182 Bonaldo tavoli e complementi
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Mythos_design Gino Carollo<br />
Sedia / Chair / Stuhl / Chaise Rest<br />
Mythos<br />
Un oggetto in cui le componenti materiche sono assolute<br />
protagoniste: un tavolo concepito come cuore pulsante<br />
della casa, da vivere e condividere pienamente. Un<br />
incontro sapiente fra materiali, forme e riferimenti culturali<br />
di diversa provenienza, per un’immagine d’insieme<br />
giovane e moderna.<br />
Il basamento di Mythos è in acciaio verniciato opaco nei<br />
colori bianco o grigio antracite. Il piano, quadrato con gli<br />
angoli arrotondati, è disponibile in cristallo acidato nero o<br />
extrachiaro acidato bianco, ed è arricchito di un accessorio<br />
d’ispirazione orientale: un piano girevole (Lady Susan) in<br />
cristallo, inserito nel tavolo stesso, che permette un facile<br />
accesso alle pietanze.<br />
An object in which the textured components<br />
are the absolute stars: a table designed as the<br />
beating heart of the home, to be enjoyed<br />
and shared to the full. A wise combination<br />
of materials, shapes and different cultural<br />
references, for an altogether young and<br />
modern look. The steel base of the Mythos<br />
table is painted mat white or anthracite grey.<br />
The square table top with rounded edges<br />
is available in black acid-treated glass or<br />
extra-light acid-treated white glass, and it<br />
is embellished by an accessory of Oriental<br />
inspiration: a swivel glass table top (Lady<br />
Susan) incorporated within the table itself,<br />
which makes dishes easily accessible to all<br />
diners.<br />
Ein Gegenstand, bei dem die einzelnen<br />
Bestandteile die zentralen Blickpunkte<br />
sind: Ein Tisch, der als das pulsierende<br />
Herz des Hauses konzipiert wurde und<br />
der voll und ganz erlebt und mit anderen<br />
geteilt werden möchte. Eine gelungene<br />
Kombination aus Materialien, Formen und<br />
kulturellen Bezugspunkten unterschiedlicher<br />
Herkunft, zur Verwirklichung einer jungen<br />
und modernen Gesamterscheinung. Das<br />
Untergestell von Mythos ist aus matt<br />
weiß oder anthrazitgrau lackiertem Stahl.<br />
Die Tischplatte ist quadratisch und hat<br />
abgerundete Ecken; sie ist aus schwarz<br />
geätztem oder sehr hell weiß geätztem<br />
Kristallglas erhältlich und enthält ein am<br />
Orient inspiriertes Accessoire: Éine drehbare<br />
Fläche (Lady Susan) aus Kristallglas, die im<br />
Tisch eingelassen ist und einen einfachen<br />
Zugriff auf die Speisen ermöglicht.<br />
Un objet où les matériaux sont les<br />
protagonistes absolus: une table conçue<br />
comme le cœur battant de la maison, où<br />
vivre et partager en toute plénitude. Une<br />
rencontre savante entre matériaux, formes et<br />
références culturelles de différente provenance<br />
pour créer une image d’ensemble jeune et<br />
moderne. Le piètement de Mythos est en<br />
acier verni opaque en blanc ou gris anthracite.<br />
Le plateau, carré avec les angles arrondis,<br />
est disponible en cristal traité à l’acide noir<br />
ou extra-clair traité à l’acide blanc et il est<br />
enrichi d’un accessoire d’inspiration orientale:<br />
un plateau tournant (Lady Susan) en cristal,<br />
inséré directement dans la table, qui permet<br />
d’avoir accès aisément aux plats.<br />
_102 103_
Change language