Traduciendo-Foreign-students-studying-at-universities-in-the-USA
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
<strong>Foreign</strong> <strong>students</strong> <strong>study<strong>in</strong>g</strong> <strong>at</strong> <strong>universities</strong> <strong>in</strong> <strong>the</strong> <strong>USA</strong><br />
You cannot receive a visa more than one hundred twenty days before<br />
<strong>the</strong> start of your program. And if you are com<strong>in</strong>g as a student for <strong>the</strong> first<br />
time, you cannot enter <strong>the</strong> country more than thirty days before classes<br />
beg<strong>in</strong>.<br />
Once you come to <strong>the</strong> United St<strong>at</strong>es, you can stay for <strong>the</strong> length of your<br />
period of study. Your school is required to provide <strong>the</strong> Department of<br />
Homeland Security with reports on your st<strong>at</strong>us as a student.<br />
Undergradu<strong>at</strong>e degree and a gradu<strong>at</strong>e degree.<br />
Undergradu<strong>at</strong>es are <strong>students</strong> <strong>in</strong> <strong>the</strong> first four years of higher educ<strong>at</strong>ion,<br />
or wh<strong>at</strong> Americans call college. In <strong>the</strong> United St<strong>at</strong>es, th<strong>at</strong> means <strong>the</strong> four<br />
years after twelfth grade. But <strong>the</strong> work does not all have to be done <strong>at</strong><br />
<strong>the</strong> same college.<br />
For example, a student may first <strong>at</strong>tend a two-year school, also called a<br />
community college or junior college. Students who complete a two-year<br />
course of study earn an associ<strong>at</strong>e degree.<br />
Start<strong>in</strong>g <strong>at</strong> a community college can save a lot of money if <strong>students</strong> want<br />
to go on to a four-year college or a big university. Many four-year<br />
schools will accept this work as <strong>the</strong> first two years toward a bachelor's<br />
degree.<br />
To earn a bachelor's degree, <strong>students</strong> usually take general subjects<br />
dur<strong>in</strong>g <strong>the</strong>ir first two years. After th<strong>at</strong> <strong>the</strong>y take classes <strong>in</strong> <strong>the</strong>ir major<br />
area of study.<br />
Students who major <strong>in</strong> a scientific area receive a bachelor of science<br />
para hacer una <strong>in</strong>vestigación.<br />
No puedes recibir una visa más de 120 días antes que el<br />
programa comience. Si vienes como estudiante por primer vez, no<br />
puedes entrar al país mas de tre<strong>in</strong>ta días antes que las clases<br />
comiencen.<br />
Una vez vengas a los Estados Unidos puedes permanecer<br />
durante el periodo de estudios. La universidad es requerida que<br />
proporcione al Departamento de Seguridad de Estado con<br />
reportes de ti como estudiante.<br />
Licenci<strong>at</strong>ura y un título de grado.<br />
Los estudiantes universitarios son los estudiantes en los primeros<br />
cu<strong>at</strong>ro años de educación superior, o lo que los norteamericanos<br />
llaman la universidad. En los Estados Unidos, eso significa que los<br />
cu<strong>at</strong>ro años posteriores a duodécimo grado.<br />
Pero la obra no todo tiene que hacerse en la misma universidad.<br />
Por ejemplo, un estudiante puede asistir a una escuela primera de<br />
dos años, también llamado un colegio comunitario o universidad.<br />
Los estudiantes que completen un curso de dos años de estudio<br />
de obtener un grado asociado.<br />
Comenzando en un colegio comunitario puede ahorrar mucho<br />
d<strong>in</strong>ero si los estudiantes quieren pasar a una universidad de<br />
cu<strong>at</strong>ro años o una universidad grande. Muchas escuelas de cu<strong>at</strong>ro<br />
años van a aceptar este trabajo como los dos primeros años hacia<br />
una licenci<strong>at</strong>ura.<br />
Para ganar un título de licenci<strong>at</strong>ura, los estudiantes suelen tener<br />
temas generales durante sus dos primeros años. Después de que<br />
se tomen las clases en su pr<strong>in</strong>cipal área de estudio.<br />
Los estudiantes que se especializan en un área científica reciben<br />
Page 7