EDZARD Katalog - Catalogue 2017
Home & Lifestyle
Home & Lifestyle
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
1<br />
SILBER EDELSTAHL GLAS<br />
SILVER STAINLESS STEEL GLASS WARE<br />
<strong>2017</strong><br />
1
2<br />
2 2
3<br />
SILBER<br />
SILVER<br />
EDELSTAHL<br />
& TRENDS<br />
STAINLESS STEEL<br />
& TRENDS<br />
GLAS<br />
GLASS<br />
3<br />
3
4<br />
Wir freuen uns sehr, Ihnen unsere glänzenden<br />
Hingucker <strong>2017</strong> präsentieren zu dürfen.<br />
Während unsere traditionellen Produkte für<br />
den gedeckten Tisch seit über 40 Jahren<br />
mit zeitlosem Design überzeugen, können<br />
Sie in diesem Jahr auch Klassiker im neuen<br />
Gewand entdecken. Die neu interpretierten<br />
Produkte vereinen modernen Lifestyle mit<br />
klassischer Eleganz und passen ebenso in<br />
eine Szenebar, in ein Industrieloft sowie ins<br />
Landhausambiente.<br />
Neben einer Vielzahl von neuen Glas- und<br />
Edelstahlprodukten bieten wir zunehmend<br />
auch moderne Materialkombinationen mit<br />
Holz oder Leder an, wobei der gewisse Glanz<br />
weiterhin eine zentrale Rolle einnimmt.<br />
Viel Spaß beim Durchblättern<br />
und Inspirieren-Lassen!<br />
Ihre<br />
Felix Edzard<br />
Sebastian Drewes<br />
4<br />
4
5<br />
We are excited to present you our new<br />
catalogue including glamorous eye-catchers.<br />
While our traditional products for a well-laid<br />
table have been convincing with a timeless<br />
design for over 40 years, you can also<br />
discover classics in a new guise this year.<br />
The newly interpreted products combine a<br />
modern lifestyle with a classic elegance, and<br />
are also suitable for stylish bars, an industry<br />
loft, as well as a country house ambience.<br />
Next to a number of glass and stainless steel<br />
products, we also increasingly offer modern<br />
material combinations of wood or leather,<br />
while the shine still plays a central role.<br />
Have fun browsing through our products<br />
and be inspired!<br />
Your<br />
Felix Edzard<br />
Sebastian Drewes<br />
5<br />
5
6<br />
Inhalt<br />
SILBER<br />
Versilbert<br />
Bar & Tafel 09<br />
Interieur 067<br />
Bilderrahmen 081<br />
Kinder & Büro / Accessoires 109<br />
925er Silber / Sterling 125<br />
Silberpflege 129<br />
EDELSTAHL & TRENDS<br />
Edelstahl & Trends<br />
Bar & Tafel 131<br />
Interieur 153<br />
Beleuchtung 177<br />
GLAS<br />
Platinglas<br />
Bar, Tafel & Interieur 183<br />
Überfangglas<br />
Geschliffene Gläser 193<br />
Muranoglas Technik<br />
Flaschenverschlüsse 197<br />
SERVICE / ERKLÄRUNGEN 202<br />
STICHWORTVERZEICHNIS 205<br />
6<br />
6
7<br />
Content<br />
SILVER<br />
Silver plated<br />
Bar & Set table 09<br />
Interior 067<br />
Photo frames 0 081<br />
Children & Office / accessories 109<br />
925er Silver / Sterling 125<br />
Silver care 129<br />
STAINLESS STEEL & TRENDS<br />
Stainless steel<br />
Bar & Set table 131<br />
Interior 153<br />
Lighting 177<br />
GLASSWARE<br />
Glasware platinum coated<br />
Bar, Set table & Interior 183<br />
Flashed glass<br />
Cut glass 193<br />
Murano glass technique<br />
Bottle stoppers 197<br />
SERVICE / EXPLANATION 202<br />
KEYWORDS 205<br />
7<br />
7
2<br />
SILBER<br />
Silber ist ein Traditionsgut, welches mit<br />
seinem einmaligen Glanz immer wieder neue<br />
Generationen fasziniert.<br />
Da <strong>EDZARD</strong> bei all seinen Produkten Wert<br />
auf Qualität und Gebrauchsnutzen legt, gibt<br />
es das <strong>EDZARD</strong> QualiPlated® Siegel, das<br />
für extra starke Versilberung und damit für<br />
lange Lebensdauer steht. Viele Produkte sind<br />
anlaufgeschützt und bedürfen somit keiner<br />
Silberpflege. Für Produkte ohne Anlaufschutz<br />
führt Edzard die hochwertige Silberpflegeserie<br />
mit dem Namen QualiPolish®.<br />
8
BAR & TAFEL<br />
BAR & TABLE<br />
3<br />
SILVER<br />
Silver is a traditional material, fascinating<br />
generations with its incomparable shine. As<br />
<strong>EDZARD</strong> emphasizes high quality and product<br />
value, the <strong>EDZARD</strong> QualiPlated® seal<br />
was implemented, representing extra strong<br />
silvering and therefore long lastingness. In<br />
addition some products are tarnish protected<br />
and therefore do not need any care.<br />
For products without tarnish protection<br />
<strong>EDZARD</strong> offers its own high quality silver<br />
polish line called QualiPolish®.<br />
9
4<br />
10
5<br />
BAR & TAFEL<br />
BAR & SET TABLE<br />
Edle Champagnerkühler, formschöne<br />
Silberbecher und glänzende Flaschenkorken<br />
verleihen eine festliche Stimmung auf jedem<br />
Tisch. Wein- und Sektkühler halten Ihre<br />
Getränke elegant und zuverlässig kalt.<br />
Durch die hochwertige Fertigung aus schwerversilbertem<br />
Messing sorgen die Produkte<br />
für langanhaltende Freude und durch die<br />
glänzende Oberfläche wirken diese geradezu<br />
royal.<br />
Elegant champagne coolers, shapely silver<br />
cups, and shiny bottle corks lend a<br />
festive mood at every table. The wine and<br />
champagne coolers elegantly and reliably<br />
keep your drinks cold.<br />
Due to the high-quality manufacturing of<br />
silver-plated brass, the products bring a<br />
long-lasting joy, and they almost look royal<br />
through the shiny surface.<br />
11
6<br />
Tromba<br />
1133 25 cm Ø25 cm<br />
QualiPlated<br />
Tromba<br />
1134 25 cm Ø25 cm<br />
QualiPlated<br />
Merkur<br />
4488 23 cm Ø21 cm<br />
QualiPlated<br />
Marbella<br />
4660 21 cm Ø21 cm<br />
QualiPlated<br />
12<br />
Tacoma<br />
4155 24 cm Ø25 cm<br />
QualiPlated<br />
Queen Anne<br />
3495 26 cm Ø23 cm<br />
QualiPlated
13<br />
7
8<br />
Lion<br />
3042 24 cm Ø21 cm<br />
Qualiplated<br />
Perla<br />
3623 22 cm Ø18 cm<br />
Qualiplated<br />
Leon<br />
4413 14 cm Ø14 cm<br />
Qualiplated<br />
Leon<br />
4414 21 cm Ø22 cm<br />
Qualiplated<br />
Somerset<br />
1716 Ø28 cm 20 cm<br />
1718 Ø39 cm 28 cm<br />
QualiPlated<br />
1717 Ø28 cm (mit Einsatz / with inset)<br />
1719 Ø39 cm (mit Einsatz / with inset)<br />
14
9<br />
Calo<br />
3475 21 cm Ø22 cm<br />
(inkl. 6x Gläserhalter)<br />
(incl. 6x glass holder)<br />
Qualiplated<br />
Champagne<br />
2701 59 cm Ø22 cm<br />
(innen / inside Ø18 cm)<br />
QualiPlated<br />
Calo<br />
3478 21 cm Ø22 cm<br />
Qualiplated<br />
Yvo<br />
1769 23 cm Ø 15 cm<br />
(mit isolierendem Einsatz)<br />
(with insulating panel)<br />
Qualiplated<br />
Calo<br />
3473 14 cm Ø14 cm<br />
QualiPlated<br />
Cupe (mit Zange / with tongs)<br />
3472 14 cm Ø14 cm<br />
QualiPlated<br />
Calo<br />
3474 21 cm Ø22 cm<br />
QualiPlated<br />
15
10<br />
Niagara<br />
3292 12 cm 18 cm<br />
QualiPlated<br />
Elch<br />
1622 20 cm 30 cm<br />
QualiPlated<br />
16<br />
Elch<br />
1861 22 cm Ø19 cm 27 cm<br />
QualiPlated
11<br />
Royal<br />
3290 18 cm 23 cm<br />
QualiPlated<br />
Malta<br />
4655 20 cm 38 cm<br />
QualiPlated<br />
Ruben<br />
4674 14 cm 24 cm<br />
QualiPlated<br />
17
12<br />
Pilar<br />
3091 08,5 cm Ø7,5 cm 0,20 L<br />
3092 09,5 cm Ø8,0 cm 0,30 L<br />
3093 11,5 cm Ø9,0 cm 0,40 L<br />
QualiPlated<br />
Salta<br />
3094 08,5 cm Ø7,5 cm 0,20 L<br />
3095 09,5 cm Ø8,0 cm 0,30 L<br />
3096 11,5 cm Ø9,0 cm 0,40 L<br />
QualiPlated<br />
Bath<br />
4170 11,5 cm Ø9 cm 0,30 L<br />
4171 09,5 cm Ø8 cm 0,25 L<br />
QualiPlated<br />
18
13<br />
Becher Herz<br />
3295 09 cm Ø7 cm 0,25 L<br />
3296 10 cm Ø8 cm 0,30 L<br />
QualiPlated<br />
Perla<br />
3004 09 cm Ø8 cm 0,20 L<br />
3005 11 cm Ø9 cm 0,30 L<br />
QualiPlated<br />
Becher Robin<br />
3298 10 cm Ø8 cm 0,30 L<br />
QualiPlated<br />
Douglas<br />
2996 08 cm Ø7 cm 0,15 L<br />
2997 09 cm Ø8 cm 0,20 L<br />
2998 10 cm Ø9 cm 0,25 L<br />
QualiPlated<br />
Cuno<br />
2094 15x22 cm (mit Tablett / with tray)<br />
Ø5 cm 5 cm 4 cl (Schnapsglas / shot cup)<br />
Set / Set<br />
QualiPlated<br />
Cuno<br />
2514 5 cm Ø5 cm 4 cl<br />
QualiPlated<br />
Bath<br />
4170 Ø9 cm 11 cm 0,30 L<br />
4171 Ø8 cm 10 cm 0,25 L<br />
QualiPlated<br />
Becher Faden<br />
4030 09 cm Ø7 cm 0,20 L<br />
4031 10 cm Ø8 cm 0,25 L<br />
4032 12 cm Ø9 cm 0,30 L<br />
QualiPlated<br />
Konus<br />
1683 09 cm Ø7 cm 0,20 L<br />
1684 10 cm Ø8 cm 0,25 L<br />
1685 11 cm Ø9 cm 0,30 L<br />
QualiPlated<br />
19
14<br />
Krug Dora<br />
3294 13 cm 1,0 L<br />
QualiPlated<br />
Missouri<br />
4842 21 cm 1,3 L<br />
Griff Leder überzogen /<br />
handle covered with leather<br />
Qualiplated<br />
Missouri<br />
4843 28 cm 2,2 L<br />
Griff Leder überzogen /<br />
handle covered with leather<br />
QualiPlated<br />
20
Bari<br />
3090 17 cm 1,5 L<br />
QualiPlated<br />
Pisa<br />
3097 25 cm 2,2 L<br />
QualiPlated<br />
Talli<br />
3323 27 cm 1,1 L<br />
QualiPlated<br />
Santana<br />
3546 25 cm 1,5 L<br />
QualiPlated<br />
Aqua<br />
3493 21 cm 1,8 L<br />
QualiPlated<br />
Kreta<br />
1582 21 cm 1,0 L<br />
QualiPlated<br />
21
16<br />
Daisy<br />
3132 26 cm 0,9 L<br />
Versilbert<br />
Silver plated<br />
Duck<br />
3023 28 cm 0,9 L<br />
Versilbert<br />
Silver plated<br />
Ido<br />
4035 7 cm<br />
Versilbert<br />
Silver plated<br />
Basket<br />
1402 24 cm 18 cm<br />
Versilbert / anlaufgeschützt<br />
Silver plated / tarnish protected<br />
Vero<br />
3765 Ø4 cm<br />
Versilbert<br />
Silver plated<br />
22
17<br />
Magnetum<br />
3881 Ø5 cm 1,5 cm<br />
Versilbert<br />
Silver plated<br />
Faden<br />
2167 6 cm<br />
Versilbert / anlaufgeschützt<br />
Silver plated / tarnish protected<br />
Ente<br />
1801 8 cm<br />
Versilbert / anlaufgeschützt<br />
Silver plated / tarnish protected<br />
23
18<br />
Barry<br />
3375 25 cm 0,7 L<br />
Qualiplated<br />
24
19<br />
Due<br />
2804 Ø10 / Ø9 cm 2,5 cm<br />
mit 4 Untersetzern / with 4 coaster<br />
Versilbert / anlaufgeschützt<br />
Silver plated / tarnish protected<br />
Lato<br />
1910 10x11 cm / Ø9 cm 3 cm<br />
mit 4 Untersetzern / with 4 coaster<br />
Versilbert / anlaufgeschützt<br />
Silver plated / tarnish protected<br />
Traube<br />
3130 Ø9 cm 7 cm / 10 cm<br />
Versilbert<br />
Silver plated<br />
Brügge<br />
1388 Ø9 cm<br />
mit 6 Untersetzern / with 6 coaster<br />
Versilbert / anlaufgeschützt<br />
Silver plated / tarnish protected<br />
Derby<br />
4996 Ø10 cm 5 cm<br />
QualiPlated<br />
Calo<br />
3476 Ø11 cm 5 cm<br />
QualiPlated<br />
Derby Ren<br />
2120 Ø10 cm 5 cm / 8 cm<br />
QualiPlated<br />
Derby<br />
4997 Ø13 cm 5 cm<br />
QualiPlated<br />
25
20<br />
6x<br />
Ente<br />
1881 Ø11 cm<br />
(innen Ø7 cm)<br />
6er Set / Set of 6<br />
Versilbert<br />
Silver plated<br />
6x<br />
Fasan<br />
2410 Ø11 cm<br />
(innen Ø7 cm)<br />
6er Set / Set of 6<br />
Versilbert<br />
Silver plated<br />
6x<br />
Hirsch<br />
2409 Ø11 cm<br />
(innen Ø7 cm)<br />
6er Set / Set of 6<br />
Versilbert<br />
Silver plated<br />
6x<br />
Eber<br />
1880 Ø11 cm<br />
(innen Ø7 cm)<br />
6er Set / Set of 6<br />
Versilbert<br />
Silver plated<br />
6x<br />
Pferd<br />
1362 Ø11 cm<br />
(innen Ø7 cm)<br />
6er Set / Set of 6<br />
Versilbert<br />
Silver plated<br />
Faden<br />
2096 Ø11 cm<br />
QualiPlated<br />
2x<br />
Astoria<br />
1943 Ø11 cm<br />
2er Set / Set of 2<br />
Versilbert<br />
Silver plated<br />
2x<br />
Faden<br />
2097 Ø13 cm<br />
2er Set / Set of 2<br />
QualiPlated<br />
Astoria<br />
1944 Ø14 cm<br />
Versilbert<br />
Silver plated<br />
2x<br />
Faden<br />
2098 Ø16 cm<br />
2er Set / Set of 2<br />
QualiPlated<br />
26
21<br />
Horse<br />
2471 13 cm<br />
Versilbert<br />
Silver plated<br />
Faden<br />
2013 12 cm<br />
Versilbert<br />
Silver plated<br />
Herald<br />
1330 16x13 cm 2,5 cm<br />
QualiPlated<br />
Faden<br />
2014 15 cm<br />
Versilbert<br />
Silver plated<br />
Herald<br />
1834 Ø10 cm 3 cm<br />
QualiPlated<br />
Ashburn<br />
2943 Ø10 cm 3 cm<br />
Qualiplated<br />
Madras<br />
4423 Ø13 cm 2,5 cm<br />
gehämmert / hammered<br />
QualiPlated<br />
Ashburn<br />
2944 Ø16 cm 3,5 cm<br />
glatt / plain<br />
QualiPlated<br />
27
2<br />
28
Ashford<br />
4165 0,85 L 12 cm<br />
QualiPlated<br />
Ashford<br />
4167 0,16 L 7,5 cm<br />
QualiPlated<br />
Ashford<br />
4166 0,16 L 7,5 cm<br />
QualiPlated<br />
Queen Anne<br />
3552 0,9 L 16 cm<br />
QualiPlated<br />
Queen Anne<br />
Queen Anne<br />
3555 0,2 L 10 cm 3554 0,2 L 11 cm<br />
QualiPlated<br />
QualiPlated<br />
Sheffield<br />
3181 1,2 L 13 cm<br />
QualiPlated<br />
Sheffield<br />
3183 Ø14 cm 7 cm<br />
QualiPlated<br />
Sheffield<br />
3185 0,18 L 8 cm<br />
QualiPlated<br />
Sheffield<br />
3184 0,18 L 7 cm<br />
QualiPlated<br />
29
4<br />
Aida<br />
1036 0,85 L 10 cm<br />
QualiPlated<br />
Aida<br />
1038 0,16 L 8 cm<br />
QualiPlated<br />
Aida<br />
1039 0,16 L 7 cm<br />
QualiPlated<br />
30
5<br />
Cimba<br />
3310 0,85 L 16 cm<br />
QualiPlated<br />
Cimba<br />
3312 0,24 L 8 cm<br />
QualiPlated<br />
Cimba<br />
3313 0,2 L 8 cm<br />
QualiPlated<br />
Lydia<br />
1465 Ø13 cm 8 cm<br />
QualiPlated<br />
31
6<br />
Jersey<br />
2683 0,11 L / 0,13 L 8 cm<br />
Satz / Set<br />
Tablett / Tray 23x15 cm<br />
QualiPlated<br />
Lomita<br />
3964 2x 0,15 L 7/9 cm<br />
Satz / Set<br />
Tablett / Tray 24x16 cm<br />
QualiPlated<br />
Turtle<br />
1993 6x4 cm 3 cm<br />
Versilbert / anlaufgeschützt<br />
Silver plated / tarnish protected<br />
Shell<br />
2313 5x5 cm<br />
Versilbert / anlaufgeschützt<br />
Silver plated / tarnish protected<br />
Assam<br />
1795 Ø6 cm 11 cm<br />
QualiPlated<br />
Carmen<br />
2752 19x19 cm 7 cm<br />
Versilbert<br />
Silver plated<br />
Carmen<br />
2753 33x19 cm 7 cm<br />
Versilbert / anlaufgeschützt<br />
Silver plated / tarnish protected<br />
32
7<br />
6x<br />
Ceylon<br />
4512 12 cm<br />
6er Satz / Set of 6<br />
Versilbert<br />
Silver plated<br />
6x<br />
Leiden<br />
2655 11 cm<br />
6er Satz / Set of 6<br />
Versilbert<br />
Silver plated<br />
4x<br />
Harvest<br />
4511 11 cm<br />
4er Satz / Set of 4<br />
Versilbert<br />
Silver plated<br />
Ceylon<br />
2675 10x10 cm 11 cm<br />
QualiPlated<br />
Charles<br />
1796 18 cm 4,5 cm<br />
Versilbert<br />
Silver plated<br />
Sheffield<br />
3183 Ø14 cm 7 cm<br />
QualiPlated<br />
Lydia<br />
1465 Ø13 cm 8 cm<br />
QualiPlated<br />
33
8<br />
34
9<br />
Coplato<br />
4244 Ø10 cm 5 cm<br />
QualiPlated<br />
Siero<br />
2201 Ø9,5 cm 4,5 cm / 11 cm<br />
Deckel gehämmert / Cap hammered<br />
Versilbert<br />
Silver plated<br />
2x<br />
Perlmutt rund / round<br />
2369 11 cm<br />
2er Set / Set of 2<br />
Colido<br />
4243 Ø5 cm 10 cm<br />
QualiPlated<br />
2x<br />
Perlmutt eckig / angular<br />
2370 11 cm<br />
2er Set / Set of 2<br />
String<br />
2175 23x 10 cm 10 cm<br />
Versilbert<br />
Silver plated<br />
Classo<br />
4241 Ø5 cm 5 cm<br />
QualiPlated<br />
35
10<br />
Pferd<br />
1368 Ø9 cm 12 cm<br />
Versilbert<br />
Silver plated<br />
Eber<br />
2406 Ø13 cm 11 cm<br />
Versilbert<br />
Silver plated<br />
Hirsch<br />
3761 Ø9 cm 12 cm<br />
Versilbert<br />
Silver plated<br />
Hirsch<br />
2407 Ø13 cm 11 cm<br />
Versilbert<br />
Silver plated<br />
Ente<br />
4679 Ø9 cm 10 cm<br />
Versilbert<br />
Silver plated<br />
Jago<br />
3884 Ø13 cm 10 cm<br />
Versilbert<br />
Silver plated<br />
36
Jely<br />
4024 Ø8 cm 9 cm<br />
4025 Ø8 cm 12 cm<br />
QualiPlated<br />
Ente<br />
3759 Ø9 cm 12 cm<br />
Versilbert<br />
Silver plated<br />
Jago<br />
2231 22x11 cm 17 cm<br />
Set<br />
Versilbert<br />
Silver plated<br />
37
12<br />
Eber<br />
2396 18x13 cm 8 cm<br />
Versilbert<br />
Silver plated<br />
Mista<br />
2272 18x13 cm 7 cm<br />
Versilbert<br />
Silver plated<br />
Hirsch<br />
2397 18x13 cm 8 cm<br />
Versilbert<br />
Silver plated<br />
Ente<br />
2398 18x13 cm 8 cm<br />
Versilbert<br />
Silver plated<br />
Fasan<br />
2399 18x13 cm 9 cm<br />
Versilbert<br />
Silver plated<br />
38
13<br />
Mary<br />
2114 13x8 cm 6 cm<br />
(inklusive Glaseinsatz / including glass inset)<br />
Versilbert<br />
Silver plated<br />
Hirsch<br />
2115 13x8 cm 8 cm<br />
(inklusive Glaseinsatz / including glass inset)<br />
Versilbert<br />
Silver plated<br />
Jago<br />
3885 Ø14 cm 7 cm<br />
Versilbert<br />
Silver plated<br />
Ente<br />
4923 Ø14 cm 7 cm<br />
Versilbert<br />
Silver plated<br />
Fasan<br />
2404 Ø14 cm 8 cm<br />
Versilbert<br />
Silver plated<br />
Hirsch<br />
2403 Ø14 cm 8 cm<br />
Versilbert<br />
Silver plated<br />
39
14<br />
Siero<br />
2200 Ø11 cm 9 cm<br />
Deckel gehämmert / Cap hammered<br />
Versilbert<br />
Silver plated<br />
Pferd<br />
1364 Ø11 cm 10 cm<br />
Versilbert<br />
Silver plated<br />
Epe<br />
1143 Ø11 cm 7 cm<br />
Versilbert<br />
Silver plated<br />
Hirsch<br />
2401 Ø11 cm 10 cm<br />
Versilbert<br />
Silver plated<br />
40
15<br />
Basket<br />
1405 23x16 cm 6 cm<br />
Versilbert / anlaufgeschützt<br />
Silver plated / tarnish protected<br />
Baguette<br />
1403 34x13cm 6 cm<br />
Versilbert / anlaufgeschützt<br />
Silver plated / tarnish protected<br />
Basket<br />
3936 30x21cm 8 cm<br />
Versilbert / anlaufgeschützt<br />
Silver plated / tarnish protected<br />
Basso<br />
2620 Ø26 cm 9 cm<br />
2621 Ø30 cm 10 cm<br />
2622 Ø38 cm 14 cm<br />
Versilbert / anlaufgeschützt<br />
Silver plated / tarnish protected<br />
(mehr Körbe Seite 78 / more baskets page 78) 41
16<br />
Marvin<br />
2522 16 cm 12 cm<br />
Versilbert / anlaufgeschützt<br />
Silver plated / tarnish protected<br />
Dove<br />
3723 6 cm 8 cm<br />
Satz / Set<br />
Versilbert / anlaufgeschützt<br />
Silver plated / tarnish protected<br />
Spatz<br />
3203 6 cm 7 cm<br />
Satz / Set<br />
Versilbert / anlaufgeschützt<br />
Silver plated / tarnish protected<br />
Greca<br />
4464 8 cm Ø4 cm<br />
Satz / Set<br />
Versilbert<br />
Silver plated<br />
Favre<br />
2474 7 cm 4 cm<br />
Satz / Set<br />
Versilbert<br />
Silver plated<br />
Atlas<br />
2518 19x19 cm 7 cm<br />
Versilbert / anlaufgeschützt<br />
Silver plated / tarnish protected<br />
42
17<br />
Tao<br />
2644 3 cm Ø3 cm<br />
Satz / Set<br />
Versilbert<br />
Silver plated<br />
Herz<br />
4465 3,5 cm 3,5 cm<br />
Satz / Set<br />
Versilbert / anlaufgeschützt<br />
Silver plated / tarnish protected<br />
Apfel & Birne<br />
3037 4 cm 4,5 cm 6 cm 4,5 cm<br />
Satz / Set<br />
Versilbert / anlaufgeschützt<br />
Silver plated / tarnish protected<br />
Leo<br />
1903 4,5 cm 10 cm<br />
Satz / Set<br />
Versilbert / anlaufgeschützt<br />
Silver plated / tarnish protected<br />
43
18<br />
6x<br />
Elefant<br />
2480 5 cm<br />
6er Satz / Set of 6<br />
Versilbert / anlaufgeschützt<br />
Silver plated / tarnish protected<br />
6x<br />
Rio<br />
1350 6 cm<br />
6er Satz / Set of 6<br />
Versilbert / anlaufgeschützt<br />
Silver plated / tarnish protected<br />
4x<br />
Herz<br />
3724 Ø5 cm<br />
4er Satz / Set of 4<br />
Versilbert / anlaufgeschützt<br />
Silver plated / tarnish protected<br />
Volute<br />
1860 Ø3,5 cm 6 cm<br />
Versilbert / anlaufgeschützt<br />
Silver plated / tarnish protected<br />
44
4x<br />
Faden<br />
2640 5 cm<br />
4er Satz / Set of 4<br />
Versilbert<br />
Silver plated<br />
4x<br />
Hirsch<br />
2414 5 cm<br />
4er Satz / Set of 4<br />
Versilbert<br />
Silver plated<br />
4x<br />
Pferd<br />
1366 5 cm<br />
4er Satz / Set of 4<br />
Versilbert<br />
Silver plated<br />
6x<br />
Faden<br />
2853 6 cm<br />
6er Satz / Set of 6<br />
Versilbert / anlaufgeschützt<br />
Silver plated / tarnish protected<br />
4x<br />
Eber<br />
2415 5 cm<br />
4er Satz / Set of 4<br />
Versilbert<br />
Silver plated<br />
4x<br />
Ente<br />
2538 5 cm<br />
4er Satz / Set of 4<br />
Versilbert<br />
Silver plated<br />
4x<br />
Vita<br />
3536 5 cm<br />
4er Satz / Set of 4<br />
Versilbert / anlaufgeschützt<br />
Silver plated / tarnish protected<br />
4x<br />
Perla<br />
3033 Ø5 cm<br />
4er Satz / Set of 4<br />
Versilbert / anlaufgeschützt<br />
Silver plated / tarnish protected<br />
6x<br />
Madrid<br />
4313 Ø4 cm<br />
6er Satz / Set of 6<br />
Versilbert<br />
Silver plated<br />
45
20<br />
6x<br />
Ananas<br />
1276 12 cm<br />
6er Satz / Set of 6<br />
Versilbert / Silver plated<br />
6x<br />
Hund<br />
3742 9 cm<br />
6er Satz / Set of 6<br />
Versilbert / anlaufgeschützt<br />
Silver plated / tarnish protected<br />
6x<br />
Ananas<br />
1277 12 cm<br />
6er Satz / Set of 6<br />
Versilbert / Silver plated<br />
6x<br />
Schwan<br />
1279 7 cm<br />
6er Satz / Set of 6<br />
Versilbert / Silver plated<br />
Faden<br />
2164 15 cm<br />
Versilbert / Silver plated<br />
6x<br />
Kreuz<br />
3719 7 cm<br />
6er Satz / Set of 6<br />
Versilbert / Silver plated<br />
Forma<br />
1491 16 cm<br />
Satz / Set<br />
Versilbert<br />
Silver plated<br />
6x<br />
Rio<br />
1350 6 cm<br />
6er Satz / Set of 6<br />
Versilbert / anlaufgeschützt<br />
Silver plated / tarnish protected<br />
46<br />
6x<br />
Faden<br />
4251 13 cm<br />
4er Satz / Set of 4<br />
QualiPlated<br />
6x<br />
Horse<br />
2470 8 cm<br />
6er Satz / Set of 6<br />
Versilbert / anlaufgeschützt<br />
Silver plated / tarnish protected
21<br />
Faden<br />
1123 27 cm<br />
Versilbert<br />
Silver plated<br />
Carlton<br />
1337 17 cm<br />
Versilbert<br />
Silver plated<br />
Lasa<br />
2803 26 cm<br />
Versilbert / anlaufgeschützt<br />
Silver plated / tarnish protected<br />
Faden<br />
1874 24 cm<br />
Satz / Set<br />
Versilbert / anlaufgeschützt<br />
Silver plated / tarnish protected<br />
Four<br />
3233 26 cm<br />
Versilbert<br />
Silver plated<br />
Salad<br />
1490 26 cm<br />
Versilbert<br />
Silver plated<br />
Cake<br />
4513 32 / 28 cm<br />
Satz / Set<br />
Versilbert / anlaufgeschützt<br />
Silver plated / tarnish protected<br />
47
22<br />
Olympia<br />
1331 22 cm 3,5 cm<br />
1332 28 cm 4,5 cm<br />
1333 30 cm 5,0 cm<br />
QualiPlated<br />
Lousiana<br />
3002 Ø16 cm 12 cm<br />
QualiPlated<br />
Palma<br />
3392 Ø19 cm 14 cm<br />
QualiPlated<br />
Palma<br />
3391 Ø19 cm 13 cm<br />
QualiPlated<br />
Revere<br />
3124 Ø33 cm 20 cm<br />
3125 Ø33 cm (mit Einsatz / with inset)<br />
QualiPlated<br />
Somerset<br />
1716 Ø28 cm 20 cm<br />
1718 Ø39 cm 28 cm<br />
QualiPlated<br />
1717 Ø28 cm (mit Einsatz / with inset)<br />
1719 Ø39 cm (mit Einsatz / with inset)<br />
48
49<br />
23
24<br />
Saturn<br />
1032 Ø16 cm 4,0 cm<br />
1033 Ø18 cm 4,5 cm<br />
1034 Ø21 cm 5,0 cm<br />
QualiPlated<br />
Ten<br />
3806 Ø10 cm 4 cm<br />
3807 Ø14 cm 6 cm<br />
3808 Ø17 cm 7 cm<br />
QualiPlated<br />
Chippendale<br />
1232 Ø14 cm 4,5 cm<br />
1233 Ø20 cm 5,0 cm<br />
1234 Ø25 cm 6,0 cm<br />
QualiPlated<br />
Gina<br />
4040 Ø23 cm 7 cm<br />
4041 Ø27 cm 8 cm<br />
QualiPlated<br />
Shiraz<br />
3012 25 cm 5 cm<br />
3013 30 cm 7 cm<br />
QualiPlated<br />
San Diego<br />
4454 Ø28 cm 9 cm<br />
QualiPlated<br />
322<br />
50
25<br />
3x<br />
Santa<br />
4448 Ø8 cm 4 cm<br />
3er Satz / Set of 3<br />
QualiPlated<br />
Leeds<br />
4160 Ø10 cm 6cm<br />
QualiPlated<br />
Elch<br />
2024 Ø16 cm 25 cm 10 cm / 13 cm<br />
QualiPlated<br />
Elch<br />
2026 Ø21 cm 36 cm 13 cm / 17 cm<br />
QualiPlated<br />
51
26<br />
52
27<br />
Quadrilo<br />
3059 15x15 cm 6 cm<br />
3060 18x18 cm 7 cm<br />
3061 26x26 cm 7 cm<br />
QualiPlated<br />
Kyoto<br />
3615 15x30 cm<br />
3616 18x37 cm<br />
QualiPlated<br />
Quadrilo<br />
3062 24x36 cm 4,5 cm<br />
QualiPlated<br />
Venice<br />
3003 Ø31 cm<br />
Versilbert<br />
Silver plated<br />
Esprit<br />
4984 Ø31 cm<br />
Versilbert<br />
Silver plated<br />
Carla<br />
2634 Ø30 cm<br />
Versilbert<br />
Silver plated<br />
53
28<br />
Linear (ohne Teller / without plate)<br />
2182 20cm 15 cm<br />
(Halter für Teller / holder for plate Ø20-22 cm)<br />
Versilbert<br />
Silver plated<br />
Butterfly<br />
3076 Ø30 cm 16 cm<br />
Versilbert / anlaufgeschützt<br />
Silver plated / tarnish protected<br />
Kano<br />
3539 15 cm<br />
(Krümelkehrer / crump sweeper)<br />
Versilbert<br />
Silver plated<br />
Riva (ohne Teller / without plate)<br />
4412 37 cm 33 cm<br />
(für Teller / for plate Ø25-27 cm)<br />
Versilbert<br />
Silver plated<br />
54
29<br />
Art Deko<br />
1529 25 cm 11 cm 0,4 L<br />
QualiPlated<br />
Lima<br />
4311 Ø15 cm 24 cm 7 cm<br />
Versilbert<br />
Silver plated<br />
Therma<br />
4921 Ø17 cm 22 cm 13 cm 0,65 L<br />
Versilbert<br />
Silver plated<br />
Linear<br />
1549 43x25cm 17 cm<br />
Hitzebestängig / Heat resistant<br />
Versilbert<br />
Silver plated<br />
Linear<br />
1270 42x25cm 12cm<br />
Hitzebestängig / Heat resistant<br />
Versilbert<br />
Silver plated<br />
55
30<br />
Ente<br />
3754 28x16cm<br />
(mit Glaseinsatz / with glass inset)<br />
Versilbert<br />
Silver plated<br />
String<br />
3763 35x20 cm<br />
Versilbert<br />
Silver plated<br />
Stör<br />
3755 28x16cm<br />
(mit Glaseinsatz / with glass inset )<br />
Versilbert<br />
Silver plated<br />
56
31<br />
Piggy<br />
3730 51x25 cm<br />
Versilbert / anlaufgeschützt<br />
Silver plated / tarnish protected<br />
Salmon<br />
3131 58x19 cm<br />
mit Heber / with server<br />
Versilbert / anlaufgeschützt<br />
Silver plated / tarnish protected<br />
Azoren<br />
1892 62x20 cm<br />
mit Heber / with server<br />
Versilbert / anlaufgeschützt<br />
Silver plated / tarnish protected<br />
57
32<br />
Mansfield<br />
2633 16 cm Ø18 cm / Ø14 cm<br />
Versilbert<br />
Silver plated<br />
Gala<br />
2233 Ø31 cm 11 cm<br />
Versilbert<br />
Silver plated<br />
Madonna<br />
4676 Ø23 cm<br />
Versilbert / anlaufgeschützt<br />
Silver plated / tarnish protected<br />
Aphro<br />
4262 25 cm Ø32 cm / Ø22 cm<br />
Versilbert / anlaufgeschützt<br />
Silver plated / tarnish protected<br />
Lungo<br />
1895 20 cm Ø32 cm<br />
Versilbert / anlaufgeschützt<br />
Silver plated / tarnish protected<br />
58
33<br />
Durban<br />
2584 28 cm<br />
30x30 / 25x25 cm<br />
Versilbert / anlaufgeschützt<br />
Silver plated / tarnish protected<br />
Durban<br />
2585 40 cm<br />
30x30 cm / 25x25 cm / 20x20 cm<br />
Versilbert / anlaufgeschützt<br />
Silver plated / tarnish protected<br />
Cheese<br />
3083 Ø43 cm 53 cm<br />
Versilbert / anlaufgeschützt<br />
Silver plated / tarnish protected<br />
Sumatra<br />
2483 38 cm Ø27 cm / Ø20 cm / Ø13 cm<br />
Versilbert<br />
Silver plated<br />
Sumatra<br />
2482 24 cm Ø20 cm / Ø13 cm<br />
Versilbert<br />
Silver plated<br />
59
34<br />
60
35<br />
Chester<br />
2650 17 cm Ø16 cm / Ø11 cm<br />
Versilbert<br />
Silver plated<br />
Madison<br />
1256 20 cm Ø17 cm / Ø13 cm<br />
QualiPlated<br />
Faden<br />
4304 16 cm Ø14 cm / Ø11 cm<br />
4305 22 cm Ø22 cm / Ø17 cm<br />
Versilbert<br />
Silver plated<br />
Faden<br />
4314 30 cm Ø22 cm / Ø17 cm / Ø14 cm<br />
Versilbert<br />
Silver plated<br />
Belinda<br />
1140 23 cm<br />
24x24 cm / 20x20 cm<br />
Versilbert / anlaufgeschützt<br />
Silver plated / tarnish protected<br />
61
36<br />
Carma<br />
4020 Ø8 cm 9 cm<br />
QualiPlated<br />
Lilien<br />
1524 Ø12 cm 8 cm<br />
QualiPlated<br />
Corby<br />
4021 Ø10 cm 17 cm<br />
Versilbert / anlaufgeschützt<br />
Silver plated / tarnish protected<br />
Lola<br />
2825 Ø12 cm 13 cm<br />
QualiPlated<br />
Belli<br />
3503 Ø15 cm 14 cm<br />
QualiPlated<br />
Ido<br />
3752 29 cm<br />
Schalen / Bowls Ø12 cm 3 cm<br />
Versilbert<br />
Silver plated<br />
Perla<br />
3620 Ø21 cm 14 cm<br />
Schalen / Bowls Ø11 / 4 cm<br />
QualiPlated<br />
62
63<br />
37
38<br />
Perla<br />
4128 19x11 cm<br />
QualiPlated<br />
Pipe<br />
1412 Ø22 cm<br />
Versilbert<br />
Silver plated<br />
Soma<br />
2648 21x13 cm<br />
Versilbert<br />
Silver plated<br />
Lisa<br />
1900 24x16 cm<br />
QualiPlated<br />
Dada<br />
1829 45x26 cm<br />
Versilbert<br />
Silver plated<br />
Kairo<br />
1882 41x24 cm 4 cm<br />
Versilbert / anlaufgeschützt<br />
Silver plated / tarnish protected<br />
Varo<br />
2236 59x36 cm<br />
Versilbert<br />
Silver plated<br />
64
39<br />
Coro<br />
2374 Ø23 cm 3,5 cm<br />
Versilbert / anlaufgeschützt<br />
Silver plated / tarnish protected<br />
Delphi<br />
4899 Ø30 cm 3,5 cm<br />
Versilbert / anlaufgeschützt<br />
Silver plated / tarnish protected<br />
Segovia<br />
3954 Ø36 cm 3,5 cm<br />
QualiPlated<br />
Sheffield<br />
3207 Ø34 cm<br />
QualiPlated<br />
65
2<br />
66
3<br />
INTERIEUR<br />
INTERIOR<br />
INTERIEUR<br />
INTERIOR<br />
Von glänzenden Kerzenleuchtern über formvollendete<br />
Schalen bis hin zu luxuriösen<br />
Blumenübertöpfen – diese Schmuckstücke<br />
überzeugen durch zeitloses Design. Trends<br />
kommen und gehen, doch diese Home-<br />
Accessoires werden stets modern bleiben!<br />
From bright chandeliers and perfectly shaped<br />
trays to luxurious flower pots – these gems<br />
convince through timeless design. Trends<br />
come and go, but these home accessories<br />
will always remain modern!<br />
67
4<br />
68
Reus<br />
2820 15 cm Ø8 cm<br />
2821 19 cm Ø8 cm<br />
2822 24 cm Ø8 cm<br />
Kerzenteller / candle plate Ø7,8 cm<br />
Versilbert / anlaufgeschützt<br />
Silver plated / tarnish protected<br />
auch für Stabkerze / also for tapper candle<br />
Mascha<br />
2834 28 cm Ø10 cm<br />
Kerzenteller / candle plate Ø7,8 cm<br />
Versilbert / anlaufgeschützt<br />
Silver plated / tarnish protected<br />
Olga<br />
2836 34 cm Ø10 cm<br />
Kerzenteller / candle plate Ø7,8 cm<br />
Versilbert / anlaufgeschützt<br />
Silver plated / tarnish protected<br />
Irina<br />
2838 45 cm Ø13 cm<br />
Kerzenteller / candle plate Ø7,8 cm<br />
Versilbert / anlaufgeschützt<br />
Silver plated / tarnish protected<br />
69
6<br />
Fiona<br />
1170 15 cm Ø8 cm<br />
1171 18 cm Ø8 cm<br />
Versilbert / anlaufgeschützt<br />
Silver plated / tarnish protected<br />
Fiona<br />
1099 6 cm Ø8 cm<br />
1100 15 cm Ø8 cm<br />
1101 18 cm Ø8 cm<br />
Versilbert / anlaufgeschützt<br />
Silver plated / tarnish protected<br />
70<br />
Andrea<br />
2007 18 cm Ø8 cm<br />
2008 22 cm Ø8 cm<br />
Versilbert / anlaufgeschützt<br />
Silver plated / tarnish protected<br />
Vanessa<br />
1340 15 cm 8x8 cm<br />
1341 19 cm 8x8 cm<br />
1342 23 cm 8x8 cm<br />
mit Acrylglas / with acrylic glass<br />
Versilbert / anlaufgeschützt<br />
Silver plated / tarnish protected
7<br />
Lincoln<br />
1174 15 cm 8x8 cm<br />
1175 19 cm 8x8 cm<br />
Versilbert / anlaufgeschützt<br />
Silver plated / tarnish protected<br />
Lincoln<br />
1299 6 cm 8x8 cm<br />
1300 15 cm 8x8 cm<br />
1301 19 cm 8x8 cm<br />
1302 23 cm 8x8 cm<br />
Versilbert / anlaufgeschützt<br />
Silver plated / tarnish protected<br />
71
8<br />
Farol<br />
2880 11 cm Ø9,5 cm<br />
2881 16 cm Ø9,5 cm<br />
2882 21 cm Ø9,5 cm<br />
Versilbert / anlaufgeschützt<br />
Silver plated / tarnish protected<br />
72<br />
Derry<br />
2635 12 cm 22 cm<br />
Versilbert / anlaufgeschützt<br />
Silver plated / tarnish protected
9<br />
Genf<br />
4690 18 cm 8x8 cm<br />
4691 23 cm 8x8 cm<br />
4692 28 cm 8x8 cm<br />
Versilbert / anlaufgeschützt<br />
Silver plated / tarnish protected<br />
Lincoln<br />
1310 15 cm 8x8 cm<br />
1311 19 cm 8x8 cm<br />
1312 23 cm 8x8 cm<br />
Versilbert / anlaufgeschützt<br />
Silver plated / tarnish protected<br />
Kent<br />
3485 16 cm 8x8 cm<br />
3486 21 cm 8x8 cm<br />
3487 26 cm 8x8 cm<br />
Versilbert / anlaufgeschützt<br />
Silver plated / tarnish protected<br />
Mareno<br />
4989 18 cm 7x7 cm<br />
4990 21 cm 7x7 cm<br />
Versilbert / anlaufgeschützt<br />
Silver plated / tarnish protected<br />
Amazonas<br />
2638 7 cm 29 cm<br />
Versilbert / anlaufgeschützt<br />
Silver plated / tarnish protected<br />
73
10<br />
74
11<br />
2x<br />
Venezia<br />
2110 29 cm Ø11 cm<br />
2er Set / Set of 2<br />
Versilbert / anlaufgeschützt<br />
Silver plated / tarnish protected<br />
Venezia<br />
2112 31 cm 30x30 cm<br />
Versilbert / anlaufgeschützt<br />
Silver plated / tarnish protected<br />
Venezia<br />
2111 31 cm 30 cm<br />
Versilbert / anlaufgeschützt<br />
Silver plated / tarnish protected<br />
Regina<br />
3214 37 cm 33x33 cm<br />
Versilbert / anlaufgeschützt<br />
Silver plated / tarnish protected<br />
Regina<br />
3213 36 cm 33 cm<br />
Versilbert / anlaufgeschützt<br />
Silver plated / tarnish protected<br />
75
12<br />
Sanremo<br />
2840 20 cm Ø12,5 cm<br />
2841 26 cm Ø16,5 cm<br />
Versilbert / anlaufgeschützt<br />
Silver plated / tarnish protected<br />
76
13<br />
Kenala<br />
2161 4 cm Ø7 cm<br />
Versilbert / anlaufgeschützt<br />
Silver plated / tarnish protected<br />
Thilo<br />
2642 3,5 cm Ø6 cm<br />
Versilbert<br />
Silver plated<br />
Amalia<br />
4370 3 cm Ø6 cm<br />
Versilbert / anlaufgeschützt<br />
Silver plated / tarnish protected<br />
Amalia<br />
4371 4 cm Ø6 cm<br />
Versilbert / anlaufgeschützt<br />
Silver plated / tarnish protected<br />
Acapulco<br />
3830 30 cm Ø12 cm<br />
für Teelicht / for tealight<br />
Versilbert / anlaufgeschützt<br />
Silver plated / tarnish protected<br />
Swing<br />
2660 26 cm<br />
Versilbert / anlaufgeschützt<br />
Silver plated / tarnish protected<br />
2x<br />
Perla<br />
3035 23 cm Ø10 cm<br />
2er Set / Set of 2<br />
Versilbert / anlaufgeschützt<br />
Silver plated / tarnish protected<br />
Perla<br />
1190 7 cm Ø7 cm<br />
Versilbert / anlaufgeschützt<br />
Silver plated / tarnish protected<br />
Aurora<br />
1204 Tablett / Tray Ø22 cm<br />
Leuchter / Candle holder<br />
Ø7 cm 4 / 6 / 8 / 10 cm<br />
Set / Set<br />
Versilbert / anlaufgeschützt<br />
Silver plated / tarnish protected<br />
77
14<br />
Perla<br />
3004 Ø8 cm 9 cm<br />
3005 Ø9 cm 11 cm<br />
QualiPlated<br />
Tromba<br />
1291 Ø14 cm 12 cm<br />
1292 Ø17 cm 14 cm<br />
1293 Ø22 cm 18 cm<br />
QualiPlated<br />
Konus<br />
1683 09 cm Ø7 cm 0,20 L<br />
1684 10 cm Ø8 cm 0,25 L<br />
1685 11 cm Ø9 cm 0,30 L<br />
QualiPlated<br />
Tromba<br />
1134 Ø25 cm 25 cm<br />
QualiPlated<br />
Douglas<br />
2996 08 cm Ø7 cm<br />
0,15 L<br />
2997 09 cm Ø8 cm<br />
0,20 L<br />
2998 10 cm Ø9 cm<br />
Tromba<br />
2794 Ø09 cm 10 cm<br />
2795 Ø14 cm 15 cm<br />
2796 Ø17 cm 20 cm<br />
2797 Ø19 cm 25 cm<br />
QualiPlated<br />
78
15<br />
Perla<br />
4475 12x 8 cm 13 cm<br />
4476 15x10 cm 16 cm<br />
4477 17x11 cm 20 cm<br />
QualiPlated<br />
Antonia<br />
4571 Ø15 cm 17 cm<br />
4572 Ø18 cm 21 cm<br />
4573 Ø23 cm 26 cm<br />
QualiPlated<br />
Madeira<br />
2437 Ø25 cm 17 cm<br />
(Öffnung / inside Ø17 cm)<br />
QualiPlated<br />
Madeira<br />
2438 Ø30 cm 19 cm<br />
(Öffnung / inside Ø23 cm)<br />
QualiPlated<br />
Madeira<br />
2435 Ø17 cm 13 cm<br />
(Öffnung / inside Ø12 cm)<br />
QualiPlated<br />
Madeira<br />
2436 Ø20 cm 14 cm<br />
(Öffnung / inside Ø14 cm)<br />
QualiPlated<br />
Basso<br />
2625 15x15 cm 9 cm<br />
Versilbert / anlaufgeschützt<br />
Silver plated / tarnish protected<br />
Basso<br />
2631 25x14 cm 8 cm<br />
Versilbert / anlaufgeschützt<br />
Silver plated / tarnish protected<br />
(mehr Körbe Seite 41 / more baskets page 41)<br />
79
2<br />
80
3<br />
BILDERRAHMEN & ALBEN<br />
FOTO FRAMES & ALBUMS<br />
BILDERRAHMEN<br />
PHOTO FRAMES<br />
<strong>EDZARD</strong> präsentiert eine große Auswahl an<br />
dekorativen Bilderrahmen und verzaubert mit<br />
dem unverwechselbaren Silberglanz. Unsere<br />
Rahmen sind mit einem speziellen Anlaufschutz<br />
versehen, der eine lange Lebensdauer<br />
ohne Pflege garantiert. Das schlichte Design<br />
fügt sich in jedes Interieur ein und macht<br />
lange Freude. Die liebsten und schönsten<br />
Momente im Leben haben es verdient, einen<br />
glänzenden Rahmen zu bekommen.<br />
<strong>EDZARD</strong> presents an extensive selection of<br />
decorative picture frames, and they will mesmerize<br />
you with their unmistakable sheen of<br />
silver. Our frames are provided with a unique<br />
tarnish, which guarantees a long life without<br />
any maintenance. The simple design blends<br />
into any interior and offers long-lasting joy.<br />
Finally, the dearest and most beautiful moments<br />
in life deserve to get a shiny frame.<br />
81
4<br />
Ruby<br />
7197 10x15 cm<br />
7198 13x18 cm<br />
Wildleder / Suede<br />
Versilbert / anlaufgeschützt<br />
Silver plated / tarnish protected<br />
Ruby<br />
7207 10x15 cm<br />
7208 13x18 cm<br />
Wildleder / Suede<br />
Versilbert / anlaufgeschützt<br />
Silver plated / tarnish protected<br />
Elda<br />
7127 10x15 cm<br />
7128 13x18 cm<br />
Stoff / Fabric<br />
Versilbert / anlaufgeschützt<br />
Silver plated / tarnish protected<br />
82
5<br />
Ferrara<br />
1047 10x15 cm<br />
1048 13x18 cm<br />
Versilbert / anlaufgeschützt<br />
Silver plated / tarnish protected<br />
Verona<br />
2328 13x18 cm<br />
Versilbert / anlaufgeschützt<br />
Silver plated / tarnish protected<br />
New York<br />
2427 10x15 cm<br />
2428 13x18 cm<br />
2429 20x25 cm<br />
Versilbert / anlaufgeschützt<br />
Silver plated / tarnish protected<br />
Sassari<br />
1447 10x15 cm<br />
1448 13x18 cm<br />
Versilbert / anlaufgeschützt<br />
Silver plated / tarnish protected<br />
Caserta<br />
2187 10x15 cm<br />
2188 13x18 cm<br />
Versilbert / anlaufgeschützt<br />
Silver plated / tarnish protected<br />
83
6<br />
Gubbio<br />
1117 10x15 cm<br />
1118 13x18 cm<br />
1119 15x20 cm<br />
1120 20x25 cm<br />
Versilbert / anlaufgeschützt<br />
Silver plated / tarnish protected<br />
Gubbio<br />
1115 10x10 cm<br />
Versilbert / anlaufgeschützt<br />
Silver plated / tarnish protected<br />
Urbino<br />
3938 2x 13x18 cm<br />
Versilbert / anlaufgeschützt<br />
Silver plated / tarnish protected<br />
Urbino<br />
3927 10x15 cm<br />
3928 13x18 cm<br />
3929 15x20 cm<br />
Versilbert / anlaufgeschützt<br />
Silver plated / tarnish protected<br />
84
7<br />
Agrigent<br />
4377 10x15 cm<br />
4378 13x18 cm<br />
Versilbert / anlaufgeschützt<br />
Silver plated / tarnish protected<br />
Cremona<br />
3687 10x15 cm<br />
3688 13x18 cm<br />
Versilbert / anlaufgeschützt<br />
Silver plated / tarnish protected<br />
Massa<br />
3667 10x15 cm<br />
3668 13x18 cm<br />
Versilbert / anlaufgeschützt<br />
Silver plated / tarnish protected<br />
Viareggio<br />
2457 10x15 cm<br />
2458 13x18 cm<br />
Versilbert / anlaufgeschützt<br />
Silver plated / tarnish protected<br />
Trient<br />
1437 10x15 cm<br />
1438 13x18 cm<br />
Versilbert / anlaufgeschützt<br />
Silver plated / tarnish protected<br />
Marsala<br />
2217 10x15 cm<br />
2218 13x18 cm<br />
Versilbert / anlaufgeschützt<br />
Silver plated / tarnish protected<br />
85
8<br />
86
9<br />
Pesaro<br />
2917 10x15 cm<br />
2918 13x18 cm<br />
Versilbert / anlaufgeschützt<br />
Silver plated / tarnish protected<br />
Brindisi<br />
2197 10x15 cm<br />
2198 13x18 cm<br />
Versilbert / anlaufgeschützt<br />
Silver plated / tarnish protected<br />
Treviso<br />
2227 10x15 cm<br />
2228 13x18 cm<br />
Versilbert / anlaufgeschützt<br />
Silver plated / tarnish protected<br />
Lecce<br />
3237 10x15 cm<br />
3238 13x18 cm<br />
Versilbert / anlaufgeschützt<br />
Silver plated / tarnish protected<br />
Ancona<br />
1697 10x15 cm<br />
1698 13x18 cm<br />
1700 20x25 cm<br />
Versilbert / anlaufgeschützt<br />
Silver plated / tarnish protected<br />
87
10<br />
Vittoria<br />
4397 10x15 cm<br />
4398 13x18 cm<br />
4399 15x20 cm<br />
Versilbert / anlaufgeschützt<br />
Silver plated / tarnish protected<br />
Urbana<br />
1607 10x15 cm<br />
1608 13x18 cm<br />
1610 15x20 cm<br />
Versilbert / anlaufgeschützt<br />
Silver plated / tarnish protected<br />
88
Rom<br />
2321 5x8 cm (2x) / 7x10 cm / 9x13 cm / 10x15 cm<br />
Versilbert / anlaufgeschützt<br />
Silver plated / tarnish protected<br />
Prato<br />
2562 2x 13x18 cm<br />
Versilbert / anlaufgeschützt<br />
Silver plated / tarnish protected<br />
Latina<br />
1827 4x 10x15 cm<br />
Versilbert / anlaufgeschützt<br />
Silver plated / tarnish protected<br />
Prato<br />
2557 10x15 cm<br />
2558 13x18 cm<br />
2560 15x20 cm<br />
2550 20x30 cm<br />
Versilbert / anlaufgeschützt<br />
Silver plated / tarnish protected<br />
89
12<br />
Salerno<br />
4746 9x13 cm<br />
4747 10x15 cm<br />
4748 13x18 cm<br />
4749 15x20 cm<br />
4750 20x25 cm<br />
Versilbert / anlaufgeschützt<br />
Silver plated / tarnish protected<br />
Salerno<br />
4756 2x 9x13 cm<br />
4757 2x 10x15 cm<br />
4758 2x 13x18 cm<br />
Versilbert / anlaufgeschützt<br />
Silver plated / tarnish protected<br />
Salerno<br />
4754 2x 10x15 cm<br />
Versilbert / anlaufgeschützt<br />
Silver plated / tarnish protected<br />
90
13<br />
Nardo<br />
4796 9x13 cm<br />
4797 10x15 cm<br />
4798 13x18 cm<br />
4799 15x20 cm<br />
Versilbert / anlaufgeschützt<br />
Silver plated / tarnish protected<br />
Aosta<br />
1656 9x13 cm<br />
1657 10x15 cm<br />
1658 13x18 cm<br />
1660 20x30 cm<br />
Versilbert / anlaufgeschützt<br />
Silver plated / tarnish protected<br />
Aosta<br />
1637 3x 10x15 cm<br />
Versilbert / anlaufgeschützt<br />
Silver plated / tarnish protected<br />
91
14<br />
Genua<br />
3604 6x 9 cm<br />
3606 9x13 cm<br />
3607 10x15 cm<br />
3608 13x18 cm<br />
3609 15x20 cm<br />
3610 20x25 cm<br />
3600 20x30 cm<br />
Versilbert / anlaufgeschützt<br />
Silver plated / tarnish protected<br />
92
15<br />
Genua<br />
2887 2x 10x15 cm<br />
2888 2x 13x18 cm<br />
Versilbert / anlaufgeschützt<br />
Silver plated / tarnish protected<br />
Genua<br />
2894 3x 6x09 cm<br />
2896 3x 9x13 cm<br />
2897 3x 10x15 cm<br />
2898 3x 13x18 cm<br />
Versilbert / anlaufgeschützt<br />
Silver plated / tarnish protected<br />
Savona<br />
4877 3x 10x15 cm<br />
Versilbert / anlaufgeschützt<br />
Silver plated / tarnish protected<br />
93
16<br />
Formia<br />
4297 10x15 cm<br />
4298 13x18 cm<br />
Versilbert / anlaufgeschützt<br />
Silver plated / tarnish protected<br />
Pistoia<br />
4937 10x15 cm<br />
4938 13x18 cm<br />
Versilbert / anlaufgeschützt<br />
Silver plated / tarnish protected<br />
Portobello<br />
4507 10x15 cm<br />
4508 13x18 cm<br />
4509 15x20 cm<br />
Versilbert / anlaufgeschützt<br />
Silver plated / tarnish protected<br />
Como<br />
4554 6x 9 cm<br />
4556 9x13 cm<br />
4557 10x15 cm<br />
4558 13x18 cm<br />
Versilbert / anlaufgeschützt<br />
Silver plated / tarnish protected<br />
94
17<br />
Terni<br />
4317 2x 10x15 cm<br />
Versilbert / anlaufgeschützt<br />
Silver plated / tarnish protected<br />
Terni<br />
4306 9x13 cm<br />
4307 10x15 cm<br />
4308 13x18 cm<br />
4309 15x20 cm<br />
4310 20x25 cm<br />
Versilbert / anlaufgeschützt<br />
Silver plated / tarnish protected<br />
95
18<br />
Gela<br />
4784 10x10 cm<br />
4785 13x13 cm<br />
Versilbert / anlaufgeschützt<br />
Silver plated / tarnish protected<br />
Gela<br />
4786 09x13 cm<br />
4787 10x15 cm<br />
4788 13x18 cm<br />
Versilbert / anlaufgeschützt<br />
Silver plated / tarnish protected<br />
Positano<br />
3817 10x15 cm<br />
3818 13x18 cm<br />
3819 15x20 cm<br />
3820 20x25 cm<br />
Versilbert / anlaufgeschützt<br />
Silver plated / tarnish protected<br />
96
19<br />
Sunset<br />
4336 9x13 cm<br />
4337 10x15 cm<br />
4338 13x18 cm<br />
4339 15x20 cm<br />
Versilbert / anlaufgeschützt<br />
Silver plated / tarnish protected<br />
Florenz<br />
4607 10x15 cm<br />
4608 13x18 cm<br />
Holzrücken / wooden back<br />
Versilbert / anlaufgeschützt<br />
Silver plated / tarnish protected<br />
Florenz<br />
1126 9x13 cm<br />
1127 10x15 cm<br />
1128 13x18 cm<br />
1130 20x25 cm<br />
Versilbert / anlaufgeschützt<br />
Silver plated / tarnish protected<br />
97
20<br />
Udine<br />
3837 10x15 cm<br />
3838 13x18cm<br />
Versilbert / anlaufgeschützt<br />
Silver plated / tarnish protected<br />
Portofino<br />
4356 9x13 cm<br />
4357 10x15 cm<br />
4358 13x18 cm<br />
Versilbert / anlaufgeschützt<br />
Silver plated / tarnish protected<br />
Ravenna<br />
2373 2x 9x13 cm<br />
Versilbert / anlaufgeschützt<br />
Silver plated / tarnish protected<br />
Anzio<br />
2747 10x15 cm<br />
2748 13x18 cm<br />
Holzrücken / wooden back<br />
Versilbert / anlaufgeschützt<br />
Silver plated / tarnish protected<br />
Ravenna<br />
2371 13x13 cm<br />
Versilbert / anlaufgeschützt<br />
Silver plated / tarnish protected<br />
Lily<br />
2056 9x13 cm<br />
2057 10x15 cm<br />
2058 13x18 cm<br />
Versilbert / anlaufgeschützt<br />
Silver plated / tarnish protected<br />
98
21<br />
Matera<br />
4817 10x15 cm<br />
4818 13x18 cm<br />
Versilbert / anlaufgeschützt<br />
Silver plated / tarnish protected<br />
Novara<br />
2046 9x13 cm<br />
2047 10x15 cm<br />
2048 13x18 cm<br />
Versilbert / anlaufgeschützt<br />
Silver plated / tarnish protected<br />
Parma<br />
2297 10x15 cm<br />
2298 13x18 cm<br />
Versilbert / anlaufgeschützt<br />
Silver plated / tarnish protected<br />
Perla<br />
1017 10x15 cm<br />
1018 13x18 cm<br />
1019 15x20 cm<br />
Versilbert / anlaufgeschützt<br />
Silver plated / tarnish protected<br />
Melissa<br />
1616 9x13 cm<br />
1617 10x15 cm<br />
1618 13x18 cm<br />
1620 20x25 cm<br />
Versilbert / anlaufgeschützt<br />
Silver plated / tarnish protected<br />
99
22<br />
Ribera<br />
1235 13x13 cm 32x32 cm<br />
Versilbert / anlaufgeschützt<br />
Silver plated / tarnish protected<br />
Ercolano<br />
4407 10x15 cm<br />
4408 13x18 cm<br />
Versilbert / anlaufgeschützt<br />
Silver plated / tarnish protected<br />
Bergamo<br />
2387 10x15 cm<br />
2388 13x18 cm<br />
2389 20x25 cm<br />
Versilbert / anlaufgeschützt<br />
Silver plated / tarnish protected<br />
100
23<br />
Rimini<br />
2576 9x13 cm<br />
2577 10x15 cm<br />
2578 13x18 cm<br />
Versilbert / anlaufgeschützt<br />
Silver plated / tarnish protected<br />
Rivoli<br />
4427 10x15 cm<br />
4428 13x18 cm<br />
Versilbert / anlaufgeschützt<br />
Silver plated / tarnish protected<br />
Perugia<br />
2497 10x15 cm<br />
2498 13x18 cm<br />
2500 15x20 cm<br />
2499 20x25 cm<br />
Vernickelt<br />
Nickel plated<br />
Tulsa<br />
3216 9x13 cm<br />
3217 10x15 cm<br />
3218 13x18 cm<br />
3220 20x25 cm<br />
Versilbert / anlaufgeschützt<br />
Silver plated / tarnish protected<br />
101
24<br />
Adria<br />
3582 2x 4x6 cm<br />
Versilbert / anlaufgeschützt<br />
Silver plated / tarnish protected<br />
Adria<br />
3572 4x6 cm<br />
Versilbert / anlaufgeschützt<br />
Silver plated / tarnish protected<br />
Herz<br />
2725 10x10 cm<br />
Versilbert / anlaufgeschützt<br />
Silver plated / tarnish protected<br />
Fedelta<br />
2357 10x15 cm<br />
Versilbert / anlaufgeschützt<br />
Silver plated / tarnish protected<br />
Alegria<br />
1105 13x13 cm<br />
Versilbert / anlaufgeschützt<br />
Silver plated / tarnish protected<br />
102<br />
Potenza<br />
1184 20 cm 25 cm<br />
2x 10x10 cm / 2x 10x15 cm<br />
Versilbert / anlaufgeschützt<br />
Silver plated / tarnish protected<br />
Alba<br />
4972 25 cm 30 cm<br />
für 8 Fotos / for 8 photos<br />
Versilbert / anlaufgeschützt<br />
Silver plated / tarnish protected
25<br />
Tornado<br />
4062 5x8 cm<br />
3er Set / Set of 3<br />
Versilbert / anlaufgeschützt<br />
Silver plated / tarnish protected<br />
Golf<br />
1818 13x18 cm<br />
Versilbert / anlaufgeschützt<br />
Silver plated / tarnish protected<br />
Display<br />
1751 24 Rahmen / frames 5x8 cm<br />
Versilbert / anlaufgeschützt<br />
Silver plated / tarnish protected<br />
Display<br />
1750 24 Rahmen / frames 5x8 cm<br />
Versilbert / anlaufgeschützt<br />
Silver plated / tarnish protected<br />
Display<br />
0045<br />
Fotorahmendisplay 15 plus<br />
Display<br />
0045<br />
Fotorahmendisplay 15 plus<br />
Display<br />
2963 24 Rahmen / frames<br />
Versilbert / anlaufgeschützt<br />
Silver plated / tarnish protected<br />
Display<br />
0045<br />
Fotorahmendisplay 15 plus<br />
103
26<br />
Eisenbahn<br />
1647 10x15 cm<br />
Versilbert / anlaufgeschützt<br />
Silver plated / tarnish protected<br />
Bim<br />
1546 9x13 cm<br />
Versilbert / anlaufgeschützt<br />
Silver plated / tarnish protected<br />
Benny<br />
4708 13x18 cm<br />
Versilbert / anlaufgeschützt<br />
Silver plated / tarnish protected<br />
Klaas<br />
4077 10x15 cm<br />
Stoff / Fabric<br />
Versilbert / anlaufgeschützt<br />
Silver plated / tarnish protected<br />
Aletta<br />
4087 10x15 cm<br />
Stoff / Fabric<br />
Versilbert / anlaufgeschützt<br />
Silver plated / tarnish protected<br />
104<br />
Bim<br />
1547 10x15 cm<br />
50 Seiten / pages<br />
100 Fotos / photos<br />
Versilbert / anlaufgeschützt<br />
Silver plated / tarnish protected<br />
Baby<br />
1020 10x15 cm<br />
48 Seiten / pages<br />
96 Fotos / photos<br />
Versilbert / anlaufgeschützt<br />
Silver plated / tarnish protected
Lugano<br />
1326 10x15 cm<br />
40 Seiten / pages<br />
80 Fotos / photos<br />
Versilbert / anlaufgeschützt<br />
Silver plated / tarnish protected<br />
Melissa<br />
1613 10x15 cm<br />
50 Seiten / pages<br />
100 Fotos / photos<br />
Versilbert / anlaufgeschützt<br />
Silver plated / tarnish protected<br />
Trapani<br />
1192 10x15 cm<br />
50 Seiten / pages<br />
100 Fotos / photos<br />
Versilbert / anlaufgeschützt<br />
Silver plated / tarnish protected<br />
Livorno<br />
4202 10x15 cm<br />
40 Seiten / pages<br />
80 Fotos / photos<br />
Versilbert / anlaufgeschützt<br />
Silver plated / tarnish protected<br />
Brescia<br />
1064 10x15 cm<br />
40 Seiten / pages<br />
80 Fotos / photos<br />
Versilbert / anlaufgeschützt<br />
Silver plated / tarnish protected<br />
Brescia<br />
3357 10x15 cm (quer / landscape)<br />
18 Seiten / pages<br />
72 Fotos / photos<br />
Versilbert / anlaufgeschützt<br />
Silver plated / tarnish protected<br />
Brescia<br />
3351 17x22 cm / Foto 10x15 cm<br />
3352 19x24 cm / Foto 13x18 cm<br />
3353 27x32 cm / Foto 20x25 cm<br />
Versilbert / anlaufgeschützt<br />
Silver plated / tarnish protected<br />
105
28<br />
Fotorahmen<br />
Echtsilber 925<br />
Photo frames<br />
solid silver 925<br />
Angers<br />
9707 10x15 cm<br />
9708 13x18 cm<br />
Echtsilber anlaufgeschützt / Holzrücken<br />
Solid silver tarnish protected / Wooden back<br />
Rouen<br />
9737 10x15 cm<br />
9738 13x18 cm<br />
Silber Bilaminat anlaufgeschützt / Holzrücken<br />
Silver bilaminate tarnish protected / Wooden back<br />
Amiens<br />
9727 10x15 cm<br />
9728 13x18 cm<br />
Echtsilber anlaufgeschützt / Holzrücken<br />
Solid silver tarnish protected / Wooden back<br />
Tours<br />
9717 10x15 cm<br />
9718 13x18 cm<br />
Echtsilber anlaufgeschützt / Holzrücken<br />
Solid silver tarnish protected / Wooden back<br />
Cannes<br />
9767 10x15 cm<br />
9768 13x18 cm<br />
Silber Bilaminat anlaufgeschützt / Holzrücken<br />
Silver bilaminate tarnish protected / Wooden back<br />
106
29<br />
Fotorahmen<br />
Gold &<br />
Kupfer Optik<br />
Photo frames<br />
gold &<br />
copper optics<br />
Genua<br />
8087 10x15 cm<br />
8088 13x18 cm<br />
Gold Optik<br />
Gold optics<br />
Ankor<br />
8097 10x15 cm<br />
8098 13x18 cm<br />
Gold Optik<br />
Gold optics<br />
Padua<br />
7597 10x15 cm<br />
7598 13x18 cm<br />
Gold Optik<br />
Gold optics<br />
Pesaro<br />
7587 10x15 cm<br />
7588 13x18 cm<br />
Gold Optik<br />
Gold optics<br />
Salamanca<br />
7967 10x15 cm<br />
7968 13x18 cm<br />
Kupfer Optik<br />
Copper optics<br />
Ancona<br />
7947 10x15 cm<br />
7948 13x18 cm<br />
Kupfer Optik<br />
Copper optics<br />
Caserta<br />
7937 10x15 cm<br />
7938 13x18 cm<br />
Kupfer Optik<br />
Copper optics<br />
107
2<br />
108
KINDER<br />
CHILDREN<br />
Hübsche Kinderspardosen, entzückende<br />
Rasseln und geschmackvolle Kinderrahmen<br />
eignen sich besonders als Tauf- oder Geburtsgeschenke.<br />
Der Glanz der unvergänglichen<br />
Produkte verzaubert den Beschenkten<br />
von klein an bis hin ins hohe Alter. Zudem erfreuen<br />
sich die Eltern an der antibakteriellen<br />
Oberfläche der Silberprodukte.<br />
Lovely money boxes for the children, delightful<br />
rattles, and classy children's picture<br />
frames are particularly suitable as christening<br />
or birth gifts. The recipient is sure to<br />
be dazzled by these timeless products from<br />
childhood and beyond. In addition, the parents<br />
will appreciate the antibacterial surface<br />
of the silver products.<br />
KINDER & BÜRO<br />
CHILD & OFFICE<br />
109
4<br />
Eisenbahn<br />
1647 10x15 cm<br />
Versilbert / anlaufgeschützt<br />
Silver plated / tarnish protected<br />
Bim<br />
1546 9x13 cm<br />
Versilbert / anlaufgeschützt<br />
Silver plated / tarnish protected<br />
Benny<br />
4708 13x18 cm<br />
Versilbert / anlaufgeschützt<br />
Silver plated / tarnish protected<br />
Bim<br />
1547 10x15 cm<br />
50 Seiten / pages<br />
100 Fotos / photos<br />
Versilbert / anlaufgeschützt<br />
Silver plated / tarnish protected<br />
Baby<br />
1020 10x15 cm<br />
48 Seiten / pages<br />
96 Fotos / photos<br />
Versilbert / anlaufgeschützt<br />
Silver plated / tarnish protected<br />
110
Papabär<br />
3016 Ø9 cm 4 cm<br />
Versilbert / anlaufgeschützt<br />
Silver plated / tarnish protected<br />
Mamabär<br />
3017 Ø9 cm 4 cm<br />
Versilbert / anlaufgeschützt<br />
Silver plated / tarnish protected<br />
Bär<br />
3757 Ø8 cm 10 cm<br />
Versilbert<br />
Silver plated<br />
Bär<br />
2525 Ø4 cm 2,5 cm<br />
Versilbert / anlaufgeschützt<br />
Silver plated / tarnish protected<br />
Bär blau / blue<br />
4364 14 cm<br />
Set<br />
Versilbert<br />
Silver plated<br />
Bär rosa / pink<br />
4365 14 cm<br />
Set<br />
Versilbert<br />
Silver plated<br />
Flugzeug<br />
3022 17 cm<br />
Versilbert<br />
Silver plated<br />
Linda<br />
4374 Ø6 cm 5 cm<br />
Versilbert<br />
Silver plated<br />
111
6<br />
Bär<br />
1926 Ø8 cm<br />
Versilbert<br />
Silver plated<br />
Herz<br />
1924 Ø8 cm<br />
Versilbert<br />
Silver plated<br />
Ente<br />
1925 Ø8 cm<br />
Versilbert<br />
Silver plated<br />
Duck<br />
4053 5 cm 11 cm<br />
Versilbert / anlaufgeschützt<br />
Silver plated / tarnish protected<br />
Ente<br />
4055 5 cm Ø3 cm<br />
2er Set / Set of 2<br />
Versilbert / anlaufgeschützt<br />
Silver plated / tarnish protected<br />
<br />
112<br />
Ente<br />
3020 6x5 cm 6 cm<br />
Spieluhr / musical box<br />
Versilbert / anlaufgeschützt<br />
Silver plated / tarnish protected
Arnie<br />
1929 11 cm Ø5 cm<br />
Versilbert<br />
Silver plated<br />
Herz<br />
1927 10 5 cm<br />
Versilbert<br />
Silver plated<br />
Xena<br />
1928 10 cm Ø4,5 cm<br />
Versilbert<br />
Silver plated<br />
Aletta<br />
4087 10x15 cm<br />
Stoff / Fabric<br />
Versilbert / anlaufgeschützt<br />
Silver plated / tarnish protected<br />
Klaas<br />
4077 10x15 cm<br />
Stoff / Fabric<br />
Versilbert / anlaufgeschützt<br />
Silver plated / tarnish protected<br />
Ente<br />
1069 13 cm 11 cm<br />
mit roter und blauer Mütze<br />
with rosa and blue cap<br />
Versilbert / anlaufgeschützt<br />
Silver plated / tarnish protected<br />
Boots<br />
3635 7 cm 10 cm<br />
Band blau und rosa<br />
with pink and blue Ribbon<br />
Versilbert / anlaufgeschützt<br />
Silver plated / tarnish protected<br />
113
8<br />
Piggy<br />
1738 8 cm 9 cm<br />
Versilbert / anlaufgeschützt<br />
Silver plated / tarnish protected<br />
Golfball<br />
2490 Ø8 cm<br />
Versilbert / anlaufgeschützt<br />
Silver plated / tarnish protected<br />
Froschkönig<br />
2756 9 cm 8 cm<br />
Versilbert / anlaufgeschützt<br />
Silver plated / tarnish protected<br />
Elefant<br />
1195 11 cm 13 cm<br />
Versilbert / anlaufgeschützt<br />
Silver plated / tarnish protected<br />
Maus<br />
3367 19 cm 13 cm<br />
Versilbert / anlaufgeschützt<br />
Silver plated / tarnish protected<br />
114
Traktor<br />
2290 9 cm 14 cm<br />
Versilbert / anlaufgeschützt<br />
Silver plated / tarnish protected<br />
Oldtimer<br />
2294 6 cm 15 cm<br />
Versilbert / anlaufgeschützt<br />
Silver plated / tarnish protected<br />
Lokomotive<br />
2292 9 cm 14 cm<br />
Versilbert / anlaufgeschützt<br />
Silver plated / tarnish protected<br />
Roller<br />
3371 10 cm 17 cm<br />
Versilbert / anlaufgeschützt<br />
Silver plated / tarnish protected<br />
Helicopter<br />
2527 11 cm 13 cm<br />
Versilbert / anlaufgeschützt<br />
Silver plated / tarnish protected<br />
Piratenschiff<br />
3369 13 cm 15 cm<br />
Versilbert / anlaufgeschützt<br />
Silver plated / tarnish protected<br />
Rennwagen<br />
1199 4,5 cm 15 cm<br />
Versilbert / anlaufgeschützt<br />
Silver plated / tarnish protected<br />
115
10<br />
116
BÜRO & ACCESSOIRES<br />
OFFICE & ACCESSORIES<br />
Hochklassige Büro Accessoires verleihen<br />
dem Büro oder Arbeitszimmer einen erfolgsversprechenden<br />
Look. Vom Zettelkasten bis<br />
zum Brieföffner verschönert <strong>EDZARD</strong> den<br />
ganzen Schreibtisch – nützliche und zugleich<br />
stilvolle Geschenke, über die sich jeder freut.<br />
High-class office accessories give your office<br />
or study room a success-promising look.<br />
From a slip box to letter opener, <strong>EDZARD</strong><br />
embellishes your entire desk – they are useful<br />
and make stylish gifts at the same time,<br />
which eachone loves.<br />
117
12<br />
Peter<br />
7040 7 cm 7 cm<br />
Vernickelt<br />
Nickel plated<br />
Pit<br />
7042 8 cm 8 cm<br />
Vernickelt<br />
Nickel plated<br />
Paul<br />
7041 6 cm 5,5 cm<br />
Vernickelt<br />
Nickel plated<br />
Quadro<br />
7043 10x10 cm 5 cm<br />
Vernickelt<br />
Nickel plated<br />
Plano<br />
2317 8x10 cm 1,5 cm<br />
Versilbert / anlaufgeschützt<br />
Silver plated / tarnish protected<br />
Plano<br />
1540 11x16 cm 3 cm DIN A6<br />
Versilbert / anlaufgeschützt<br />
Silver plated / tarnish protected<br />
118
Greca<br />
2311 6x9 cm<br />
Versilbert / anlaufgeschützt<br />
Silver plated / tarnish protected<br />
Herz<br />
1376 8x10 cm<br />
Versilbert / anlaufgeschützt<br />
Silver plated / tarnish protected<br />
Faden<br />
2106 19 cm<br />
Versilbert<br />
Silver plated<br />
Calotta<br />
4380 16x3 cm<br />
Versilbert / anlaufgeschützt<br />
Silver plated / tarnish protected<br />
Carlton<br />
1339 9 cm Ø7 cm<br />
Versilbert / anlaufgeschützt<br />
Silver plated / tarnish protected<br />
Talli<br />
1459 13x6 cm 5 cm<br />
Versilbert / anlaufgeschützt<br />
Silver plated / tarnish protected<br />
Plano<br />
3287 11x15 cm<br />
Versilbert<br />
Silver plated<br />
119
14<br />
Prato<br />
2555 8x10 cm / 5x8 cm (Foto / picture)<br />
Versilbert / anlaufgeschützt<br />
Silver plated / tarnish protected<br />
Pato<br />
2563 8x10 cm<br />
Wecker / Alarm clock<br />
Versilbert / anlaufgeschützt<br />
Silver plated / tarnish protected<br />
Motel<br />
2800 13x13 cm<br />
Wecker / Alarm clock<br />
Versilbert / anlaufgeschützt<br />
Silver plated / tarnish protected<br />
120<br />
Bates<br />
2801 10x10 cm<br />
Versilbert / anlaufgeschützt<br />
Silver plated / tarnish protected
Herz<br />
1872 9 cm<br />
2x 3x3,5 cm (Foto / photo)<br />
Versilbert / anlaufgeschützt<br />
Silver plated / tarnish protected<br />
Quadro<br />
1871 8 cm<br />
2x 3x3 cm (Foto / photo)<br />
Versilbert / anlaufgeschützt<br />
Silver plated / tarnish protected<br />
Elefant<br />
8656 3 cm 9 cm<br />
Vernickelt<br />
Nickel plated<br />
Celina<br />
4119 4x3,5 cm 10 cm<br />
2er Satz / set of 2<br />
Versilbert / anlaufgeschützt<br />
Silver plated / tarnish protected<br />
Heart<br />
4037 4 cm 2,5 cm<br />
Versilbert<br />
Silver plated<br />
Engel<br />
3532 6x6 cm<br />
Versilbert / anlaufgeschützt<br />
Silver plated / tarnish protected<br />
Krone<br />
2870 8 cm<br />
Versilbert / anlaufgeschützt<br />
Silver plated / tarnish protected<br />
Herz<br />
3534 4,5 cm<br />
Versilbert / anlaufgeschützt<br />
Silver plated / tarnish protected<br />
121
16<br />
Raute<br />
4125 5x7 cm<br />
Versilbert / anlaufgeschützt<br />
Silver plated / tarnish protected<br />
Herz<br />
3735 5x5 cm<br />
Versilbert / anlaufgeschützt<br />
Silver plated / tarnish protected<br />
7 Tage<br />
2247 15x3,5 cm<br />
Versilbert / anlaufgeschützt<br />
Silver plated / tarnish protected<br />
Plano<br />
1959 4x6 cm<br />
Versilbert<br />
Silver plated<br />
Lydia<br />
1399 5x5 cm<br />
Versilbert / anlaufgeschützt<br />
Silver plated / tarnish protected<br />
Telde<br />
2802 20x9 cm 4 cm<br />
Vernickelt / Nickel plated<br />
122
Stern<br />
2866 Ø 6 cm 3 cm<br />
Versilbert / anlaufgeschützt<br />
Silver plated / tarnish protected<br />
Jumana<br />
3654 9x7 cm 3,5 cm<br />
Versilbert / anlaufgeschützt<br />
Silver plated / tarnish protected<br />
Lana<br />
3363 8x6 cm 4,5 cm<br />
Versilbert / anlaufgeschützt<br />
Silver plated / tarnish protected<br />
Merido<br />
4995 11x9 cm 5 cm<br />
Versilbert / anlaufgeschützt<br />
Silver plated / tarnish protected<br />
Java<br />
4153 8x10 cm 4 cm<br />
Versilbert / anlaufgeschützt<br />
Silver plated / tarnish protected<br />
Brown<br />
2003 22x12 cm 6 cm<br />
Samt / velvet<br />
Versilbert / anlaufgeschützt<br />
Silver plated / tarnish protected<br />
Brescia<br />
3356 21x16 cm 9 cm<br />
Versilbert / anlaufgeschützt<br />
Silver plated / tarnish protected<br />
123
2<br />
124
3<br />
925er SILBER / STERLING<br />
925er SILVER / STERLING<br />
Bis heute hat Silber nichts von seiner Faszination<br />
verloren und setzt immer wieder<br />
Glanzpunkte in einer Festtafel und ist der<br />
beste Beweis für gehobene und stilvolle<br />
Tischkultur. <strong>EDZARD</strong> präsentiert eine ganz<br />
ausgewählte, feine 925er Silberkollektion.<br />
Until this day, silver has not lost any of its<br />
fascination and continually sets highlights on<br />
banquet tables, and it is the best evidence<br />
for an upscale and stylish table culture.<br />
<strong>EDZARD</strong> presents a selected, fine 925-silver<br />
collection.<br />
STERLING & PFLEGE<br />
STERLING & CARE<br />
125
4<br />
Queen Anne<br />
9311 1,3 L<br />
Echtsilber<br />
Solid silver<br />
Queen Anne<br />
9313 0,3 L<br />
Echtsilber<br />
Solid silver<br />
Queen Anne<br />
9312 0,32 L<br />
Echtsilber<br />
Solid silver<br />
Queen Anne<br />
9310 1,2 L<br />
Echtsilber<br />
Solid silver<br />
Konus<br />
9265 09 cm 0,20 L<br />
9266 11 cm 0,30 L<br />
Echtsilber<br />
Solid silver<br />
Faden<br />
9592 22x27 cm<br />
800/000 Silber / Silver<br />
Herz<br />
9343 5 cm 3 cl<br />
9344 7 cm 0,10 L<br />
9345 8 cm 0,20 L<br />
9346 9 cm 0,30 L<br />
Echtsilber<br />
Solid silver<br />
126
5<br />
Faden<br />
9285 5 cm<br />
Echtsilber<br />
Solid silver<br />
Faden<br />
9286 5 cm<br />
8-eckig / octagonal<br />
Echtsilber<br />
Solid silver<br />
Faden<br />
9287 5 cm<br />
oval / oval<br />
Echtsilber<br />
Solid silver<br />
Faden<br />
9669 6 cm<br />
oval / oval<br />
Echtsilber<br />
Solid silver<br />
Konus<br />
9857 08 cm 0,15 L<br />
9858 09 cm 0,20 L<br />
9859 11 cm 0,30 L<br />
Echtsilber<br />
Solid silver<br />
Cuno<br />
9860 5 cm 5 cl<br />
9862 8 cm 0,15 L<br />
9863 9 cm 0,20 L<br />
Echtsilber<br />
Solid silver<br />
Faden<br />
9981 Ø10 cm<br />
Echtsilber<br />
Solid silver<br />
Faden<br />
9983 Ø14 cm<br />
Echtsilber<br />
Solid silver<br />
Sandy<br />
9876 4,5 cm 2 cl<br />
Echtsilber<br />
Solid silver<br />
Pero<br />
9303 Ø13 cm 4 cm<br />
Echtsilber<br />
Solid silver<br />
127
6<br />
Rouen<br />
9737 10x15 cm<br />
9738 13x18 cm<br />
Holzrücken / wooden back<br />
Echtsilber anlaufgeschützt /<br />
Solid silver tarnish protected<br />
Angers<br />
9707 10x15 cm<br />
9708 13x18 cm<br />
Holzrücken / wooden back<br />
Echtsilber anlaufgeschützt /<br />
Solid silver tarnish protected<br />
Tours<br />
9717 10x15 cm<br />
9718 13x18 cm<br />
Holzrücken / wooden back<br />
Echtsilber anlaufgeschützt /<br />
Solid silver tarnish protected<br />
Amiens<br />
9727 10x15 cm<br />
9728 13x18 cm<br />
Holzrücken / wooden back<br />
Echtsilber anlaufgeschützt /<br />
Solid silver tarnish protected<br />
Cannes<br />
9767 10x15 cm<br />
9768 13x18 cm<br />
Holzrücken / wooden back<br />
Echtsilber anlaufgeschützt /<br />
Solid silver tarnish protected<br />
128
7<br />
SILBERPFLEGE<br />
SILVER CARE<br />
Alle <strong>EDZARD</strong> QualiPolish® Produkte<br />
lassen Ihr Silber außergewöhnlich<br />
glänzen, sind schnell im Gebrauch und<br />
riechen angenehm. Sie sind alle mit anlaufschützenden<br />
Additiven versehen.<br />
All <strong>EDZARD</strong> QualiPolish® products give<br />
an exceptional brilliance to your silver,<br />
they are quick to use and smell good.<br />
All of them have anti tarnish additives.<br />
5033<br />
5031<br />
5032<br />
5035<br />
5030<br />
5030 Pflegehandschuhe<br />
Reines Baumwolltuch für die schnelle trockene Pflege<br />
Silver gloves<br />
Pure cotton for quick dry polishing<br />
5033 Pflegespray 250 ml<br />
Pumpspray für noch schnelleres Arbeiten<br />
Silver spray 250 ml<br />
Pump spray for working even faster<br />
5031 Pflegeemulsion 250 ml<br />
Universalpflege: Einreiben, polieren, fertig!<br />
Silver milk 250 ml<br />
Universal care: spread, polish, ready!<br />
5035 Pflegetuch<br />
Baumwolle, 30 x 45 cm, imprägniert mit Silberreiniger<br />
Polishing cloth<br />
Cotton, 30 x 45 cm, impregnated with silver cleanser<br />
5032 Pflegeschaum 200 g<br />
Paste zum Befeuchten mit einliegendem Schwamm<br />
zur perfekten Silberwäsche<br />
Silver foam 200 g<br />
Paste for wettening with enclosed<br />
sponge for perfect washing of silver<br />
129
2<br />
EDELSTAHL<br />
& TRENDS<br />
Von trendbewussten Konsumenten werden<br />
die praktischen Gebrauchseigenschaften<br />
von Edelstahl immer mehr geschätzt.<br />
Hygienisch, geschmacksneutral, geringer<br />
Verschleiß und hoch belastbar – das sind<br />
einige Vorteile, die das Material bietet. Diese<br />
Bedürfnisse greift <strong>EDZARD</strong> mit seinem<br />
wachsenden Edelstahlsortiment auf. Wir<br />
bieten eine Vielzahl von designorientierten<br />
Produkten mit perfektem Finish, spiegelglanzpoliert<br />
und kaum von Silberwaren zu<br />
unterscheiden.<br />
130
3<br />
STAINLESS STEEL<br />
& TRENDS<br />
Trend-setting consumers increasingly value<br />
the product attributes of stainless steel. It<br />
is hygienic, odourless and long-lasting, to<br />
name some advantages of this awesome<br />
material. The <strong>EDZARD</strong> stainless steel<br />
assortment mirrors these characteristics<br />
combining them with great design. We<br />
offer a wide range of stainless steel<br />
products with mirror finish which make<br />
them shine like silver.<br />
BAR & TAFEL<br />
BAR & SET TABLE<br />
131
4<br />
132
5<br />
BAR & TAFEL<br />
BAR & SET TABLE<br />
Aus feinem Edelstahl gefertigt präsentieren<br />
sich die <strong>EDZARD</strong> Sektkühler und Champagnerschalen<br />
glänzend und fulminant. Um die<br />
Kälte ideal zu speichern, sind sie vornehmlich<br />
aus doppelwandigem Edelstahl hergestellt.<br />
Die Bar- und Tafel Accessoires sind<br />
wahre Allrounder und können unterschiedlich<br />
eingesetzt werden. Sie machen auch als<br />
Blumenübertopf oder Ordnungshelfer eine<br />
gute Figur.<br />
Made of fine stainless steel, <strong>EDZARD</strong> presents<br />
its very own shiny and dazzling champagne<br />
coolers and champagne bowls. Most<br />
of them are double-walled to keep bottles as<br />
cool as possible. The bar and table accessories<br />
are true all-rounders and can be used for<br />
all sorts of purposes. They also look great as<br />
flowerpots or as desk organisers.<br />
133
6<br />
Capri<br />
7240 24 cm Ø43 cm<br />
Edelstahl<br />
Stainless steel<br />
Capri<br />
7242 17 cm Ø15 cm<br />
Edelstahl<br />
Stainless steel<br />
134
7<br />
Cadiz<br />
8960 21 cm Ø32 cm<br />
8961 24 cm Ø43 cm<br />
Edelstahl<br />
Stainless steel<br />
Cadiz<br />
7732 21 cm Ø32 cm<br />
8962 24 cm Ø43 cm<br />
Edelstahl<br />
Stainless steel<br />
Cadiz<br />
8970 21 cm Ø32 cm<br />
Edelstahl<br />
Stainless steel<br />
Capri<br />
7245 16 cm Ø30 cm<br />
Edelstahl<br />
Stainless steel<br />
135
8<br />
Rockford<br />
7728 25 cm Ø41 cm<br />
Edelstahl<br />
Stainless steel<br />
Rockford<br />
8640 25 cm Ø41 cm<br />
Edelstahl<br />
Stainless steel<br />
Cadiz<br />
7791 24 cm Ø43 cm<br />
Edelstahl<br />
Stainless steel<br />
Michigan<br />
8408 24 cm Ø53 cm<br />
Edelstahl<br />
Stainless steel<br />
136
Ontario<br />
8414 18 cm Ø38 cm<br />
Edelstahl<br />
Stainless steel<br />
9<br />
Richmond<br />
7754 Ø55 cm 6 cm<br />
Edelstahl<br />
Stainless steel<br />
Falstaff<br />
8590 12 cm 0,14 L<br />
8591 15 cm 0,20 L<br />
Edelstahl<br />
Stainless steel<br />
Horn<br />
7635 15 cm<br />
Vernickelt<br />
Nickel plated<br />
Cary<br />
7340 57x46 cm 58 cm<br />
verstellbar / adjustable<br />
Vernickelt<br />
Nickel plated<br />
137
10<br />
Valencia<br />
8708 23 cm Ø22 cm<br />
Edelstahl<br />
Stainless steel<br />
Valencia<br />
8964 23 cm Ø22 cm<br />
Edelstahl<br />
Stainless steel<br />
Capri<br />
7243 23 cm Ø22 cm<br />
Edelstahl<br />
Stainless steel<br />
Valencia<br />
8963 23 cm Ø22 cm<br />
Edelstahl<br />
Stainless steel<br />
138<br />
Nebraska<br />
8694 20 cm Ø12 cm<br />
Edelstahl<br />
Stainless steel<br />
Nebraska<br />
7730 20 cm Ø12 cm<br />
Edelstahl<br />
Stainless steel<br />
Alicante<br />
8954 19 cm Ø14 cm<br />
Edelstahl<br />
Stainless steel
Geneva<br />
8605 Ständer / rack 85 cm Ø26 cm<br />
Kühler / cooler 24 cm Ø23 cm<br />
mit Halter für 6 Gläser /<br />
with holder for 6 glasses<br />
Edelstahl<br />
Stainless steel<br />
Gilbert<br />
8457 23 cm 28 cm<br />
Vernickelt<br />
Nickel plated<br />
11<br />
Gilbert<br />
8455 14 cm 17 cm<br />
Vernickelt<br />
Nickel plated<br />
Gilbert<br />
8456 17 cm 23 cm<br />
Vernickelt<br />
Nickel plated<br />
Gilbert<br />
8452 23 cm 28 cm<br />
Vernickelt<br />
Nickel plated<br />
Gilbert<br />
8450 14 cm 17 cm<br />
Vernickelt<br />
Nickel plated<br />
Gilbert<br />
8451 17 cm 23 cm<br />
Vernickelt<br />
Nickel plated<br />
Olbia<br />
7250 63 cm Ø23 cm<br />
(innen / inside Ø17 cm)<br />
geeignet für / suitable for<br />
7243, 8708, 8963, 8964<br />
Edelstahl<br />
Stainless steel<br />
139
12<br />
Pittsburgh<br />
7853 24 cm 2,4 L<br />
Edelstahl<br />
Stainless steel<br />
Norman<br />
7871 24 cm Ø20 cm / Ø15 cm<br />
Vernickelt<br />
Nickel plated<br />
Flair<br />
7064 Ø23 cm 10 cm<br />
mit Stoffeinsatz / with fabric inset<br />
Edelstahl<br />
Stainless steel<br />
Weimar<br />
8606 32 cm Ø31 cm / Ø27 cm<br />
Edelstahl<br />
Stainless steel<br />
Quadrilo<br />
7717 33 cm 25x25 cm / 18x18 cm<br />
Edelstahl<br />
Stainless steel<br />
140
13<br />
Abilene<br />
7889 16x31 cm 7 cm<br />
Vernickelt<br />
Nickel plated<br />
Vista<br />
7862 Ø35 cm 10 cm<br />
Edelstahl<br />
Stainless steel<br />
Bridget<br />
7618 Ø26 cm 10 cm<br />
Edelstahl<br />
Stainless steel<br />
Burgos<br />
8956 Ø29 cm 12 cm<br />
Edelstahl<br />
Stainless steel<br />
Woodstock<br />
7738 36x31 cm 7 cm<br />
Edelstahl<br />
Stainless steel<br />
Alamo<br />
8995 Ø39 cm 8 cm<br />
Edelstahl<br />
Stainless steel<br />
141
14<br />
Austin<br />
8430 50x20 cm 7 cm<br />
Edelstahl<br />
Stainless steel<br />
142
15<br />
Halifax<br />
8947 28x14 cm 6 cm<br />
Edelstahl<br />
Stainless steel<br />
Halifax<br />
8948 40x20 cm 10 cm<br />
Edelstahl<br />
Stainless steel<br />
Halifax<br />
8949 55x28 cm 11 cm<br />
Edelstahl<br />
Stainless steel<br />
Pasadena<br />
7726 Ø50 cm 7 cm<br />
Edelstahl<br />
Stainless steel<br />
Honolulu<br />
8435 Ø36 cm 7 cm<br />
Edelstahl<br />
Stainless steel<br />
Ibiza<br />
8958 Ø50 cm 9 cm<br />
Edelstahl<br />
Stainless steel<br />
Albany<br />
8442 Ø50 cm 9 cm<br />
Edelstahl<br />
Stainless steel<br />
143
16<br />
Augusta<br />
8796 24x24 cm 13 cm<br />
Edelstahl<br />
Stainless steel<br />
Rovigo<br />
7246 Ø25 cm 14 cm<br />
7247 Ø30 cm 16 cm<br />
Edelstahl<br />
Stainless steel<br />
Chandler<br />
7865 Ø28 cm 12 cm<br />
Edelstahl<br />
Stainless steel<br />
Irving<br />
7740 Ø25 cm 7 cm<br />
Edelstahl<br />
Stainless steel<br />
Posadas<br />
8785 Ø30 cm 16 cm<br />
Edelstahl<br />
Stainless steel<br />
Rio<br />
8646 34x26 cm 13 cm<br />
Besteck / cutlery 34 cm<br />
Edelstahl<br />
Stainless steel<br />
Barcelona<br />
8951 30x30 cm 4,5 cm<br />
Edelstahl<br />
Stainless steel<br />
144
17<br />
Asti<br />
7239 10x9 cm 5 cm<br />
2er Set / set of 2<br />
Edelstahl<br />
Stainless steel<br />
Asti<br />
7241 12x30 cm 1 cm (Tablett / Tray)<br />
10x9 cm 5 cm (Schale / Bowl)<br />
Edelstahl<br />
Stainless steel<br />
Madelaine<br />
8706 20x20 cm (Tablett / Tray)<br />
Ø8 cm 4,5 cm (Schale / Bowl)<br />
Set / Set<br />
Edelstahl<br />
Stainless steel<br />
145
18<br />
Dallas<br />
8943 19x19 cm 5 cm<br />
Edelstahl<br />
Stainless steel<br />
Dallas<br />
8944 30x18 cm 6 cm<br />
8945 38x21 cm 8 cm<br />
Edelstahl<br />
Stainless steel<br />
Utah<br />
8690 19x19 cm 5 cm<br />
Edelstahl<br />
Stainless steel<br />
Utah<br />
8691 30x18 cm 6 cm<br />
8692 38x21 cm 7 cm<br />
Edelstahl<br />
Stainless steel<br />
Pasadena<br />
8613 Ø36 cm 6 cm<br />
Edelstahl<br />
Stainless steel<br />
Pasadena<br />
8614 Ø50 cm 8 cm<br />
Edelstahl<br />
Stainless steel<br />
Ripon<br />
7249 Ø36 cm 6 cm<br />
Edelstahl<br />
Stainless steel<br />
146
19<br />
Alexa<br />
7125 Ø53 cm 6 cm / 14 cm<br />
Kerzenteller / candle plate Ø9 cm<br />
Edelstahl<br />
Stainless steel<br />
147
20<br />
Alaska<br />
8664 Ø32 cm 4 cm<br />
Edelstahl<br />
Stainless steel<br />
Alaska<br />
7720 Ø32 cm 4 cm<br />
Edelstahl<br />
Stainless steel<br />
Ariane<br />
7655 Ø30 cm 3 cm<br />
Vernickelt<br />
Nickel plated<br />
148
21<br />
Tigre<br />
7615 Ø36 cm 4 cm<br />
Aluminium / vernickelt<br />
Aluminium / Nickel plated<br />
Alabama<br />
8666 Ø38 cm 2,5 cm<br />
Edelstahl<br />
Stainless steel<br />
Nashville<br />
8418 Ø41 cm 5 cm<br />
Edelstahl<br />
Stainless steel<br />
Reno<br />
7752 Ø40 cm 4 cm<br />
Edelstahl<br />
Stainless steel<br />
Truro<br />
7248 Ø40 cm 4 cm<br />
Edelstahl<br />
Stainless steel<br />
149
22<br />
Tablett Detroit<br />
7630 36x20 cm<br />
Edelstahl<br />
Stainless steel<br />
Tablett Detroit<br />
7632 56x33 cm<br />
Edelstahl<br />
Stainless steel<br />
Idaho<br />
8425 54x19 cm<br />
Edelstahl<br />
Stainless steel<br />
Niagara<br />
8620 42x42 cm 3 cm<br />
Edelstahl<br />
Stainless steel<br />
Tablett Mango<br />
7646 39x28 cm 5 cm<br />
Holz / Wood<br />
Edelstahl<br />
Stainless steel<br />
150<br />
Tablett Mango<br />
7647 45x33 cm 6 cm<br />
Holz / Wood<br />
Edelstahl<br />
Stainless steel<br />
Cary<br />
7340 57x46 cm 58 cm<br />
verstellbar / adjustable<br />
Vernickelt<br />
Nickel plated
23<br />
Jackson<br />
8485 38x38 cm 6 cm<br />
8486 42x42 cm 6 cm<br />
Leder / Leather<br />
Edelstahl<br />
Stainless steel<br />
Jackson<br />
8487 45x32 cm 6 cm<br />
Leder / Leather<br />
Edelstahl<br />
Stainless steel<br />
Fresno<br />
7137 49x49 cm 53 cm<br />
Vernickelt<br />
Nickel plated<br />
151
24<br />
152
25<br />
INTERIEUR<br />
INTERIOR<br />
Feine Blumenübertöpfe, prächtige Laternen<br />
und zeitlose Windlichter verwandeln jedes<br />
Wohnambiente in eine Oase der Eleganz. Die<br />
strahlenden Blumenübertöpfe setzen Pflanzen<br />
perfekt in Szene und die Lichter verleihen<br />
sowohl draußen als auch drinnen eine<br />
gemütliche Atmosphäre.<br />
Elegant planters, gorgeous lanterns and<br />
timeless storm lamps transform any home<br />
ambiance into an oasis of elegance. The<br />
radiant flower planters perfectly stage your<br />
plants, and the lights provide a cozy indoor<br />
and outdoor atmosphere.<br />
INTERIEUR<br />
INTERIOR<br />
153
26<br />
Aufsatz / Candle stick<br />
7908 8 cm<br />
Vernickelt<br />
Nickel plated<br />
Caroline<br />
7020 18 cm Ø6 cm<br />
7021 23 cm Ø6 cm<br />
Vernickelt<br />
Nickel plated<br />
154<br />
Agadir<br />
7130 15 cm Ø8,5 cm<br />
7131 25 cm Ø8,5 cm<br />
7132 35 cm Ø8,5 cm<br />
Edelstahl<br />
Stainless steel<br />
Ferdinand<br />
7024 31 cm Ø12 cm<br />
Vernickelt<br />
Nickel plated<br />
Ferdinand<br />
7025 51 cm Ø15 cm<br />
Kerzenteller / candle plate Ø8 cm<br />
Stumpen & Stabkerze<br />
Pillar & Tapper Candles<br />
Vernickelt<br />
Nickel plated
155<br />
27
28<br />
Verona<br />
0151 Ø45 cm 10 cm<br />
Glas / Glass Ø25 cm 29 cm<br />
Vernickelt / Nickel plated<br />
156
29<br />
Springfield<br />
7110 21 cm Ø20 cm<br />
Vernickelt / Nickel plated<br />
Springfield<br />
7111 25 cm Ø27 cm<br />
Vernickelt / Nickel plated<br />
Roseville<br />
7098 8 cm Ø10 cm<br />
2er Set<br />
Goldoptik / Gold optic<br />
Roseville<br />
7099 8 cm Ø10 cm<br />
2er Set<br />
Vernickelt / Nickel plated<br />
Lakewood<br />
7092 31 cm Ø21 cm<br />
Vernickelt / Nickel plated<br />
Lakewood<br />
7093 35 cm Ø22 cm<br />
Vernickelt / Nickel plated<br />
157
30<br />
Bora<br />
7053 24 cm Ø18 cm<br />
7054 34 cm Ø22 cm<br />
Keramik / Silberoptik<br />
Ceramic / silver optics<br />
Estepona<br />
7050 30 cm Ø17 cm<br />
7051 34 cm Ø17 cm<br />
Keramik / Silberoptik<br />
Ceramic / silver optics<br />
158<br />
Bora<br />
7056 24 cm Ø18 cm<br />
7057 34 cm Ø22 cm<br />
Keramik / Silberoptik<br />
Ceramic / silver optics
31<br />
Luton<br />
8714 17 cm Ø18 cm<br />
8715 30 cm Ø25 cm<br />
Keramik / Silberoptik<br />
Ceramic / silver optics<br />
Preston<br />
8710 14 cm Ø19 cm<br />
8711 16 cm Ø22 cm<br />
Keramik / Silberoptik<br />
Ceramic / silver optics<br />
Poole<br />
8712 15 cm Ø17 cm<br />
8713 21 cm Ø23 cm<br />
Keramik / Silberoptik<br />
Ceramic / silver optics<br />
159
32<br />
Virginia<br />
7640 10 cm Ø13 cm<br />
7642 12 cm Ø16 cm<br />
Vernickelt<br />
Nickel plated<br />
Midland<br />
7868 15 cm Ø16 cm<br />
7869 23 cm Ø24 cm<br />
Vernickelt<br />
Nickel plated<br />
Orlandia<br />
7106 14 cm Ø20 cm<br />
7107 19 cm Ø25 cm<br />
Aluminium / vernickelt<br />
Aluminium / Nickel plated<br />
Tampa<br />
7850 14 cm 20x20 cm<br />
7851 19 cm 25x25 cm<br />
Edelstahl<br />
Stainless steel<br />
Wichita<br />
7736 19 cm 35x14 cm<br />
Edelstahl<br />
Stainless steel<br />
Wayne<br />
7858 16 cm Ø21 cm<br />
Edelstahl<br />
Stainless steel<br />
Julia<br />
7650 15 cm Ø15 cm<br />
7651 17 cm Ø17 cm<br />
7652 20 cm Ø20 cm<br />
Vernickelt<br />
Nickel plated<br />
160
33<br />
Indiana<br />
7841 37 cm 13x13 cm<br />
Edelstahl<br />
Stainless steel<br />
Jefferson<br />
7835 21 cm 23x9 cm<br />
Edelstahl<br />
Stainless steel<br />
Roswell<br />
7845 20 cm 36x16 cm<br />
Edelstahl<br />
Stainless steel<br />
Hella<br />
7658 18 cm Ø13 cm<br />
Vernickelt<br />
Nickel plated<br />
Leonore<br />
7660 24 cm Ø9 cm<br />
Vernickelt<br />
Nickel plated<br />
Pueblo<br />
7873 26 cm Ø17 cm<br />
Vernickelt<br />
Nickel plated<br />
Stockton<br />
7855 29 cm Ø18 cm<br />
Edelstahl<br />
Stainless steel<br />
Arvada<br />
7875 20 cm Ø26 cm<br />
7876 30 cm Ø35 cm<br />
Vernickelt<br />
Nickel plated<br />
Amarillo<br />
7830 12 cm 10x10 cm<br />
7831 20 cm 10x10 cm<br />
Edelstahl<br />
Stainless steel<br />
161
34<br />
Princeton<br />
7436 29 cm 18x18 cm<br />
7427 54 cm 18x18 cm<br />
Vernickelt<br />
Nickel plated<br />
Adelaine<br />
7424 44 cm 20x20 cm<br />
Vernickelt<br />
Nickel plated<br />
Manhattan<br />
7409 58 cm 23x23 cm<br />
7410 79 cm 23x23 cm<br />
Vernickelt<br />
Nickel plated<br />
Die Laternen Princeton werden<br />
mit 3 Griffvarianten geliefert.<br />
The lanterns Princeton include<br />
3 handles in different designs.<br />
162
35<br />
Die Laternen Livingston und Wellington werden mit 3 Griffvarianten geliefert.<br />
The lanterns Livingston and Wellington include 3 handles in different designs.<br />
Livingston<br />
7438 38 cm 20x20 cm<br />
Vernickelt<br />
Nickel plated<br />
Wellington<br />
7420 25 cm 17x17 cm<br />
7421 45 cm 17x17 cm<br />
7422 81 cm 30x30 cm<br />
Vernickelt<br />
Nickel plated<br />
Houston<br />
7440 18 cm 21x10 cm<br />
Vernickelt<br />
Nickel plated<br />
Die Laterne Houston wird mit<br />
3 Griffvarianten geliefert.<br />
The lanterns Houston include<br />
3 handles in different designs.<br />
163
36<br />
Tarent<br />
7466 125 cm 31 cm<br />
mit Kerze / with candle<br />
Kerzentopf / candle pot Ø23,5cm 8 cm / 42 cm<br />
Holz / Wood<br />
Vernickelt / Nickel plated<br />
Luzern<br />
7430 54 cm 24x24 cm<br />
7431 64 cm 26x26 cm<br />
Holz / Wood<br />
Vernickelt / Nickel plated<br />
Tarent<br />
7465 105 cm 28 cm<br />
(mit Kerze / with candle)<br />
Kerzentopf / candle pot Ø17cm 5 cm / 25 cm<br />
Holz / Wood<br />
Vernickelt / Nickel plated<br />
Fresno<br />
7136 41 cm 20x20 cm<br />
7135 51 cm 20x20 cm<br />
Holz / Wood<br />
Vernickelt / Nickel plated<br />
164
37<br />
Miami<br />
7442 30 cm 25x19 cm<br />
7443 35 cm 28x23 cm<br />
7445 60 cm 29x23 cm<br />
7444 72 cm 29x23 cm<br />
Holz / Wood<br />
Vernickelt / Nickel plated<br />
Dubai<br />
7448 95 cm 26x26 cm<br />
Holz / Wood<br />
Vernickelt / Nickel plated<br />
Huntsville<br />
7459 49 cm 26x26 cm<br />
7460 66 cm 32x32 cm<br />
Holz / Wood<br />
Vernickelt / Nickel plated<br />
165
38<br />
Chattanooga<br />
7457 23 cm Ø44 cm<br />
Glas / glass 3x Ø15 cm<br />
Holz / Wood<br />
Vernickelt / Nickel plated<br />
Providence<br />
7453 27 cm Ø25 cm<br />
Holz / Wood<br />
Vernickelt / Nickel plated<br />
Blackburn<br />
7349 26 cm Ø22 cm<br />
7350 35 cm Ø30 cm<br />
Holz / Wood<br />
Vernickelt / Nickel plated<br />
166
Gerold<br />
7446 21 cm Ø20 cm<br />
mit Kerze / with candle<br />
Holz / Wood<br />
Vernickelt / Nickel plated<br />
Montgomery<br />
7450 25 cm Ø47 cm<br />
Holz / Wood<br />
Vernickelt / Nickel plated<br />
Ventura<br />
7359 28 cm Ø21 cm<br />
7360 39 cm Ø26 cm<br />
Holz / Wood<br />
Vernickelt / Nickel plated<br />
Lowell<br />
7354 68 cm Ø24 cm<br />
7355 78 cm Ø26 cm<br />
Holz / Wood<br />
Vernickelt / Nickel plated<br />
Texas<br />
7724 41 cm Ø32 cm<br />
Edelstahl / Platinglas<br />
Stainless steel / Platinum glassware<br />
167
40<br />
Tessin<br />
8584 Ø20 cm 09 cm<br />
8585 Ø30 cm 11 cm<br />
Glas / Glassware<br />
Tessin<br />
8580 Ø20 cm 09 cm<br />
8581 Ø30 cm 11 cm<br />
Glas / Glassware<br />
168
41<br />
Hauke<br />
7140 Ø07 cm 08 cm<br />
7141 Ø10 cm 13 cm<br />
7142 Ø12 cm 18 cm<br />
Glas / Glassware<br />
Hauke<br />
7144 Ø07 cm 08 cm<br />
7145 Ø10 cm 13 cm<br />
7146 Ø12 cm 18 cm<br />
Glas / Glassware<br />
169
42<br />
170
43<br />
Merano<br />
8560 18 cm Ø14 cm<br />
8561 20 cm Ø15 cm<br />
Glas / Glassware<br />
San Juan<br />
8564 16 cm Ø20 cm<br />
8565 19 cm Ø25 cm<br />
Glas / Glassware<br />
Granada<br />
7001 15 cm Ø9 cm<br />
7002 20 cm Ø9 cm<br />
7003 25 cm Ø9 cm<br />
Glas / Glassware<br />
Glasherz<br />
0220 10 cm<br />
0221 13 cm<br />
0222 15 cm<br />
0223 20 cm<br />
Glas / Glassware<br />
171
44<br />
Ancor<br />
8097 10x15 cm<br />
8098 13x18 cm<br />
Gold Optik<br />
Gold optics<br />
Genua<br />
8087 10x15 cm<br />
8088 13x18 cm<br />
Gold Optik<br />
Gold optics<br />
Pesaro<br />
7587 10x15 cm<br />
7588 13x18 cm<br />
Gold Optik<br />
Gold optics<br />
Padua<br />
7597 10x15 cm<br />
7598 13x18 cm<br />
Gold Optik<br />
Gold optics<br />
Corinna<br />
7114 Ø18 cm 08 cm<br />
7115 Ø22 cm 10 cm<br />
Aluminium / Silver Optik<br />
Aluminium / Silver optics<br />
172
45<br />
Carola<br />
7118 Ø18 cm 8 cm<br />
Aluminium / Gold Optik<br />
Aluminium / Gold optics<br />
Carola<br />
7119 Ø22 cm 10 cm<br />
Aluminium / Gold Optik<br />
Aluminium / Gold optics<br />
Santa Fe<br />
7600 Ø13 cm 9 cm<br />
Aluminium / Gold Optik<br />
Aluminium / Gold optics<br />
Concordia<br />
7605 Ø17 cm 08 cm<br />
7607 Ø35 cm 11 cm<br />
Aluminium / Gold Optik<br />
Aluminium / Gold optics<br />
Votivlicht<br />
7100 8 cm Ø7 cm<br />
mit Wachs / with wax<br />
Kupfer Optik / Copper optics<br />
Votivlicht<br />
7101 8 cm Ø7 cm<br />
mit Wachs / with wax<br />
Vernickelt / Nickel plated<br />
Votivlicht<br />
7102 8 cm Ø7 cm<br />
mit Wachs / with wax<br />
Gold Optik / Gold optics<br />
173
46<br />
Arizona<br />
7918 7 cm<br />
Gold Optik<br />
Gold optics<br />
Arizona<br />
7917 7 cm<br />
Vernickelt<br />
Nickel plated<br />
Salamanca<br />
7967 10x15 cm<br />
7968 13x18 cm<br />
Kupfer Optik<br />
Copper optics<br />
Arizona<br />
7916 7 cm<br />
Kupfer Optik<br />
Copper optics<br />
Red River<br />
7665 41x26 cm 12 cm<br />
Kupfer Optik<br />
Copper optics<br />
Ancona<br />
7947 10x15 cm<br />
7948 13x18 cm<br />
Kupfer Optik<br />
Copper optics<br />
Santos<br />
7625 Ø41 cm<br />
Kupfer Optik<br />
Copper optics<br />
Caserta<br />
7937 10x15 cm<br />
7938 13x18 cm<br />
Kupfer Optik<br />
Copper optics<br />
174
175<br />
47
48<br />
176
49<br />
BELEUCHTUNG<br />
LIGHTING<br />
Das Thema Beleuchtung ist ein Novum bei<br />
<strong>EDZARD</strong> und wird zunächst durch eine kleine<br />
Kollektion dargestellt. Die Leuchten bestechen<br />
durch ein minimalistisches Design<br />
mit dem kontrastreichen Material Beton,<br />
wodurch sie sich perfekt in jeden Einrichtungsstil<br />
integrieren lassen. In Kombination<br />
mit glänzenden Materialien wie Silber oder<br />
Edelstahl bringen die Leuchten ihre Wirkung<br />
besonders zum Ausdruck.<br />
The topic of lighting is a novelty with <strong>EDZARD</strong><br />
and is firstly represented through a small collection.<br />
The lamps feature a minimalist design<br />
with the contrasting material concrete, making<br />
them integrate perfectly into any interior<br />
style. The lights mainly express their effect<br />
in combination with glossy materials such as<br />
silver or stainless steel.<br />
BELEUCHTUNG<br />
LIGHTING<br />
177
50<br />
178
51<br />
Le Havre<br />
7080 47 cm<br />
Lampenschirm / Lampshade<br />
Ø32 cm 20 cm<br />
Fuß / Foot<br />
Ø20 cm 32 cm<br />
Calais<br />
7076 55 cm<br />
Lampenschirm / Lampshade<br />
Ø30 cm 22cm<br />
Fuß / Foot<br />
Ø20 cm 38 cm<br />
Paris<br />
7070 29 cm<br />
Lampenschirm / Lampshade<br />
14x14 cm 13 cm<br />
Fuß / Foot<br />
9x9 cm 20 cm<br />
Nancy<br />
7084 45 cm<br />
Lampenschirm / Lampshade<br />
Ø32 cm 20 cm<br />
Fuß / Foot<br />
Ø20 cm 30 cm<br />
Calais<br />
7075 31 cm<br />
Lampenschirm / Lampshade<br />
Ø16 cm 15 cm<br />
Fuß / Foot<br />
Ø12 cm 21 cm<br />
179
52<br />
Tommy<br />
0233 82 cm 63 cm<br />
inkl. Beleuchtung / incl. illumination<br />
Vernickelt / Nickel plated<br />
Tommy<br />
0234 106 cm 73 cm<br />
inkl. Beleuchtung / incl. illumination<br />
Vernickelt / Nickel plated<br />
Moreno<br />
7610 Ø19 cm 16 cm<br />
7611 Ø23 cm 21 cm<br />
7612 Ø27 cm 27 cm<br />
7613 Ø30 cm 30 cm<br />
inkl. Beleuchtung / incl. Illumination<br />
Edelstahl<br />
Stainless steel<br />
180
181<br />
53
2<br />
GLAS<br />
Nicht nur edle Speisen gehören auf eine gut<br />
gedeckte Tafel, auch ein guter Tropfen und<br />
die dazugehörigen Gläser und Karaffen dürfen<br />
nicht fehlen.<br />
<strong>EDZARD</strong> bietet von hochwertigen, platinbedampften<br />
Karaffen und Dekantern über<br />
farbenfrohe Gläser aus Überfangglas bis hin<br />
zu bunten Flaschenverschlüssen ein breites<br />
Sortiment an edlen Glasartikeln an.<br />
182
3<br />
GLASSWARE<br />
It's not only fine meals that belong on a welllaid<br />
table, but good drink and the right glasses<br />
and carafes are a must as well.<br />
<strong>EDZARD</strong> offers a wide array of fine glassware,<br />
from high-quality platinum-coated decanters<br />
and carafes, brightly-coloured flashed<br />
glasses all the way to colourful bottle stoppers.<br />
PLATINGLAS<br />
PLATINUM GLASS<br />
183
4<br />
184
5<br />
PLATINGLAS<br />
PLATINUM GLASSWARE<br />
Die platinveredelten Produkte von<br />
<strong>EDZARD</strong> runden das Bild perfekt ab.<br />
Das <strong>EDZARD</strong> Platinglas-Sortiment umfasst<br />
ausschließlich edle, mundgeblasene<br />
Kristallglas Produkte, auf die mit Hilfe<br />
eines aufwändigen Verfahrens Platin<br />
aufgedampft wird. Dieses Edelmetall ist<br />
wertvoller als Gold, wodurch Platinglas<br />
eine besondere Exklusivität ausstrahlt.<br />
Platinglas verwandelt jeden Tisch in eine<br />
festliche Tafel.<br />
<strong>EDZARD</strong> platinum glass products complete<br />
the picture of every dinner table. The platinum<br />
refined product assortment is only crafted<br />
out of noble, mouth blown crystal glass<br />
on which platinum is evaporated during a<br />
complex process. This precious metal is<br />
worth more than gold. This is why <strong>EDZARD</strong><br />
platinum glass products stand for high<br />
exclusivity.<br />
185
6<br />
Toby<br />
3429 23 cm Ø22 cm<br />
Platinglas<br />
Platinum glassware<br />
Reuben<br />
1407 22 cm Ø20 cm<br />
Platinglas<br />
Platinum glassware<br />
Hannibal<br />
1265 20 cm Ø18 cm<br />
Platinglas<br />
Platinum glassware<br />
Henry<br />
1267 30 cm 1,0 L<br />
Platinglas<br />
Platinum glassware<br />
Edward<br />
3432 24 cm 1,6 L<br />
Platinglas<br />
Platinum glassware<br />
Frederik<br />
1259 27 cm 2,1 L<br />
Platinglas<br />
Platinum glassware<br />
186
7<br />
Mimi<br />
2878 14 cm 0,5 L<br />
Platinglas<br />
Platinum glassware<br />
Tyler<br />
1246 23 cm 1,5 L<br />
Platinglas<br />
Platinum glassware<br />
Gordon<br />
1269 30 cm 1,2 L<br />
Platinglas<br />
Platinum glassware<br />
187
8<br />
Hendrik<br />
2595 27 cm 0,8 L<br />
Platinglas<br />
Platinum glassware<br />
Olivia<br />
1214 17 cm 1,5 L<br />
Platinglas<br />
Platinum glassware<br />
Olivia<br />
1210 12 cm 0,5 L<br />
Platinglas<br />
Platinum glassware<br />
Olivia<br />
1211 16 cm 1,0 L<br />
Platinglas<br />
Platinum glassware<br />
William<br />
1212 23 cm 1,5 L<br />
Platinglas<br />
Platinum glassware<br />
Robert<br />
1252 20 cm 1,0 L<br />
Platinglas<br />
Platinum glassware<br />
188
9<br />
Esther<br />
4345 7 cm Ø14 cm<br />
Platinglas<br />
Platinum glassware<br />
Cora<br />
1262 Ø27 cm 8 cm<br />
Platinglas<br />
Platinum glassware<br />
Cora<br />
1263 Ø33 cm 9 cm<br />
Platinglas<br />
Platinum glassware<br />
Grit<br />
2590 Ø15 cm 7cm<br />
Platinglas<br />
Platinum glassware<br />
Grit<br />
2591 Ø20 cm 8cm<br />
Platinglas<br />
Platinum glassware<br />
Grit<br />
2592 Ø25 cm 9cm<br />
Platinglas<br />
Platinum glassware<br />
Holly<br />
1216 Ø14 cm 09 cm<br />
Platinglas<br />
Platinum glassware<br />
Holly<br />
1218 Ø 20 cm 12 cm<br />
Platinglas<br />
Platinum glassware<br />
Holly<br />
1220 Ø 30 cm 18 cm<br />
Platinglas<br />
Platinum glassware<br />
Ella<br />
4341 Ø26 cm 16 cm<br />
Platinglas<br />
Platinum glassware<br />
Ella<br />
4340 Ø14 cm 8 cm<br />
Platinglas<br />
Platinum glassware<br />
Mason<br />
3106 Ø35 cm 11 cm<br />
Platinglas<br />
Platinum glassware<br />
189
Jasmin<br />
2116 7 cm Ø7 cm<br />
Platinglas<br />
Platinum glassware<br />
4x<br />
Iris<br />
2602 4 cm Ø8 cm<br />
4er Satz / Set of 4<br />
schwimmfähig / floatable<br />
Platinglas<br />
Platinum glassware<br />
Victoria<br />
4353 14 cm<br />
4354 18 cm<br />
Platinglas<br />
Platinum glassware<br />
190
11<br />
Molly<br />
3303 25 cm Ø18 cm<br />
Platinglas / Platinum glassware<br />
Molly<br />
3302 18 cm Ø18 cm<br />
Platinglas / Platinum glassware<br />
Mia<br />
1247 09 cm Ø08 cm<br />
1248 12 cm Ø10 cm<br />
Platinglas<br />
Platinum glassware<br />
Charlotte<br />
1222 16 cm Ø12 cm<br />
1224 20 cm Ø15 cm<br />
1225 24 cm Ø19 cm<br />
Platinglas<br />
Platinum glassware<br />
Molly<br />
3301 15 cm Ø15 cm<br />
Platinglas / Platinum glassware<br />
Amy<br />
1238 33 cm Ø19 cm<br />
1239 39 cm Ø21 cm<br />
Platinglas<br />
Platinum glassware<br />
Molly<br />
3305 39 cm Ø29 cm<br />
Platinglas / Platinum glassware<br />
191
12<br />
192
13<br />
ÜBERFANGGLAS<br />
FLASHED GLASS<br />
Überfangglas ist ein Glas, das aus zwei oder<br />
mehr Schichten unterschiedlicher Färbung<br />
besteht und vielfältige Dekorvarianten bietet.<br />
Wir haben vier verschiedene Serien dieser<br />
aufwändigen Fertigung ausgewählt, die sich<br />
durch ihre vielfältigen Einsatzmöglichkeiten<br />
auszeichnen. Ob als modernes Wasserglas<br />
auf einer edlen Tafel oder als trendiges Teelicht<br />
sind diese Gläser stets ein Eyecatcher.<br />
Flashed glass is a glass that consists of two<br />
or more layers of different colorations and offers<br />
a variety of décor options. We have selected<br />
four different series of this elaborate<br />
production, which are characterized by their<br />
versatility. Whether as a modern water glass<br />
on a noble table or as a trendy tea light, these<br />
glasses are always an eye catcher.<br />
ÜBERFANGGLAS<br />
FLASHED GLASS<br />
193
14<br />
4x<br />
Nelson<br />
8062 9 cm Ø8 cm<br />
0,25 L<br />
4er Set / set of 4<br />
Glas / glass<br />
4x<br />
Marco<br />
8056 9 cm Ø8 cm<br />
0,25 L<br />
4er Set / set of 4<br />
Glas / glass<br />
4x<br />
Nelson<br />
8066 9 cm Ø8 cm<br />
0,25 L<br />
4er Set / set of 4<br />
Glas / glass<br />
4x<br />
Marco<br />
8060 9 cm Ø8 cm<br />
0,25 L<br />
4er Set / set of 4<br />
Glas / glass<br />
6x<br />
Bob<br />
8040 8 cm Ø8 cm<br />
0,14 L<br />
6er Set / set of 6<br />
Glas / glass<br />
6x<br />
Dio<br />
8045 8 cm Ø8 cm<br />
0,14 L<br />
6er Set / set of 6<br />
Glas / glass<br />
6x<br />
Bob<br />
8041 8 cm Ø8 cm<br />
0,14 L<br />
6er Set / set of 6<br />
Glas / glass<br />
6x<br />
Dio<br />
8046 8 cm Ø8 cm<br />
0,14 L<br />
6er Set / set of 6<br />
Glas / glass<br />
6x<br />
Ela<br />
8051 8 cm Ø8 cm<br />
0,14 L<br />
6er Set / set of 6<br />
Glas / glass<br />
6x<br />
Bob<br />
8025 10 cm Ø8 cm<br />
0,23 L<br />
6er Set / set of 6<br />
Glas / glass<br />
6x<br />
Dio<br />
8023 10 cm Ø8 cm<br />
0,23 L<br />
6er Set / set of 6<br />
Glas / glass<br />
4x<br />
Nelson<br />
8064 9 cm Ø8 cm<br />
0,25 L<br />
4er Set / set of 4<br />
Glas / glass<br />
4x<br />
Marco<br />
8058 9 cm Ø8 cm<br />
0,25 L<br />
4er Set / set of 4<br />
Glas / glass<br />
194<br />
6x<br />
Ela<br />
8024 10 cm Ø8 cm<br />
0,23 L<br />
6er Set / set of 6<br />
Glas / glass<br />
6x<br />
Bob<br />
8010 8 cm Ø8 cm<br />
0,14 L<br />
6er Set / set of 6<br />
Glas / glass<br />
6x<br />
Dio<br />
8013 8 cm Ø8 cm<br />
0,14 L<br />
6er Set / set of 6<br />
Glas / glass<br />
6x<br />
Dio<br />
8020 10 cm Ø8 cm<br />
0,23 L<br />
6er Set / set of 6<br />
Glas / glass
15<br />
4x<br />
Nelson<br />
8037 9 cm Ø8 cm<br />
0,25 L<br />
4er Set / set of 4<br />
Glas / glass<br />
4x<br />
Diego<br />
8031 9 cm Ø8 cm<br />
0,25 L<br />
4er Set / set of 4<br />
Glas / glass<br />
4x<br />
Marco<br />
8034 9 cm Ø8 cm<br />
0,25 L<br />
4er Set / set of 4<br />
Glas / glass 195
16<br />
196
17<br />
FLASCHENVERSCHLÜSSE<br />
BOTTLE STOPPER<br />
Die faszinierende Geschichte der hochwertigen<br />
Glasproduktion auf der Insel Murano<br />
bei Venedig und die besonderen Fähigkeiten<br />
der dortigen Glaskünstler machen Murano-<br />
Glas seit Jahrhunderten zur Legende. Unsere<br />
Flaschenverschlüsse bedienen sich der<br />
Muranoglastechnik und bestechen durch<br />
farbenfrohe Eleganz gepaart mit außergewöhnlichen<br />
Figuren.<br />
The fascinating history of high-quality glass<br />
production on the island of Murano near<br />
Venice and the special skills of the local glass<br />
artists have made Murano glass legendary<br />
for centuries. Our bottle stoppers make use<br />
of the Murano glass technique and combine<br />
colourful elegance with exceptional figures.<br />
197<br />
MURANO -TECHNIK<br />
MURANO -TECNIQUE
18<br />
Eber<br />
8492 10 cm<br />
Glas / glass<br />
Hahn<br />
8514 13 cm<br />
Glas / glass<br />
Flamingo<br />
8546 13 cm<br />
Glas / glass<br />
Eule<br />
8515 11 cm<br />
Glas / glass<br />
Elefant<br />
8516 13 cm<br />
Glas / glass<br />
Schwein<br />
8557 10 cm<br />
Glas / glass<br />
Frosch<br />
8502 11 cm<br />
Glas / glass<br />
Kuh<br />
8509 12 cm<br />
Glas / glass<br />
Ananas<br />
8506 11 cm<br />
Glas / glass<br />
Krebs<br />
8547 12 cm<br />
Glas / glass<br />
Traube<br />
8524 9 cm<br />
Glas / glass<br />
Gourmet<br />
8543 12 cm<br />
Glas / glass<br />
Languste<br />
8530 12 cm<br />
Glas / glass<br />
Peperoni<br />
8550 13 cm<br />
Glas / glass<br />
198
19<br />
Segelboot<br />
8519 13 cm<br />
Glas / glass<br />
Leuchtturm<br />
8520 13 cm<br />
Glas / glass<br />
Seestern<br />
8549 12 cm<br />
Glas / glass<br />
Pinguin<br />
8499 12 cm<br />
Glas / glass<br />
Papagei<br />
8522 11 cm<br />
Glas / glass<br />
Smiley<br />
8510 10 cm<br />
Glas / glass<br />
Marienkäfer<br />
8491 12 cm<br />
Glas / glass<br />
Tennis<br />
8489 11 cm<br />
Glas / glass<br />
Golf<br />
8490 11 cm<br />
Glas / glass<br />
Nemo<br />
8534 12 cm<br />
Glas / glass<br />
Schuh<br />
8542 10 cm<br />
Glas / glass<br />
Golf<br />
8507 10 cm<br />
Glas / glass<br />
Würfel<br />
8545 10 cm<br />
Glas / glass<br />
Moustache<br />
8496 10 cm<br />
Glas / glass<br />
Harlekin<br />
8494 11 cm<br />
Glas / glass<br />
199
20<br />
Rentier<br />
8553 12 cm<br />
Glas / glass<br />
Santa Claus<br />
8552 13 cm<br />
Glas / glass<br />
Socke<br />
8539 10 cm<br />
Glas / glass<br />
Santa<br />
8495 11 cm<br />
Glas / glass<br />
Santa<br />
8504 11 cm<br />
Glas / glass<br />
Tanne grün<br />
8527 13 cm<br />
Glas / glass<br />
Tanne weiß<br />
8526 13 cm<br />
Glas / glass<br />
Schneemann<br />
8556 12 cm<br />
Glas / glass<br />
Herz<br />
8511 10 cm<br />
Glas / glass<br />
Geschenkverpackung<br />
Gift box<br />
Herz<br />
8501 11 cm<br />
Glas / glass<br />
200
201<br />
21
2<br />
Service<br />
Service<br />
Dienstleistungen<br />
Rund um unsere Produkte bieten wir Ihnen eine Reihe<br />
von Dienstleistungen an, die Ihnen das Leben erleichtern<br />
sollen. Allerdings möchten wir darauf hinweisen, dass<br />
wir nicht alle unten genannten Dienstleistungen in allen<br />
Verkaufsgebieten anbieten.<br />
Services<br />
We offer a number of services around our products that<br />
will make your life a lot easier. However, we want to<br />
point out that we do not offer all of the below mentioned<br />
services in every sales area.<br />
Drop Shipping<br />
In manchen Fällen, nicht nur im Versandhandel, bietet<br />
es sich an, dass wir die Ware direkt an Ihre Kunden<br />
versenden. Gerne liefern wir mit Ihren Begleitdokumenten.<br />
Drop shipping<br />
In some cases, not only with mail order businesses, we<br />
may directly send the products to your customers. We<br />
are also happy to deliver them with your accompanying<br />
documents.<br />
Reservierungen<br />
Wenn Sie es wünschen, reservieren wir für Sie Produkte<br />
in gewissen Mengen ohne Abnahmeverpflichtung. Dies<br />
kann zum Beispiel für die Zeit vereinbart werden, in der<br />
Sie Produkte von uns besonders bewerben.<br />
Reservations<br />
If you wish, we well also reserve products in a certain<br />
quantity without a purchase commitment. This, for<br />
example, can be arranged for the period in which you<br />
promote our products.<br />
Expressversand<br />
Manchmal kommt es vor, dass unsere Produkte sehr<br />
schnell benötigt werden. Wir bieten verschiedene Versandformen<br />
an, von denen sich einige im Bedarfsfall<br />
auch beschleunigen lassen.<br />
Express shipping<br />
Sometimes it happens that our products are needed<br />
quickly. We offer various shipping methods that can be<br />
sped up if needed.<br />
Individuelle Werbung<br />
Wenn Sie spezielle Angebote oder Werbeaktionen<br />
planen, unterstützen wir Sie gerne mit Flyern,<br />
Postern, Broschüren und weiteren abverkaufsfördernden<br />
Maßnahmen.<br />
Individual advertising<br />
If you plan on special offers an advertisement campaign,<br />
we would like to support you with flyers, posters, brochures,<br />
and other promotional materials.<br />
Design Ihres Produktes<br />
Haben Sie eine Idee für ein bestimmtes Produkt, das es<br />
im Markt noch nicht gibt? Wir übernehmen das Design<br />
gerne für Sie.<br />
Design of your product<br />
Do you have an idea for a certain product that does not<br />
exist on the market yet? We would be more than happy<br />
to take over the design for you.<br />
Gravur<br />
Für kleinere Projekte bieten wir die klassische Diamantgravur<br />
an. Ab einer Stückzahl von 10 empfehlen wir die<br />
wirtschaftlichere Lasergravur.<br />
Engraving<br />
We offer a classic diamond engraving for smaller projects.<br />
We recommend a more economical laser engraving<br />
for a quantity of 10 or more pices.<br />
202
3<br />
Erklärungen Explanations<br />
QualiPlated®<br />
<strong>EDZARD</strong> legt bei seinen Produkten Wert auf Qualität und<br />
Gebrauchsnutzen. So trägt ein Großteil der Silberwaren das<br />
<strong>EDZARD</strong> QualiPlated® Silber Siegel. <strong>EDZARD</strong> QualiPlated<br />
Qualitätsprodukte sind mit einem Mehrfachen der marktüblichen<br />
Versilberungsstärke versehen für eine längere Lebensdauer.<br />
Bei Bedarf sollten <strong>EDZARD</strong> QualiPlated® Produkte mit<br />
Silberpflege gereinigt werden. Hierfür empfehlen wir unsere<br />
hochwertige Pflegeserie QualiPolish®. Reinigen Sie Silber<br />
immer mit einem weichen Tuch, weil Silber ein sehr weiches<br />
Material ist und schnell verkratzen kann.<br />
QualiPolish®<br />
QualiPolish ist der Name der aufeinander abgestimmten<br />
Silberpflegemittel von <strong>EDZARD</strong>, es gibt kein besseres Silberpflegemittel.<br />
Schon bei leichten Verfärbungen und Anlaufen<br />
freuen sich Silberprodukte über paar Streicheleinheiten von<br />
dem QualiPolish® Pflegemittel. Silberpflege ist heutzutage<br />
ganz einfach, je nach Einsatzgebiet empfehlen wir Lotionen,<br />
Schäume und Sprays. Für leicht angelaufene Hohlkörper<br />
eignen sich unsere QualiPolish® Handschuhe am besten.<br />
Anlaufen / Anlaufschutz<br />
Das Anlaufen (leichte Verfärbung) von Silberwaren ist eine<br />
Reaktion mit in der Luft gelöstem Schwefel. Dieser Vorgang<br />
wird öfter auch als Oxydation bezeichnen, was unzutreffend ist,<br />
denn Oxydation bedeutet Reaktion mit Sauerstoff, und Silber<br />
reagiert nicht mit Sauerstoff. Mehr als die Hälfte der versilberten<br />
<strong>EDZARD</strong> Produkte sind anlaufgeschützt und bedürfen somit<br />
keiner Silberpflege. Bei der Pflege reicht ein weiches und<br />
angefeuchtetes Tuch.<br />
QualiPlated®<br />
<strong>EDZARD</strong> pays special attention on the quality and the usage<br />
of their products. A large number of our silver products<br />
carry the <strong>EDZARD</strong> QualiPlated® silver label. <strong>EDZARD</strong><br />
QualiPlated® quality products have a thicker layer of silver<br />
compared to many similar looking products and guarantee<br />
a longer life time. <strong>EDZARD</strong> Qualiplated® products should<br />
be cleaned with silver care. We recommend our high<br />
quality line of silver care called QualiPolish®. Always<br />
clean silver with a soft cloth because silver is a very soft<br />
material and can scratch fast.<br />
QualiPolish®<br />
QualiPolish is the name of <strong>EDZARD</strong>s silver care line. The<br />
typical tarnishing of silver can be solved by a couple of<br />
caresses of the QualiPolish® silver care. Nowadays silver<br />
care is very simple, depending on field of application we<br />
recommend lotions, foams and sprays. Our QualiPolish®<br />
gloves are simply the best for hollow body products.<br />
Tarnishing / Tarnish Protection<br />
Tarnishing (slight discoloration) of silverware is a reaction<br />
with sulfur that is dissolved in the air. Some people call<br />
this process oxidation, which is incorrect because oxidation<br />
means reaction with oxygen but silver does not react<br />
with oxygen. More than half of all silver-plated <strong>EDZARD</strong><br />
products have tarnish protection, so these products do<br />
not need silver care. These products can be cleaned with<br />
a soft cloth.<br />
Überfangglas<br />
Überfangglas ist ein Glas, das aus zwei oder mehreren Schichten<br />
unterschiedlicher Färbung besteht und vielfältige Dekorvarianten<br />
bietet. Wir haben vier verschiedene Serien dieser aufwändigen<br />
Fertigung ausgewählt, die sich durch ihre vielfältigen Einsatzmöglichkeiten<br />
auszeichnen. Ob als modernes Wasserglas<br />
auf einer edlen Tafel oder als trendiges Teelicht sind diese Gläser<br />
stets ein Eyecatcher.<br />
Flashed glass<br />
Flashed glass is a glass that consists of two or more layers<br />
of different colorations and offers a variety of decor options.<br />
We have selected four different series of this elaborate<br />
production, which are characterized by their versatility.<br />
Whether as a modern water glass on a noble table or as a<br />
trendy tea light, these glasses are always an eye catcher.<br />
203
4<br />
1<br />
204
Stichwort Seiten Keyword Pages<br />
925 Silber 106, 126 ff 925 Silver 106, 126 ff<br />
Alben 104 f, 110 Alarms clocks 120<br />
Aschenbecher 27 Albums 104 f, 110<br />
Babyartikel 110 ff Ashtrays 27<br />
Becher 18 f, 127, 169, 194 f Baby rattles 112 f<br />
Beleuchtung 179 f Biscuit jar 62<br />
Bilderrahmen 82 ff, 106 f, 100, 113, 128, 172 ff Bookmarks 121<br />
Blumentöpfe 79, 159 ff Bottle coolers 12 ff, 138 f<br />
Brieföffner 119 Bottle openers 27, 137<br />
Brotkörbe 41, 140 f Bottle stoppers 22 f, 198 ff<br />
Büroaccessoires 118 ff Bowls 48 ff, 135 ff, 141 ff, 168, 172, 189 f<br />
Butterdosen 38 ff Bread baskets 41, 140 f<br />
Buttermesser 46 Business card holders 119<br />
Champagnerkühler 12 ff, 135 ff, 166 f, 186 Butter dishes 38 ff<br />
Decanter 22, 186 f Butter knives 46<br />
Dosen 62, 111 Caddies 62, 111<br />
Echtsilber 106, 126 ff Cake knives 47<br />
Edelstahl 135 ff Candle extinguishers 77<br />
Eierbecher 35 Candlesticks 69 ff, 147, 154 ff<br />
Eierlöffel 35 Carafes 20 f, 24, 186 ff<br />
Eiseimer 14 f, 139 Care 129<br />
Etageren 58 ff, 140 Caskets 105, 122 f<br />
Fischplatten 57 Caviar bowls 48<br />
Flachmänner 137 Champagne coolers 12 ff, 135 ff, 166 f, 186<br />
Flaschenkühler 12 ff, 138 f Cheese platters 58<br />
Flaschenöffner 27, 137 Children's products 110 ff<br />
Flaschenverschlüsse 22 f, 198 ff Clocks 120<br />
Fotoalben 104 f, 110 Coasters 25 f, 127<br />
Fotorahmen 82 ff, 106 f, 100, 113, 128, 172 ff Coffee pots 126<br />
Honigdosen 36 f Coolers 12 ff, 135 ff, 166 f, 186<br />
Kaffeekannen 126 Corks 22 f, 198 ff<br />
Kannen 20 f, 186 Covers 54<br />
Karaffen 20 f, 24, 186 ff Crumb brushes 54<br />
Käseplatten 58 Cups 18 f, 127, 169, 194 f<br />
Kaviarschalen 48 Decanters 22, 186 f<br />
Keksdosen 62 Drinking cups 18 f, 127, 169, 194 f<br />
Kerzenleuchter 69 ff, 147, 154 ff Egg cups 35<br />
Kerzenlöscher 77 Egg spoons 35<br />
Kinderartikel 110 ff Fish platters 57<br />
Korken 22 f, 198 ff Flasks 137<br />
Krüge 20 f, 140, 188 Flower pots 79, 159 ff<br />
Krümelkehrer 54 Honey pots 36 f<br />
Kuchenmesser 47 Ice buckets 14 f, 139<br />
Kühler 12 ff, 135 ff, 166 f, 186 Jam pots 36 f<br />
Lampen 179 f Jewelry boxes 123<br />
Laternen 162 ff Jugs 20 f, 186<br />
Lesezeichen 121 Key rings 121<br />
Marmeladendosen 36 f Knife rests 46<br />
Messerbänke 46 Lamps 179 f<br />
Milchkännchen 29 ff, 126 Lanterns 162 ff<br />
Notizblöcke 118 f Letter openers 119<br />
Nußknacker 46 Lighting 179 f<br />
Oberschalen 54 Memo pads 118 f<br />
Perlmuttlöffel 35 Milk jugs 29 ff, 126<br />
Pflegemittel 129 Money banks 112 ff<br />
Pillendosen 122 Mother of pearl spoons 35<br />
Platzteller 53 Name card holders 44<br />
Probierlöffel 46 Napkin holders 42<br />
Rasseln 112 f Napkin rings 44 f, 127<br />
Saccharindosen 32 Nutcrackers 46<br />
Salatbesteck 47 Office accessories 118 ff<br />
Salatschüsseln 144 Photo albums 104 f, 110<br />
Salz & Pfeffer 42 f Photo frames 82 ff, 106 f, 100, 113, 128, 172 ff<br />
Saucieren 55 Picture frames 82 ff, 106 f, 100, 113, 128, 172 ff<br />
Schalen 48 ff, 135 ff, 141 ff, 168, 172, 189 f Pie servers 47<br />
Schatullen 105, 122 f Pill boxes 122<br />
Sektkühler 12 ff, 135 ff, 166 f, 186 Pitchers 20 f, 140, 188<br />
Schlüsselanhänger 121 Plate holders 54<br />
Schmuckdosen 123 Plate stands 54<br />
Services 29 ff, 126 Saccharin boxes 32<br />
Servierplatten 56 f Salad bowls 144<br />
Servierschalen 55 Salad servers 47<br />
Serviettenhalter 42 Salt and Pepper 42 f<br />
Serviettenringe 44 f, 127 Sauce boats 55<br />
Silberpflege 129 Serving bowls 55<br />
Schnapsbecher 19, 127 Serving platters 56 f<br />
Spaghettilöffel 46 Shot cups 19, 127<br />
Spardosen 112 ff Silver care 129<br />
Sterling 106, 126 ff Slip boxes 118 f<br />
Stövchen 29 ff Solid silver 106, 126 ff<br />
Tabletts 64 f, 126, 137, 148 ff, 174 Spaghetti servers 46<br />
Teedosen 33 Sparkling wine coolers 12 ff, 135 ff, 166 f, 186<br />
Teekannen 29 ff, 126 Stainless steel 135 ff<br />
Teelichtleuchter 77, 157, 169, 173 f, 190, 194 f Sterling 106, 126 ff<br />
Teelöffel 33, 46 Storm lights 76, 156 ff, 166 f, 171, 191<br />
Teesiebe 32 f Sugar pots 29 ff, 126<br />
Tellerhalter 54 Tasting spoons 46<br />
Tellerständer 54 Tea caddies 33<br />
Tischkartenhalter 44 Tea Sets 29 ff, 126<br />
Toastständer 35 Tea strainers 32 f<br />
Tortenheber 47 Tealight candleholders 77, 157, 169, 173 f, 190, 194 f<br />
Trinkbecher 18 f, 127, 169, 194 f Teapots 29 ff, 126<br />
Tropfenfänger 22 f Teaspoons 33, 46<br />
Uhren 120 Tiers stands 58 ff, 140<br />
Untersetzer 25 f, 127 Toast stands 35<br />
Vasen 76 f, 159 ff, 171, 191 Toys 110 ff<br />
Visitenkartenetuis 119 Trays 64 f, 126, 137, 148 ff, 174<br />
Wecker 120 Underplates 53<br />
Weinkühler 12 ff, 138 f, 186 Vases 76 f, 159 ff, 171, 191<br />
Windlichter 76, 156 ff, 166 f, 171, 191 Warmers 29 ff<br />
Zettelkästen 118 f Wine collars 22 f<br />
Zuckerdosen 29 ff, 126 Wine coolers 12 ff, 138 f, 186 205<br />
5
6<br />
206
207<br />
7
8<br />
F. Edzard GmbH & Co KG<br />
Neidenburger Str. 10<br />
28207 Bremen<br />
Germany<br />
Tel.: +49(0)421 - 437600<br />
Fax.: +49(0)421 - 4376029<br />
info@edzard.com<br />
edzard.com<br />
edzard-shop.com
Change language