135 Flexform_3 2016_main_catalogue-2

make a name even in faraway
lands. The interaction
with different cultural
models has undoubtedly
enriched us, stimulating
our desire to be open to
new things. But our production
philosophy has
not been influenced. People
love us because we
are Made in Italy and because
we offer products
that are an alchemical
distillate of elegance,
comfort and aplomb. That is
what is expected of us. And that
is what we continue to give our
clients, because it is in our DNA,
and therefore comes effortlessly.”
“Flexform is a Made in Italy company
also in the choice of the
craftsmen who work on our production.
Our sofas, our furnishings
require great know-how,
that “knowledge in the hands”
that is required to make a product
of such high manufacturing
quality. The Brianza district in
which we operate is a special territory
for the world of furnishings,
filled with specialized craftsmen
who possess the necessary expertise,
skills passed down from
one generation to the next, making
the products unique and inimitable.”
The safeguarding of Made
in Italy also depends on the
supply chain. Leather, fabrics,
woods, metals, upholstery materials
are selected with the most
severe criteria. Since Flexform is
world famous for its sofas with
soft, large cushions, representing
its stylistic signature, great
care goes into the quality of the
feathers and down they contain.
“Ci amano perché siamo
Made in Italy e offriamo
prodotti che sono sintesi
alchemica di eleganza,
comfort e sobrietà.
È questo che si aspettano
da noi. È questo che
continuiamo a dare ai nostri
clienti perchè è nel nostro
dna e non ci costa fatica”
“Siamo rimasti fedeli alla nostra identità con costanza
e determinazione e abbiamo avuto modo di farci
apprezzare nel tempo da paesi lontani. Il confronto
con modelli culturali diversi ci ha senz’altro molto
arricchito e ha allenato il nostro desiderio di aprirsi
al nuovo. Ma non abbiamo subito influenze sul prodotto”.
“Flexform è un’azienda Made in Italy anche nella
scelta delle maestranze che lavorano in produzione.
Il distretto della Brianza in cui operiamo è
un territorio speciale per il mondo dell’arredo ed
è ricco di maestranze specializzate che possiedono l’expertise necessaria,
una competenza che viene tramandata di generazione in generazione e rende
unico e inimitabile il prodotto”.
La salvaguardia del Made in Italy passa anche attraverso la filiera dei fornitori.
Pelli, tessuti, legni, metalli e materiali d’imbottitura vengono selezionati
con criteri severi.
Poichè Flexform è famosa nel mondo per i divani con ampie e morbide cuscinature
che rappresentano la sua cifra stilistica, viene prestata grande attenzione alla
qualità della piuma e del piumino contenuti nei cuscini. Questi, oltre ad evocare
preziosità, leggerezza, calore, morbidezza, sono garantiti e certificati.
C’è voglia di Italia nel mondo. Il design italiano si distingue per stile di vita, competenza,
onestà intellettuale. Se l’eccellenza dei prodotti ha a che fare con la qualità
manifatturiera, è altrettanto vero che il grande vantaggio competitivo dell’Italia è
la bellezza. E la bellezza genera bellezza come nel susseguirsi delle collezioni
Flexform. Il bello dura nel tempo e non tramonta mai. Così è l’Italian style di
Flexform. Lieve, misurato e rivolto ad un mercato che non è mosso dalla necessità,
ma dal desiderio che un oggetto è in grado di suscitare.
LO STILE SECONDO FLEXFORM
Flexform offre un’ampia collezione di arredamenti
per la casa con un focus centrato sulla produzione
di divani che sono il core business dell’azienda. Ma
These materials bring precious
lightness, warmth and softness,
and are of guaranteed, certified
origin.
The world wants Italian things.
Italian design stands out for the
lifestyle it suggests, for expertise
and intellectual honesty. While
the excellence of the products
has to do with manufacturing
quality, it is equally true that the
great competitive advantage of
“I nostri divani, i nostri arredi richiedono
un grande savoir faire, quel ‘sapere delle
mani’ che è necessario per poter realizzare
un prodotto a così alto tasso di qualità
manifatturiera”
Italy is beauty. And beauty generates
beauty, as in the evolution
of the Flexform collections.
Beauty lasts in time and never
goes out of style. This is the
Italian style of Flexform. Light,
measured, aimed at a market
not driven by mere necessity,
but by the desire an object is
able to attract.
STYLE ACCORDING
TO FLEXFORM
Flexform offers a large collection
of home furnishings focusing on
the production of sofas, the company’s
core business. Though the
firm is internationally renowned
for its products for the living area,
its range also covers the dining
room and the bedroom zone.
There is one constant: elegance.
The boundaries that establish the
values of a brand and define the