You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
1<br />
by EMILIO BERGAMIN<br />
Porzellan & Bone China<br />
Porcelain & Bone China
2 3<br />
DESIGN PORZELLAN<br />
DESIGN PORCELAIN<br />
„We always try to make only beautiful things, without asking why...“<br />
Emilio Bergamin<br />
Emilio Bergamin - ein temperamentvoller<br />
und unkonventioneller Mailänder, ein vor vielen<br />
Ideen sprudelnder Individualist mit Liebe<br />
zum charmanten Detail. Es gelingt ihm, seine<br />
eigene Lebendigkeit im Design auszudrücken,<br />
und er spricht mit seinen Schöpfungen<br />
das Individium in jedem Betrachter an.<br />
Die leidenschaftliche Kreativität Bergamins<br />
trifft damit den Wunsch der Menschen nach<br />
etwas Besonderem. Taitù - benannt nach der<br />
extravaganten, den Luxus liebenden äthiopischen<br />
Königin. Übersetzt heißt es so viel<br />
wie:<br />
Ich bin die Farbe, ich bin das Licht, ich bin<br />
die Schönheit, ich bin die Freiheit.<br />
Taitù lässt dem Käufer viel Raum für eine<br />
kreative und den individuellen Gegebenheiten<br />
angepasste Tischdekoration. Die Serien<br />
sind untereinander in weiten Bereichen kombinierbar.<br />
Das Porzellan ist elegant, funktional<br />
und einmalig brilliant in der Ausstrahlung.<br />
Ein Feuerwerk der Farben, dem man sich<br />
nicht entziehen kann.<br />
Emilio Bergamin – a temperamental and unconventional<br />
man from Milan, an individualist<br />
overflowing with creative ideas, and a lover<br />
of charming detail. He succeeds in expressing<br />
his own vitality in porcelain design, and<br />
– through his creations – he speaks to the<br />
individual inside every observer.<br />
Bergamin’s passionate creativity thus meets<br />
people’s need for something special. Taitù –<br />
named after the extravagant, luxury loving<br />
Ethiopian queen; this essentially translates<br />
to:<br />
I am colour, I am light, I am beauty, I am freedom.<br />
Taitù provides the acquirer immense scope<br />
for table decoration that is both creative and<br />
adaptable to individual preferences. The collections<br />
can be largely inter-combined. The<br />
porcelain is elegant, functional and uniquely<br />
radiant. An explosion of colour that leaves<br />
the observer transfixed.
4 Hartporzellan I Porcelain 5<br />
5<br />
<strong>TAITÙ</strong> DIECI<br />
Dieci ist eine sehr spezielle Serie von Emilio<br />
Bergamin. Hier beeindrucken nicht wie sonst<br />
üblich florale Abbildungen, sondern verschieden<br />
große Puzzleteile in leuchtenden Farben. Dieci<br />
wurde in die Kollektion des Museum of Modern Art<br />
in New York aufgenommen. Das Museum ist eine<br />
der weltweit bedeutendsten und einflussreichsten<br />
Sammlungen moderner und zeitgenössischer<br />
Kunst. Welche Tafel möchte nicht mit diesem<br />
berühmten Porzellan bestückt werden?<br />
Dieci is a very special series conceptualised by<br />
Emilio Bergamin. What is impressive here is not<br />
the usual floral images but brightly coloured puzzle<br />
pieces in varying sizes. Dieci was incorporated into<br />
the collection of the Museum of Modern Art in New<br />
York. The museum holds one of the most significant<br />
and influential collections of modern and contemporary<br />
art in the world. Which table would decline<br />
being adorned by this famous porcelain?
6 Hartporzellan I Porcelain<br />
Hartporzellan I Porcelain 7<br />
6<br />
7<br />
Dieci Schale / Cereal bowl<br />
5141 Ø16 cm<br />
Porzellan / Porcelain<br />
Dieci Teller flach / Plate<br />
5140 Ø16 cm<br />
Porzellan / Porcelain<br />
Dieci Platzteller / Underplate<br />
5146 Ø31 cm<br />
Porzellan / Porcelain<br />
Dieci Teller flach / Dinner plate<br />
5145 Ø26 cm<br />
Porzellan / Porcelain<br />
Dieci Tasse / Cup<br />
5148 m/U 0,16 L<br />
Porzellan / Porcelain<br />
Dieci Espressotasse / Espresso cup<br />
5147 m/U 0,<strong>07</strong> L<br />
Porzellan / Porcelain<br />
Dieci Teller tief / Soup plate<br />
5144 Ø22 cm<br />
Porzellan / Porcelain<br />
Dieci Teller flach / Salad plate<br />
5142 Ø19 cm<br />
Porzellan / Porcelain<br />
Dieci Becher / Mug<br />
5149 m/U 0,3 L<br />
Porzellan / Porcelain
8 9<br />
Hartporzellan I Porcelain<br />
9<br />
<strong>TAITÙ</strong> PEPERONI<br />
Auch in dieser Serie spart Emilio Bergamin nicht<br />
an der Farbe Rot. Man kann fast die Schärfe<br />
der Peperoni schon beim Anschauen spüren.<br />
Servieren Sie ausgefallene Gerichte, frische<br />
Salate, scharfe Soßen und Dips auf diesem<br />
In this series, too, Emilio Bergamin does not hold<br />
back on red. Just looking at it, one can almost<br />
taste the spiciness of the pepperoni. Serve exotic<br />
dishes, fresh salads, spicy sauces and dips on this<br />
vibrant range.<br />
ausdrucksstarken Service.
10 Hartporzellan I Porcelain<br />
Hartporzellan I Porcelain 11<br />
10<br />
11<br />
Peperoni Schale / Cereal bowl<br />
5501 Ø16 cm<br />
Porzellan / Porcelain<br />
Peperoni Platzteller / Underplate<br />
5506 Ø31 cm<br />
Porzellan / Porcelain<br />
Peperoni Teller flach / Dinner plate<br />
5505 Ø26 cm<br />
Porzellan / Porcelain<br />
Peperoni Espressotasse / Espresso cup<br />
55<strong>07</strong> m/U 0,<strong>07</strong> L<br />
Porzellan / Porcelain<br />
Peperoni Tasse / Cup<br />
5508 m/U 0,16 L<br />
Porzellan / Porcelain<br />
Peperoni Becher / Mug<br />
5509 0,3 L<br />
Porzellan / Porcelain<br />
Peperoni Teller tief Coupe / Coupe soup plate<br />
5504 Ø22 cm<br />
Porzellan / Porcelain<br />
Peperoni Teller flach / Salad plate<br />
5502 Ø19 cm<br />
Porzellan / Porcelain
12 13<br />
Hartporzellan I Porcelain<br />
13<br />
<strong>TAITÙ</strong> ERBE<br />
In unterschiedlicher Weise sind auf Teller und<br />
Tassen Grashalme angeordnet, über die kleine rote<br />
Marienkäfer krabbeln. Sie sind auf der schlichten<br />
grünen Farbe das optische Highlight.<br />
Blades of grass are arranged in a variety of ways<br />
on plates and teacups, little red ladybirds crawling<br />
over them. They stand out as a visual highlight<br />
against the stark green backdrop.
14 Hartporzellan I Porcelain<br />
Hartporzellan I Porcelain 15<br />
14<br />
15<br />
Erbe Espressotasse / Espresso cup<br />
5167 m/U 0,<strong>07</strong> L<br />
Porzellan / Porcelain<br />
Erbe Tasse / Cup<br />
5168 m/U 0,16 L<br />
Porzellan / Porcelain<br />
Erbe Platzteller / Underplate<br />
5166 Ø31 cm<br />
Porzellan / Porcelain<br />
Erbe Teller flach / Dinner plate<br />
5165 Ø26 cm<br />
Porzellan / Porcelain<br />
Erbe Teller tief Coupe / Coupe soup pate<br />
5163 Ø22 cm<br />
Porzellan / Porcelain<br />
Erbe Teller flach / Salad plate<br />
5162 Ø19 cm<br />
Porzellan / Porcelain
16 17<br />
Hartporzellan I Porcelain<br />
17<br />
<strong>TAITÙ</strong> PAPAVERI<br />
Dieses<br />
Service mit den schönen Mohn-und<br />
This tableware with the beautiful poppies and<br />
Kornblumen lässt von einer Sommerwiese und<br />
Kornfeldern träumen: Kleine Schmetterlinge<br />
tanzen im Wind und Marienkäfer suchen sich<br />
ihren Weg durch das Blätter- und Blütenmeer. Ein<br />
mit Papaveri gedeckter Tisch im sommerlichen<br />
cornflowers makes one dream of a summer meadow<br />
and crop fields: Small butterflies dance in the<br />
wind and ladybugs find their way through the sea<br />
of leaves and blossoms. A table laid with Papaveri<br />
invites to relax in a cozy atmosphere.<br />
Garten lädt zum Verweilen in gemütlicher Runde<br />
ein.
18 Hartporzellan I Porcelain<br />
Hartporzellan I Porcelain 19<br />
18<br />
19<br />
Papaveri Schale / Cereal bowl<br />
5121 Ø16 cm<br />
Porzellan / Porcelain<br />
Papaveri Teller flach / Plate<br />
5120 Ø16 cm<br />
Porzellan / Porcelain<br />
Papaveri Platzteller / Underplate<br />
5126 Ø31 cm<br />
Porzellan / Porcelain<br />
Papaveri Teller flach / Dinner plate<br />
5125 Ø26 cm<br />
Porzellan / Porcelain<br />
Papaveri Tasse / Cup<br />
5128 m/U 0,16 L<br />
Porzellan / Porcelain<br />
Papaveri Espressotasse / Espresso cup<br />
5127 m/U 0,<strong>07</strong> L<br />
Porzellan / Porcelain<br />
Papaveri Teller tief / Soup plate<br />
5124 Ø22 cm<br />
Porzellan / Porcelain<br />
Papaveri Teller flach / Salad plate<br />
5122 Ø19 cm<br />
Porzellan / Porcelain<br />
Papaveri Becher / Mug<br />
5129 m/U 0,3 L<br />
Porzellan / Porcelain
20 21<br />
Hartporzellan I Porcelain<br />
21<br />
<strong>TAITÙ</strong> NOËL<br />
Noël nimmt eine besondere Position unter den<br />
Taitù Serien ein. Es ist die Serie mit den meisten<br />
Einzelartikeln. Durch die vielen unterschiedlichen<br />
Formen und die vielen Einsatzmöglichkeiten wird<br />
Noël zu einem anspruchsvollen Sammelobjekt.<br />
Lassen Sie sich vom Charme dieses Porzellans<br />
Noël is accorded a special position among the Taitù<br />
series. This is the series that has the largest number<br />
of individual items. The extensive and diverse creations<br />
and the numerous potential uses make Noël<br />
a collectible for the discerning. Allow yourself to be<br />
enchanted by the charm of this porcelain.<br />
verzaubern.
22 Hartporzellan I Porcelain<br />
Hartporzellan I Porcelain 23<br />
22<br />
23<br />
Noël Schale / Cereal bowl<br />
5441 Ø16 cm<br />
Porzellan / Porcelain<br />
Noël Teller flach / Plate<br />
5440 Ø16 cm<br />
Porzellan / Porcelain<br />
Noël Platzteller / Underplate<br />
5446 Ø31 cm<br />
Porzellan / Porcelain<br />
Noël Teller flach / Dinner plate<br />
5445 Ø26 cm<br />
Porzellan / Porcelain<br />
Noël Tasse / Cup<br />
5448 m/U 0,16 L<br />
Porzellan / Porcelain<br />
Noël Espressotasse / Espresso cup<br />
5447 m/U 0,<strong>07</strong> L<br />
Porzellan / Porcelain<br />
Noël Teller tief / Soup plate<br />
5444 Ø22 cm<br />
Porzellan / Porcelain<br />
Noël Teller flach / Salad plate<br />
5442 Ø19 cm<br />
Porzellan / Porcelain<br />
Noël Becher / Mug<br />
5449 0,3 L<br />
Porzellan / Porcelain
24 Hartporzellan I Porcelain 25<br />
25<br />
Noël Teekanne / Teapot<br />
5474 0,85 L<br />
Porzellan / Porcelain<br />
Noël Zucker & Sahne / Sugar & milk set<br />
5473 0,25 L / 0,18 L<br />
Set<br />
Porzellan / Porcelain<br />
Noël Kerzenleuchter / Candlestick<br />
5451 6 cm<br />
Porzellan / Porcelain<br />
Noël Kaffee/Tee Set 5-tlg. / Coffee/tea set 5 pcs<br />
5478 0,32 L 20 cm<br />
Set<br />
Porzellan / Porcelain<br />
Noël Teelichtleuchter / Tealight holder<br />
5482 Ø16 cm<br />
Porzellan / Porcelain
26 Hartporzellan I Porcelain<br />
Hartporzellan I Porcelain 27<br />
26<br />
27<br />
Noël Schale / Star shaped dish<br />
5453 Ø15 cm<br />
Porzellan / Porcelain<br />
Noël Schale / Bell shaped dish<br />
5454 15 cm<br />
Porzellan / Porcelain<br />
Noël Teller flach Coupe / Coupe plate<br />
5463 Ø21 cm<br />
Porzellan / Porcelain<br />
Noël Keksschale / Biscuit bowl<br />
5467 12x12 cm<br />
Porzellan / Porcelain<br />
Noël Schale / Tree shaped dish<br />
5455 16 cm<br />
Porzellan / Porcelain<br />
Noël Schale / Crescent dish<br />
5456 18 cm<br />
Porzellan / Porcelain<br />
Noël Teeset 2-tlg. / Tea set 2 pcs<br />
5466 0,32 L 16 cm<br />
Porzellan / Porcelain<br />
Serviettenständer / Napkin holder<br />
5452 10 cm<br />
Porzellan / Porcelain<br />
Noël Blumenübertopf / Cachepot<br />
5461 9 cm Ø10 cm<br />
Porzellan / Porcelain<br />
Noël Blumenübertopf / Cachepot<br />
5462 12 cm Ø12 cm<br />
Porzellan / Porcelain<br />
Noël Papierservietten / Napkins<br />
5481 33x33 cm 20 Stck./Packung / 20 pcs/packet<br />
Papier / Paper<br />
Noël Keksschale / Biscuit bowl<br />
5465 15x15 cm / 18x18 cm<br />
2er Set / Set of 2<br />
Porzellan / Porcelain
28 Hartporzellan I Porcelain<br />
Hartporzellan I Porcelain 29<br />
28<br />
29<br />
Noël Platte oval / Platter oval<br />
5469 30x22 cm<br />
Porzellan / Porcelain<br />
Noël Schale / Bowl<br />
5464 Ø24 cm 6 cm<br />
Porzellan / Porcelain<br />
Noël Fußschale / Bowl<br />
5468 Ø23 cm 12 cm<br />
Porzellan / Porcelain<br />
Noël Platte oval / Platter oval<br />
5477 36x27 cm<br />
Porzellan / Porcelain<br />
Noël Schale / Bowl<br />
5458 Ø13 cm 8 cm<br />
Porzellan / Porcelain<br />
Noël Teller flach Coupe / Coupe platter<br />
5471 Ø30 cm<br />
Porzellan / Porcelain<br />
Noël Schale / Bowl<br />
5470 28x20 cm 6 cm<br />
Porzellan / Porcelain<br />
Noël Fußschale oval / Bowl oval<br />
5472 28 cm 12 cm<br />
Porzellan / Porcelain
30 31<br />
Bone China<br />
31<br />
<strong>TAITÙ</strong> FREEDOM<br />
Die Serie Freedom ist in vielerlei Hinsicht einzigartig.<br />
Jede Form ist als Satz mit vier unterschiedlichen<br />
Dekoren erhältlich. Diese lebendige und<br />
farbenfrohe Serie mit über 40 Einzelteilen<br />
beeindruckt durch ihre große Detailgenauigkeit<br />
und Kombinationsmöglichkeiten. Alle Teile sind<br />
verschieden und doch passen sie zueinander.<br />
The Freedom series is unique in many respects.<br />
Each creation is available as a set incorporating<br />
four varying designs. The intricate detailing and<br />
combination options of this vibrant and colourful<br />
series incorporating more than 40 individual pieces<br />
are impressive. All pieces are distinct and yet they<br />
complement one another.
32 Bone China<br />
Bone China 33<br />
32<br />
33<br />
Freedom Platzteller / Underplate<br />
5846 Ø31 cm<br />
4er Satz / Set of 4<br />
Bone China<br />
Freedom Teller flach / Dinner plate<br />
5845 Ø27 cm<br />
4er Satz / Set of 4<br />
Bone China<br />
Freedom Teller tief / Soup plate<br />
5843 Ø20,5 cm<br />
4er Satz / Set of 4<br />
Bone China<br />
Freedom Teller flach / Plate<br />
5840 Ø16 cm<br />
4er Satz / Set of 4<br />
Bone China
34 Bone China<br />
Bone China 35<br />
34<br />
35<br />
Freedom Schale / Bowl<br />
5855 Ø 23 cm<br />
Bone China<br />
Freedom Schale / Cereal bowl<br />
5841 Ø16 cm<br />
4er Satz / Set of 4<br />
Bone China<br />
Freedom Vorlegeplatte / Platter<br />
5856 40x29 cm<br />
Bone China<br />
Freedom Teller flach / Salad plate<br />
5842 Ø21,5 cm<br />
4er Satz / Set of 4<br />
Bone China<br />
Freedom Vorlegeplatte / Platter<br />
5858 Ø33 cm<br />
Bone China<br />
Freedom Vorlegeplatte / Platter<br />
5857 40x29 cm<br />
Bone China
36 Bone China<br />
Bone China 37<br />
36<br />
37<br />
Freedom Becher / Mug<br />
5849 0,4 L<br />
4er Satz / Set of 4<br />
Bone China<br />
Freedom Espressotassen / Espresso cup<br />
5847 m/U 0,1 L<br />
4er Satz / Set of 4<br />
Bone China<br />
Freedom Teekanne / Tea pot<br />
5859 1,0 L<br />
Bone China<br />
Freedom Tassen / Cup<br />
5848 m/U 0,27 L<br />
4er Satz / Set of 4<br />
Bone China
38 39<br />
Bone China<br />
39<br />
<strong>TAITÙ</strong> MARE<br />
Emilio Bergamin hat sich bei seiner 7-teiligen Serie<br />
Mare von den Tiefen der Ozeane inspirieren lassen.<br />
Rote Korallenwälder sind die Grundelemente<br />
auf allen Serienteilen. In ihnen tummeln sich<br />
Muscheln, tropische Fische, Seepferdchen und<br />
Seesterne. Dieses Porzellan aus Bone China<br />
bringt ein maritimes Ambiente auf den gedeckten<br />
Emilio Bergamin was inspired by the depths of<br />
the ocean when conceptualising his seven-piece<br />
series, Mare. Red groves of coral are the basic elements<br />
common to all pieces in the series. Mussels,<br />
tropical fish, seahorses and starfish dart through<br />
them. This bone china porcelain lends a maritime<br />
ambience to the dressed table.<br />
Tisch.
40 Bone China<br />
Bone China 41<br />
40<br />
41<br />
Mare Espressotasse / Espresso cup<br />
5677 m/U 0,1 L<br />
Bone China<br />
Mare Tasse / Cup<br />
5678 m/U 0,1 L<br />
Bone China<br />
Mare Platzteller / Underplate<br />
5676 Ø31 cm<br />
Bone China<br />
Mare Teller flach / Dinner Plate<br />
5675 Ø27 cm<br />
Bone China<br />
Mare Teller tief / Coupe soup plate<br />
5673 Ø20,5 cm<br />
Bone China<br />
Mare Teller flach / Salad plate<br />
5672 Ø21,5 cm<br />
Bone China<br />
Mare Teekanne / Tea pot<br />
5679 1,0 L<br />
Bone China
42 43<br />
Bone China<br />
43<br />
<strong>TAITÙ</strong> BIANCO<br />
Das Service Bianco aus Bone China bietet Ihrer<br />
Kreativität einen großen Freiraum. Setzen Sie nach<br />
Belieben und Ihrem Anlass entsprechend spezielle<br />
Farbakzente mit netten Accessoires, Servietten<br />
oder Blumen in den jeweiligen Trendfarben des<br />
Jahres. So sind Sie garantiert immer up to date...<br />
The bone china Bianco service allows you to give<br />
your creativity free rein. Emphasise specific colour<br />
accents at your will and in keeping with the occasion<br />
using pretty accessories, serviettes or flowers<br />
in the trend-setting colours of any given year. That<br />
way, you’ll always stay up to date. Guaranteed.
44 Bone China<br />
Bone China 45<br />
44<br />
45<br />
Bianco Schale / Cereal bowl<br />
5681 m/U 0,27 L<br />
Bone China<br />
Bianco Espressotasse / Espresso cup<br />
5687 m/U 0,1 L<br />
Bone China<br />
Bianco Tasse / Cup<br />
5688 m/U 0,27 L<br />
Bone China<br />
Bianco Becher / Mug<br />
5689 m/U 0,4 L<br />
Bone China<br />
Bianco Teller flach / Dinner plate<br />
5685 Ø27 cm<br />
Bone China<br />
Bianco Teller tief / Coupe soup plate<br />
5683 Ø20,5 cm<br />
Bone China<br />
Bianco Teller flach / Salad plate<br />
5682 Ø21,5 cm<br />
Bone China<br />
Bianco Teller flach / Plate<br />
5680 Ø16 cm<br />
Bone China
46 Bone China 47<br />
47<br />
<strong>TAITÙ</strong> MONTAGNA<br />
Kann man den Herbst schöner dokumentieren? Die<br />
Serie Montagna bietet herbstliche Impressionen in<br />
Perfektion. Alles, was die Natur in dieser Jahreszeit<br />
zu bieten hat, wurde von Emilio Bergamin in der<br />
von ihm gewohnten lebhaften und farbintensiven<br />
Art auf Bone China gebracht. Es gibt jede Form<br />
als Satz mit vier unterschiedlichen Dekoren.<br />
Could anyone make autumn look any prettier?<br />
The Montagna series offers autumnal images that<br />
reflect perfection. Whatever nature has to offer in<br />
this season has been rendered on bone china by<br />
Emilio Bergamin in his signature vibrant and colourinfused<br />
style. Each creation is available as a set<br />
incorporating four varying designs.
48 Bone China<br />
Bone China 49<br />
48<br />
49<br />
Montagna Espressotasse / Espresso cup<br />
5657 m/U 0,1 L<br />
4er Set / Set of 4<br />
Bone China<br />
Montagna Becher / Mug<br />
5659 0,4 L<br />
4er Set / Set of 4<br />
Bone China<br />
Montagna Tasse / Cup<br />
5658 m/U 0,27 L<br />
4er Set / Set of 4<br />
Bone China<br />
Montagna Schale / Cereal bowl<br />
5651 Ø16 cm<br />
4er Set / Set of 4<br />
Bone China
50 Bone China<br />
Bone China 51<br />
50<br />
51<br />
Montagna Schale / Bowl<br />
5645 Ø23 cm 10 cm<br />
Bone China<br />
Montagna Vorlegeplatte / Platter<br />
5648 Ø33 cm<br />
Bone China<br />
Montagna Vorlegeplatte / Platter<br />
5646 40x26 cm<br />
Bone China<br />
Montagna Teller flach / Plate<br />
5652 Ø21,5 cm 10 cm<br />
4er Set / Set of 4<br />
Bone China<br />
Montagna Vorlegeplatte / Platter<br />
5647 40x29 cm<br />
Bone China
52 Bone China<br />
Bone China 53<br />
52<br />
53<br />
<strong>TAITÙ</strong> CALLE<br />
Die Callablüte wird in zarten Farben und<br />
The calla blossom is rendered on square and round<br />
Calle Espressotasse / Espresso cup<br />
5627 m/U 0,1 L<br />
Bone China<br />
Calle Tasse / Cup<br />
5628 m/U 0,27 L<br />
Bone China<br />
schlichter Eleganz auf quadratische und runde<br />
Porzellanformen gebracht. Deshalb ist dieses<br />
Porzellan aus feinem Bone China eine Augenweide<br />
porcelain creations with delicate colours and sheer<br />
elegance. For this reason, this fine bone chaina<br />
porcelain is a feast for the eyes and yet another<br />
und ein weiteres optisches Highlight aus der<br />
visual highlight created by the product designer<br />
Kreation von Produktdesigner Emilio Bergamin.<br />
Emilio Bergamin.<br />
Calle Teller tief / Coupe soup plate<br />
5623 Ø20,5 cm<br />
Bone China<br />
Calle Teller flach / Dinner Plate<br />
5625 27x27 cm<br />
Bone China<br />
Calle Teller flach / Salad plate<br />
5622 22x22 cm<br />
Bone China
54 Bone China<br />
Bone China 55<br />
54<br />
55<br />
<strong>TAITÙ</strong> ROMANTICA<br />
Romantica Espressotasse / Espresso cup<br />
5667 m/U 0,1 L<br />
Bone China<br />
Romantica Tasse / Cup<br />
5668 m/U 0,27 L<br />
Bone China<br />
Wenn Porzellan duften könnte! Die Serie<br />
Romantica bringt nicht nur Rosenliebhaber<br />
If porcelain could emit fragrance! The Romantica<br />
series doesn’t just delight rose lovers. Here, Emi-<br />
zum Schwärmen. Hier hat Emilio Bergamin die<br />
lio Bergamin has presented the cumulative floral<br />
geballte Blütenvielfalt der Königin der Blumenwelt<br />
diversity of the queen of the world of flowers in<br />
in großartiger Detailgenauigkeit bis zum letzten<br />
magnificent detail, down to the last dew drop.<br />
Tautropfen dargestellt.<br />
Romantica Platzteller / Underplate<br />
5666 Ø31 cm<br />
Bone China<br />
Romantica Teller flach / Dinner plate<br />
5665 Ø27 cm<br />
Bone China<br />
Romantica Teller tief / Coupe soup plate<br />
5663 Ø20,5 cm<br />
Bone China<br />
Romantica Teller flach / Salad plate<br />
5662 Ø21,5 cm<br />
Bone China
56 Bone China<br />
Bone China 57<br />
56<br />
57<br />
<strong>TAITÙ</strong> GIARDINI<br />
Giardini Vorlegeplatte / Platter<br />
5708 Ø33 cm<br />
Bone China<br />
Emilio Bergamin: Ein Superlativ der Farbenpracht<br />
Annemonen, Lilien, Stiefmütterchen - man kann<br />
Frühling und Sommer regelrecht spüren. Die üppige,<br />
intensive Farbenpracht der Blüten auf erstklassig<br />
verarbeitetem Fine Bone China begeistert den<br />
Betrachter.<br />
Emilio Bergamin - A superiour blaze of color.<br />
Anemones, lilies, pansies - you can really feel<br />
spring and summer. The lush intense colors of<br />
flowers on top notch processed Fine Bone China<br />
delight the viewer.<br />
Giardini Vorlegeplatte / Platter<br />
57<strong>07</strong> 40x29 cm<br />
Bone China<br />
Giardini Teekanne / Tea pot<br />
5709 1,0 L<br />
Bone China<br />
Giardini Vorlegeplatte / Platter<br />
5706 40x26 cm<br />
Bone China<br />
Giardini Schale / Bowl<br />
5705 Ø23 cm 10 cm<br />
Bone China
58 Bone China<br />
Bone China 59<br />
58<br />
59<br />
<strong>TAITÙ</strong> CARAIBI<br />
Caraibi Vorlegeplatte / Platter<br />
5718 Ø33 cm<br />
Bone China<br />
Man fühlt sich in die Tiefen der Meere versetzt<br />
beim Anblick der bunten Fischschwärme, die<br />
Emilio Bergamin in der von ihm gewohnten,<br />
lebhaften und farbintensiven Art auf Bone China<br />
gebracht hat.<br />
One feels transfered into the depths of the sea at<br />
the sight of the colorful schools of fish that Emilio<br />
Bergamin has brought onto Bone China in his<br />
usual lively and intensely colored style.<br />
Caraibi Vorlegeplatte / Platter<br />
5717 40x29 cm 10 cm<br />
Bone China<br />
Caraibi Vorlegeplatte / Platter<br />
5716 40x26 cm<br />
Bone China
60<br />
F. Edzard GmbH & Co KG<br />
Neidenburger Str. 10<br />
282<strong>07</strong> Bremen<br />
Tel.: +49(0)421 - 437600<br />
Fax.: +49(0)421 - 4376029<br />
Mail: info@edzard.com<br />
Home: www.edzard.com
Change language