01.11.2016 Views

CO_November16

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

–Share your Christmas joy and donate today! www.faithatwork.org.au<br />

Seeing God’s voice<br />

By Jordan Grantham<br />

FINDING SILENCE TO HEAR God’s<br />

voice can be difficult in these busy,<br />

connected times but the deaf Catholic<br />

community in Seven Hills regularly ‘sees’<br />

God’s voice in a quiet signed Mass, each<br />

third Sunday of the month at Our Lady of<br />

Lourdes Parish.<br />

The Ephpheta Catholic Centre for Deaf<br />

& Hard of Hearing People – based in<br />

Punchbowl – provides the Sunday Mass at<br />

rotating locations across Sydney and the<br />

Central Coast. It also offers pastoral care<br />

and support for deaf people throughout the<br />

greater Sydney area.<br />

‘Ephpheta’, “be opened”, is from the sacred<br />

Aramaic language, spoken by Christ when<br />

he cured a deaf man in St Mark’s Gospel.<br />

Fr Michael Lanzon is Chaplain to the<br />

Ephpheta Centre and shares the duty of<br />

providing the deaf Mass at Our Lady of<br />

Lourdes Parish, Seven Hills, with Fr John<br />

Paul Escarlan.<br />

They use Auslan, Australian sign language,<br />

to communicate the words of the Mass. “I’m<br />

still working on improving my Auslan,” Fr<br />

Lanzon admits.<br />

The Masses also use professional Auslan<br />

interpreters, which means the Mass is quite<br />

elaborate, being said in two languages at the<br />

same time. At Mass the readings are led by<br />

deaf people in Auslan.<br />

“It is quite different to what you would<br />

experience. When deaf people attend this<br />

Mass, they remain seated the whole time to<br />

maintain a line of sight. We also normally<br />

have a PowerPoint so that the Mass is<br />

accessible to everyone.”<br />

The Vatican released guidelines for the<br />

pastoral care of deaf people in 2009. The<br />

Australian Catholic Bishops Conference<br />

implemented recommendations from<br />

the Pontifical Council for Health Pastoral<br />

Workers, providing liturgical, catechetical,<br />

social and employment support, dedicated<br />

to the deaf.<br />

Fr John Paul Escarlan started his<br />

involvement with the deaf chaplaincy<br />

in 2009, at the Diocese of Parramatta’s<br />

Seminary of the Holy Spirit.<br />

“One of the readers at my ordination to the<br />

priesthood was from the deaf community<br />

and there was a voiceover translation of the<br />

Auslan signing,” he said.<br />

This pastoral connection to the seminary<br />

continues today with Shinto Francis, a<br />

current seminarian.<br />

Daina Caruana from the Ephpheta Centre signs during Mass. Photo: Alfred Boudib.<br />

The Catholic Church has for many years<br />

had a long and proud tradition of support for<br />

the deaf community. The centre’s previous<br />

Director, Stephen Lawlor, was the first deaf<br />

leader of a Catholic deaf facility in the world.<br />

Nicole Clark is the Interpreter and<br />

Consultant for the staff and community<br />

at the Ephpheta Centre. She said Stephen’s<br />

appointment “was a very overt way that<br />

Cardinal Pell recognised the importance of<br />

self-determination for the deaf community.”<br />

“We have a rich Catholic heritage from<br />

Ireland, through the Dominican Sisters from<br />

Cabra. Many signs in our Masses come from<br />

the Irish sign language.”<br />

Folklore holds that the Cabra deaf school<br />

started when a bishop’s sister had a deaf<br />

child. The mother was considering sending<br />

the child to the only available school for the<br />

deaf – a Protestant institution. “‘We won’t be<br />

having any of that!’ was the bishop’s hearty<br />

response,” Nicole said. The rest is history.<br />

You can learn more about the work of the<br />

Ephpheta Centre at www.ephpheta.org.au<br />

Your donations to this month’s Diocesan<br />

Works Fund Appeal will help to support<br />

the work of the Ephpheta Centre. Appeal<br />

envelopes are available from your parish<br />

or you can make an online donation at:<br />

www.faithatwork.org.au.<br />

BUILDING SERVICES LOCALLY TO MAKE A CRITICAL DIFFERENCE IN PEOPLE’S LIVES<br />

$49 $24 $10 $__<br />

$49 can help provide<br />

financial or family<br />

counselling<br />

$24 can help provide<br />

refugees educational<br />

supplies for English courses<br />

$10 can help provide<br />

equipment and uniforms for<br />

employment courses.<br />

Your support will go a long<br />

way in providing counselors<br />

and case workers to our<br />

disadvantaged across<br />

Western Sydney and the<br />

Blue Mountains<br />

Please give generously today and support our social services<br />

CatholicCare Social Services:<br />

Choices (employment) | Blacktown Neighbour Aid | Financial Counselling | Relationship and Family Counselling | Solo Parents Ministry<br />

Houses to Homes and Project Elizabeth | Mamre, Refugee Education (English Course)<br />

Ephpheta Centre (for deaf and hard of hearing people):<br />

Community Visits | Education Programs | Marriage Services | Funeral Services | Volunteering<br />

You can donate using the DWF Appeal envelope or donate online at parracatholic.org/dwf<br />

12 CatholicOutlook NOVEMBER 2016 www.catholicoutlook.org

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!