Home & Lifestyle
1
SILBER EDELSTAHL GLAS
SILVER STAINLESS STEEL GLASS WARE
2017
1
2
2 2
3
SILBER
SILVER
EDELSTAHL
& TRENDS
STAINLESS STEEL
& TRENDS
GLAS
GLASS
3
3
4
Wir freuen uns sehr, Ihnen unsere glänzenden
Hingucker 2017 präsentieren zu dürfen.
Während unsere traditionellen Produkte für
den gedeckten Tisch seit über 40 Jahren
mit zeitlosem Design überzeugen, können
Sie in diesem Jahr auch Klassiker im neuen
Gewand entdecken. Die neu interpretierten
Produkte vereinen modernen Lifestyle mit
klassischer Eleganz und passen ebenso in
eine Szenebar, in ein Industrieloft sowie ins
Landhausambiente.
Neben einer Vielzahl von neuen Glas- und
Edelstahlprodukten bieten wir zunehmend
auch moderne Materialkombinationen mit
Holz oder Leder an, wobei der gewisse Glanz
weiterhin eine zentrale Rolle einnimmt.
Viel Spaß beim Durchblättern
und Inspirieren-Lassen!
Ihre
Felix Edzard
Sebastian Drewes
4
4
5
We are excited to present you our new
catalogue including glamorous eye-catchers.
While our traditional products for a well-laid
table have been convincing with a timeless
design for over 40 years, you can also
discover classics in a new guise this year.
The newly interpreted products combine a
modern lifestyle with a classic elegance, and
are also suitable for stylish bars, an industry
loft, as well as a country house ambience.
Next to a number of glass and stainless steel
products, we also increasingly offer modern
material combinations of wood or leather,
while the shine still plays a central role.
Have fun browsing through our products
and be inspired!
Your
Felix Edzard
Sebastian Drewes
5
5
6
Inhalt
SILBER
Versilbert
Bar & Tafel 09
Interieur 067
Bilderrahmen 081
Kinder & Büro / Accessoires 109
925er Silber / Sterling 125
Silberpflege 129
EDELSTAHL & TRENDS
Edelstahl & Trends
Bar & Tafel 131
Interieur 153
Beleuchtung 177
GLAS
Platinglas
Bar, Tafel & Interieur 183
Überfangglas
Geschliffene Gläser 193
Muranoglas Technik
Flaschenverschlüsse 197
SERVICE / ERKLÄRUNGEN 202
STICHWORTVERZEICHNIS 205
6
6
7
Content
SILVER
Silver plated
Bar & Set table 09
Interior 067
Photo frames 0 081
Children & Office / accessories 109
925er Silver / Sterling 125
Silver care 129
STAINLESS STEEL & TRENDS
Stainless steel
Bar & Set table 131
Interior 153
Lighting 177
GLASSWARE
Glasware platinum coated
Bar, Set table & Interior 183
Flashed glass
Cut glass 193
Murano glass technique
Bottle stoppers 197
SERVICE / EXPLANATION 202
KEYWORDS 205
7
7
2
SILBER
Silber ist ein Traditionsgut, welches mit
seinem einmaligen Glanz immer wieder neue
Generationen fasziniert.
Da EDZARD bei all seinen Produkten Wert
auf Qualität und Gebrauchsnutzen legt, gibt
es das EDZARD QualiPlated® Siegel, das
für extra starke Versilberung und damit für
lange Lebensdauer steht. Viele Produkte sind
anlaufgeschützt und bedürfen somit keiner
Silberpflege. Für Produkte ohne Anlaufschutz
führt Edzard die hochwertige Silberpflegeserie
mit dem Namen QualiPolish®.
8
BAR & TAFEL
BAR & TABLE
3
SILVER
Silver is a traditional material, fascinating
generations with its incomparable shine. As
EDZARD emphasizes high quality and product
value, the EDZARD QualiPlated® seal
was implemented, representing extra strong
silvering and therefore long lastingness. In
addition some products are tarnish protected
and therefore do not need any care.
For products without tarnish protection
EDZARD offers its own high quality silver
polish line called QualiPolish®.
9
4
10
5
BAR & TAFEL
BAR & SET TABLE
Edle Champagnerkühler, formschöne
Silberbecher und glänzende Flaschenkorken
verleihen eine festliche Stimmung auf jedem
Tisch. Wein- und Sektkühler halten Ihre
Getränke elegant und zuverlässig kalt.
Durch die hochwertige Fertigung aus schwerversilbertem
Messing sorgen die Produkte
für langanhaltende Freude und durch die
glänzende Oberfläche wirken diese geradezu
royal.
Elegant champagne coolers, shapely silver
cups, and shiny bottle corks lend a
festive mood at every table. The wine and
champagne coolers elegantly and reliably
keep your drinks cold.
Due to the high-quality manufacturing of
silver-plated brass, the products bring a
long-lasting joy, and they almost look royal
through the shiny surface.
11
6
Tromba
1133 25 cm Ø25 cm
QualiPlated
Tromba
1134 25 cm Ø25 cm
QualiPlated
Merkur
4488 23 cm Ø21 cm
QualiPlated
Marbella
4660 21 cm Ø21 cm
QualiPlated
12
Tacoma
4155 24 cm Ø25 cm
QualiPlated
Queen Anne
3495 26 cm Ø23 cm
QualiPlated
13
7
8
Lion
3042 24 cm Ø21 cm
Qualiplated
Perla
3623 22 cm Ø18 cm
Qualiplated
Leon
4413 14 cm Ø14 cm
Qualiplated
Leon
4414 21 cm Ø22 cm
Qualiplated
Somerset
1716 Ø28 cm 20 cm
1718 Ø39 cm 28 cm
QualiPlated
1717 Ø28 cm (mit Einsatz / with inset)
1719 Ø39 cm (mit Einsatz / with inset)
14
9
Calo
3475 21 cm Ø22 cm
(inkl. 6x Gläserhalter)
(incl. 6x glass holder)
Qualiplated
Champagne
2701 59 cm Ø22 cm
(innen / inside Ø18 cm)
QualiPlated
Calo
3478 21 cm Ø22 cm
Qualiplated
Yvo
1769 23 cm Ø 15 cm
(mit isolierendem Einsatz)
(with insulating panel)
Qualiplated
Calo
3473 14 cm Ø14 cm
QualiPlated
Cupe (mit Zange / with tongs)
3472 14 cm Ø14 cm
QualiPlated
Calo
3474 21 cm Ø22 cm
QualiPlated
15
10
Niagara
3292 12 cm 18 cm
QualiPlated
Elch
1622 20 cm 30 cm
QualiPlated
16
Elch
1861 22 cm Ø19 cm 27 cm
QualiPlated
11
Royal
3290 18 cm 23 cm
QualiPlated
Malta
4655 20 cm 38 cm
QualiPlated
Ruben
4674 14 cm 24 cm
QualiPlated
17
12
Pilar
3091 08,5 cm Ø7,5 cm 0,20 L
3092 09,5 cm Ø8,0 cm 0,30 L
3093 11,5 cm Ø9,0 cm 0,40 L
QualiPlated
Salta
3094 08,5 cm Ø7,5 cm 0,20 L
3095 09,5 cm Ø8,0 cm 0,30 L
3096 11,5 cm Ø9,0 cm 0,40 L
QualiPlated
Bath
4170 11,5 cm Ø9 cm 0,30 L
4171 09,5 cm Ø8 cm 0,25 L
QualiPlated
18
13
Becher Herz
3295 09 cm Ø7 cm 0,25 L
3296 10 cm Ø8 cm 0,30 L
QualiPlated
Perla
3004 09 cm Ø8 cm 0,20 L
3005 11 cm Ø9 cm 0,30 L
QualiPlated
Becher Robin
3298 10 cm Ø8 cm 0,30 L
QualiPlated
Douglas
2996 08 cm Ø7 cm 0,15 L
2997 09 cm Ø8 cm 0,20 L
2998 10 cm Ø9 cm 0,25 L
QualiPlated
Cuno
2094 15x22 cm (mit Tablett / with tray)
Ø5 cm 5 cm 4 cl (Schnapsglas / shot cup)
Set / Set
QualiPlated
Cuno
2514 5 cm Ø5 cm 4 cl
QualiPlated
Bath
4170 Ø9 cm 11 cm 0,30 L
4171 Ø8 cm 10 cm 0,25 L
QualiPlated
Becher Faden
4030 09 cm Ø7 cm 0,20 L
4031 10 cm Ø8 cm 0,25 L
4032 12 cm Ø9 cm 0,30 L
QualiPlated
Konus
1683 09 cm Ø7 cm 0,20 L
1684 10 cm Ø8 cm 0,25 L
1685 11 cm Ø9 cm 0,30 L
QualiPlated
19
14
Krug Dora
3294 13 cm 1,0 L
QualiPlated
Missouri
4842 21 cm 1,3 L
Griff Leder überzogen /
handle covered with leather
Qualiplated
Missouri
4843 28 cm 2,2 L
Griff Leder überzogen /
handle covered with leather
QualiPlated
20
Bari
3090 17 cm 1,5 L
QualiPlated
Pisa
3097 25 cm 2,2 L
QualiPlated
Talli
3323 27 cm 1,1 L
QualiPlated
Santana
3546 25 cm 1,5 L
QualiPlated
Aqua
3493 21 cm 1,8 L
QualiPlated
Kreta
1582 21 cm 1,0 L
QualiPlated
21
16
Daisy
3132 26 cm 0,9 L
Versilbert
Silver plated
Duck
3023 28 cm 0,9 L
Versilbert
Silver plated
Ido
4035 7 cm
Versilbert
Silver plated
Basket
1402 24 cm 18 cm
Versilbert / anlaufgeschützt
Silver plated / tarnish protected
Vero
3765 Ø4 cm
Versilbert
Silver plated
22
17
Magnetum
3881 Ø5 cm 1,5 cm
Versilbert
Silver plated
Faden
2167 6 cm
Versilbert / anlaufgeschützt
Silver plated / tarnish protected
Ente
1801 8 cm
Versilbert / anlaufgeschützt
Silver plated / tarnish protected
23
18
Barry
3375 25 cm 0,7 L
Qualiplated
24
19
Due
2804 Ø10 / Ø9 cm 2,5 cm
mit 4 Untersetzern / with 4 coaster
Versilbert / anlaufgeschützt
Silver plated / tarnish protected
Lato
1910 10x11 cm / Ø9 cm 3 cm
mit 4 Untersetzern / with 4 coaster
Versilbert / anlaufgeschützt
Silver plated / tarnish protected
Traube
3130 Ø9 cm 7 cm / 10 cm
Versilbert
Silver plated
Brügge
1388 Ø9 cm
mit 6 Untersetzern / with 6 coaster
Versilbert / anlaufgeschützt
Silver plated / tarnish protected
Derby
4996 Ø10 cm 5 cm
QualiPlated
Calo
3476 Ø11 cm 5 cm
QualiPlated
Derby Ren
2120 Ø10 cm 5 cm / 8 cm
QualiPlated
Derby
4997 Ø13 cm 5 cm
QualiPlated
25
20
6x
Ente
1881 Ø11 cm
(innen Ø7 cm)
6er Set / Set of 6
Versilbert
Silver plated
6x
Fasan
2410 Ø11 cm
(innen Ø7 cm)
6er Set / Set of 6
Versilbert
Silver plated
6x
Hirsch
2409 Ø11 cm
(innen Ø7 cm)
6er Set / Set of 6
Versilbert
Silver plated
6x
Eber
1880 Ø11 cm
(innen Ø7 cm)
6er Set / Set of 6
Versilbert
Silver plated
6x
Pferd
1362 Ø11 cm
(innen Ø7 cm)
6er Set / Set of 6
Versilbert
Silver plated
Faden
2096 Ø11 cm
QualiPlated
2x
Astoria
1943 Ø11 cm
2er Set / Set of 2
Versilbert
Silver plated
2x
Faden
2097 Ø13 cm
2er Set / Set of 2
QualiPlated
Astoria
1944 Ø14 cm
Versilbert
Silver plated
2x
Faden
2098 Ø16 cm
2er Set / Set of 2
QualiPlated
26
21
Horse
2471 13 cm
Versilbert
Silver plated
Faden
2013 12 cm
Versilbert
Silver plated
Herald
1330 16x13 cm 2,5 cm
QualiPlated
Faden
2014 15 cm
Versilbert
Silver plated
Herald
1834 Ø10 cm 3 cm
QualiPlated
Ashburn
2943 Ø10 cm 3 cm
Qualiplated
Madras
4423 Ø13 cm 2,5 cm
gehämmert / hammered
QualiPlated
Ashburn
2944 Ø16 cm 3,5 cm
glatt / plain
QualiPlated
27
2
28
Ashford
4165 0,85 L 12 cm
QualiPlated
Ashford
4167 0,16 L 7,5 cm
QualiPlated
Ashford
4166 0,16 L 7,5 cm
QualiPlated
Queen Anne
3552 0,9 L 16 cm
QualiPlated
Queen Anne
Queen Anne
3555 0,2 L 10 cm 3554 0,2 L 11 cm
QualiPlated
QualiPlated
Sheffield
3181 1,2 L 13 cm
QualiPlated
Sheffield
3183 Ø14 cm 7 cm
QualiPlated
Sheffield
3185 0,18 L 8 cm
QualiPlated
Sheffield
3184 0,18 L 7 cm
QualiPlated
29
4
Aida
1036 0,85 L 10 cm
QualiPlated
Aida
1038 0,16 L 8 cm
QualiPlated
Aida
1039 0,16 L 7 cm
QualiPlated
30
5
Cimba
3310 0,85 L 16 cm
QualiPlated
Cimba
3312 0,24 L 8 cm
QualiPlated
Cimba
3313 0,2 L 8 cm
QualiPlated
Lydia
1465 Ø13 cm 8 cm
QualiPlated
31
6
Jersey
2683 0,11 L / 0,13 L 8 cm
Satz / Set
Tablett / Tray 23x15 cm
QualiPlated
Lomita
3964 2x 0,15 L 7/9 cm
Satz / Set
Tablett / Tray 24x16 cm
QualiPlated
Turtle
1993 6x4 cm 3 cm
Versilbert / anlaufgeschützt
Silver plated / tarnish protected
Shell
2313 5x5 cm
Versilbert / anlaufgeschützt
Silver plated / tarnish protected
Assam
1795 Ø6 cm 11 cm
QualiPlated
Carmen
2752 19x19 cm 7 cm
Versilbert
Silver plated
Carmen
2753 33x19 cm 7 cm
Versilbert / anlaufgeschützt
Silver plated / tarnish protected
32
7
6x
Ceylon
4512 12 cm
6er Satz / Set of 6
Versilbert
Silver plated
6x
Leiden
2655 11 cm
6er Satz / Set of 6
Versilbert
Silver plated
4x
Harvest
4511 11 cm
4er Satz / Set of 4
Versilbert
Silver plated
Ceylon
2675 10x10 cm 11 cm
QualiPlated
Charles
1796 18 cm 4,5 cm
Versilbert
Silver plated
Sheffield
3183 Ø14 cm 7 cm
QualiPlated
Lydia
1465 Ø13 cm 8 cm
QualiPlated
33
8
34
9
Coplato
4244 Ø10 cm 5 cm
QualiPlated
Siero
2201 Ø9,5 cm 4,5 cm / 11 cm
Deckel gehämmert / Cap hammered
Versilbert
Silver plated
2x
Perlmutt rund / round
2369 11 cm
2er Set / Set of 2
Colido
4243 Ø5 cm 10 cm
QualiPlated
2x
Perlmutt eckig / angular
2370 11 cm
2er Set / Set of 2
String
2175 23x 10 cm 10 cm
Versilbert
Silver plated
Classo
4241 Ø5 cm 5 cm
QualiPlated
35
10
Pferd
1368 Ø9 cm 12 cm
Versilbert
Silver plated
Eber
2406 Ø13 cm 11 cm
Versilbert
Silver plated
Hirsch
3761 Ø9 cm 12 cm
Versilbert
Silver plated
Hirsch
2407 Ø13 cm 11 cm
Versilbert
Silver plated
Ente
4679 Ø9 cm 10 cm
Versilbert
Silver plated
Jago
3884 Ø13 cm 10 cm
Versilbert
Silver plated
36
Jely
4024 Ø8 cm 9 cm
4025 Ø8 cm 12 cm
QualiPlated
Ente
3759 Ø9 cm 12 cm
Versilbert
Silver plated
Jago
2231 22x11 cm 17 cm
Set
Versilbert
Silver plated
37
12
Eber
2396 18x13 cm 8 cm
Versilbert
Silver plated
Mista
2272 18x13 cm 7 cm
Versilbert
Silver plated
Hirsch
2397 18x13 cm 8 cm
Versilbert
Silver plated
Ente
2398 18x13 cm 8 cm
Versilbert
Silver plated
Fasan
2399 18x13 cm 9 cm
Versilbert
Silver plated
38
13
Mary
2114 13x8 cm 6 cm
(inklusive Glaseinsatz / including glass inset)
Versilbert
Silver plated
Hirsch
2115 13x8 cm 8 cm
(inklusive Glaseinsatz / including glass inset)
Versilbert
Silver plated
Jago
3885 Ø14 cm 7 cm
Versilbert
Silver plated
Ente
4923 Ø14 cm 7 cm
Versilbert
Silver plated
Fasan
2404 Ø14 cm 8 cm
Versilbert
Silver plated
Hirsch
2403 Ø14 cm 8 cm
Versilbert
Silver plated
39
14
Siero
2200 Ø11 cm 9 cm
Deckel gehämmert / Cap hammered
Versilbert
Silver plated
Pferd
1364 Ø11 cm 10 cm
Versilbert
Silver plated
Epe
1143 Ø11 cm 7 cm
Versilbert
Silver plated
Hirsch
2401 Ø11 cm 10 cm
Versilbert
Silver plated
40
15
Basket
1405 23x16 cm 6 cm
Versilbert / anlaufgeschützt
Silver plated / tarnish protected
Baguette
1403 34x13cm 6 cm
Versilbert / anlaufgeschützt
Silver plated / tarnish protected
Basket
3936 30x21cm 8 cm
Versilbert / anlaufgeschützt
Silver plated / tarnish protected
Basso
2620 Ø26 cm 9 cm
2621 Ø30 cm 10 cm
2622 Ø38 cm 14 cm
Versilbert / anlaufgeschützt
Silver plated / tarnish protected
(mehr Körbe Seite 78 / more baskets page 78) 41
16
Marvin
2522 16 cm 12 cm
Versilbert / anlaufgeschützt
Silver plated / tarnish protected
Dove
3723 6 cm 8 cm
Satz / Set
Versilbert / anlaufgeschützt
Silver plated / tarnish protected
Spatz
3203 6 cm 7 cm
Satz / Set
Versilbert / anlaufgeschützt
Silver plated / tarnish protected
Greca
4464 8 cm Ø4 cm
Satz / Set
Versilbert
Silver plated
Favre
2474 7 cm 4 cm
Satz / Set
Versilbert
Silver plated
Atlas
2518 19x19 cm 7 cm
Versilbert / anlaufgeschützt
Silver plated / tarnish protected
42
17
Tao
2644 3 cm Ø3 cm
Satz / Set
Versilbert
Silver plated
Herz
4465 3,5 cm 3,5 cm
Satz / Set
Versilbert / anlaufgeschützt
Silver plated / tarnish protected
Apfel & Birne
3037 4 cm 4,5 cm 6 cm 4,5 cm
Satz / Set
Versilbert / anlaufgeschützt
Silver plated / tarnish protected
Leo
1903 4,5 cm 10 cm
Satz / Set
Versilbert / anlaufgeschützt
Silver plated / tarnish protected
43
18
6x
Elefant
2480 5 cm
6er Satz / Set of 6
Versilbert / anlaufgeschützt
Silver plated / tarnish protected
6x
Rio
1350 6 cm
6er Satz / Set of 6
Versilbert / anlaufgeschützt
Silver plated / tarnish protected
4x
Herz
3724 Ø5 cm
4er Satz / Set of 4
Versilbert / anlaufgeschützt
Silver plated / tarnish protected
Volute
1860 Ø3,5 cm 6 cm
Versilbert / anlaufgeschützt
Silver plated / tarnish protected
44
4x
Faden
2640 5 cm
4er Satz / Set of 4
Versilbert
Silver plated
4x
Hirsch
2414 5 cm
4er Satz / Set of 4
Versilbert
Silver plated
4x
Pferd
1366 5 cm
4er Satz / Set of 4
Versilbert
Silver plated
6x
Faden
2853 6 cm
6er Satz / Set of 6
Versilbert / anlaufgeschützt
Silver plated / tarnish protected
4x
Eber
2415 5 cm
4er Satz / Set of 4
Versilbert
Silver plated
4x
Ente
2538 5 cm
4er Satz / Set of 4
Versilbert
Silver plated
4x
Vita
3536 5 cm
4er Satz / Set of 4
Versilbert / anlaufgeschützt
Silver plated / tarnish protected
4x
Perla
3033 Ø5 cm
4er Satz / Set of 4
Versilbert / anlaufgeschützt
Silver plated / tarnish protected
6x
Madrid
4313 Ø4 cm
6er Satz / Set of 6
Versilbert
Silver plated
45
20
6x
Ananas
1276 12 cm
6er Satz / Set of 6
Versilbert / Silver plated
6x
Hund
3742 9 cm
6er Satz / Set of 6
Versilbert / anlaufgeschützt
Silver plated / tarnish protected
6x
Ananas
1277 12 cm
6er Satz / Set of 6
Versilbert / Silver plated
6x
Schwan
1279 7 cm
6er Satz / Set of 6
Versilbert / Silver plated
Faden
2164 15 cm
Versilbert / Silver plated
6x
Kreuz
3719 7 cm
6er Satz / Set of 6
Versilbert / Silver plated
Forma
1491 16 cm
Satz / Set
Versilbert
Silver plated
6x
Rio
1350 6 cm
6er Satz / Set of 6
Versilbert / anlaufgeschützt
Silver plated / tarnish protected
46
6x
Faden
4251 13 cm
4er Satz / Set of 4
QualiPlated
6x
Horse
2470 8 cm
6er Satz / Set of 6
Versilbert / anlaufgeschützt
Silver plated / tarnish protected
21
Faden
1123 27 cm
Versilbert
Silver plated
Carlton
1337 17 cm
Versilbert
Silver plated
Lasa
2803 26 cm
Versilbert / anlaufgeschützt
Silver plated / tarnish protected
Faden
1874 24 cm
Satz / Set
Versilbert / anlaufgeschützt
Silver plated / tarnish protected
Four
3233 26 cm
Versilbert
Silver plated
Salad
1490 26 cm
Versilbert
Silver plated
Cake
4513 32 / 28 cm
Satz / Set
Versilbert / anlaufgeschützt
Silver plated / tarnish protected
47
22
Olympia
1331 22 cm 3,5 cm
1332 28 cm 4,5 cm
1333 30 cm 5,0 cm
QualiPlated
Lousiana
3002 Ø16 cm 12 cm
QualiPlated
Palma
3392 Ø19 cm 14 cm
QualiPlated
Palma
3391 Ø19 cm 13 cm
QualiPlated
Revere
3124 Ø33 cm 20 cm
3125 Ø33 cm (mit Einsatz / with inset)
QualiPlated
Somerset
1716 Ø28 cm 20 cm
1718 Ø39 cm 28 cm
QualiPlated
1717 Ø28 cm (mit Einsatz / with inset)
1719 Ø39 cm (mit Einsatz / with inset)
48
49
23
24
Saturn
1032 Ø16 cm 4,0 cm
1033 Ø18 cm 4,5 cm
1034 Ø21 cm 5,0 cm
QualiPlated
Ten
3806 Ø10 cm 4 cm
3807 Ø14 cm 6 cm
3808 Ø17 cm 7 cm
QualiPlated
Chippendale
1232 Ø14 cm 4,5 cm
1233 Ø20 cm 5,0 cm
1234 Ø25 cm 6,0 cm
QualiPlated
Gina
4040 Ø23 cm 7 cm
4041 Ø27 cm 8 cm
QualiPlated
Shiraz
3012 25 cm 5 cm
3013 30 cm 7 cm
QualiPlated
San Diego
4454 Ø28 cm 9 cm
QualiPlated
322
50
25
3x
Santa
4448 Ø8 cm 4 cm
3er Satz / Set of 3
QualiPlated
Leeds
4160 Ø10 cm 6cm
QualiPlated
Elch
2024 Ø16 cm 25 cm 10 cm / 13 cm
QualiPlated
Elch
2026 Ø21 cm 36 cm 13 cm / 17 cm
QualiPlated
51
26
52
27
Quadrilo
3059 15x15 cm 6 cm
3060 18x18 cm 7 cm
3061 26x26 cm 7 cm
QualiPlated
Kyoto
3615 15x30 cm
3616 18x37 cm
QualiPlated
Quadrilo
3062 24x36 cm 4,5 cm
QualiPlated
Venice
3003 Ø31 cm
Versilbert
Silver plated
Esprit
4984 Ø31 cm
Versilbert
Silver plated
Carla
2634 Ø30 cm
Versilbert
Silver plated
53
28
Linear (ohne Teller / without plate)
2182 20cm 15 cm
(Halter für Teller / holder for plate Ø20-22 cm)
Versilbert
Silver plated
Butterfly
3076 Ø30 cm 16 cm
Versilbert / anlaufgeschützt
Silver plated / tarnish protected
Kano
3539 15 cm
(Krümelkehrer / crump sweeper)
Versilbert
Silver plated
Riva (ohne Teller / without plate)
4412 37 cm 33 cm
(für Teller / for plate Ø25-27 cm)
Versilbert
Silver plated
54
29
Art Deko
1529 25 cm 11 cm 0,4 L
QualiPlated
Lima
4311 Ø15 cm 24 cm 7 cm
Versilbert
Silver plated
Therma
4921 Ø17 cm 22 cm 13 cm 0,65 L
Versilbert
Silver plated
Linear
1549 43x25cm 17 cm
Hitzebestängig / Heat resistant
Versilbert
Silver plated
Linear
1270 42x25cm 12cm
Hitzebestängig / Heat resistant
Versilbert
Silver plated
55
30
Ente
3754 28x16cm
(mit Glaseinsatz / with glass inset)
Versilbert
Silver plated
String
3763 35x20 cm
Versilbert
Silver plated
Stör
3755 28x16cm
(mit Glaseinsatz / with glass inset )
Versilbert
Silver plated
56
31
Piggy
3730 51x25 cm
Versilbert / anlaufgeschützt
Silver plated / tarnish protected
Salmon
3131 58x19 cm
mit Heber / with server
Versilbert / anlaufgeschützt
Silver plated / tarnish protected
Azoren
1892 62x20 cm
mit Heber / with server
Versilbert / anlaufgeschützt
Silver plated / tarnish protected
57
32
Mansfield
2633 16 cm Ø18 cm / Ø14 cm
Versilbert
Silver plated
Gala
2233 Ø31 cm 11 cm
Versilbert
Silver plated
Madonna
4676 Ø23 cm
Versilbert / anlaufgeschützt
Silver plated / tarnish protected
Aphro
4262 25 cm Ø32 cm / Ø22 cm
Versilbert / anlaufgeschützt
Silver plated / tarnish protected
Lungo
1895 20 cm Ø32 cm
Versilbert / anlaufgeschützt
Silver plated / tarnish protected
58
33
Durban
2584 28 cm
30x30 / 25x25 cm
Versilbert / anlaufgeschützt
Silver plated / tarnish protected
Durban
2585 40 cm
30x30 cm / 25x25 cm / 20x20 cm
Versilbert / anlaufgeschützt
Silver plated / tarnish protected
Cheese
3083 Ø43 cm 53 cm
Versilbert / anlaufgeschützt
Silver plated / tarnish protected
Sumatra
2483 38 cm Ø27 cm / Ø20 cm / Ø13 cm
Versilbert
Silver plated
Sumatra
2482 24 cm Ø20 cm / Ø13 cm
Versilbert
Silver plated
59
34
60
35
Chester
2650 17 cm Ø16 cm / Ø11 cm
Versilbert
Silver plated
Madison
1256 20 cm Ø17 cm / Ø13 cm
QualiPlated
Faden
4304 16 cm Ø14 cm / Ø11 cm
4305 22 cm Ø22 cm / Ø17 cm
Versilbert
Silver plated
Faden
4314 30 cm Ø22 cm / Ø17 cm / Ø14 cm
Versilbert
Silver plated
Belinda
1140 23 cm
24x24 cm / 20x20 cm
Versilbert / anlaufgeschützt
Silver plated / tarnish protected
61
36
Carma
4020 Ø8 cm 9 cm
QualiPlated
Lilien
1524 Ø12 cm 8 cm
QualiPlated
Corby
4021 Ø10 cm 17 cm
Versilbert / anlaufgeschützt
Silver plated / tarnish protected
Lola
2825 Ø12 cm 13 cm
QualiPlated
Belli
3503 Ø15 cm 14 cm
QualiPlated
Ido
3752 29 cm
Schalen / Bowls Ø12 cm 3 cm
Versilbert
Silver plated
Perla
3620 Ø21 cm 14 cm
Schalen / Bowls Ø11 / 4 cm
QualiPlated
62
63
37
38
Perla
4128 19x11 cm
QualiPlated
Pipe
1412 Ø22 cm
Versilbert
Silver plated
Soma
2648 21x13 cm
Versilbert
Silver plated
Lisa
1900 24x16 cm
QualiPlated
Dada
1829 45x26 cm
Versilbert
Silver plated
Kairo
1882 41x24 cm 4 cm
Versilbert / anlaufgeschützt
Silver plated / tarnish protected
Varo
2236 59x36 cm
Versilbert
Silver plated
64
39
Coro
2374 Ø23 cm 3,5 cm
Versilbert / anlaufgeschützt
Silver plated / tarnish protected
Delphi
4899 Ø30 cm 3,5 cm
Versilbert / anlaufgeschützt
Silver plated / tarnish protected
Segovia
3954 Ø36 cm 3,5 cm
QualiPlated
Sheffield
3207 Ø34 cm
QualiPlated
65
2
66
3
INTERIEUR
INTERIOR
INTERIEUR
INTERIOR
Von glänzenden Kerzenleuchtern über formvollendete
Schalen bis hin zu luxuriösen
Blumenübertöpfen – diese Schmuckstücke
überzeugen durch zeitloses Design. Trends
kommen und gehen, doch diese Home-
Accessoires werden stets modern bleiben!
From bright chandeliers and perfectly shaped
trays to luxurious flower pots – these gems
convince through timeless design. Trends
come and go, but these home accessories
will always remain modern!
67
4
68
Reus
2820 15 cm Ø8 cm
2821 19 cm Ø8 cm
2822 24 cm Ø8 cm
Kerzenteller / candle plate Ø7,8 cm
Versilbert / anlaufgeschützt
Silver plated / tarnish protected
auch für Stabkerze / also for tapper candle
Mascha
2834 28 cm Ø10 cm
Kerzenteller / candle plate Ø7,8 cm
Versilbert / anlaufgeschützt
Silver plated / tarnish protected
Olga
2836 34 cm Ø10 cm
Kerzenteller / candle plate Ø7,8 cm
Versilbert / anlaufgeschützt
Silver plated / tarnish protected
Irina
2838 45 cm Ø13 cm
Kerzenteller / candle plate Ø7,8 cm
Versilbert / anlaufgeschützt
Silver plated / tarnish protected
69
6
Fiona
1170 15 cm Ø8 cm
1171 18 cm Ø8 cm
Versilbert / anlaufgeschützt
Silver plated / tarnish protected
Fiona
1099 6 cm Ø8 cm
1100 15 cm Ø8 cm
1101 18 cm Ø8 cm
Versilbert / anlaufgeschützt
Silver plated / tarnish protected
70
Andrea
2007 18 cm Ø8 cm
2008 22 cm Ø8 cm
Versilbert / anlaufgeschützt
Silver plated / tarnish protected
Vanessa
1340 15 cm 8x8 cm
1341 19 cm 8x8 cm
1342 23 cm 8x8 cm
mit Acrylglas / with acrylic glass
Versilbert / anlaufgeschützt
Silver plated / tarnish protected
7
Lincoln
1174 15 cm 8x8 cm
1175 19 cm 8x8 cm
Versilbert / anlaufgeschützt
Silver plated / tarnish protected
Lincoln
1299 6 cm 8x8 cm
1300 15 cm 8x8 cm
1301 19 cm 8x8 cm
1302 23 cm 8x8 cm
Versilbert / anlaufgeschützt
Silver plated / tarnish protected
71
8
Farol
2880 11 cm Ø9,5 cm
2881 16 cm Ø9,5 cm
2882 21 cm Ø9,5 cm
Versilbert / anlaufgeschützt
Silver plated / tarnish protected
72
Derry
2635 12 cm 22 cm
Versilbert / anlaufgeschützt
Silver plated / tarnish protected
9
Genf
4690 18 cm 8x8 cm
4691 23 cm 8x8 cm
4692 28 cm 8x8 cm
Versilbert / anlaufgeschützt
Silver plated / tarnish protected
Lincoln
1310 15 cm 8x8 cm
1311 19 cm 8x8 cm
1312 23 cm 8x8 cm
Versilbert / anlaufgeschützt
Silver plated / tarnish protected
Kent
3485 16 cm 8x8 cm
3486 21 cm 8x8 cm
3487 26 cm 8x8 cm
Versilbert / anlaufgeschützt
Silver plated / tarnish protected
Mareno
4989 18 cm 7x7 cm
4990 21 cm 7x7 cm
Versilbert / anlaufgeschützt
Silver plated / tarnish protected
Amazonas
2638 7 cm 29 cm
Versilbert / anlaufgeschützt
Silver plated / tarnish protected
73
10
74
11
2x
Venezia
2110 29 cm Ø11 cm
2er Set / Set of 2
Versilbert / anlaufgeschützt
Silver plated / tarnish protected
Venezia
2112 31 cm 30x30 cm
Versilbert / anlaufgeschützt
Silver plated / tarnish protected
Venezia
2111 31 cm 30 cm
Versilbert / anlaufgeschützt
Silver plated / tarnish protected
Regina
3214 37 cm 33x33 cm
Versilbert / anlaufgeschützt
Silver plated / tarnish protected
Regina
3213 36 cm 33 cm
Versilbert / anlaufgeschützt
Silver plated / tarnish protected
75
12
Sanremo
2840 20 cm Ø12,5 cm
2841 26 cm Ø16,5 cm
Versilbert / anlaufgeschützt
Silver plated / tarnish protected
76
13
Kenala
2161 4 cm Ø7 cm
Versilbert / anlaufgeschützt
Silver plated / tarnish protected
Thilo
2642 3,5 cm Ø6 cm
Versilbert
Silver plated
Amalia
4370 3 cm Ø6 cm
Versilbert / anlaufgeschützt
Silver plated / tarnish protected
Amalia
4371 4 cm Ø6 cm
Versilbert / anlaufgeschützt
Silver plated / tarnish protected
Acapulco
3830 30 cm Ø12 cm
für Teelicht / for tealight
Versilbert / anlaufgeschützt
Silver plated / tarnish protected
Swing
2660 26 cm
Versilbert / anlaufgeschützt
Silver plated / tarnish protected
2x
Perla
3035 23 cm Ø10 cm
2er Set / Set of 2
Versilbert / anlaufgeschützt
Silver plated / tarnish protected
Perla
1190 7 cm Ø7 cm
Versilbert / anlaufgeschützt
Silver plated / tarnish protected
Aurora
1204 Tablett / Tray Ø22 cm
Leuchter / Candle holder
Ø7 cm 4 / 6 / 8 / 10 cm
Set / Set
Versilbert / anlaufgeschützt
Silver plated / tarnish protected
77
14
Perla
3004 Ø8 cm 9 cm
3005 Ø9 cm 11 cm
QualiPlated
Tromba
1291 Ø14 cm 12 cm
1292 Ø17 cm 14 cm
1293 Ø22 cm 18 cm
QualiPlated
Konus
1683 09 cm Ø7 cm 0,20 L
1684 10 cm Ø8 cm 0,25 L
1685 11 cm Ø9 cm 0,30 L
QualiPlated
Tromba
1134 Ø25 cm 25 cm
QualiPlated
Douglas
2996 08 cm Ø7 cm
0,15 L
2997 09 cm Ø8 cm
0,20 L
2998 10 cm Ø9 cm
Tromba
2794 Ø09 cm 10 cm
2795 Ø14 cm 15 cm
2796 Ø17 cm 20 cm
2797 Ø19 cm 25 cm
QualiPlated
78
15
Perla
4475 12x 8 cm 13 cm
4476 15x10 cm 16 cm
4477 17x11 cm 20 cm
QualiPlated
Antonia
4571 Ø15 cm 17 cm
4572 Ø18 cm 21 cm
4573 Ø23 cm 26 cm
QualiPlated
Madeira
2437 Ø25 cm 17 cm
(Öffnung / inside Ø17 cm)
QualiPlated
Madeira
2438 Ø30 cm 19 cm
(Öffnung / inside Ø23 cm)
QualiPlated
Madeira
2435 Ø17 cm 13 cm
(Öffnung / inside Ø12 cm)
QualiPlated
Madeira
2436 Ø20 cm 14 cm
(Öffnung / inside Ø14 cm)
QualiPlated
Basso
2625 15x15 cm 9 cm
Versilbert / anlaufgeschützt
Silver plated / tarnish protected
Basso
2631 25x14 cm 8 cm
Versilbert / anlaufgeschützt
Silver plated / tarnish protected
(mehr Körbe Seite 41 / more baskets page 41)
79
2
80
3
BILDERRAHMEN & ALBEN
FOTO FRAMES & ALBUMS
BILDERRAHMEN
PHOTO FRAMES
EDZARD präsentiert eine große Auswahl an
dekorativen Bilderrahmen und verzaubert mit
dem unverwechselbaren Silberglanz. Unsere
Rahmen sind mit einem speziellen Anlaufschutz
versehen, der eine lange Lebensdauer
ohne Pflege garantiert. Das schlichte Design
fügt sich in jedes Interieur ein und macht
lange Freude. Die liebsten und schönsten
Momente im Leben haben es verdient, einen
glänzenden Rahmen zu bekommen.
EDZARD presents an extensive selection of
decorative picture frames, and they will mesmerize
you with their unmistakable sheen of
silver. Our frames are provided with a unique
tarnish, which guarantees a long life without
any maintenance. The simple design blends
into any interior and offers long-lasting joy.
Finally, the dearest and most beautiful moments
in life deserve to get a shiny frame.
81
4
Ruby
7197 10x15 cm
7198 13x18 cm
Wildleder / Suede
Versilbert / anlaufgeschützt
Silver plated / tarnish protected
Ruby
7207 10x15 cm
7208 13x18 cm
Wildleder / Suede
Versilbert / anlaufgeschützt
Silver plated / tarnish protected
Elda
7127 10x15 cm
7128 13x18 cm
Stoff / Fabric
Versilbert / anlaufgeschützt
Silver plated / tarnish protected
82
5
Ferrara
1047 10x15 cm
1048 13x18 cm
Versilbert / anlaufgeschützt
Silver plated / tarnish protected
Verona
2328 13x18 cm
Versilbert / anlaufgeschützt
Silver plated / tarnish protected
New York
2427 10x15 cm
2428 13x18 cm
2429 20x25 cm
Versilbert / anlaufgeschützt
Silver plated / tarnish protected
Sassari
1447 10x15 cm
1448 13x18 cm
Versilbert / anlaufgeschützt
Silver plated / tarnish protected
Caserta
2187 10x15 cm
2188 13x18 cm
Versilbert / anlaufgeschützt
Silver plated / tarnish protected
83
6
Gubbio
1117 10x15 cm
1118 13x18 cm
1119 15x20 cm
1120 20x25 cm
Versilbert / anlaufgeschützt
Silver plated / tarnish protected
Gubbio
1115 10x10 cm
Versilbert / anlaufgeschützt
Silver plated / tarnish protected
Urbino
3938 2x 13x18 cm
Versilbert / anlaufgeschützt
Silver plated / tarnish protected
Urbino
3927 10x15 cm
3928 13x18 cm
3929 15x20 cm
Versilbert / anlaufgeschützt
Silver plated / tarnish protected
84
7
Agrigent
4377 10x15 cm
4378 13x18 cm
Versilbert / anlaufgeschützt
Silver plated / tarnish protected
Cremona
3687 10x15 cm
3688 13x18 cm
Versilbert / anlaufgeschützt
Silver plated / tarnish protected
Massa
3667 10x15 cm
3668 13x18 cm
Versilbert / anlaufgeschützt
Silver plated / tarnish protected
Viareggio
2457 10x15 cm
2458 13x18 cm
Versilbert / anlaufgeschützt
Silver plated / tarnish protected
Trient
1437 10x15 cm
1438 13x18 cm
Versilbert / anlaufgeschützt
Silver plated / tarnish protected
Marsala
2217 10x15 cm
2218 13x18 cm
Versilbert / anlaufgeschützt
Silver plated / tarnish protected
85
8
86
9
Pesaro
2917 10x15 cm
2918 13x18 cm
Versilbert / anlaufgeschützt
Silver plated / tarnish protected
Brindisi
2197 10x15 cm
2198 13x18 cm
Versilbert / anlaufgeschützt
Silver plated / tarnish protected
Treviso
2227 10x15 cm
2228 13x18 cm
Versilbert / anlaufgeschützt
Silver plated / tarnish protected
Lecce
3237 10x15 cm
3238 13x18 cm
Versilbert / anlaufgeschützt
Silver plated / tarnish protected
Ancona
1697 10x15 cm
1698 13x18 cm
1700 20x25 cm
Versilbert / anlaufgeschützt
Silver plated / tarnish protected
87
10
Vittoria
4397 10x15 cm
4398 13x18 cm
4399 15x20 cm
Versilbert / anlaufgeschützt
Silver plated / tarnish protected
Urbana
1607 10x15 cm
1608 13x18 cm
1610 15x20 cm
Versilbert / anlaufgeschützt
Silver plated / tarnish protected
88
Rom
2321 5x8 cm (2x) / 7x10 cm / 9x13 cm / 10x15 cm
Versilbert / anlaufgeschützt
Silver plated / tarnish protected
Prato
2562 2x 13x18 cm
Versilbert / anlaufgeschützt
Silver plated / tarnish protected
Latina
1827 4x 10x15 cm
Versilbert / anlaufgeschützt
Silver plated / tarnish protected
Prato
2557 10x15 cm
2558 13x18 cm
2560 15x20 cm
2550 20x30 cm
Versilbert / anlaufgeschützt
Silver plated / tarnish protected
89
12
Salerno
4746 9x13 cm
4747 10x15 cm
4748 13x18 cm
4749 15x20 cm
4750 20x25 cm
Versilbert / anlaufgeschützt
Silver plated / tarnish protected
Salerno
4756 2x 9x13 cm
4757 2x 10x15 cm
4758 2x 13x18 cm
Versilbert / anlaufgeschützt
Silver plated / tarnish protected
Salerno
4754 2x 10x15 cm
Versilbert / anlaufgeschützt
Silver plated / tarnish protected
90
13
Nardo
4796 9x13 cm
4797 10x15 cm
4798 13x18 cm
4799 15x20 cm
Versilbert / anlaufgeschützt
Silver plated / tarnish protected
Aosta
1656 9x13 cm
1657 10x15 cm
1658 13x18 cm
1660 20x30 cm
Versilbert / anlaufgeschützt
Silver plated / tarnish protected
Aosta
1637 3x 10x15 cm
Versilbert / anlaufgeschützt
Silver plated / tarnish protected
91
14
Genua
3604 6x 9 cm
3606 9x13 cm
3607 10x15 cm
3608 13x18 cm
3609 15x20 cm
3610 20x25 cm
3600 20x30 cm
Versilbert / anlaufgeschützt
Silver plated / tarnish protected
92
15
Genua
2887 2x 10x15 cm
2888 2x 13x18 cm
Versilbert / anlaufgeschützt
Silver plated / tarnish protected
Genua
2894 3x 6x09 cm
2896 3x 9x13 cm
2897 3x 10x15 cm
2898 3x 13x18 cm
Versilbert / anlaufgeschützt
Silver plated / tarnish protected
Savona
4877 3x 10x15 cm
Versilbert / anlaufgeschützt
Silver plated / tarnish protected
93
16
Formia
4297 10x15 cm
4298 13x18 cm
Versilbert / anlaufgeschützt
Silver plated / tarnish protected
Pistoia
4937 10x15 cm
4938 13x18 cm
Versilbert / anlaufgeschützt
Silver plated / tarnish protected
Portobello
4507 10x15 cm
4508 13x18 cm
4509 15x20 cm
Versilbert / anlaufgeschützt
Silver plated / tarnish protected
Como
4554 6x 9 cm
4556 9x13 cm
4557 10x15 cm
4558 13x18 cm
Versilbert / anlaufgeschützt
Silver plated / tarnish protected
94
17
Terni
4317 2x 10x15 cm
Versilbert / anlaufgeschützt
Silver plated / tarnish protected
Terni
4306 9x13 cm
4307 10x15 cm
4308 13x18 cm
4309 15x20 cm
4310 20x25 cm
Versilbert / anlaufgeschützt
Silver plated / tarnish protected
95
18
Gela
4784 10x10 cm
4785 13x13 cm
Versilbert / anlaufgeschützt
Silver plated / tarnish protected
Gela
4786 09x13 cm
4787 10x15 cm
4788 13x18 cm
Versilbert / anlaufgeschützt
Silver plated / tarnish protected
Positano
3817 10x15 cm
3818 13x18 cm
3819 15x20 cm
3820 20x25 cm
Versilbert / anlaufgeschützt
Silver plated / tarnish protected
96
19
Sunset
4336 9x13 cm
4337 10x15 cm
4338 13x18 cm
4339 15x20 cm
Versilbert / anlaufgeschützt
Silver plated / tarnish protected
Florenz
4607 10x15 cm
4608 13x18 cm
Holzrücken / wooden back
Versilbert / anlaufgeschützt
Silver plated / tarnish protected
Florenz
1126 9x13 cm
1127 10x15 cm
1128 13x18 cm
1130 20x25 cm
Versilbert / anlaufgeschützt
Silver plated / tarnish protected
97
20
Udine
3837 10x15 cm
3838 13x18cm
Versilbert / anlaufgeschützt
Silver plated / tarnish protected
Portofino
4356 9x13 cm
4357 10x15 cm
4358 13x18 cm
Versilbert / anlaufgeschützt
Silver plated / tarnish protected
Ravenna
2373 2x 9x13 cm
Versilbert / anlaufgeschützt
Silver plated / tarnish protected
Anzio
2747 10x15 cm
2748 13x18 cm
Holzrücken / wooden back
Versilbert / anlaufgeschützt
Silver plated / tarnish protected
Ravenna
2371 13x13 cm
Versilbert / anlaufgeschützt
Silver plated / tarnish protected
Lily
2056 9x13 cm
2057 10x15 cm
2058 13x18 cm
Versilbert / anlaufgeschützt
Silver plated / tarnish protected
98
21
Matera
4817 10x15 cm
4818 13x18 cm
Versilbert / anlaufgeschützt
Silver plated / tarnish protected
Novara
2046 9x13 cm
2047 10x15 cm
2048 13x18 cm
Versilbert / anlaufgeschützt
Silver plated / tarnish protected
Parma
2297 10x15 cm
2298 13x18 cm
Versilbert / anlaufgeschützt
Silver plated / tarnish protected
Perla
1017 10x15 cm
1018 13x18 cm
1019 15x20 cm
Versilbert / anlaufgeschützt
Silver plated / tarnish protected
Melissa
1616 9x13 cm
1617 10x15 cm
1618 13x18 cm
1620 20x25 cm
Versilbert / anlaufgeschützt
Silver plated / tarnish protected
99
22
Ribera
1235 13x13 cm 32x32 cm
Versilbert / anlaufgeschützt
Silver plated / tarnish protected
Ercolano
4407 10x15 cm
4408 13x18 cm
Versilbert / anlaufgeschützt
Silver plated / tarnish protected
Bergamo
2387 10x15 cm
2388 13x18 cm
2389 20x25 cm
Versilbert / anlaufgeschützt
Silver plated / tarnish protected
100
23
Rimini
2576 9x13 cm
2577 10x15 cm
2578 13x18 cm
Versilbert / anlaufgeschützt
Silver plated / tarnish protected
Rivoli
4427 10x15 cm
4428 13x18 cm
Versilbert / anlaufgeschützt
Silver plated / tarnish protected
Perugia
2497 10x15 cm
2498 13x18 cm
2500 15x20 cm
2499 20x25 cm
Vernickelt
Nickel plated
Tulsa
3216 9x13 cm
3217 10x15 cm
3218 13x18 cm
3220 20x25 cm
Versilbert / anlaufgeschützt
Silver plated / tarnish protected
101
24
Adria
3582 2x 4x6 cm
Versilbert / anlaufgeschützt
Silver plated / tarnish protected
Adria
3572 4x6 cm
Versilbert / anlaufgeschützt
Silver plated / tarnish protected
Herz
2725 10x10 cm
Versilbert / anlaufgeschützt
Silver plated / tarnish protected
Fedelta
2357 10x15 cm
Versilbert / anlaufgeschützt
Silver plated / tarnish protected
Alegria
1105 13x13 cm
Versilbert / anlaufgeschützt
Silver plated / tarnish protected
102
Potenza
1184 20 cm 25 cm
2x 10x10 cm / 2x 10x15 cm
Versilbert / anlaufgeschützt
Silver plated / tarnish protected
Alba
4972 25 cm 30 cm
für 8 Fotos / for 8 photos
Versilbert / anlaufgeschützt
Silver plated / tarnish protected
25
Tornado
4062 5x8 cm
3er Set / Set of 3
Versilbert / anlaufgeschützt
Silver plated / tarnish protected
Golf
1818 13x18 cm
Versilbert / anlaufgeschützt
Silver plated / tarnish protected
Display
1751 24 Rahmen / frames 5x8 cm
Versilbert / anlaufgeschützt
Silver plated / tarnish protected
Display
1750 24 Rahmen / frames 5x8 cm
Versilbert / anlaufgeschützt
Silver plated / tarnish protected
Display
0045
Fotorahmendisplay 15 plus
Display
0045
Fotorahmendisplay 15 plus
Display
2963 24 Rahmen / frames
Versilbert / anlaufgeschützt
Silver plated / tarnish protected
Display
0045
Fotorahmendisplay 15 plus
103
26
Eisenbahn
1647 10x15 cm
Versilbert / anlaufgeschützt
Silver plated / tarnish protected
Bim
1546 9x13 cm
Versilbert / anlaufgeschützt
Silver plated / tarnish protected
Benny
4708 13x18 cm
Versilbert / anlaufgeschützt
Silver plated / tarnish protected
Klaas
4077 10x15 cm
Stoff / Fabric
Versilbert / anlaufgeschützt
Silver plated / tarnish protected
Aletta
4087 10x15 cm
Stoff / Fabric
Versilbert / anlaufgeschützt
Silver plated / tarnish protected
104
Bim
1547 10x15 cm
50 Seiten / pages
100 Fotos / photos
Versilbert / anlaufgeschützt
Silver plated / tarnish protected
Baby
1020 10x15 cm
48 Seiten / pages
96 Fotos / photos
Versilbert / anlaufgeschützt
Silver plated / tarnish protected
Lugano
1326 10x15 cm
40 Seiten / pages
80 Fotos / photos
Versilbert / anlaufgeschützt
Silver plated / tarnish protected
Melissa
1613 10x15 cm
50 Seiten / pages
100 Fotos / photos
Versilbert / anlaufgeschützt
Silver plated / tarnish protected
Trapani
1192 10x15 cm
50 Seiten / pages
100 Fotos / photos
Versilbert / anlaufgeschützt
Silver plated / tarnish protected
Livorno
4202 10x15 cm
40 Seiten / pages
80 Fotos / photos
Versilbert / anlaufgeschützt
Silver plated / tarnish protected
Brescia
1064 10x15 cm
40 Seiten / pages
80 Fotos / photos
Versilbert / anlaufgeschützt
Silver plated / tarnish protected
Brescia
3357 10x15 cm (quer / landscape)
18 Seiten / pages
72 Fotos / photos
Versilbert / anlaufgeschützt
Silver plated / tarnish protected
Brescia
3351 17x22 cm / Foto 10x15 cm
3352 19x24 cm / Foto 13x18 cm
3353 27x32 cm / Foto 20x25 cm
Versilbert / anlaufgeschützt
Silver plated / tarnish protected
105
28
Fotorahmen
Echtsilber 925
Photo frames
solid silver 925
Angers
9707 10x15 cm
9708 13x18 cm
Echtsilber anlaufgeschützt / Holzrücken
Solid silver tarnish protected / Wooden back
Rouen
9737 10x15 cm
9738 13x18 cm
Silber Bilaminat anlaufgeschützt / Holzrücken
Silver bilaminate tarnish protected / Wooden back
Amiens
9727 10x15 cm
9728 13x18 cm
Echtsilber anlaufgeschützt / Holzrücken
Solid silver tarnish protected / Wooden back
Tours
9717 10x15 cm
9718 13x18 cm
Echtsilber anlaufgeschützt / Holzrücken
Solid silver tarnish protected / Wooden back
Cannes
9767 10x15 cm
9768 13x18 cm
Silber Bilaminat anlaufgeschützt / Holzrücken
Silver bilaminate tarnish protected / Wooden back
106
29
Fotorahmen
Gold &
Kupfer Optik
Photo frames
gold &
copper optics
Genua
8087 10x15 cm
8088 13x18 cm
Gold Optik
Gold optics
Ankor
8097 10x15 cm
8098 13x18 cm
Gold Optik
Gold optics
Padua
7597 10x15 cm
7598 13x18 cm
Gold Optik
Gold optics
Pesaro
7587 10x15 cm
7588 13x18 cm
Gold Optik
Gold optics
Salamanca
7967 10x15 cm
7968 13x18 cm
Kupfer Optik
Copper optics
Ancona
7947 10x15 cm
7948 13x18 cm
Kupfer Optik
Copper optics
Caserta
7937 10x15 cm
7938 13x18 cm
Kupfer Optik
Copper optics
107
2
108
KINDER
CHILDREN
Hübsche Kinderspardosen, entzückende
Rasseln und geschmackvolle Kinderrahmen
eignen sich besonders als Tauf- oder Geburtsgeschenke.
Der Glanz der unvergänglichen
Produkte verzaubert den Beschenkten
von klein an bis hin ins hohe Alter. Zudem erfreuen
sich die Eltern an der antibakteriellen
Oberfläche der Silberprodukte.
Lovely money boxes for the children, delightful
rattles, and classy children's picture
frames are particularly suitable as christening
or birth gifts. The recipient is sure to
be dazzled by these timeless products from
childhood and beyond. In addition, the parents
will appreciate the antibacterial surface
of the silver products.
KINDER & BÜRO
CHILD & OFFICE
109
4
Eisenbahn
1647 10x15 cm
Versilbert / anlaufgeschützt
Silver plated / tarnish protected
Bim
1546 9x13 cm
Versilbert / anlaufgeschützt
Silver plated / tarnish protected
Benny
4708 13x18 cm
Versilbert / anlaufgeschützt
Silver plated / tarnish protected
Bim
1547 10x15 cm
50 Seiten / pages
100 Fotos / photos
Versilbert / anlaufgeschützt
Silver plated / tarnish protected
Baby
1020 10x15 cm
48 Seiten / pages
96 Fotos / photos
Versilbert / anlaufgeschützt
Silver plated / tarnish protected
110
Papabär
3016 Ø9 cm 4 cm
Versilbert / anlaufgeschützt
Silver plated / tarnish protected
Mamabär
3017 Ø9 cm 4 cm
Versilbert / anlaufgeschützt
Silver plated / tarnish protected
Bär
3757 Ø8 cm 10 cm
Versilbert
Silver plated
Bär
2525 Ø4 cm 2,5 cm
Versilbert / anlaufgeschützt
Silver plated / tarnish protected
Bär blau / blue
4364 14 cm
Set
Versilbert
Silver plated
Bär rosa / pink
4365 14 cm
Set
Versilbert
Silver plated
Flugzeug
3022 17 cm
Versilbert
Silver plated
Linda
4374 Ø6 cm 5 cm
Versilbert
Silver plated
111
6
Bär
1926 Ø8 cm
Versilbert
Silver plated
Herz
1924 Ø8 cm
Versilbert
Silver plated
Ente
1925 Ø8 cm
Versilbert
Silver plated
Duck
4053 5 cm 11 cm
Versilbert / anlaufgeschützt
Silver plated / tarnish protected
Ente
4055 5 cm Ø3 cm
2er Set / Set of 2
Versilbert / anlaufgeschützt
Silver plated / tarnish protected
112
Ente
3020 6x5 cm 6 cm
Spieluhr / musical box
Versilbert / anlaufgeschützt
Silver plated / tarnish protected
Arnie
1929 11 cm Ø5 cm
Versilbert
Silver plated
Herz
1927 10 5 cm
Versilbert
Silver plated
Xena
1928 10 cm Ø4,5 cm
Versilbert
Silver plated
Aletta
4087 10x15 cm
Stoff / Fabric
Versilbert / anlaufgeschützt
Silver plated / tarnish protected
Klaas
4077 10x15 cm
Stoff / Fabric
Versilbert / anlaufgeschützt
Silver plated / tarnish protected
Ente
1069 13 cm 11 cm
mit roter und blauer Mütze
with rosa and blue cap
Versilbert / anlaufgeschützt
Silver plated / tarnish protected
Boots
3635 7 cm 10 cm
Band blau und rosa
with pink and blue Ribbon
Versilbert / anlaufgeschützt
Silver plated / tarnish protected
113
8
Piggy
1738 8 cm 9 cm
Versilbert / anlaufgeschützt
Silver plated / tarnish protected
Golfball
2490 Ø8 cm
Versilbert / anlaufgeschützt
Silver plated / tarnish protected
Froschkönig
2756 9 cm 8 cm
Versilbert / anlaufgeschützt
Silver plated / tarnish protected
Elefant
1195 11 cm 13 cm
Versilbert / anlaufgeschützt
Silver plated / tarnish protected
Maus
3367 19 cm 13 cm
Versilbert / anlaufgeschützt
Silver plated / tarnish protected
114
Traktor
2290 9 cm 14 cm
Versilbert / anlaufgeschützt
Silver plated / tarnish protected
Oldtimer
2294 6 cm 15 cm
Versilbert / anlaufgeschützt
Silver plated / tarnish protected
Lokomotive
2292 9 cm 14 cm
Versilbert / anlaufgeschützt
Silver plated / tarnish protected
Roller
3371 10 cm 17 cm
Versilbert / anlaufgeschützt
Silver plated / tarnish protected
Helicopter
2527 11 cm 13 cm
Versilbert / anlaufgeschützt
Silver plated / tarnish protected
Piratenschiff
3369 13 cm 15 cm
Versilbert / anlaufgeschützt
Silver plated / tarnish protected
Rennwagen
1199 4,5 cm 15 cm
Versilbert / anlaufgeschützt
Silver plated / tarnish protected
115
10
116
BÜRO & ACCESSOIRES
OFFICE & ACCESSORIES
Hochklassige Büro Accessoires verleihen
dem Büro oder Arbeitszimmer einen erfolgsversprechenden
Look. Vom Zettelkasten bis
zum Brieföffner verschönert EDZARD den
ganzen Schreibtisch – nützliche und zugleich
stilvolle Geschenke, über die sich jeder freut.
High-class office accessories give your office
or study room a success-promising look.
From a slip box to letter opener, EDZARD
embellishes your entire desk – they are useful
and make stylish gifts at the same time,
which eachone loves.
117
12
Peter
7040 7 cm 7 cm
Vernickelt
Nickel plated
Pit
7042 8 cm 8 cm
Vernickelt
Nickel plated
Paul
7041 6 cm 5,5 cm
Vernickelt
Nickel plated
Quadro
7043 10x10 cm 5 cm
Vernickelt
Nickel plated
Plano
2317 8x10 cm 1,5 cm
Versilbert / anlaufgeschützt
Silver plated / tarnish protected
Plano
1540 11x16 cm 3 cm DIN A6
Versilbert / anlaufgeschützt
Silver plated / tarnish protected
118
Greca
2311 6x9 cm
Versilbert / anlaufgeschützt
Silver plated / tarnish protected
Herz
1376 8x10 cm
Versilbert / anlaufgeschützt
Silver plated / tarnish protected
Faden
2106 19 cm
Versilbert
Silver plated
Calotta
4380 16x3 cm
Versilbert / anlaufgeschützt
Silver plated / tarnish protected
Carlton
1339 9 cm Ø7 cm
Versilbert / anlaufgeschützt
Silver plated / tarnish protected
Talli
1459 13x6 cm 5 cm
Versilbert / anlaufgeschützt
Silver plated / tarnish protected
Plano
3287 11x15 cm
Versilbert
Silver plated
119
14
Prato
2555 8x10 cm / 5x8 cm (Foto / picture)
Versilbert / anlaufgeschützt
Silver plated / tarnish protected
Pato
2563 8x10 cm
Wecker / Alarm clock
Versilbert / anlaufgeschützt
Silver plated / tarnish protected
Motel
2800 13x13 cm
Wecker / Alarm clock
Versilbert / anlaufgeschützt
Silver plated / tarnish protected
120
Bates
2801 10x10 cm
Versilbert / anlaufgeschützt
Silver plated / tarnish protected
Herz
1872 9 cm
2x 3x3,5 cm (Foto / photo)
Versilbert / anlaufgeschützt
Silver plated / tarnish protected
Quadro
1871 8 cm
2x 3x3 cm (Foto / photo)
Versilbert / anlaufgeschützt
Silver plated / tarnish protected
Elefant
8656 3 cm 9 cm
Vernickelt
Nickel plated
Celina
4119 4x3,5 cm 10 cm
2er Satz / set of 2
Versilbert / anlaufgeschützt
Silver plated / tarnish protected
Heart
4037 4 cm 2,5 cm
Versilbert
Silver plated
Engel
3532 6x6 cm
Versilbert / anlaufgeschützt
Silver plated / tarnish protected
Krone
2870 8 cm
Versilbert / anlaufgeschützt
Silver plated / tarnish protected
Herz
3534 4,5 cm
Versilbert / anlaufgeschützt
Silver plated / tarnish protected
121
16
Raute
4125 5x7 cm
Versilbert / anlaufgeschützt
Silver plated / tarnish protected
Herz
3735 5x5 cm
Versilbert / anlaufgeschützt
Silver plated / tarnish protected
7 Tage
2247 15x3,5 cm
Versilbert / anlaufgeschützt
Silver plated / tarnish protected
Plano
1959 4x6 cm
Versilbert
Silver plated
Lydia
1399 5x5 cm
Versilbert / anlaufgeschützt
Silver plated / tarnish protected
Telde
2802 20x9 cm 4 cm
Vernickelt / Nickel plated
122
Stern
2866 Ø 6 cm 3 cm
Versilbert / anlaufgeschützt
Silver plated / tarnish protected
Jumana
3654 9x7 cm 3,5 cm
Versilbert / anlaufgeschützt
Silver plated / tarnish protected
Lana
3363 8x6 cm 4,5 cm
Versilbert / anlaufgeschützt
Silver plated / tarnish protected
Merido
4995 11x9 cm 5 cm
Versilbert / anlaufgeschützt
Silver plated / tarnish protected
Java
4153 8x10 cm 4 cm
Versilbert / anlaufgeschützt
Silver plated / tarnish protected
Brown
2003 22x12 cm 6 cm
Samt / velvet
Versilbert / anlaufgeschützt
Silver plated / tarnish protected
Brescia
3356 21x16 cm 9 cm
Versilbert / anlaufgeschützt
Silver plated / tarnish protected
123
2
124
3
925er SILBER / STERLING
925er SILVER / STERLING
Bis heute hat Silber nichts von seiner Faszination
verloren und setzt immer wieder
Glanzpunkte in einer Festtafel und ist der
beste Beweis für gehobene und stilvolle
Tischkultur. EDZARD präsentiert eine ganz
ausgewählte, feine 925er Silberkollektion.
Until this day, silver has not lost any of its
fascination and continually sets highlights on
banquet tables, and it is the best evidence
for an upscale and stylish table culture.
EDZARD presents a selected, fine 925-silver
collection.
STERLING & PFLEGE
STERLING & CARE
125
4
Queen Anne
9311 1,3 L
Echtsilber
Solid silver
Queen Anne
9313 0,3 L
Echtsilber
Solid silver
Queen Anne
9312 0,32 L
Echtsilber
Solid silver
Queen Anne
9310 1,2 L
Echtsilber
Solid silver
Konus
9265 09 cm 0,20 L
9266 11 cm 0,30 L
Echtsilber
Solid silver
Faden
9592 22x27 cm
800/000 Silber / Silver
Herz
9343 5 cm 3 cl
9344 7 cm 0,10 L
9345 8 cm 0,20 L
9346 9 cm 0,30 L
Echtsilber
Solid silver
126
5
Faden
9285 5 cm
Echtsilber
Solid silver
Faden
9286 5 cm
8-eckig / octagonal
Echtsilber
Solid silver
Faden
9287 5 cm
oval / oval
Echtsilber
Solid silver
Faden
9669 6 cm
oval / oval
Echtsilber
Solid silver
Konus
9857 08 cm 0,15 L
9858 09 cm 0,20 L
9859 11 cm 0,30 L
Echtsilber
Solid silver
Cuno
9860 5 cm 5 cl
9862 8 cm 0,15 L
9863 9 cm 0,20 L
Echtsilber
Solid silver
Faden
9981 Ø10 cm
Echtsilber
Solid silver
Faden
9983 Ø14 cm
Echtsilber
Solid silver
Sandy
9876 4,5 cm 2 cl
Echtsilber
Solid silver
Pero
9303 Ø13 cm 4 cm
Echtsilber
Solid silver
127
6
Rouen
9737 10x15 cm
9738 13x18 cm
Holzrücken / wooden back
Echtsilber anlaufgeschützt /
Solid silver tarnish protected
Angers
9707 10x15 cm
9708 13x18 cm
Holzrücken / wooden back
Echtsilber anlaufgeschützt /
Solid silver tarnish protected
Tours
9717 10x15 cm
9718 13x18 cm
Holzrücken / wooden back
Echtsilber anlaufgeschützt /
Solid silver tarnish protected
Amiens
9727 10x15 cm
9728 13x18 cm
Holzrücken / wooden back
Echtsilber anlaufgeschützt /
Solid silver tarnish protected
Cannes
9767 10x15 cm
9768 13x18 cm
Holzrücken / wooden back
Echtsilber anlaufgeschützt /
Solid silver tarnish protected
128
7
SILBERPFLEGE
SILVER CARE
Alle EDZARD QualiPolish® Produkte
lassen Ihr Silber außergewöhnlich
glänzen, sind schnell im Gebrauch und
riechen angenehm. Sie sind alle mit anlaufschützenden
Additiven versehen.
All EDZARD QualiPolish® products give
an exceptional brilliance to your silver,
they are quick to use and smell good.
All of them have anti tarnish additives.
5033
5031
5032
5035
5030
5030 Pflegehandschuhe
Reines Baumwolltuch für die schnelle trockene Pflege
Silver gloves
Pure cotton for quick dry polishing
5033 Pflegespray 250 ml
Pumpspray für noch schnelleres Arbeiten
Silver spray 250 ml
Pump spray for working even faster
5031 Pflegeemulsion 250 ml
Universalpflege: Einreiben, polieren, fertig!
Silver milk 250 ml
Universal care: spread, polish, ready!
5035 Pflegetuch
Baumwolle, 30 x 45 cm, imprägniert mit Silberreiniger
Polishing cloth
Cotton, 30 x 45 cm, impregnated with silver cleanser
5032 Pflegeschaum 200 g
Paste zum Befeuchten mit einliegendem Schwamm
zur perfekten Silberwäsche
Silver foam 200 g
Paste for wettening with enclosed
sponge for perfect washing of silver
129
2
EDELSTAHL
& TRENDS
Von trendbewussten Konsumenten werden
die praktischen Gebrauchseigenschaften
von Edelstahl immer mehr geschätzt.
Hygienisch, geschmacksneutral, geringer
Verschleiß und hoch belastbar – das sind
einige Vorteile, die das Material bietet. Diese
Bedürfnisse greift EDZARD mit seinem
wachsenden Edelstahlsortiment auf. Wir
bieten eine Vielzahl von designorientierten
Produkten mit perfektem Finish, spiegelglanzpoliert
und kaum von Silberwaren zu
unterscheiden.
130
3
STAINLESS STEEL
& TRENDS
Trend-setting consumers increasingly value
the product attributes of stainless steel. It
is hygienic, odourless and long-lasting, to
name some advantages of this awesome
material. The EDZARD stainless steel
assortment mirrors these characteristics
combining them with great design. We
offer a wide range of stainless steel
products with mirror finish which make
them shine like silver.
BAR & TAFEL
BAR & SET TABLE
131
4
132
5
BAR & TAFEL
BAR & SET TABLE
Aus feinem Edelstahl gefertigt präsentieren
sich die EDZARD Sektkühler und Champagnerschalen
glänzend und fulminant. Um die
Kälte ideal zu speichern, sind sie vornehmlich
aus doppelwandigem Edelstahl hergestellt.
Die Bar- und Tafel Accessoires sind
wahre Allrounder und können unterschiedlich
eingesetzt werden. Sie machen auch als
Blumenübertopf oder Ordnungshelfer eine
gute Figur.
Made of fine stainless steel, EDZARD presents
its very own shiny and dazzling champagne
coolers and champagne bowls. Most
of them are double-walled to keep bottles as
cool as possible. The bar and table accessories
are true all-rounders and can be used for
all sorts of purposes. They also look great as
flowerpots or as desk organisers.
133
6
Capri
7240 24 cm Ø43 cm
Edelstahl
Stainless steel
Capri
7242 17 cm Ø15 cm
Edelstahl
Stainless steel
134
7
Cadiz
8960 21 cm Ø32 cm
8961 24 cm Ø43 cm
Edelstahl
Stainless steel
Cadiz
7732 21 cm Ø32 cm
8962 24 cm Ø43 cm
Edelstahl
Stainless steel
Cadiz
8970 21 cm Ø32 cm
Edelstahl
Stainless steel
Capri
7245 16 cm Ø30 cm
Edelstahl
Stainless steel
135
8
Rockford
7728 25 cm Ø41 cm
Edelstahl
Stainless steel
Rockford
8640 25 cm Ø41 cm
Edelstahl
Stainless steel
Cadiz
7791 24 cm Ø43 cm
Edelstahl
Stainless steel
Michigan
8408 24 cm Ø53 cm
Edelstahl
Stainless steel
136
Ontario
8414 18 cm Ø38 cm
Edelstahl
Stainless steel
9
Richmond
7754 Ø55 cm 6 cm
Edelstahl
Stainless steel
Falstaff
8590 12 cm 0,14 L
8591 15 cm 0,20 L
Edelstahl
Stainless steel
Horn
7635 15 cm
Vernickelt
Nickel plated
Cary
7340 57x46 cm 58 cm
verstellbar / adjustable
Vernickelt
Nickel plated
137
10
Valencia
8708 23 cm Ø22 cm
Edelstahl
Stainless steel
Valencia
8964 23 cm Ø22 cm
Edelstahl
Stainless steel
Capri
7243 23 cm Ø22 cm
Edelstahl
Stainless steel
Valencia
8963 23 cm Ø22 cm
Edelstahl
Stainless steel
138
Nebraska
8694 20 cm Ø12 cm
Edelstahl
Stainless steel
Nebraska
7730 20 cm Ø12 cm
Edelstahl
Stainless steel
Alicante
8954 19 cm Ø14 cm
Edelstahl
Stainless steel
Geneva
8605 Ständer / rack 85 cm Ø26 cm
Kühler / cooler 24 cm Ø23 cm
mit Halter für 6 Gläser /
with holder for 6 glasses
Edelstahl
Stainless steel
Gilbert
8457 23 cm 28 cm
Vernickelt
Nickel plated
11
Gilbert
8455 14 cm 17 cm
Vernickelt
Nickel plated
Gilbert
8456 17 cm 23 cm
Vernickelt
Nickel plated
Gilbert
8452 23 cm 28 cm
Vernickelt
Nickel plated
Gilbert
8450 14 cm 17 cm
Vernickelt
Nickel plated
Gilbert
8451 17 cm 23 cm
Vernickelt
Nickel plated
Olbia
7250 63 cm Ø23 cm
(innen / inside Ø17 cm)
geeignet für / suitable for
7243, 8708, 8963, 8964
Edelstahl
Stainless steel
139
12
Pittsburgh
7853 24 cm 2,4 L
Edelstahl
Stainless steel
Norman
7871 24 cm Ø20 cm / Ø15 cm
Vernickelt
Nickel plated
Flair
7064 Ø23 cm 10 cm
mit Stoffeinsatz / with fabric inset
Edelstahl
Stainless steel
Weimar
8606 32 cm Ø31 cm / Ø27 cm
Edelstahl
Stainless steel
Quadrilo
7717 33 cm 25x25 cm / 18x18 cm
Edelstahl
Stainless steel
140
13
Abilene
7889 16x31 cm 7 cm
Vernickelt
Nickel plated
Vista
7862 Ø35 cm 10 cm
Edelstahl
Stainless steel
Bridget
7618 Ø26 cm 10 cm
Edelstahl
Stainless steel
Burgos
8956 Ø29 cm 12 cm
Edelstahl
Stainless steel
Woodstock
7738 36x31 cm 7 cm
Edelstahl
Stainless steel
Alamo
8995 Ø39 cm 8 cm
Edelstahl
Stainless steel
141
14
Austin
8430 50x20 cm 7 cm
Edelstahl
Stainless steel
142
15
Halifax
8947 28x14 cm 6 cm
Edelstahl
Stainless steel
Halifax
8948 40x20 cm 10 cm
Edelstahl
Stainless steel
Halifax
8949 55x28 cm 11 cm
Edelstahl
Stainless steel
Pasadena
7726 Ø50 cm 7 cm
Edelstahl
Stainless steel
Honolulu
8435 Ø36 cm 7 cm
Edelstahl
Stainless steel
Ibiza
8958 Ø50 cm 9 cm
Edelstahl
Stainless steel
Albany
8442 Ø50 cm 9 cm
Edelstahl
Stainless steel
143
16
Augusta
8796 24x24 cm 13 cm
Edelstahl
Stainless steel
Rovigo
7246 Ø25 cm 14 cm
7247 Ø30 cm 16 cm
Edelstahl
Stainless steel
Chandler
7865 Ø28 cm 12 cm
Edelstahl
Stainless steel
Irving
7740 Ø25 cm 7 cm
Edelstahl
Stainless steel
Posadas
8785 Ø30 cm 16 cm
Edelstahl
Stainless steel
Rio
8646 34x26 cm 13 cm
Besteck / cutlery 34 cm
Edelstahl
Stainless steel
Barcelona
8951 30x30 cm 4,5 cm
Edelstahl
Stainless steel
144
17
Asti
7239 10x9 cm 5 cm
2er Set / set of 2
Edelstahl
Stainless steel
Asti
7241 12x30 cm 1 cm (Tablett / Tray)
10x9 cm 5 cm (Schale / Bowl)
Edelstahl
Stainless steel
Madelaine
8706 20x20 cm (Tablett / Tray)
Ø8 cm 4,5 cm (Schale / Bowl)
Set / Set
Edelstahl
Stainless steel
145
18
Dallas
8943 19x19 cm 5 cm
Edelstahl
Stainless steel
Dallas
8944 30x18 cm 6 cm
8945 38x21 cm 8 cm
Edelstahl
Stainless steel
Utah
8690 19x19 cm 5 cm
Edelstahl
Stainless steel
Utah
8691 30x18 cm 6 cm
8692 38x21 cm 7 cm
Edelstahl
Stainless steel
Pasadena
8613 Ø36 cm 6 cm
Edelstahl
Stainless steel
Pasadena
8614 Ø50 cm 8 cm
Edelstahl
Stainless steel
Ripon
7249 Ø36 cm 6 cm
Edelstahl
Stainless steel
146
19
Alexa
7125 Ø53 cm 6 cm / 14 cm
Kerzenteller / candle plate Ø9 cm
Edelstahl
Stainless steel
147
20
Alaska
8664 Ø32 cm 4 cm
Edelstahl
Stainless steel
Alaska
7720 Ø32 cm 4 cm
Edelstahl
Stainless steel
Ariane
7655 Ø30 cm 3 cm
Vernickelt
Nickel plated
148
21
Tigre
7615 Ø36 cm 4 cm
Aluminium / vernickelt
Aluminium / Nickel plated
Alabama
8666 Ø38 cm 2,5 cm
Edelstahl
Stainless steel
Nashville
8418 Ø41 cm 5 cm
Edelstahl
Stainless steel
Reno
7752 Ø40 cm 4 cm
Edelstahl
Stainless steel
Truro
7248 Ø40 cm 4 cm
Edelstahl
Stainless steel
149
22
Tablett Detroit
7630 36x20 cm
Edelstahl
Stainless steel
Tablett Detroit
7632 56x33 cm
Edelstahl
Stainless steel
Idaho
8425 54x19 cm
Edelstahl
Stainless steel
Niagara
8620 42x42 cm 3 cm
Edelstahl
Stainless steel
Tablett Mango
7646 39x28 cm 5 cm
Holz / Wood
Edelstahl
Stainless steel
150
Tablett Mango
7647 45x33 cm 6 cm
Holz / Wood
Edelstahl
Stainless steel
Cary
7340 57x46 cm 58 cm
verstellbar / adjustable
Vernickelt
Nickel plated
23
Jackson
8485 38x38 cm 6 cm
8486 42x42 cm 6 cm
Leder / Leather
Edelstahl
Stainless steel
Jackson
8487 45x32 cm 6 cm
Leder / Leather
Edelstahl
Stainless steel
Fresno
7137 49x49 cm 53 cm
Vernickelt
Nickel plated
151
24
152
25
INTERIEUR
INTERIOR
Feine Blumenübertöpfe, prächtige Laternen
und zeitlose Windlichter verwandeln jedes
Wohnambiente in eine Oase der Eleganz. Die
strahlenden Blumenübertöpfe setzen Pflanzen
perfekt in Szene und die Lichter verleihen
sowohl draußen als auch drinnen eine
gemütliche Atmosphäre.
Elegant planters, gorgeous lanterns and
timeless storm lamps transform any home
ambiance into an oasis of elegance. The
radiant flower planters perfectly stage your
plants, and the lights provide a cozy indoor
and outdoor atmosphere.
INTERIEUR
INTERIOR
153
26
Aufsatz / Candle stick
7908 8 cm
Vernickelt
Nickel plated
Caroline
7020 18 cm Ø6 cm
7021 23 cm Ø6 cm
Vernickelt
Nickel plated
154
Agadir
7130 15 cm Ø8,5 cm
7131 25 cm Ø8,5 cm
7132 35 cm Ø8,5 cm
Edelstahl
Stainless steel
Ferdinand
7024 31 cm Ø12 cm
Vernickelt
Nickel plated
Ferdinand
7025 51 cm Ø15 cm
Kerzenteller / candle plate Ø8 cm
Stumpen & Stabkerze
Pillar & Tapper Candles
Vernickelt
Nickel plated
155
27
28
Verona
0151 Ø45 cm 10 cm
Glas / Glass Ø25 cm 29 cm
Vernickelt / Nickel plated
156
29
Springfield
7110 21 cm Ø20 cm
Vernickelt / Nickel plated
Springfield
7111 25 cm Ø27 cm
Vernickelt / Nickel plated
Roseville
7098 8 cm Ø10 cm
2er Set
Goldoptik / Gold optic
Roseville
7099 8 cm Ø10 cm
2er Set
Vernickelt / Nickel plated
Lakewood
7092 31 cm Ø21 cm
Vernickelt / Nickel plated
Lakewood
7093 35 cm Ø22 cm
Vernickelt / Nickel plated
157
30
Bora
7053 24 cm Ø18 cm
7054 34 cm Ø22 cm
Keramik / Silberoptik
Ceramic / silver optics
Estepona
7050 30 cm Ø17 cm
7051 34 cm Ø17 cm
Keramik / Silberoptik
Ceramic / silver optics
158
Bora
7056 24 cm Ø18 cm
7057 34 cm Ø22 cm
Keramik / Silberoptik
Ceramic / silver optics
31
Luton
8714 17 cm Ø18 cm
8715 30 cm Ø25 cm
Keramik / Silberoptik
Ceramic / silver optics
Preston
8710 14 cm Ø19 cm
8711 16 cm Ø22 cm
Keramik / Silberoptik
Ceramic / silver optics
Poole
8712 15 cm Ø17 cm
8713 21 cm Ø23 cm
Keramik / Silberoptik
Ceramic / silver optics
159
32
Virginia
7640 10 cm Ø13 cm
7642 12 cm Ø16 cm
Vernickelt
Nickel plated
Midland
7868 15 cm Ø16 cm
7869 23 cm Ø24 cm
Vernickelt
Nickel plated
Orlandia
7106 14 cm Ø20 cm
7107 19 cm Ø25 cm
Aluminium / vernickelt
Aluminium / Nickel plated
Tampa
7850 14 cm 20x20 cm
7851 19 cm 25x25 cm
Edelstahl
Stainless steel
Wichita
7736 19 cm 35x14 cm
Edelstahl
Stainless steel
Wayne
7858 16 cm Ø21 cm
Edelstahl
Stainless steel
Julia
7650 15 cm Ø15 cm
7651 17 cm Ø17 cm
7652 20 cm Ø20 cm
Vernickelt
Nickel plated
160
33
Indiana
7841 37 cm 13x13 cm
Edelstahl
Stainless steel
Jefferson
7835 21 cm 23x9 cm
Edelstahl
Stainless steel
Roswell
7845 20 cm 36x16 cm
Edelstahl
Stainless steel
Hella
7658 18 cm Ø13 cm
Vernickelt
Nickel plated
Leonore
7660 24 cm Ø9 cm
Vernickelt
Nickel plated
Pueblo
7873 26 cm Ø17 cm
Vernickelt
Nickel plated
Stockton
7855 29 cm Ø18 cm
Edelstahl
Stainless steel
Arvada
7875 20 cm Ø26 cm
7876 30 cm Ø35 cm
Vernickelt
Nickel plated
Amarillo
7830 12 cm 10x10 cm
7831 20 cm 10x10 cm
Edelstahl
Stainless steel
161
34
Princeton
7436 29 cm 18x18 cm
7427 54 cm 18x18 cm
Vernickelt
Nickel plated
Adelaine
7424 44 cm 20x20 cm
Vernickelt
Nickel plated
Manhattan
7409 58 cm 23x23 cm
7410 79 cm 23x23 cm
Vernickelt
Nickel plated
Die Laternen Princeton werden
mit 3 Griffvarianten geliefert.
The lanterns Princeton include
3 handles in different designs.
162
35
Die Laternen Livingston und Wellington werden mit 3 Griffvarianten geliefert.
The lanterns Livingston and Wellington include 3 handles in different designs.
Livingston
7438 38 cm 20x20 cm
Vernickelt
Nickel plated
Wellington
7420 25 cm 17x17 cm
7421 45 cm 17x17 cm
7422 81 cm 30x30 cm
Vernickelt
Nickel plated
Houston
7440 18 cm 21x10 cm
Vernickelt
Nickel plated
Die Laterne Houston wird mit
3 Griffvarianten geliefert.
The lanterns Houston include
3 handles in different designs.
163
36
Tarent
7466 125 cm 31 cm
mit Kerze / with candle
Kerzentopf / candle pot Ø23,5cm 8 cm / 42 cm
Holz / Wood
Vernickelt / Nickel plated
Luzern
7430 54 cm 24x24 cm
7431 64 cm 26x26 cm
Holz / Wood
Vernickelt / Nickel plated
Tarent
7465 105 cm 28 cm
(mit Kerze / with candle)
Kerzentopf / candle pot Ø17cm 5 cm / 25 cm
Holz / Wood
Vernickelt / Nickel plated
Fresno
7136 41 cm 20x20 cm
7135 51 cm 20x20 cm
Holz / Wood
Vernickelt / Nickel plated
164
37
Miami
7442 30 cm 25x19 cm
7443 35 cm 28x23 cm
7445 60 cm 29x23 cm
7444 72 cm 29x23 cm
Holz / Wood
Vernickelt / Nickel plated
Dubai
7448 95 cm 26x26 cm
Holz / Wood
Vernickelt / Nickel plated
Huntsville
7459 49 cm 26x26 cm
7460 66 cm 32x32 cm
Holz / Wood
Vernickelt / Nickel plated
165
38
Chattanooga
7457 23 cm Ø44 cm
Glas / glass 3x Ø15 cm
Holz / Wood
Vernickelt / Nickel plated
Providence
7453 27 cm Ø25 cm
Holz / Wood
Vernickelt / Nickel plated
Blackburn
7349 26 cm Ø22 cm
7350 35 cm Ø30 cm
Holz / Wood
Vernickelt / Nickel plated
166
Gerold
7446 21 cm Ø20 cm
mit Kerze / with candle
Holz / Wood
Vernickelt / Nickel plated
Montgomery
7450 25 cm Ø47 cm
Holz / Wood
Vernickelt / Nickel plated
Ventura
7359 28 cm Ø21 cm
7360 39 cm Ø26 cm
Holz / Wood
Vernickelt / Nickel plated
Lowell
7354 68 cm Ø24 cm
7355 78 cm Ø26 cm
Holz / Wood
Vernickelt / Nickel plated
Texas
7724 41 cm Ø32 cm
Edelstahl / Platinglas
Stainless steel / Platinum glassware
167
40
Tessin
8584 Ø20 cm 09 cm
8585 Ø30 cm 11 cm
Glas / Glassware
Tessin
8580 Ø20 cm 09 cm
8581 Ø30 cm 11 cm
Glas / Glassware
168
41
Hauke
7140 Ø07 cm 08 cm
7141 Ø10 cm 13 cm
7142 Ø12 cm 18 cm
Glas / Glassware
Hauke
7144 Ø07 cm 08 cm
7145 Ø10 cm 13 cm
7146 Ø12 cm 18 cm
Glas / Glassware
169
42
170
43
Merano
8560 18 cm Ø14 cm
8561 20 cm Ø15 cm
Glas / Glassware
San Juan
8564 16 cm Ø20 cm
8565 19 cm Ø25 cm
Glas / Glassware
Granada
7001 15 cm Ø9 cm
7002 20 cm Ø9 cm
7003 25 cm Ø9 cm
Glas / Glassware
Glasherz
0220 10 cm
0221 13 cm
0222 15 cm
0223 20 cm
Glas / Glassware
171
44
Ancor
8097 10x15 cm
8098 13x18 cm
Gold Optik
Gold optics
Genua
8087 10x15 cm
8088 13x18 cm
Gold Optik
Gold optics
Pesaro
7587 10x15 cm
7588 13x18 cm
Gold Optik
Gold optics
Padua
7597 10x15 cm
7598 13x18 cm
Gold Optik
Gold optics
Corinna
7114 Ø18 cm 08 cm
7115 Ø22 cm 10 cm
Aluminium / Silver Optik
Aluminium / Silver optics
172
45
Carola
7118 Ø18 cm 8 cm
Aluminium / Gold Optik
Aluminium / Gold optics
Carola
7119 Ø22 cm 10 cm
Aluminium / Gold Optik
Aluminium / Gold optics
Santa Fe
7600 Ø13 cm 9 cm
Aluminium / Gold Optik
Aluminium / Gold optics
Concordia
7605 Ø17 cm 08 cm
7607 Ø35 cm 11 cm
Aluminium / Gold Optik
Aluminium / Gold optics
Votivlicht
7100 8 cm Ø7 cm
mit Wachs / with wax
Kupfer Optik / Copper optics
Votivlicht
7101 8 cm Ø7 cm
mit Wachs / with wax
Vernickelt / Nickel plated
Votivlicht
7102 8 cm Ø7 cm
mit Wachs / with wax
Gold Optik / Gold optics
173
46
Arizona
7918 7 cm
Gold Optik
Gold optics
Arizona
7917 7 cm
Vernickelt
Nickel plated
Salamanca
7967 10x15 cm
7968 13x18 cm
Kupfer Optik
Copper optics
Arizona
7916 7 cm
Kupfer Optik
Copper optics
Red River
7665 41x26 cm 12 cm
Kupfer Optik
Copper optics
Ancona
7947 10x15 cm
7948 13x18 cm
Kupfer Optik
Copper optics
Santos
7625 Ø41 cm
Kupfer Optik
Copper optics
Caserta
7937 10x15 cm
7938 13x18 cm
Kupfer Optik
Copper optics
174
175
47
48
176
49
BELEUCHTUNG
LIGHTING
Das Thema Beleuchtung ist ein Novum bei
EDZARD und wird zunächst durch eine kleine
Kollektion dargestellt. Die Leuchten bestechen
durch ein minimalistisches Design
mit dem kontrastreichen Material Beton,
wodurch sie sich perfekt in jeden Einrichtungsstil
integrieren lassen. In Kombination
mit glänzenden Materialien wie Silber oder
Edelstahl bringen die Leuchten ihre Wirkung
besonders zum Ausdruck.
The topic of lighting is a novelty with EDZARD
and is firstly represented through a small collection.
The lamps feature a minimalist design
with the contrasting material concrete, making
them integrate perfectly into any interior
style. The lights mainly express their effect
in combination with glossy materials such as
silver or stainless steel.
BELEUCHTUNG
LIGHTING
177
50
178
51
Le Havre
7080 47 cm
Lampenschirm / Lampshade
Ø32 cm 20 cm
Fuß / Foot
Ø20 cm 32 cm
Calais
7076 55 cm
Lampenschirm / Lampshade
Ø30 cm 22cm
Fuß / Foot
Ø20 cm 38 cm
Paris
7070 29 cm
Lampenschirm / Lampshade
14x14 cm 13 cm
Fuß / Foot
9x9 cm 20 cm
Nancy
7084 45 cm
Lampenschirm / Lampshade
Ø32 cm 20 cm
Fuß / Foot
Ø20 cm 30 cm
Calais
7075 31 cm
Lampenschirm / Lampshade
Ø16 cm 15 cm
Fuß / Foot
Ø12 cm 21 cm
179
52
Tommy
0233 82 cm 63 cm
inkl. Beleuchtung / incl. illumination
Vernickelt / Nickel plated
Tommy
0234 106 cm 73 cm
inkl. Beleuchtung / incl. illumination
Vernickelt / Nickel plated
Moreno
7610 Ø19 cm 16 cm
7611 Ø23 cm 21 cm
7612 Ø27 cm 27 cm
7613 Ø30 cm 30 cm
inkl. Beleuchtung / incl. Illumination
Edelstahl
Stainless steel
180
181
53
2
GLAS
Nicht nur edle Speisen gehören auf eine gut
gedeckte Tafel, auch ein guter Tropfen und
die dazugehörigen Gläser und Karaffen dürfen
nicht fehlen.
EDZARD bietet von hochwertigen, platinbedampften
Karaffen und Dekantern über
farbenfrohe Gläser aus Überfangglas bis hin
zu bunten Flaschenverschlüssen ein breites
Sortiment an edlen Glasartikeln an.
182
3
GLASSWARE
It's not only fine meals that belong on a welllaid
table, but good drink and the right glasses
and carafes are a must as well.
EDZARD offers a wide array of fine glassware,
from high-quality platinum-coated decanters
and carafes, brightly-coloured flashed
glasses all the way to colourful bottle stoppers.
PLATINGLAS
PLATINUM GLASS
183
4
184
5
PLATINGLAS
PLATINUM GLASSWARE
Die platinveredelten Produkte von
EDZARD runden das Bild perfekt ab.
Das EDZARD Platinglas-Sortiment umfasst
ausschließlich edle, mundgeblasene
Kristallglas Produkte, auf die mit Hilfe
eines aufwändigen Verfahrens Platin
aufgedampft wird. Dieses Edelmetall ist
wertvoller als Gold, wodurch Platinglas
eine besondere Exklusivität ausstrahlt.
Platinglas verwandelt jeden Tisch in eine
festliche Tafel.
EDZARD platinum glass products complete
the picture of every dinner table. The platinum
refined product assortment is only crafted
out of noble, mouth blown crystal glass
on which platinum is evaporated during a
complex process. This precious metal is
worth more than gold. This is why EDZARD
platinum glass products stand for high
exclusivity.
185
6
Toby
3429 23 cm Ø22 cm
Platinglas
Platinum glassware
Reuben
1407 22 cm Ø20 cm
Platinglas
Platinum glassware
Hannibal
1265 20 cm Ø18 cm
Platinglas
Platinum glassware
Henry
1267 30 cm 1,0 L
Platinglas
Platinum glassware
Edward
3432 24 cm 1,6 L
Platinglas
Platinum glassware
Frederik
1259 27 cm 2,1 L
Platinglas
Platinum glassware
186
7
Mimi
2878 14 cm 0,5 L
Platinglas
Platinum glassware
Tyler
1246 23 cm 1,5 L
Platinglas
Platinum glassware
Gordon
1269 30 cm 1,2 L
Platinglas
Platinum glassware
187
8
Hendrik
2595 27 cm 0,8 L
Platinglas
Platinum glassware
Olivia
1214 17 cm 1,5 L
Platinglas
Platinum glassware
Olivia
1210 12 cm 0,5 L
Platinglas
Platinum glassware
Olivia
1211 16 cm 1,0 L
Platinglas
Platinum glassware
William
1212 23 cm 1,5 L
Platinglas
Platinum glassware
Robert
1252 20 cm 1,0 L
Platinglas
Platinum glassware
188
9
Esther
4345 7 cm Ø14 cm
Platinglas
Platinum glassware
Cora
1262 Ø27 cm 8 cm
Platinglas
Platinum glassware
Cora
1263 Ø33 cm 9 cm
Platinglas
Platinum glassware
Grit
2590 Ø15 cm 7cm
Platinglas
Platinum glassware
Grit
2591 Ø20 cm 8cm
Platinglas
Platinum glassware
Grit
2592 Ø25 cm 9cm
Platinglas
Platinum glassware
Holly
1216 Ø14 cm 09 cm
Platinglas
Platinum glassware
Holly
1218 Ø 20 cm 12 cm
Platinglas
Platinum glassware
Holly
1220 Ø 30 cm 18 cm
Platinglas
Platinum glassware
Ella
4341 Ø26 cm 16 cm
Platinglas
Platinum glassware
Ella
4340 Ø14 cm 8 cm
Platinglas
Platinum glassware
Mason
3106 Ø35 cm 11 cm
Platinglas
Platinum glassware
189
Jasmin
2116 7 cm Ø7 cm
Platinglas
Platinum glassware
4x
Iris
2602 4 cm Ø8 cm
4er Satz / Set of 4
schwimmfähig / floatable
Platinglas
Platinum glassware
Victoria
4353 14 cm
4354 18 cm
Platinglas
Platinum glassware
190
11
Molly
3303 25 cm Ø18 cm
Platinglas / Platinum glassware
Molly
3302 18 cm Ø18 cm
Platinglas / Platinum glassware
Mia
1247 09 cm Ø08 cm
1248 12 cm Ø10 cm
Platinglas
Platinum glassware
Charlotte
1222 16 cm Ø12 cm
1224 20 cm Ø15 cm
1225 24 cm Ø19 cm
Platinglas
Platinum glassware
Molly
3301 15 cm Ø15 cm
Platinglas / Platinum glassware
Amy
1238 33 cm Ø19 cm
1239 39 cm Ø21 cm
Platinglas
Platinum glassware
Molly
3305 39 cm Ø29 cm
Platinglas / Platinum glassware
191
12
192
13
ÜBERFANGGLAS
FLASHED GLASS
Überfangglas ist ein Glas, das aus zwei oder
mehr Schichten unterschiedlicher Färbung
besteht und vielfältige Dekorvarianten bietet.
Wir haben vier verschiedene Serien dieser
aufwändigen Fertigung ausgewählt, die sich
durch ihre vielfältigen Einsatzmöglichkeiten
auszeichnen. Ob als modernes Wasserglas
auf einer edlen Tafel oder als trendiges Teelicht
sind diese Gläser stets ein Eyecatcher.
Flashed glass is a glass that consists of two
or more layers of different colorations and offers
a variety of décor options. We have selected
four different series of this elaborate
production, which are characterized by their
versatility. Whether as a modern water glass
on a noble table or as a trendy tea light, these
glasses are always an eye catcher.
ÜBERFANGGLAS
FLASHED GLASS
193
14
4x
Nelson
8062 9 cm Ø8 cm
0,25 L
4er Set / set of 4
Glas / glass
4x
Marco
8056 9 cm Ø8 cm
0,25 L
4er Set / set of 4
Glas / glass
4x
Nelson
8066 9 cm Ø8 cm
0,25 L
4er Set / set of 4
Glas / glass
4x
Marco
8060 9 cm Ø8 cm
0,25 L
4er Set / set of 4
Glas / glass
6x
Bob
8040 8 cm Ø8 cm
0,14 L
6er Set / set of 6
Glas / glass
6x
Dio
8045 8 cm Ø8 cm
0,14 L
6er Set / set of 6
Glas / glass
6x
Bob
8041 8 cm Ø8 cm
0,14 L
6er Set / set of 6
Glas / glass
6x
Dio
8046 8 cm Ø8 cm
0,14 L
6er Set / set of 6
Glas / glass
6x
Ela
8051 8 cm Ø8 cm
0,14 L
6er Set / set of 6
Glas / glass
6x
Bob
8025 10 cm Ø8 cm
0,23 L
6er Set / set of 6
Glas / glass
6x
Dio
8023 10 cm Ø8 cm
0,23 L
6er Set / set of 6
Glas / glass
4x
Nelson
8064 9 cm Ø8 cm
0,25 L
4er Set / set of 4
Glas / glass
4x
Marco
8058 9 cm Ø8 cm
0,25 L
4er Set / set of 4
Glas / glass
194
6x
Ela
8024 10 cm Ø8 cm
0,23 L
6er Set / set of 6
Glas / glass
6x
Bob
8010 8 cm Ø8 cm
0,14 L
6er Set / set of 6
Glas / glass
6x
Dio
8013 8 cm Ø8 cm
0,14 L
6er Set / set of 6
Glas / glass
6x
Dio
8020 10 cm Ø8 cm
0,23 L
6er Set / set of 6
Glas / glass
15
4x
Nelson
8037 9 cm Ø8 cm
0,25 L
4er Set / set of 4
Glas / glass
4x
Diego
8031 9 cm Ø8 cm
0,25 L
4er Set / set of 4
Glas / glass
4x
Marco
8034 9 cm Ø8 cm
0,25 L
4er Set / set of 4
Glas / glass 195
16
196
17
FLASCHENVERSCHLÜSSE
BOTTLE STOPPER
Die faszinierende Geschichte der hochwertigen
Glasproduktion auf der Insel Murano
bei Venedig und die besonderen Fähigkeiten
der dortigen Glaskünstler machen Murano-
Glas seit Jahrhunderten zur Legende. Unsere
Flaschenverschlüsse bedienen sich der
Muranoglastechnik und bestechen durch
farbenfrohe Eleganz gepaart mit außergewöhnlichen
Figuren.
The fascinating history of high-quality glass
production on the island of Murano near
Venice and the special skills of the local glass
artists have made Murano glass legendary
for centuries. Our bottle stoppers make use
of the Murano glass technique and combine
colourful elegance with exceptional figures.
197
MURANO -TECHNIK
MURANO -TECNIQUE
18
Eber
8492 10 cm
Glas / glass
Hahn
8514 13 cm
Glas / glass
Flamingo
8546 13 cm
Glas / glass
Eule
8515 11 cm
Glas / glass
Elefant
8516 13 cm
Glas / glass
Schwein
8557 10 cm
Glas / glass
Frosch
8502 11 cm
Glas / glass
Kuh
8509 12 cm
Glas / glass
Ananas
8506 11 cm
Glas / glass
Krebs
8547 12 cm
Glas / glass
Traube
8524 9 cm
Glas / glass
Gourmet
8543 12 cm
Glas / glass
Languste
8530 12 cm
Glas / glass
Peperoni
8550 13 cm
Glas / glass
198
19
Segelboot
8519 13 cm
Glas / glass
Leuchtturm
8520 13 cm
Glas / glass
Seestern
8549 12 cm
Glas / glass
Pinguin
8499 12 cm
Glas / glass
Papagei
8522 11 cm
Glas / glass
Smiley
8510 10 cm
Glas / glass
Marienkäfer
8491 12 cm
Glas / glass
Tennis
8489 11 cm
Glas / glass
Golf
8490 11 cm
Glas / glass
Nemo
8534 12 cm
Glas / glass
Schuh
8542 10 cm
Glas / glass
Golf
8507 10 cm
Glas / glass
Würfel
8545 10 cm
Glas / glass
Moustache
8496 10 cm
Glas / glass
Harlekin
8494 11 cm
Glas / glass
199
20
Rentier
8553 12 cm
Glas / glass
Santa Claus
8552 13 cm
Glas / glass
Socke
8539 10 cm
Glas / glass
Santa
8495 11 cm
Glas / glass
Santa
8504 11 cm
Glas / glass
Tanne grün
8527 13 cm
Glas / glass
Tanne weiß
8526 13 cm
Glas / glass
Schneemann
8556 12 cm
Glas / glass
Herz
8511 10 cm
Glas / glass
Geschenkverpackung
Gift box
Herz
8501 11 cm
Glas / glass
200
201
21
2
Service
Service
Dienstleistungen
Rund um unsere Produkte bieten wir Ihnen eine Reihe
von Dienstleistungen an, die Ihnen das Leben erleichtern
sollen. Allerdings möchten wir darauf hinweisen, dass
wir nicht alle unten genannten Dienstleistungen in allen
Verkaufsgebieten anbieten.
Services
We offer a number of services around our products that
will make your life a lot easier. However, we want to
point out that we do not offer all of the below mentioned
services in every sales area.
Drop Shipping
In manchen Fällen, nicht nur im Versandhandel, bietet
es sich an, dass wir die Ware direkt an Ihre Kunden
versenden. Gerne liefern wir mit Ihren Begleitdokumenten.
Drop shipping
In some cases, not only with mail order businesses, we
may directly send the products to your customers. We
are also happy to deliver them with your accompanying
documents.
Reservierungen
Wenn Sie es wünschen, reservieren wir für Sie Produkte
in gewissen Mengen ohne Abnahmeverpflichtung. Dies
kann zum Beispiel für die Zeit vereinbart werden, in der
Sie Produkte von uns besonders bewerben.
Reservations
If you wish, we well also reserve products in a certain
quantity without a purchase commitment. This, for
example, can be arranged for the period in which you
promote our products.
Expressversand
Manchmal kommt es vor, dass unsere Produkte sehr
schnell benötigt werden. Wir bieten verschiedene Versandformen
an, von denen sich einige im Bedarfsfall
auch beschleunigen lassen.
Express shipping
Sometimes it happens that our products are needed
quickly. We offer various shipping methods that can be
sped up if needed.
Individuelle Werbung
Wenn Sie spezielle Angebote oder Werbeaktionen
planen, unterstützen wir Sie gerne mit Flyern,
Postern, Broschüren und weiteren abverkaufsfördernden
Maßnahmen.
Individual advertising
If you plan on special offers an advertisement campaign,
we would like to support you with flyers, posters, brochures,
and other promotional materials.
Design Ihres Produktes
Haben Sie eine Idee für ein bestimmtes Produkt, das es
im Markt noch nicht gibt? Wir übernehmen das Design
gerne für Sie.
Design of your product
Do you have an idea for a certain product that does not
exist on the market yet? We would be more than happy
to take over the design for you.
Gravur
Für kleinere Projekte bieten wir die klassische Diamantgravur
an. Ab einer Stückzahl von 10 empfehlen wir die
wirtschaftlichere Lasergravur.
Engraving
We offer a classic diamond engraving for smaller projects.
We recommend a more economical laser engraving
for a quantity of 10 or more pices.
202
3
Erklärungen Explanations
QualiPlated®
EDZARD legt bei seinen Produkten Wert auf Qualität und
Gebrauchsnutzen. So trägt ein Großteil der Silberwaren das
EDZARD QualiPlated® Silber Siegel. EDZARD QualiPlated
Qualitätsprodukte sind mit einem Mehrfachen der marktüblichen
Versilberungsstärke versehen für eine längere Lebensdauer.
Bei Bedarf sollten EDZARD QualiPlated® Produkte mit
Silberpflege gereinigt werden. Hierfür empfehlen wir unsere
hochwertige Pflegeserie QualiPolish®. Reinigen Sie Silber
immer mit einem weichen Tuch, weil Silber ein sehr weiches
Material ist und schnell verkratzen kann.
QualiPolish®
QualiPolish ist der Name der aufeinander abgestimmten
Silberpflegemittel von EDZARD, es gibt kein besseres Silberpflegemittel.
Schon bei leichten Verfärbungen und Anlaufen
freuen sich Silberprodukte über paar Streicheleinheiten von
dem QualiPolish® Pflegemittel. Silberpflege ist heutzutage
ganz einfach, je nach Einsatzgebiet empfehlen wir Lotionen,
Schäume und Sprays. Für leicht angelaufene Hohlkörper
eignen sich unsere QualiPolish® Handschuhe am besten.
Anlaufen / Anlaufschutz
Das Anlaufen (leichte Verfärbung) von Silberwaren ist eine
Reaktion mit in der Luft gelöstem Schwefel. Dieser Vorgang
wird öfter auch als Oxydation bezeichnen, was unzutreffend ist,
denn Oxydation bedeutet Reaktion mit Sauerstoff, und Silber
reagiert nicht mit Sauerstoff. Mehr als die Hälfte der versilberten
EDZARD Produkte sind anlaufgeschützt und bedürfen somit
keiner Silberpflege. Bei der Pflege reicht ein weiches und
angefeuchtetes Tuch.
QualiPlated®
EDZARD pays special attention on the quality and the usage
of their products. A large number of our silver products
carry the EDZARD QualiPlated® silver label. EDZARD
QualiPlated® quality products have a thicker layer of silver
compared to many similar looking products and guarantee
a longer life time. EDZARD Qualiplated® products should
be cleaned with silver care. We recommend our high
quality line of silver care called QualiPolish®. Always
clean silver with a soft cloth because silver is a very soft
material and can scratch fast.
QualiPolish®
QualiPolish is the name of EDZARDs silver care line. The
typical tarnishing of silver can be solved by a couple of
caresses of the QualiPolish® silver care. Nowadays silver
care is very simple, depending on field of application we
recommend lotions, foams and sprays. Our QualiPolish®
gloves are simply the best for hollow body products.
Tarnishing / Tarnish Protection
Tarnishing (slight discoloration) of silverware is a reaction
with sulfur that is dissolved in the air. Some people call
this process oxidation, which is incorrect because oxidation
means reaction with oxygen but silver does not react
with oxygen. More than half of all silver-plated EDZARD
products have tarnish protection, so these products do
not need silver care. These products can be cleaned with
a soft cloth.
Überfangglas
Überfangglas ist ein Glas, das aus zwei oder mehreren Schichten
unterschiedlicher Färbung besteht und vielfältige Dekorvarianten
bietet. Wir haben vier verschiedene Serien dieser aufwändigen
Fertigung ausgewählt, die sich durch ihre vielfältigen Einsatzmöglichkeiten
auszeichnen. Ob als modernes Wasserglas
auf einer edlen Tafel oder als trendiges Teelicht sind diese Gläser
stets ein Eyecatcher.
Flashed glass
Flashed glass is a glass that consists of two or more layers
of different colorations and offers a variety of decor options.
We have selected four different series of this elaborate
production, which are characterized by their versatility.
Whether as a modern water glass on a noble table or as a
trendy tea light, these glasses are always an eye catcher.
203
4
1
204
Stichwort Seiten Keyword Pages
925 Silber 106, 126 ff 925 Silver 106, 126 ff
Alben 104 f, 110 Alarms clocks 120
Aschenbecher 27 Albums 104 f, 110
Babyartikel 110 ff Ashtrays 27
Becher 18 f, 127, 169, 194 f Baby rattles 112 f
Beleuchtung 179 f Biscuit jar 62
Bilderrahmen 82 ff, 106 f, 100, 113, 128, 172 ff Bookmarks 121
Blumentöpfe 79, 159 ff Bottle coolers 12 ff, 138 f
Brieföffner 119 Bottle openers 27, 137
Brotkörbe 41, 140 f Bottle stoppers 22 f, 198 ff
Büroaccessoires 118 ff Bowls 48 ff, 135 ff, 141 ff, 168, 172, 189 f
Butterdosen 38 ff Bread baskets 41, 140 f
Buttermesser 46 Business card holders 119
Champagnerkühler 12 ff, 135 ff, 166 f, 186 Butter dishes 38 ff
Decanter 22, 186 f Butter knives 46
Dosen 62, 111 Caddies 62, 111
Echtsilber 106, 126 ff Cake knives 47
Edelstahl 135 ff Candle extinguishers 77
Eierbecher 35 Candlesticks 69 ff, 147, 154 ff
Eierlöffel 35 Carafes 20 f, 24, 186 ff
Eiseimer 14 f, 139 Care 129
Etageren 58 ff, 140 Caskets 105, 122 f
Fischplatten 57 Caviar bowls 48
Flachmänner 137 Champagne coolers 12 ff, 135 ff, 166 f, 186
Flaschenkühler 12 ff, 138 f Cheese platters 58
Flaschenöffner 27, 137 Children's products 110 ff
Flaschenverschlüsse 22 f, 198 ff Clocks 120
Fotoalben 104 f, 110 Coasters 25 f, 127
Fotorahmen 82 ff, 106 f, 100, 113, 128, 172 ff Coffee pots 126
Honigdosen 36 f Coolers 12 ff, 135 ff, 166 f, 186
Kaffeekannen 126 Corks 22 f, 198 ff
Kannen 20 f, 186 Covers 54
Karaffen 20 f, 24, 186 ff Crumb brushes 54
Käseplatten 58 Cups 18 f, 127, 169, 194 f
Kaviarschalen 48 Decanters 22, 186 f
Keksdosen 62 Drinking cups 18 f, 127, 169, 194 f
Kerzenleuchter 69 ff, 147, 154 ff Egg cups 35
Kerzenlöscher 77 Egg spoons 35
Kinderartikel 110 ff Fish platters 57
Korken 22 f, 198 ff Flasks 137
Krüge 20 f, 140, 188 Flower pots 79, 159 ff
Krümelkehrer 54 Honey pots 36 f
Kuchenmesser 47 Ice buckets 14 f, 139
Kühler 12 ff, 135 ff, 166 f, 186 Jam pots 36 f
Lampen 179 f Jewelry boxes 123
Laternen 162 ff Jugs 20 f, 186
Lesezeichen 121 Key rings 121
Marmeladendosen 36 f Knife rests 46
Messerbänke 46 Lamps 179 f
Milchkännchen 29 ff, 126 Lanterns 162 ff
Notizblöcke 118 f Letter openers 119
Nußknacker 46 Lighting 179 f
Oberschalen 54 Memo pads 118 f
Perlmuttlöffel 35 Milk jugs 29 ff, 126
Pflegemittel 129 Money banks 112 ff
Pillendosen 122 Mother of pearl spoons 35
Platzteller 53 Name card holders 44
Probierlöffel 46 Napkin holders 42
Rasseln 112 f Napkin rings 44 f, 127
Saccharindosen 32 Nutcrackers 46
Salatbesteck 47 Office accessories 118 ff
Salatschüsseln 144 Photo albums 104 f, 110
Salz & Pfeffer 42 f Photo frames 82 ff, 106 f, 100, 113, 128, 172 ff
Saucieren 55 Picture frames 82 ff, 106 f, 100, 113, 128, 172 ff
Schalen 48 ff, 135 ff, 141 ff, 168, 172, 189 f Pie servers 47
Schatullen 105, 122 f Pill boxes 122
Sektkühler 12 ff, 135 ff, 166 f, 186 Pitchers 20 f, 140, 188
Schlüsselanhänger 121 Plate holders 54
Schmuckdosen 123 Plate stands 54
Services 29 ff, 126 Saccharin boxes 32
Servierplatten 56 f Salad bowls 144
Servierschalen 55 Salad servers 47
Serviettenhalter 42 Salt and Pepper 42 f
Serviettenringe 44 f, 127 Sauce boats 55
Silberpflege 129 Serving bowls 55
Schnapsbecher 19, 127 Serving platters 56 f
Spaghettilöffel 46 Shot cups 19, 127
Spardosen 112 ff Silver care 129
Sterling 106, 126 ff Slip boxes 118 f
Stövchen 29 ff Solid silver 106, 126 ff
Tabletts 64 f, 126, 137, 148 ff, 174 Spaghetti servers 46
Teedosen 33 Sparkling wine coolers 12 ff, 135 ff, 166 f, 186
Teekannen 29 ff, 126 Stainless steel 135 ff
Teelichtleuchter 77, 157, 169, 173 f, 190, 194 f Sterling 106, 126 ff
Teelöffel 33, 46 Storm lights 76, 156 ff, 166 f, 171, 191
Teesiebe 32 f Sugar pots 29 ff, 126
Tellerhalter 54 Tasting spoons 46
Tellerständer 54 Tea caddies 33
Tischkartenhalter 44 Tea Sets 29 ff, 126
Toastständer 35 Tea strainers 32 f
Tortenheber 47 Tealight candleholders 77, 157, 169, 173 f, 190, 194 f
Trinkbecher 18 f, 127, 169, 194 f Teapots 29 ff, 126
Tropfenfänger 22 f Teaspoons 33, 46
Uhren 120 Tiers stands 58 ff, 140
Untersetzer 25 f, 127 Toast stands 35
Vasen 76 f, 159 ff, 171, 191 Toys 110 ff
Visitenkartenetuis 119 Trays 64 f, 126, 137, 148 ff, 174
Wecker 120 Underplates 53
Weinkühler 12 ff, 138 f, 186 Vases 76 f, 159 ff, 171, 191
Windlichter 76, 156 ff, 166 f, 171, 191 Warmers 29 ff
Zettelkästen 118 f Wine collars 22 f
Zuckerdosen 29 ff, 126 Wine coolers 12 ff, 138 f, 186 205
5
6
206
207
7
8
F. Edzard GmbH & Co KG
Neidenburger Str. 10
28207 Bremen
Germany
Tel.: +49(0)421 - 437600
Fax.: +49(0)421 - 4376029
info@edzard.com
edzard.com
edzard-shop.com
Change language