodón orgánico reciclado pre-consumo. 40% polyéster<br />
reciclado post-consumo. Certifi cado bajo la Global Recycle<br />
Standard y la Organic <strong>Co</strong>ntent Standard por la <strong>Co</strong>ntrol Union<br />
Certifi cations. Licencia CU828402<br />
SALVAGE <strong>2016</strong> / 175
N02<br />
N03<br />
N03B<br />
N07<br />
N08<br />
N09<br />
N10<br />
N11<br />
N12<br />
N13<br />
N14<br />
N15<br />
N16<br />
N17<br />
N18<br />
N20<br />
N21<br />
N21<br />
N22<br />
N23<br />
N24<br />
N27<br />
N28<br />
N34<br />
N43<br />
N45<br />
N46<br />
N47<br />
N49<br />
N50P<br />
N51P<br />
N51Z<br />
N52Z<br />
N53P<br />
N53Z<br />
N54Z<br />
N56<br />
N60<br />
N62<br />
N73<br />
N80<br />
N81<br />
N82<br />
N83<br />
N88<br />
N89<br />
N90<br />
N91<br />
N92<br />
N93<br />
N96<br />
N97<br />
NS01<br />
T40<br />
T41<br />
60<br />
23<br />
62<br />
26<br />
55<br />
27<br />
30<br />
63<br />
59<br />
31<br />
35<br />
34<br />
52<br />
53<br />
24-25<br />
29<br />
57<br />
65<br />
32-33<br />
54<br />
64<br />
56<br />
28<br />
61<br />
42<br />
38<br />
41<br />
39<br />
40<br />
80-81<br />
82<br />
86<br />
84<br />
83<br />
87<br />
85<br />
88<br />
78-79<br />
76-77<br />
72<br />
73<br />
44<br />
43<br />
45<br />
36<br />
37<br />
48<br />
49<br />
47<br />
57<br />
46<br />
58<br />
68-69<br />
50<br />
51<br />
INDEX<br />
EP01<br />
EP01L<br />
EP02<br />
EP03<br />
EP03V<br />
EP04<br />
EP05<br />
EP06<br />
EP07<br />
EP08<br />
EP09<br />
EP10<br />
EP11<br />
EP12<br />
EP13<br />
EP14<br />
EP15<br />
EP20<br />
EP30<br />
EP31<br />
EP32<br />
EP40<br />
EP41<br />
EP42<br />
EP43<br />
EP44<br />
EP45<br />
EP46<br />
EP60P<br />
EP60Z<br />
EP63P<br />
EP63Z<br />
EP65<br />
EP66<br />
EP69<br />
EP70<br />
EP75<br />
EPB01<br />
EPB02<br />
EPB03<br />
EPB04<br />
EPJ01<br />
97<br />
104<br />
103<br />
98<br />
102<br />
100<br />
114<br />
115<br />
113<br />
110<br />
101<br />
99<br />
106<br />
107<br />
111<br />
128<br />
129<br />
105<br />
119<br />
116<br />
117<br />
108<br />
109<br />
121<br />
122<br />
123<br />
125<br />
124<br />
134-135<br />
136-137<br />
138<br />
139<br />
132<br />
133<br />
141<br />
144<br />
145<br />
148<br />
150<br />
149<br />
151<br />
153<br />
SA01<br />
SA02<br />
SA40<br />
SA60<br />
SA61<br />
167<br />
169<br />
171<br />
173<br />
175<br />
INDEX