Continental_Clothing_Co_2016

YARNS AND FABRICS
The quality of the yarns and fabrics is the foundation of the Company’s approach to delivering the highest quality
garments.
Continental Clothing Co. controls the spinning process of almost seventy percent of all the yarns used in production as
part of its vertically-integrated manufacturing structure, with the remainder being carefully sourced externally. All the yarns
used by the Company are fully combed and ring spun.
All the fabrics are knitted at our in-house facilities, and dyed with GOTS approved chemicals, using low-water and
controlled waste discharge processes, certified to OekoTex 100 Class I standard and conforming to REACH.
Organic certified fabrics are dyed in our zero-discharge dyehouse, where all the water is recycled in a closed-loop system.
FILS ET TISSUS
La qualité des fils et tissus est la fondation de l’approche de l’entreprise pour fournir des vêtements grande qualité.
L’entreprise Continental Clothing, a une structure de confection verticalement intégrée et contrôle ainsi le filage de près
de 70% des fils utilisés dans la production. Le reste des fils est soigneusement sélectionné. Tous les fils utilisés par
l’entreprise sont intégralement peignés et pré-rétrécis.
Tous les tissus sont tissés dans nos locaux et teints avec des produits chimiques approuvés par GOTS, utilisant
un procédé faible en eau et s’assurant de la gestion des déchets, certifiés sous la norme OekoTex 100 Class I et
conformément à REACH.
Les tissus certifiés biologiques sont teints dans notre teinturerie sans aucun rejet de déchets. L’eau utilisée est recyclée
via un système de boucle fermée.
FILATI E TESSUTI
La qualità dei filati e tessuti è il fondamento nella strategia della Società per fornire capi di altissima qualità.
Continental Clothing Co. controlla il processo di filatura di quasi il 70% di tutti i filati utilizzati nella produzione come parte
della sua struttura produttiva integrata verticalmente mentre Il resto dei materiali provenienti dall’esterno è attentamente
verificato. Tutti i filati utilizzati dalla Società sono completamente pettinati e filati ad anello.
Tutti i tessuti sono realizzati nei nostri impianti “in-house” e tinti secondo gli standard chimici approvati dal GOTS, con
basso utilizzo di acqua e processi di scarico rifiuti controllati. Il nostro certificato OekoTex 100 Classe I livello e conforme al
protocollo REACH.
I tessuti certificati biologici sono tinti nella nostra tintoria a zero scarico, in cui tutta l’acqua viene riciclata in un sistema a
circuito chiuso.
HILOS Y TELAS
La calidad de nuestras telas e hilos es el fundamento de nuestro propósito por hacer prendas de gran calidad.
Continental Clothing Co. controla el proceso de spinning de casi el 70% de nuestros hilos utilizados en la producción
como parte de su estructura de proceso verticalmente integrada, sin olvidarnos de la obtención externa. Todos los hilos
que usamos son enteramente peinados y de hilado de anillo.
Todas las telas están tejidas en nuestras instalaciones y teñidas con químicos aprobados por la GOTS, utilizando
procesos controlados de descarga de desperdicio y bajo nivel de agua, certificado por OekoTex 100 Class I standard y
conforme a REACH.
Telas orgánicas certificadas son teñidas en nuestras tintorerías de cero-descarga, donde el agua es reciclada en un
sistema de circuito cerrado.
CONTINENTAL CLOTHING Co. 2016 / 11