December 11-16 2016 Osaka Japan

Peter F Brown, John Cocke, Stephen A Della Pietra, Vincent J Della Pietra, Fredrick Jelinek, John D Lafferty, Robert L Mercer,
and Paul S Roossin. 1990. A statistical approach to machine translation. Computational linguistics, 16(2):79–85.
Peter F Brown, Vincent J Della Pietra, Stephen A Della Pietra, and Robert L Mercer. 1993. The mathematics of statistical
machine translation: Parameter estimation. Computational linguistics, 19(2):263–311.
Daniel Cer, Michel Galley, Daniel Jurafsky, and Christopher D Manning. 2010. Phrasal: a toolkit for statistical machine
translation with facilities for extraction and incorporation of arbitrary model features. In Proceedings of the NAACL HLT
2010 Demonstration Session, pages 9–12.
Stanley Chen and Joshua T. Goodman. 1998. An empirical study of smoothing techniques for language modeling. Technical
Report 10-98, Harvard University.
David Chiang. 2005. A hierarchical phrase-based model for statistical machine translation. In Proceedings of the 43rd Annual
Meeting on Association for Computational Linguistics, pages 263–270. Association for Computational Linguistics.
Josep Crego, Jungi Kim, Guillaume Klein, Anabel Rebollo, Kathy Yang, Jean Senellart, Egor Akhanov, Patrice Brunelle,
Aurelien Coquard, Yongchao Deng, Satoshi Enoue, Chiyo Geiss, Joshua Johanson, Ardas Khalsa, Raoum Khiari, Byeongil
Ko, Catherine Kobus, Jean Lorieux, Leidiana Martins, Dang-Chuan Nguyen, Alexandra Priori, Thomas Riccardi, Natalia
Segal, Christophe Servan, Cyril Tiquet, Bo Wang, Jin Yang, Dakun Zhang, Jing Zhou, and Peter Zoldan. 2016. SYSTRAN’s
Pure Neural Machine Translation Systems. ArXiv e-prints, October.
Jon Dehdari, Liling Tan, and Josef van Genabith. 2016a. Bira: Improved predictive exchange word clustering. In Proceedings
of the 2016 Conference of the North American Chapter of the Association for Computational Linguistics: Human Language
Technologies, pages 1169–1174, San Diego, California, June. Association for Computational Linguistics.
Jon Dehdari, Liling Tan, and Josef van Genabith. 2016b. Scaling up word clustering. In Proceedings of the 2016 Conference
of the North American Chapter of the Association for Computational Linguistics: Demonstrations, pages 42–46, San Diego,
California, June. Association for Computational Linguistics.
Chris Dyer, Adam Lopez, Juri Ganitkevitch, Johnathan Weese, Ferhan Ture, Phil Blunsom, Hendra Setiawan, Vladimir Eidelman,
and Philip Resnik. 2010. cdec: A decoder, alignment, and learning framework for finite-state and context-free
translation models. In Proceedings of the Association for Computational Linguistics (ACL).
Michel Galley and Christopher D Manning. 2008. A simple and effective hierarchical phrase reordering model. In Proceedings
of the Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing, pages 848–856.
Qin Gao and Stephan Vogel. 2008. Parallel implementations of word alignment tool. In Software Engineering, Testing, and
Quality Assurance for Natural Language Processing, pages 49–57.
Kenneth Heafield, Ivan Pouzyrevsky, Jonathan H. Clark, and Philipp Koehn. 2013. Scalable modified Kneser-Ney language
model estimation. In Proceedings of the 51st Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics (Volume 2:
Short Papers), pages 690–696, Sofia, Bulgaria.
Kenneth Heafield. 2011. KenLM: Faster and smaller language model queries. In Proceedings of the EMNLP 2011 Sixth
Workshop on Statistical Machine Translation, pages 187–197, Edinburgh, Scotland, United Kingdom.
Hieu Hoang and Adam Lopez. 2009. A unified framework for phrase-based, hierarchical, and syntax-based statistical machine
translation. In In Proceedings of the International Workshop on Spoken Language Translation (IWSLT, pages 152–159.
Hieu Hoang. 2011. Improving statistical machine translation with linguistic information. The University of Edinburgh.
Marcin Junczys-Dowmunt. 2012. Phrasal rank-encoding: Exploiting phrase redundancy and translational relations for phrase
table compression. The Prague Bulletin of Mathematical Linguistics, 98:63–74.
Reinhard Kneser and Hermann Ney. 1995. Improved backing-off for m-gram language modeling. In Acoustics, Speech, and
Signal Processing, 1995. ICASSP-95., 1995 International Conference on, volume 1, pages 181–184. IEEE.
Kevin Knight. 1999. Decoding complexity in word-replacement translation models. Computational Linguistics, 25(4):607–
615.
Philipp Koehn, Franz Josef Och, and Daniel Marcu. 2003. Statistical phrase-based translation. In Proceedings of the 2003 Conference
of the North American Chapter of the Association for Computational Linguistics on Human Language Technology-
Volume 1, pages 48–54.
Philipp Koehn, Hieu Hoang, Alexandra Birch, Chris Callison-Burch, Marcello Federico, Nicola Bertoldi, Brooke Cowan, Wade
Shen, Christine Moran, Richard Zens, Chris Dyer, Ondřej Bojar, Alexandra Constantin, and Evan Herbst. 2007. Moses:
Open source toolkit for statistical machine translation. In Proceedings of the 45th Annual Meeting of the ACL on Interactive
Poster and Demonstration Sessions, pages 177–180.
Philipp Koehn, Barry Haddow, Philip Williams, and Hieu Hoang. 2010. More linguistic annotation for statistical machine
translation. In Proceedings of the Joint Fifth Workshop on Statistical Machine Translation and MetricsMATR, WMT ’10,
pages 115–120, Stroudsburg, PA, USA. Association for Computational Linguistics.
191