07_TAITÙ_Katalog - Catalogue

2 3
DESIGN PORZELLAN
DESIGN PORCELAIN
„We always try to make only beautiful things, without asking why...“
Emilio Bergamin
Emilio Bergamin - ein temperamentvoller
und unkonventioneller Mailänder, ein vor vielen
Ideen sprudelnder Individualist mit Liebe
zum charmanten Detail. Es gelingt ihm, seine
eigene Lebendigkeit im Design auszudrücken,
und er spricht mit seinen Schöpfungen
das Individium in jedem Betrachter an.
Die leidenschaftliche Kreativität Bergamins
trifft damit den Wunsch der Menschen nach
etwas Besonderem. Taitù - benannt nach der
extravaganten, den Luxus liebenden äthiopischen
Königin. Übersetzt heißt es so viel
wie:
Ich bin die Farbe, ich bin das Licht, ich bin
die Schönheit, ich bin die Freiheit.
Taitù lässt dem Käufer viel Raum für eine
kreative und den individuellen Gegebenheiten
angepasste Tischdekoration. Die Serien
sind untereinander in weiten Bereichen kombinierbar.
Das Porzellan ist elegant, funktional
und einmalig brilliant in der Ausstrahlung.
Ein Feuerwerk der Farben, dem man sich
nicht entziehen kann.
Emilio Bergamin – a temperamental and unconventional
man from Milan, an individualist
overflowing with creative ideas, and a lover
of charming detail. He succeeds in expressing
his own vitality in porcelain design, and
– through his creations – he speaks to the
individual inside every observer.
Bergamin’s passionate creativity thus meets
people’s need for something special. Taitù –
named after the extravagant, luxury loving
Ethiopian queen; this essentially translates
to:
I am colour, I am light, I am beauty, I am freedom.
Taitù provides the acquirer immense scope
for table decoration that is both creative and
adaptable to individual preferences. The collections
can be largely inter-combined. The
porcelain is elegant, functional and uniquely
radiant. An explosion of colour that leaves
the observer transfixed.