Gorka - Kusch+Co

Gorka Programm 3200 Lizenz AKABA Design: Jorge Pensi

Ein zeitloser Ästhet, der Gorka
von Jorge Pensi! Schlichtweg
charmant, speziell mit Leder-
bezug. Sein leichtfüßiges Ge-
stell mit ausdruckstarker Sitz-
schale favorisiert ein leicht be-
schwingtes Ambiente. Gorka
paßt sich in Buche natur oder
gepolstert durch hohe Farb- und
Bezugsvielfalt jeder Architektur
perfekt an.
Gorka by Jorge Pensi, a chair of
timeless aesthetics! Simply
charming, especially with a
leather cover. The light-footed
frame with the expressive shell
favours a dynamic ambience.
Either with a natural beech or an
upholstered seat shell, Gorka
adapts to any architecture
thanks to a large choice of
colours and fabric patterns.
Un esthète intemporel, le siège
Gorka par Jorge Pensi !
Simplement charmant,
spécialement en version garnie
de cuir. Son piétement léger
avec la coque expressive favorise
une ambiance enjouée. En hêtre
naturel ou garni, Gorka s’adapte
à n’importe quelle architecture,
grâce à la gamme très étendue
de coloris et dessins.
Tijdloos esthetisch, Gorka van
Jorge Pensi! Ronduit charmant,
in het bijzonder met een leren
bekleding. Het lichtvoetige
frame met de expressieve
zitschaal geeft een zeker elan
aan elke setting. Gorka, zowel in
de natuurbeuken als de beklede
uitvoering, past zich dankzij de
veelvoud aan kleuren en stoffen
aan ieder interieur aan.

Eine Persönlichkeit mit Aluminium-
oder Stahlgestell, die in jedem
Einrichtungsbereich einen
würdigen Platz findet. Als
Bankettstuhl im Café oder
Bistro, als Highlight im
Besprechungs- oder Konferenz-
raum, als Allrounder in Großhalle
oder Veranstaltungszentrum.
A real personality with an
aluminium or steel frame which
feels everywhere at home. As a
banquet chair in cafes or bistros,
as a highlight in conference
rooms or as an allrounder in
convention halls.
Une personnalité au piétement
en aluminium ou acier qui trouve
sa place partout. Comme chaise
de banquet dans un café ou bistro,
pour rehausser l’éclat d’une salle
de conférence, comme chaise
universelle dans une grande
salle ou une salle de spectacle.
Met zijn aluminium of stalen frame
straalt Gorka persoonlijkheid uit,
die overal goed tot zijn recht komt.
Deze stoel kan in een café of
een bistro als banketstoel dienen,
of de inrichting van een vergader-
of conferentiezaal highlighten of
in een evenementenhal of
gemeentezaal als allrounder
optreden.

Gorka ist mit und ohne Armlehne
stapelbar. Er bietet ein Höchst-
maß an Flexibilität, beispielsweise
im Seminarbereich, wenn er mit
seitlich abklappbarer Schreibplatte
den Lernerfolg auch ohne Tisch
garantiert.
Gorka is stackable, the chair as
well as the armchair. It offers
utmost flexibility, for instance in
seminar rooms: thanks to a
foldable writing tablet, it is
possible to make notes without
a table.
Gorka est empilable, avec ou
sans accoudoirs. Il offre un
maximum de flexibilité, par
exemple dans les séminaires où
la tablette écritoire rabattable
permet de se passer des tables.
Zowel met als zonder
armleuningen is Gorka stapelbaar.
Flexibiliteit is troef bij Gorka.
Voor een seminarie kan de stoel
uitgerust worden met een
neerklapbare schrijfplank. Niets
staat een goed resultaat in de
weg.
3245/4 3245/2

Unterschiedliche Reihenverbin-
dungen, Reihen- und Platznum-
merierungen sowie eine
Transporthilfe machen Gorka zur
Idealbesetzung für eine
Saalbestuhlung.
Various linking devices, row and
seat numbering as well as a cart
make Gorka the ideal seating for
convention halls.
3295/4
Plusieurs dispositifs
d’assemblage, la numérotation
des places et des rangées ainsi
qu’un chariot transporteur font
de Gorka le siège idéal pour
l’ameublement d’une grande
salle.
Dankzij het uitgebreide gamma
van rijenverbindingen, rij- en
zitplaatsnummering en
transportwagens is Gorka ideaal
uitgerust voor de bestoeling van
een zaal. Gorka heeft ze nog
allemaal op een rijte.
3295/2

Kusch + Co Sitzmöbelwerke
GmbH & Co KG
Postfach 1151
59965 Hallenberg
Germany
Fon +49 2984 300-0
Fax +49 2984 3004-100
www.kusch.com
info@kusch.com
3245/4 3220/2
Printed in Germany 01/04 · BD