Mettavalokanaya Buddhist Magazine - May_10_2017
Sri Lankan most popular & leading Buddhist Magazine “Mettavalokanaya” Buddhist Magazine - May 10, 2017
Sri Lankan most popular & leading Buddhist Magazine “Mettavalokanaya” Buddhist Magazine - May 10, 2017
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
wisßu;a fjila mqka fmdaod<br />
Tng jákd ioyï odhdohla''''<br />
f,dalfha mru mQckSh fn!oaO<br />
isoaOia:dkhkays f;dr;=re iu`.ska<br />
ioyï is;sú,s 156 la''''<br />
—fu;a;djf,dalkfhka˜<br />
fï Wod jQfha Y%S nqoaO j¾I 2561 fjks wisßu;a fjila<br />
mqr mif hk<br />
;%súOr;akfha irK .shd jQ NsCIq" NsCIqKS" Wmdil" Wmdisld<br />
hk isõjkla msßif.a fukau il, f,daljdiS fndÿkqjkaf.a<br />
o jákd u fn!oaOd.ñl Èkh hs'<br />
f,dalfha fjfik iqjyila fndÿ ne;su;=ka yo<br />
ne;sfhka fï w;s W;a;u fjila mqka fmdaod iurkd wjia:dfõ<br />
§ b;du;a jákd jQ ioyï is;sú,s 156 la iy f,dalfha mru<br />
mQckSh;u isoaOia:dkhkays f;dr;=re we;=
—OïfudaiO iux k;aÓ˜<br />
iqjdiQ oyila W;=ï Y%S ioaO¾uialkaOh yd iudk<br />
fjk;a Tiqjla fjk fldfyj;a u keye'''<br />
01<br />
02<br />
—ud;d fm;a;s yrx cka;= l=f, fcÜGdmpdhskx<br />
;x fj fojd ;dj;sxid wdyq imamqßfid b;s˜<br />
;u foudmshkaj fmdaIKh lrñka fyd`Èka /l n,d .kakd<br />
¥ mq;=kag i;amqreIfhda hehs lsh;s'''<br />
—mqífíj odkd iqufkd oox Ñ;a;x midofh<br />
o;ajd w;a; ufkd fyd;s tid h[a[iai iïmod˜<br />
;=ka is; myojdf.k oka fokak' túg ta odkh<br />
uy;a M,hs" uydksixihs'''<br />
04<br />
03<br />
—m[a[djka;iaidhx Oïfud˜<br />
W;=ï nqÿ oyu wjfndaO lr.kak mq`Mjka fjkafka<br />
m%{djka;hkaguhs'''<br />
—Nf;d jd fkd Nßiai;s˜<br />
mqxÑ ldf,a wfma wïu,d ;d;a;,d wmsj fmdaIKh lrkjd''' wms;a f,dl=<br />
uy;a jqkyu wfma foudmshkaj fmdaIKh lr,d fyd`Èka<br />
/l n,d .kak ´fk'''<br />
08<br />
07<br />
—fojN+;iaims Wmldrdks mq[a[d;s<br />
ukqiaiN+;iaims Wmldrdks mq[a[d;s˜<br />
ljodlyß foúhkag;a" ñksiaiqkag;a msysg fjkafka msk u ;uhs'''<br />
—fya;=x máÉp iïN+;x fya;= Nx.d ksreÊ®;s˜<br />
fï f,dal Od;=fõ yeufohla u wks;Hhs'''<br />
ks;Hhs lsh,d lsisu fohla keye'''<br />
05<br />
—ud;d ñ;a;x ifl >f¾˜<br />
orejkag wdY%h lrkak bkak fyd`o u l,HdK ñ;%hd ;uhs ;ukaf.a wïud'''<br />
09<br />
06<br />
;ud .ek u is; is;d wd;aud¾:ldó fkdù wka wh .ek;a is;kak mqreÿ mqyqKq fjkak'<br />
túg Tn wka whf.a meiiqug ksrka;rfhka ,lafõ"<br />
The charitable are blessed. The virtuous are happy…<br />
<strong>10</strong><br />
—ud fï nd, iud.fud˜<br />
wfka ug krl hd`Mfjda kï fï wd;auNdjfha § yïn fjkak tmd'''<br />
—tflk fNdf. N=[afchH oaùys lïux mfhdcfh<br />
p;=;a:[ap ksOdfmhH wdmodiq Núiai;s˜<br />
Tn Wmhk uqo,ska y;frka tlla lEug iy tÈfkod úhoug ;shd.kak'<br />
;j;a fldgia folla Tnf.a wdfhdackh fjkqfjka ;shd.kak' b;sß fldgi<br />
w. ys`.lula jqkyu .kak mfriaifuka ;shd.kak'''<br />
11<br />
isky msreKq uqúka hq;=j Tfí ñ;=relu f.dvk`.d .kak' Tfí<br />
iskyfõ msú;=re núka ta ñ;=relu /l.kak'''<br />
12 Always keep your mind relaxed and meet everyone with a<br />
smile. Relaxation makes your mind and a smile gathers<br />
friendship…<br />
4 I fu;a;djf,dalkh I úfYaI fjila l,dmh I <strong>2017</strong><br />
www.meththawalokanaya.com<br />
www.meththawalokanaya.com<br />
fu;a;djf,dalkh I úfYaI fjila l,dmh I <strong>2017</strong> I 5
—n%yaud;s ud;d ms;frd˜<br />
wïuhs ;d;a;hs lsh,d lshkafka orejkaf.a n%yaufhda jf.hs'<br />
ta ;rï u W;=ï'''<br />
13<br />
14<br />
—úßfhk ÿlaLx wÉfp;s˜<br />
ys;g ÿlla ±kqkyu tal uld.kak mq`Mjka fjkafk wfma u<br />
W;aidyfhka ú;rhs' talg fjk irKla keye'''<br />
—ÿlafL f,dfld m;sÜÀf;d˜<br />
fï wms yefudau Ôj;a fjkafk uyd ÿla f.dvl'<br />
ta ÿflka ljodl yß ñfokak yels kï'''<br />
15<br />
16<br />
—mNiair ñox NslaLfj Ñ;a;x ;[ap fLd wd.ka;=flys<br />
Wmlalsf,fiys Wmlals,sÜGx˜<br />
wfma ys; Wm;ska u yßu msßisÿhs' ta;a fï neyeßka tk tl tl foaj,a yskaod<br />
wfma ys; f.dvdla wmsßisÿ fjkjd'<br />
—Wmam;a;shd ifyfjox urKx wd.;x iod˜<br />
wms WmÈkfldgu urKh;a wrx wdjd lsh,d ys;kak mqreÿ fjkak'<br />
t;fldg fï cSúf;a yßu ir,j olskak mq`Mjka'''<br />
17<br />
Tfí úfõpkhka wju lr f.k m%Yxidjka jeä ÈhqKq<br />
lr.kak W;aidyj;a fjkak'''<br />
18 More praise and less criticism Cut down the karma<br />
that comes from what you say…<br />
6 I fu;a;djf,dalkh I úfYaI fjila l,dmh I <strong>2017</strong><br />
www.meththawalokanaya.com<br />
www.meththawalokanaya.com<br />
fu;a;djf,dalkh I úfYaI fjila l,dmh I <strong>2017</strong> I 7
—fhd ud;rx jd ms;rx jd Nd;rx N.sksx iiqx ykaÓ<br />
frdi;s jdpdh ;x c[a[d jif,d b;s˜<br />
ljqreyß flfkla ;ukaf. wïudg ;d;a;dg" ifydaor ifydaoßhkag"<br />
ìß`og .ykjd kï" nKskjd kï" fkd i,ld yßkjd kï"<br />
ta flkd uyd ji,fhla'''<br />
25<br />
26<br />
—kdk;a; ldhd kdk;a; i[a[d˜<br />
f,fyisfhka w`ÿkd .kak neß fyd`o ñksiaiq;a wm w;f¾ bkakjd'<br />
yenehs ta msßi fndfydu w,amhs'''<br />
—wÊfÊj lsÉpx wd;mamx˜<br />
wo lrkak ;sfhk fohla wo u lrkak' wdfha tal fygg<br />
l,a odkak tmd'''<br />
20<br />
19<br />
—Wmldrld p hd kdÍ iudkd p iqfL ÿfL˜<br />
fyd`o ìß`ola fjkak kï ;u ieñhd iu`. ÿl iem iuj ú`o.kak Wmldr<br />
lrkak' talghs wdo¾Yj;a mjq,a cSú;hla lsh,d lshkafka'''<br />
—mr ÿlafL i;s idOQkx yoh lïmkx lfrd;s lreKd˜<br />
flfkla ÿlg m;a jqkyu lreKdfjka" ohdfjka thdg msysg fjkak'<br />
tal W;=ï ioald¾hhla'''<br />
28<br />
27<br />
—wmamsfhys iïmfhdaf.da ÿlafLd˜<br />
wmsg .e,fmkafka ke;s wh yïn jqkyu uq`M cSú; ldf,§ u ÿla ú`Èkak<br />
isoaO fjkjd' ta yskaod biair fj,d u jeo.;a<br />
fjkafka f;dard .ekSuhs'''<br />
—udkix mdmika ;skakx˜<br />
wfma ys; yeu;siafiau mjg nrfj,hs ;sfhkafk'<br />
talhs mõlï isoaO fjkafka'''<br />
22<br />
21<br />
—ksíndK mÉphfhd fyd;=˜<br />
i;a;lska u Tng ksjka mila fõjd æ<br />
—hïmsÉPx k ,N;s ;ïms ÿlaLx˜<br />
wms n,dfmdfrd;a;= fjk fohla fkd ,enqkyu;a wmsg<br />
f.dvdla ÿl ±fkkjd'''<br />
29<br />
ieneúkau ñksia wjYH;d we;af;a b;du;a iaj,am m%udKhls' kuq;a"<br />
ñksidf.a wdYdjka yd ´kElï kï wkka;hs" wm%udKhs'''<br />
30 Human’s needs are very few. But, human’s<br />
wants are many…<br />
—mq[a[x fp mqßfid lhsrd lhsrdf:;x mqkmamqkx˜<br />
wms mskalï jeämqr lrk ;rug u wmg iifr iem ,efnkjd'<br />
tal taldka;hs'''<br />
23<br />
Tfí cSúf;a fyd`o ld, fukau krl ld, o ;sfhkak mq`Mjka' tal u Tfí<br />
ÈhqKqjg fyd`o u wdo¾Yh lr.kak'''<br />
24 Life’s ups & downs are the stuff of growth and<br />
development…<br />
8 I fu;a;djf,dalkh I úfYaI fjila l,dmh I <strong>2017</strong><br />
www.meththawalokanaya.com<br />
www.meththawalokanaya.com<br />
fu;a;djf,dalkh I úfYaI fjila l,dmh I <strong>2017</strong> I 9
—fhd w.a. odhS jrodhS fiÜG odhS p fhd kfrd<br />
§>dhq hijd fyd;s h;a: h;a:Qm mÊc;s˜<br />
ldgyß wms fyd`o fohla oka fokjd kï ta mskalfï kdufhka wms WmÈk<br />
WmÈk wd;auhla mdid §¾>dhqI;a" Okh;a" lS¾;sh;a"<br />
m%Yxidj;a ksrka;rfhka u ,efnkjd'''<br />
31<br />
32<br />
—W!fKd f,daflda w;s;af;da ;Kayd odfida˜<br />
iuyrekag fldÉpr ÿkak;a uÈ' we;sùula keye'''<br />
—msfhys úmamfhdaf.da ÿlafLd˜<br />
wms wdi lrk whf.ka fjka fjkjd lsh,d lshkafka<br />
uyd ÿlla" fõokdjla'''<br />
33<br />
—kd Ñka;hkaf;d mqßfid úfii uê.ÉP;s˜<br />
ys;,d n,,d jev lrkafka ke;s flkd ljodj;a<br />
wjfndaOhla ,nd .kafka keye'''<br />
37<br />
34<br />
—Oïuldfuda Njx fyda;s˜<br />
ieuod O¾uhg we¨ï lrkakd ÈhqKqfjka ÈhqKqjg u m;a fjkjd'''<br />
38<br />
—w,fid .syS ldufNd.S k idOq—<br />
lïue,s flkd ljodj;a ;ukag hym;la i,id .kafka keye'''<br />
—mq[a[dks mrf,dliañx m;sÜGd fydka;s mdKSkx˜<br />
mskalï l< úg ta msk wmg mrf,dj §;a<br />
taldka;fhka u msysg fjkjd'''<br />
35<br />
l
—bO NslaLfj NslaLq k ilalÉpx Oïux iqKka;s˜<br />
O¾udkql+, m%;sm;a;shl msysgkafka ke;s flkdf.a Ôú;h ysia'''<br />
43<br />
44<br />
—rd. úrd.d fÉf;da úuqla;s˜<br />
rd.h ÿßka u ÿrelr,d is; ksoyia lr.kak'''<br />
—ix;=ÜGiaid hdx Ofuud˜<br />
fï wisßu;a nqÿ oyu i;=fgka bkak whg uhs'''<br />
45<br />
46<br />
—k;aÓ f,dafla wkkaÈf;d˜<br />
fï f,dafla kskaod fkd ,nmq flfkla keye' yefudau mqxÑ yß<br />
kskaodjlg m;a fj,d ;sfhkjd'''<br />
—l;[û l;fõ§ mq.a.f,da ÿ,a,fNda f,daliañx˜<br />
flf
—ud;d ms;= WmÜGdkx mq;a; odriai ix.fyd˜<br />
;u foudmshkag ie,lSu ¥ orejkaf.a mru hq;=lula<br />
yd j.lSula fjkjd'''<br />
55<br />
56<br />
—k mfrda mrx ksl=ífí:˜<br />
ljodj;au lsisu flfkla fndrefjka yd<br />
pdgqfjka kï rjÜgkak tmd'''<br />
—kúiaifi b;a;r oiaifkk˜<br />
l:d lrmq muKska u" yskd jqk muKska u wo ldf,a<br />
ljqrej;a úYajdi lrkak hkak tmd'''<br />
50<br />
—wjHdmdo ixlmam˜<br />
yefudagu hym;la fõjd æ lsh,d ys;kak'''<br />
52<br />
49<br />
—l=oafOda w;a:x k ckd;s˜<br />
;ryd .kak tl yeufoalgu ndOdjla'''<br />
51<br />
—wÉpd NslaLK ixi.a.d˜<br />
lsishï u lsis flfkla muK blaujd weiqre lrkak hkak tmd'''<br />
—kf;a nj w;s mKaäf;d˜<br />
w;s mKaä;lu kï fldfy;au fyd`o ke;s fohla'''<br />
58<br />
—ldhslx jdpislxpiai rlaÅ;x fyd;s˜<br />
lfhkq;a" jpkfhkq;a lrk jerÈ kj;ajkak'<br />
t;fldg Tn f.dvdla ieye,a¨hs'''<br />
60<br />
57<br />
—lxLx Wcqx úyr;s˜<br />
yeufohla .ek u ksjerÈ ±laula we;s lr.kak W;aidy .kak'''<br />
59<br />
ld¾hnyq,;ajfhka hq;= ;eke;a;ka ld,fha w.h ukdj okS' tfyhska" ta<br />
wh ld,fhka Wmßu m%fhdack o .kS'''<br />
The busiest have the most time. The diligent use the<br />
time more than more…<br />
—Ñka;s;iai M,x miai˜<br />
Tfí ys;Sfï Yla;sh jeä ÈhqKq lr.kak'''<br />
53<br />
54<br />
ldreKsl;ajfhka hq;a wkqlïmd iy.; whg ljrodlj;a<br />
i;=rka we;s fkdfõ' tksid u ta flkdf.a m%{djg o<br />
mSvdjla we;s fkdfõ'''<br />
Compassion has no enemies. The wisdom no vexations…<br />
14 I fu;a;djf,dalkh I úfYaI fjila l,dmh I <strong>2017</strong><br />
www.meththawalokanaya.com<br />
www.meththawalokanaya.com<br />
fu;a;djf,dalkh I úfYaI fjila l,dmh I <strong>2017</strong> I 15
wdYap¾fhka imsreKq<br />
bkaÿkSishdfõ fndafrdanqÿ¾''''<br />
Impressive<br />
Borobudur<br />
in Indonesia….<br />
Borobudur, is a 9th century Mahayana <strong>Buddhist</strong> temple<br />
in Magelang, Central Java, Indonesia, as well as the world's<br />
largest <strong>Buddhist</strong> temple, and also one of the greatest <strong>Buddhist</strong><br />
monuments in the world. The temple consists of nine stacked<br />
platforms, six square and three circular, topped by a central<br />
dome. The temple is decorated with 2,672 relief panels and<br />
504 Buddha statues. The central dome is surrounded by 72<br />
Buddha statues, each seated inside a perforated stupa.<br />
Built in the 9th century during the reign of the Sailendra<br />
Dynasty, the temple was designed in Javanese <strong>Buddhist</strong><br />
architecture, which blends the Indonesian indigenous cult<br />
of ancestor worship and the <strong>Buddhist</strong> concept of attaining<br />
Nirvana.<br />
The monument is both a shrine to the Lord Buddha<br />
and a place for <strong>Buddhist</strong> pilgrimage. The journey for pilgrims<br />
begins at the base of the monument and follows a path<br />
around the monument and ascends to the top through three<br />
levels symbolic of <strong>Buddhist</strong> cosmology Kāmadhātu (the world<br />
of desire), Rupadhatu (the world of forms) and Arupadhatu<br />
(the world of formlessness).<br />
The monument guides pilgrims through an extensive<br />
system of stairways and corridors with 1,460 narrative relief<br />
panels on the walls and the balustrades. Borobudur has the<br />
largest and most complete ensemble of <strong>Buddhist</strong> reliefs in the<br />
world.<br />
Borobudur has since been preserved through several<br />
restorations. The largest restoration project was undertaken<br />
between 1975 and 1982 by the Indonesian government and<br />
UNESCO, following which the monument was listed as a<br />
UNESCO World Heritage Site.<br />
Borobudur is still used for pilgrimage; once a year,<br />
<strong>Buddhist</strong>s in Indonesia celebrates Vesak at the monument,<br />
and Borobudur is Indonesia's single most visited tourist<br />
attraction.<br />
Wijaya Wagaarachchi<br />
f,dalfha ms
—lsÉpx jd fkd lßiai;s˜<br />
wms wfma jev lghq;= lrk .uka u fmdÿ uyckhdf.a<br />
hym; fjkqfjkq;a lem fjkak ´fk'''<br />
61<br />
62<br />
—wd,iHdkqfhdf.d fNd.dkx wmdh uqLx˜<br />
lïue,s fjk flkd ;ukaf. iïm;a ;uka u úkdY lr,d<br />
od .kakjd''' tal uyd wmrdOhla'''<br />
—i[a[;iai p OïuÔúfkd˜<br />
yslafukak' ±yefuka fifuka Ôj;a fjkak' talhs yß'''<br />
63<br />
64<br />
—kdÑka;hkaf;d mqßfid úfiaiuê .ÉP;s˜<br />
ÿla lror wdjyu taflka ñfokak n,kak'''<br />
—nqoaOx irKx" Oïux irKx"<br />
ix>x irKx .f;d fyd;s˜<br />
yeufj,djl u Tn nqÿka" oyï" i`.=ka irK<br />
.sh flfkl= fjkak'''<br />
65<br />
Tng ,efnk ´kE u fohla ksial,xlj w;ayeßh yels kï Wodfjk iEu<br />
jirla u fnfyúka iqnodhlh' tfukau" Tnf.a nqoaêu;a wdYs¾jdohka Tn<br />
oi; úisr m;=rejd,kafka kï Wodfjk yeuojila u Tng iqnh'''<br />
66<br />
Able to pick it up and let it go, every year good fortune will surely follow.<br />
Sow a field of blessing with wisdom. Then every day is a good day…<br />
18 I fu;a;djf,dalkh I úfYaI fjila l,dmh I <strong>2017</strong><br />
www.meththawalokanaya.com<br />
www.meththawalokanaya.com<br />
fu;a;djf,dalkh I úfYaI fjila l,dmh I <strong>2017</strong> I 19
Bodhisattva<br />
Samantabhadra Bestows<br />
Blessings Widely. CYBA<br />
Aspires Endeavors<br />
Tirelessly.<br />
- Chinese Young <strong>Buddhist</strong> Association (CYBA) -<br />
Background<br />
Chinese Young <strong>Buddhist</strong> Association (CYBA) was formed<br />
by a group of outstanding young monks and laypeople in<br />
1989. In this new century, CYBA aims to be the springboard of<br />
learning and sharing for young <strong>Buddhist</strong>s.<br />
The Purpose of CYBA<br />
Through channeling younger generation into learning<br />
and practicing Buddhism as well as unity and cooperation of<br />
four-folds <strong>Buddhist</strong> (<strong>Buddhist</strong> monks, <strong>Buddhist</strong> nuns, laymen<br />
and laywomen), CYBA hopes to ensure the continuum of<br />
Buddhism on Earth.<br />
Through the training of <strong>Buddhist</strong> Dharma preachers<br />
and wisely utilizing new media and latest technologies CYBA<br />
hopes to spread the teachings of Buddha around the globe.<br />
Through purifying the minds and providing support<br />
services to people, CYBA hopes to promote social harmony<br />
and bring abundance of love and satisfaction to oneself and<br />
the society.<br />
Through the promotion of moral education and provide<br />
guidance to people who have deviant behaviors, CYBA hopes<br />
to install the values of virtue in the modern society.<br />
Through channeling younger generation into community<br />
services, CYBA hopes our youths will step forward and serve<br />
the community.<br />
The Consensus of CYBA<br />
Concept - Guiding young generation to learn Buddha<br />
dharma. Enhancing the quality of religious life.<br />
Spirits - Manifesting the compassion and concern for<br />
life. Improving public welfare with great kindness.<br />
Guide Principle - The belief of pure-land on earth.<br />
Unifying fourfold assembly.<br />
Method - Coordinating efforts and resources of different<br />
monasteries and organizations to work together.<br />
School Outreach Program<br />
Since the year 1996, CYBA has been actively involved<br />
in giving public talks at the schools and tertiary institutions<br />
across the island. CYBA reaches out to students studying in<br />
Taiwan. Through lively and humorous talks, we were able to<br />
reach out to our schooling youths.<br />
In this so-called e-generation, the youth are busy with<br />
technology to pursue entertainment, lifestyle and fashion.<br />
The goals of these talks are to establish morality, good<br />
interpersonal interaction skills, concern for others, altruism<br />
and voluntarism in our youths. Our efforts have received<br />
acknowledgements from various schools around the island.<br />
Prison Counseling<br />
From 1991, CYBA has been organizing prison outreach<br />
and counseling on a monthly basis. Monks and nuns living in<br />
the vicinity such institutions are invited to provide care and<br />
counseling for the detainees and inmates. Our efforts have<br />
been warmly received and were given encouraging reviews<br />
from both the prison superintendents and inmates alike.<br />
In the dark confines of the prison, under the gloom of<br />
the overcast hearts, CYBA brings to them the light of Buddha’s<br />
compassion and loving-kindness, radiating and brightening<br />
their lives.<br />
Social Services<br />
Employing ethics, encouraging good cultural and<br />
traditional values as a tool to uplift the mentality of our<br />
youth, CYBA organizes the Chinese Calligraphy and Literature<br />
Competition, Tang Dynasty Poetry & Songs Contest. These<br />
activities are intended as a way to learn while enjoying and<br />
entertaining oneself. They have helped youths with behavioral<br />
problems to progress.<br />
We have organizes blood donation drives & to relief<br />
those under emotional distress, CYBA conducts ceremonies<br />
such as sutra chanting for the victims of the earthquake either<br />
in domestic and foreign. CYBA had also set up the fund raising<br />
for Si-Chuan (China), Haiti and Japan for helping recovering<br />
from earthquake damage.<br />
Concern for the Youths<br />
CYBA has organized more than 50 summer & winter<br />
holiday camps for those studying in tertiary institutions.<br />
Within these camps, the participants were given instructions<br />
in living and leadership skills as well as to inculcate Buddha’s<br />
compassion within their hearts.<br />
International Relations<br />
CYBA is a member of World Fellowship of <strong>Buddhist</strong> Youth<br />
(WFBY). We try to leaping across international boundaries,<br />
connecting us with the world; we are establishing the bridge<br />
of friendship and goodwill to all. Let loving-kindness and<br />
compassionate spirit extends freely all living in this global<br />
village.<br />
Prospection<br />
In the spirit of Buddha’s Compassion to serve the world;<br />
CYBA has for a long time worked with the youths focusing<br />
on “education” & “re-education” of our society & to correct<br />
social ills. Through the application of Buddha’s wisdom &<br />
compassion in one’s heart & using that to transform the<br />
society into an orderly & peaceful environment.<br />
The future of CYBA is in providing social reform, education<br />
& counseling for all. CYBA is always ready to collaborate with<br />
other organizations to spread peace & harmony in the society<br />
and to transform our world into a Pure land.<br />
Achievements to Date<br />
From 1991 to 20<strong>10</strong>, CYBA has thirteen consecutive years<br />
received the Interior Ministry’s special award for excellence in<br />
providing social services.<br />
In 1996, we received the China Youth Peace Corp’s<br />
“Service to Peace” award. Same year, the Legislative Council<br />
awarded CYBA for active participation in the prison’s<br />
reformative education and parole guidance services.<br />
In the March of 1997, the Executive Legislative Council’s<br />
Youth Guidance Bureau lauded CYBA with its award for<br />
“Excellent Young Volunteers”.<br />
In year of 1998, 2003 and 2006, the Ministry of Education<br />
presented CYBA with the award for “Great Contribution to<br />
Education”.<br />
In 2005, CYBA has won the “National Public Welfare”<br />
Award.<br />
In 2011, CYBA has won “the 3rd Outstanding Buddhism<br />
Contribution Award” from Thailand Government.<br />
In 2012, WFBY presented CYBA with the award for “<br />
Achievement Award”.<br />
In 2014, WFBY presented CYBA with the award for “<br />
World <strong>Buddhist</strong> Outstanding Leadership Award”.<br />
In 2016, CYBA was awarded with the Global Peace<br />
Ambassador Award by International Buddha Education<br />
Institute and Younker Scientific and Social Science Research,<br />
India.<br />
CYBA was awarded with ‘Journalist Bimalendu Barua<br />
Peace Award’ by Nirvana Peace Foundation (NPF) in<br />
Bangladesh In 2016.<br />
In 2016, CYBA was awarded with ‘Enviro Care<br />
Responsible Organization Award’ presented at Enviro Care<br />
Summit, Dehradun-India.<br />
These awards are evidence of the time, effort and<br />
resources invested by CYBA. These awards have further<br />
inspired CYBA to continue to serve the society and strive to<br />
better humanity..!<br />
“<strong>Mettavalokanaya</strong>”, as the Sri Lankan leading monthly<br />
<strong>Buddhist</strong> <strong>Magazine</strong>, wish to Most Venerable Dr. Bhiksuni<br />
Ming Yu, the President - Chinese Young <strong>Buddhist</strong> Association<br />
in Taiwan & the Honorary Adviser of the World Fellowship<br />
of <strong>Buddhist</strong> Youth (WFBY) and Chinese Young <strong>Buddhist</strong><br />
Association (CYBA) for more than more great service to the<br />
Buddhism in near future. Best Wishers !!<br />
Buddhika Sanjeewa<br />
20 I fu;a;djf,dalkh I úfYaI fjila l,dmh I <strong>2017</strong><br />
www.meththawalokanaya.com<br />
www.meththawalokanaya.com<br />
fu;a;djf,dalkh I úfYaI fjila l,dmh I <strong>2017</strong> I 21
—w: ksínkao;s ÿlafĘ<br />
ÿfla§ l, lsfrkak tmd' Tn ÿl ;=kS lr.kak<br />
ù¾hjka; fjkak'''<br />
67<br />
68<br />
—iq;x mßfhdaofm;s—<br />
fohla wy,d tal fyd`Èka wjfndaO lr.kak uykais .kak'''<br />
—bOfïj iÉpx fuda.p[a[x˜<br />
yeufj,djl u i;H foa jgyd .kak' yß úÈyg cSj;a fjkak'''<br />
69<br />
—nqoafOda úh ud;d˜<br />
udj jodmq uf.a r;a;rka wïud ug nqÿ flfkla jf.hs'''<br />
73<br />
70<br />
—;Kayd cd,sks úi;a;sld˜<br />
;Kaydj lsh,d lshkafka uyd úkdYhla' ;Kayd<br />
fjkak" fjkak wfma we,Sï jeä fjkjd'''<br />
72<br />
—wÉpd NslaLK ixi.a.d˜<br />
lsishï u lsis flfkla muK blaujd weiqre lrkak hkak tmd'''<br />
71<br />
ohdj;a" lreKdj;a oi; úisr m;=rejd,kak' fu;a is;a ÈhqKq lr<br />
.ksñka uu;ajh flfuka flfuka wvq lr.kak W;aidyj;a fjkak'''<br />
Let the measure of your heart be great. The size<br />
of your ego small…<br />
74<br />
—ixjdfiak fpda iS,x fõÈ;ínx˜<br />
flfkla weiqrg .kak l,ska ta flkd hym;a flfkla o<br />
lsh,d fydh,d n,kak'''<br />
76<br />
—ukdm mßhka;x mxpiq ldu.=fKaiq w.a.x˜<br />
wfma leue;a;" wdYdj u; ;uhs wms fï<br />
yeufoalgu f.dÿre fjkafka'''<br />
75<br />
—Oïux irKx .f;da fyda;s˜<br />
iqjdiqoyila jQ W;=ï Y%S ioaO¾uialkaOfha<br />
irK .sh flfkls uu'''<br />
—wúysxid ixlmam˜<br />
lsisod lsisfjl=g;a ysxid fkd lrkak<br />
Tn j. n,d .kak'''<br />
77<br />
78<br />
uu uhs" uf.a uhs lshk udkisl;ajfhka Tn ñfokak' ish,a,<br />
w;ayeßh yels ksoyia wfhl= fuka iudcfha cSj;a fjkak'''<br />
When you can let it go. Then you can pick up. At ease<br />
letting it go or picking it up. Then you are truly free…<br />
22 I fu;a;djf,dalkh I úfYaI fjila l,dmh I <strong>2017</strong><br />
www.meththawalokanaya.com<br />
www.meththawalokanaya.com<br />
fu;a;djf,dalkh I úfYaI fjila l,dmh I <strong>2017</strong> I 23
—;dÈix mKaä;x Nfc˜<br />
W.;a" nqoaêu;a whj weiqre lrkak Tn ieuod<br />
ieuúg W;aidy .kak'''<br />
79<br />
80<br />
—Ôú;fya;=ïms k w[a[x i;a:drx WoaÈi;s˜<br />
;uka fldÉpr wirK jqk;a ;ukaf.a wd.u oyu<br />
kï w;ayßkak tmd'''<br />
—wid;x id; rEfmak˜<br />
wñysß foa ñysßhs lsh,d kï ys;kak tmd'''<br />
81<br />
82<br />
—w;aÓ whx w;aÓ mfrd f,dfld˜<br />
fuf,djla" mrf,djla ;sfhkjd lsh,d ys;kak'''<br />
—nqoaOx irKx .f;da fyda;s˜<br />
ud" w;sW;a;u nqoaOr;akfha irK .sh flfkls'''<br />
83<br />
f,dalh .ek iy Tn .ek ksjerÈ jegySula we;s lr.kak' túg ksoyia<br />
ukila iy is;sú,s oyrdjla Tng f.dvk`.d .; yels jkq we;'''<br />
84 Know yourself, know others and know when to advance. When to<br />
retreat at all times maintains peace and equanimity<br />
in body and mind…<br />
24 I fu;a;djf,dalkh I úfYaI fjila l,dmh I <strong>2017</strong><br />
www.meththawalokanaya.com<br />
www.meththawalokanaya.com<br />
fu;a;djf,dalkh I úfYaI fjila l,dmh I <strong>2017</strong> I 25
iïnqÿ f;u`.=, yd ne`ÿKq<br />
wisßu;a oUÈõ ;,h'''<br />
=<br />
s<br />
q<br />
f,daljdiS fndÿkqjka wo Èkfha oS ;=kaf,dald.% jQ<br />
Nd.Hjka; jQ wßy;a jQ wm wuduEKS iïud iïnqÿrcdKka<br />
jykafiaf.a wisßu;a iïnqÿ f;u`.=, uy;a yone;shlska<br />
iurkq ,n;s' wiQ jirla jev jdih l
—ÈÜÀx p wkqm.ïu iS,jd˜<br />
Tn yeu fj,djlu is,aj;a flfkla<br />
fjkak W;aidy lrkak'''<br />
85<br />
86<br />
—úmdfld lïu iïNfjd˜<br />
wms ú`Èk úmdl ish,a,la u fï l¾uh;a tlal<br />
iïnkaO fj,hs ;sfhkafka'''<br />
—k Ñka;hkaf;d mqßfida úfiai uê.ÉP;s˜<br />
fkd ys;d" fkd úuid lghq;= lrk flkdg<br />
ljodj;a u ÈhqKqjla ,nkak neye'''<br />
87<br />
88<br />
—Oïudkq j;a;Sp˜<br />
O¾udkql+, m%;sm;a;sfha msysgd Ôj;a fjkak uykais .kak'''<br />
—iu.a.drdfud fyd;s iu.a.drf;d˜<br />
yefudau;a tlal iu`.sfhka" iudodkfhka<br />
jevlghq;= lrk flfkla fjkak'''<br />
89<br />
Tnf.a hym;a wdYs¾jdohka uOHfha wka whg fiajh<br />
lrkak mqreÿ mqyqKq fjkak'''<br />
90 Know your blessings and use them wisely. Strive to<br />
increase them everywhere you go develop deep<br />
virtuous affinity with others…<br />
28 I fu;a;djf,dalkh I úfYaI fjila l,dmh I <strong>2017</strong><br />
www.meththawalokanaya.com<br />
www.meththawalokanaya.com<br />
fu;a;djf,dalkh I úfYaI fjila l,dmh I <strong>2017</strong> I 29
—rEfmiq Pkao rd. úkfhd - Pkaord.mamydkx˜<br />
rEmh .ek ;sfhk uyd ;Kaydj ÿre lrjd .kak'''<br />
91<br />
92<br />
—lsÉPx uÉpdkx Ôú;x˜<br />
Tn foi n,d ;j;a flfkl=g yefokak mq`Mjka wdldrfha W;=ï<br />
ñksfil= f,i fï iudcfha Ôj;a fjkak'''<br />
—wmodk fidaNkS m[a[d˜<br />
Tnf.a hym;a pß;h ksidfjka yeufj,djl u<br />
Tfí m%{dj nn
—wkqiQhfld fyd;s k p l=yk jfiak idifk pr;s˜<br />
B¾IHdj;a" l=yl;ajh;a ke;s lr.kak fjfyi .kak'''<br />
<strong>10</strong>3<br />
<strong>10</strong>4<br />
—nqoafOda úh ms;d˜<br />
udj we;s ±ä lrdmq uf.a fifkfynr ;d;a;d<br />
ug nqÿ yduqÿrefjda jf.hs'''<br />
—Oïudêmf;fhHd fyd;s˜<br />
O¾uh fmruqfKa ;ndf.k u lghq;= lrkak'<br />
Tng ljrodlj;a jrÈkafka keye'''<br />
<strong>10</strong>5<br />
<strong>10</strong>6<br />
—msh rEfmak wmamshx˜<br />
wm%sh foaj,a m%shhs lsh,d kï ys;kak hkak tmd'<br />
wm%sh foa wm%sh uhs'''<br />
—p;=iq iÉfpiq w[a[dKx wúÊfcdaf>d kdu˜<br />
ljqreyß flfkla fï p;=rd¾h i;Hh .ek fkd ±k<br />
bkakjd kï tal n,j;a wvqmdvqjla'''<br />
<strong>10</strong>7<br />
wNsfhda. ch.kak kï" wNsfhda.hg Tn tä;rj uqyqK fokak"<br />
ìh fkd jkak" ch.kak wjeis lghq;= fhdokak"<br />
wjidkfha § th o w;ayßkak'''<br />
<strong>10</strong>8 The four steps in dealing with any problems, firstly face<br />
it, accept it, deal with it, end let it go…<br />
32 I fu;a;djf,dalkh I úfYaI fjila l,dmh I <strong>2017</strong><br />
www.meththawalokanaya.com<br />
www.meththawalokanaya.com<br />
fu;a;djf,dalkh I úfYaI fjila l,dmh I <strong>2017</strong> I 33
“Propagation of<br />
Dharma is essential<br />
to a Bhikkhu”…<br />
- Most Venerable Sung Jin Thero -<br />
“<strong>Mettavalokanaya</strong>”, the Sri Lankan leading monthly<br />
<strong>Buddhist</strong> <strong>Magazine</strong>, newly & first time presented in Sri<br />
Lankan <strong>Buddhist</strong> magazine style that introducing overseas<br />
Most Venerable <strong>Buddhist</strong> High Monk or Most Venerable High<br />
Bhiksuni who famous in the worldwide.<br />
Today, <strong>Mettavalokanaya</strong> introducing for you, Most<br />
Venerable Sung Jin Thero, the Executive Director of<br />
“Paramita” Youth Association of Korea and Vice President of<br />
World Fellowship of <strong>Buddhist</strong> Youth (WFBY). This article is full<br />
filled with Most Venerable Most Venerable Sung Jin Thero’s<br />
biography & Dhamma service by birth up to date.<br />
Most Venerable Sung Jin Thero was born in summer of<br />
1970, from an ordinary <strong>Buddhist</strong> family in Busan, Korea. Most<br />
Venerable Sung Jin Thero’s mother believed her prayer to<br />
Buddha granted her a son, so she started to go to monasteries<br />
more often after Sung Jin Thero’s birth. Venerable Sung Jin<br />
Thero grew up in the religious environment, waking up to<br />
the sound of reciting sutra, visiting temples holding mother’s<br />
hand.<br />
In 1991, Most Venerable Sung Jin Thero was admitted to<br />
Dongguk University, founded by the Jogye Order, to major in<br />
Buddhism. On the second year of college, Sung Jin Thero was<br />
elected as the student representative of College of <strong>Buddhist</strong><br />
Studies. At that time, the political situation in Korea was very<br />
unstable facing democratization.<br />
Venerable Sung Jin Thero also participated in<br />
demonstrations, but the Thero grew tired of judging and<br />
discriminating people according to their political beliefs.<br />
During on those times, Most Venerable Sung Jin Thero met<br />
Venerable Wolsung, who later became his master, in the early<br />
spring of 1993.<br />
When Most Venerable Sung Jin Thero bowed to him<br />
three times and sat, tears started rolling down the Thero’s<br />
face. Venerable Sung Jin Thero suddenly had realized how<br />
selfishly he had lived his whole life. Then he asked from<br />
Venerable Sung Jin Thero’s a question.<br />
“What is this thing that asks questions and gives answers<br />
to me?<br />
Most Venerable Sung Jin Thero didn’t have any answer<br />
to the question. A few days later he became a <strong>Buddhist</strong> monk,<br />
desiring to find the answer to the question, under Venerable<br />
Wolsung. Most Venerable Sung Jin Thero devoted in his self to<br />
Buddhism at Sungkwansa, with his master till the summer of<br />
1997 and he became a military <strong>Buddhist</strong> chaplain in Republic<br />
of Korea Air Force, an officer that serves a spiritual need<br />
within a military area of operations.<br />
The year’s Most Venerable Sung Jin Thero spent as a<br />
military chaplain was an important time for me as he became<br />
more interested in the propagation of Dharma towards the<br />
younger generation. After 3 years, Venerable Sung Jin Thero<br />
was discharged as a captain and went back to Sungkwansa as<br />
an abbot.<br />
The first thing Most Venerable Sung Jin Thero did as an<br />
abbot was finding a small place in the town and building a<br />
student union to teach Dharma to students. Then Venerable<br />
Sung Jin Thero worked with a local high school to create a<br />
scholarship named with his mentor’s nom de plume and<br />
started the first <strong>Buddhist</strong> club at the school.<br />
Later, Most Venerable Sung Jin Thero decided to study<br />
English because he felt the need to learn the language to be<br />
able to communicate with the younger generations of the<br />
world and spent a few years in New Zealand and the United<br />
Kingdom.<br />
Afterward, Most Venerable Sung Jin Thero practiced<br />
Seon in Baekyangsa Unmoon Seonwon which is one of very<br />
famous meditation monastery for 3 years and later took a<br />
position as a director in Jogyesa, the head temple of the Jogye<br />
Order in Korea.<br />
During Venerable Sung Jin Thero time in Jogyesa, He also<br />
took up a role as a manager for the college student club and the<br />
young adult club and pondered upon how they should reach<br />
out to the younger generations. With the college student club,<br />
they ran a fundraiser and created an international volunteer<br />
group within Jogyesa.<br />
Most Venerable Sung Jin Thero stayed with the young<br />
adults in Jogyesa for seven years and learned the hardships<br />
that today’s younger generations face in everyday life and also<br />
realized that it is monks’ duty to help them find wisdom and<br />
energy within themselves to overcome the hardships.<br />
Most Venerable Sung Jin Thero have been using various<br />
mass media to communicate with more people and to<br />
propagate Dharma. For the past 3 years, Most Venerable Sung<br />
Jin Thero had hosted the faith counselling radio program on<br />
BBS (Buddhism Broadcasting System).<br />
Since March.2016, Most Venerable Sung Jin Thero has<br />
lectured easily how to practice and apply Dharma in our daily<br />
life on BBS TV program. The program name is “Happiness<br />
Gongyanggan”. It is a name of a kitchen of a <strong>Buddhist</strong><br />
monastery.<br />
Most Venerable Sung Jin Thero believe getting to work<br />
with “Paramita” Youth Association, which was created by<br />
the Jogye Order for the sole purpose of serving the younger<br />
generations was Buddha’s blessing.<br />
Also, Most Venerable Sung Jin Thero gained a tremendous<br />
hope and courage for the future of our younger generations of<br />
the world that the members of Sangha and lay people around<br />
the world could come together during 2016 WFBY Convention<br />
under Buddha’s mercy.<br />
Most Venerable Sung Jin Thero currently preparing for<br />
the “Paramita” International Youth Camp in Ulsan Korea for<br />
the first time as an executive director. Most Venerable Sung Jin<br />
Thero determined to devote by himself to the congregation so<br />
that the youth of the world gather around and communicate<br />
with each other regardless of ethnicity and nationality and<br />
coordinate towards a better future through the peaceful mind.<br />
Also, Most Venerable Sung Jin Thero wish that the<br />
members of World Fellowship of <strong>Buddhist</strong> Youth (WFBY) could<br />
collaborate to create an annual international youth volunteer<br />
gathering to help other <strong>Buddhist</strong> nations in need.<br />
Lastly, Most Venerable Sung Jin Thero would like to<br />
emphasize that propagation of Dharma is essential for monks<br />
through a quote in Samyutta Nikaya that he give to newly<br />
ordained monks.<br />
According to the Samyutta Nikaya, “Teach, O bhikkhus,<br />
the Dhamma that is good in the beginning, good in the middle,<br />
good in the end, with the right meaning and phrasing. Reveal<br />
the perfectly complete and purified holy life. There are beings<br />
with little dust in their eyes that are falling away because<br />
they do not hear the Dhamma. There will be those who will<br />
understand the Dhamma.”<br />
The Buddha said:<br />
“Pamojjabahulo Bhikku - Pasanno Buddhasasane<br />
Adhigacche Padam Santam -Sankharupasamam Sukham”<br />
(Bhikku Vaggo - Dhammapadaya)<br />
The Bhikkhu who is full of delight and is pleased in the<br />
Dhamma will realize that blissful State - the happiness that is<br />
born of the cessation of conditioned things.<br />
“<strong>Mettavalokanaya</strong>”, as the Sri Lankan leading monthly<br />
<strong>Buddhist</strong> <strong>Magazine</strong>, wish to Most Venerable Sung Jin Thero<br />
for his brighter future success as a <strong>Buddhist</strong> High Monk in<br />
the Buddhism. “Sukai Deegauko Bawa” - Live long life full of<br />
health, happiness & success..!!<br />
Buddhika Sanjeewa<br />
34 I fu;a;djf,dalkh I úfYaI fjila l,dmh I <strong>2017</strong><br />
www.meththawalokanaya.com<br />
www.meththawalokanaya.com<br />
fu;a;djf,dalkh I úfYaI fjila l,dmh I <strong>2017</strong> I 35
—;iaid fhaj ;Kaydh wfiai úrd. ksfrdafOda˜<br />
;Kaydj iïmQ¾Kfhka u ÿre lr Tn iqjm;a fjkak'''<br />
<strong>10</strong>9<br />
1<strong>10</strong><br />
—ilaflda WcQ p iQcQ p˜<br />
j.lSï orK wjxl flfkla fjkak<br />
yeufj,djl u lem fjkak'''<br />
—ika;skaøsfhda p ksmflda p˜<br />
ikaiqka b`ÿrka we;s kqjKe;af;l= fjkak'<br />
túg Tn m%NdYajrhs'''<br />
111<br />
112<br />
—jÖmru ñ;a;˜<br />
wfma ÿfla § wms
The Vortex<br />
(Diya Suliya)<br />
A vortex or a whirlpool is formed in a river or in the sea<br />
when a current flowing at high velocity comes against fluid<br />
that is stationary. One can see these in the sea or in any river<br />
that is flowing down. There is visible rotation in the whirlpool<br />
or the vortex. Increase in speed of the current results in<br />
the increasing of centrifugal force and thus suction and the<br />
downward spiral motion of the whirlpool.<br />
In the dependent arising (Patichcha Samupppada) which<br />
is the very foundation of cause & effect explanation, the<br />
consciousness and the name & form (nama & rupa) are said to<br />
lean against each other akin to two bundles of bamboo, each<br />
supporting the other. In the NALA KALAPA Sutta this is well<br />
explained by Arahath Saripuththa. If one bundle is removed<br />
the other one will fall and vice versa. If a person works to find<br />
the path to take off the illustration of the name & form from<br />
the consciousness then that itself is the ultimate liberation or<br />
Nirvana.<br />
What makes the whirlpool? The two, Nama & rupa<br />
with consciousness co-dependent on each other forms the<br />
whirlpool. This is well explained in the last stanza of Jata Sutta.<br />
A god came to see Buddha and asked the following, “Knotted<br />
inside & outside, the worldly are tied in knots. I ask you Buddha<br />
a question, how can the knots be untied?” The Enlightened<br />
One replied,” Steeped in total virtue, of concentration and<br />
mind of wisdom, striving and skilled the Bhikku will unravel<br />
the knot.”<br />
Where the craving, anger and ignorance are no more,<br />
the Arahath cleansed of defiling has untied the knot.” Where<br />
nama & rupa, contact and form-perception are eradicated,<br />
there the knot is totally untied.” It may be noted that in<br />
explaining what non-illustrated consciousness is, it is stated<br />
that where the name & form does not exist even a trace of<br />
it, the consciousness is non-illustrated (the consciousness of<br />
Arahath).<br />
The name (nama) is explained as feeling, perception,<br />
intention, contact and attention. Rupa is that formed of the<br />
four maha bhutha and is the form-perception. Due to worldly<br />
beings lacking in wisdom, perceives in the four bhuthas and<br />
arising from those four bhuthas perceives form. Thus the form<br />
itself is form-perception (rupa sanna).<br />
To a question by one god as to where the current will<br />
cease, and where will the whirlpool stop rotating and where<br />
will the nama & rupa be not illustrated without a trace the<br />
Enlightened One replied that when the four bhuthas are not<br />
registered there the current will cease to flow and the nama<br />
& rupa no more illustrated.<br />
Thus this samsara itself is this continuum of this cycle of<br />
consciousness and name & form leaning against each other<br />
and going round. In the whirlpool the centrifugal force will<br />
suck in all the debris around it in the water and one will see<br />
churning debris. The whirlpool will not be in the same place<br />
all the time but in motion and may well be seen in a different<br />
place sans the debris originally taken in but with new debris.<br />
It is not the same whirlpool nor is it a different one and the<br />
earlier collected debris will now be just floating while the new<br />
debris is now in the vortex.<br />
In a similar way, the vortex of name & form and<br />
consciousness moves from place to place (neither same<br />
nor different), the time frame of having the debris between<br />
birth & death the lifespan and the continuous going around<br />
the sansara of cycles of birth & death. In each existence the<br />
force of the two will collect the debris of four bhuthas and in<br />
humans & other animals it is this somatic body.<br />
In the dwyathanupassana sutta this is further explained.<br />
The time span between birth & death is this life. Rotating<br />
between birth and death is the samsara. Being as this and as<br />
that is the nature of ignorance. Having overcome this great<br />
delusion of ignorance and with arising of wisdom they will not<br />
come to birth again (nibbana).<br />
The worldly beings are not aware of this and believe in<br />
the somatic body as the self. Thus the whole life is often spent<br />
on caring for the somatic body. We wash it, paint, decorate,<br />
put in all kinds of dresses and apply all the perfumes and look<br />
after it with great care. Thus we are embedded in this somatic<br />
body and that itself leads to personality view (Sakkaya Ditti).<br />
With passage of time we relentlessly build the personality<br />
view.<br />
A person is neither a lowly nor an exalted being (Wasala<br />
& Brahmin) by birth. At birth our defilements are dormant<br />
and we do not assimilate new until we grow up. However the<br />
unskilled beings with passage of time assimilate defilements<br />
and soil the mind and thus are the Wasalas. However those<br />
who achieve the sublime liberation from all kilesas will neither<br />
have any left and will not assimilate new kilesas. Such are the<br />
liberated Arahaths and Buddha termed them as Brahmins.<br />
We may illustrate our consciousness with good actions<br />
or bad actions. Yet as the Enlightened One said, a mind that<br />
is not leaky or perplexed and where both Punaya and Papa<br />
Karma are eradicated then such person will no longer have the<br />
fear of this continuum of sansara.<br />
However what do the worldly people do all their life? A<br />
drive from Colombo to Kandy will reveal it all. On both sides<br />
of the road are shops full of clothing of all types for men and<br />
women, bakeries and restaurants with all types of food and<br />
drinks, places where the hair is done, dyed or straightened,<br />
places where the skin will be made beautiful and shiny, places<br />
where you will be dressed up by professionals, places where<br />
your body will be shaped to look great, signage and hoardings<br />
telling folks about products that can make one handsome &<br />
beautiful.<br />
But one will not be able to find a place on either side<br />
of the road which says that they will cleanse the defiled<br />
mind of mundane people. We never place any emphasis on<br />
cleansing our defilements barring a very small percentage<br />
of the population. Yet we spend large sums of money and<br />
much of our time cleaning and brightening this collection of<br />
debris, our body. For the slightest body illness we rush to the<br />
nearest doctor or the hospital but will not think of cleansing<br />
our defilements as and when they arise and instead will churn<br />
those in our mindset.<br />
As one Venerable Bhikku in a recent Dhamma discourse<br />
said, that the textile trade will put up the fashions for April<br />
New Year from the beginning of the year and soon after the<br />
April New Year festivities will put up the fashion wear for the<br />
Vesak Month. This was an indication of how much we adorn<br />
this collection of debris which in any case we will leave behind.<br />
How do we put an end to this whirlpool? The aforesaid<br />
does not mean that one must give up caring for this somatic<br />
body. On the contrary should live well, dress well, use the<br />
cosmetics and perfumes, have good home, eat good food<br />
and have other possessions such as motor car and even aero<br />
planes or a yacht. But deep inside the person must realize that<br />
all these are temporary and with that strive all the time to<br />
cleanse our mindset. This can be done while working or doing<br />
business or driving a car or walking along the road etc & how?<br />
Firstly one must start on Mindfulness Meditation to<br />
bring the ability to have presence of mind. For this the best<br />
meditation technique as I note is breathing meditation. One<br />
need not go to a retreat for this meditation but can practice<br />
while being at home. All one needs is to wake up at least one<br />
hour before the usual time. We must all remember that in<br />
this sansara each one of us would have slept trillions of years<br />
with no positive result. Keeping that in mind (please refer to<br />
Achchara Sanghatha Sutta in Samyuththa Nikaya) we should<br />
attempt to place emphasis on mindfulness meditation to<br />
develop mindfulness.<br />
Mindfulness is the precursor to insight. Possessed<br />
with mindfulness one can progress forward towards insight<br />
(Vipassana). It is all about being in the now and being aware of<br />
what one is doing. It may be working in office or at home, may<br />
be eating food or drinking water, getting dressed up, driving to<br />
work in a motor vehicle or travelling in public transport, taking<br />
a bath or brushing teeth etc. At each moment one must be<br />
mindful and aware of the actions and also of the mind.<br />
Be aware when a thought of hate arise and mindfully be<br />
aware of it ceasing. It can also be thought of craving, delusion,<br />
enmity, anger, desire etc. one must be aware of these arising<br />
and ceasing and not give any value to these thoughts. It<br />
is only when you start giving value these that the thought<br />
process moves forward with ultimate negative results. These<br />
in turn illustrate our consciousness and the name & form and<br />
consciousness continues to lean on each other and keep on<br />
each other as in a whirlpool.<br />
So how does the name & form is together? When there<br />
is a Nama of a nature, of a characteristic, of a sign and of a<br />
topic then that gives to host of words describing the Rupa.<br />
When there is a Rupa of a nature, of a characteristic, of a sign<br />
and of a topic then it gives rise to friction in the Nama. When<br />
of a nature, of a characteristic, of a sign and of a topic there<br />
is Nama & Rupa then there is host of words of description<br />
and ensuing friction. When there is no Nama/Rupa there is no<br />
contact (Passa).<br />
In the stanza on the six touch agencies, the Enlightened<br />
One said the world is formed of the six touch-agencies, the six<br />
are the ones that associate everything, having grasped it all<br />
with the six touch-agencies, the worldly beings lament on the<br />
six touch-agencies. Thus this world is not that the one outside<br />
but of our six touch-agencies.<br />
Meditation and introspection of Dhamma and its<br />
application to one’s life enables that person to slowly and<br />
surely overcome the burden of nama/rupa. In the Maha<br />
Nidhana Sutta Enlightened One has shown how the beings<br />
go in this sansara due to their inability to comprehend this<br />
dependent arising, of nama/rupa and that of nama/rupa and<br />
consciousness. So the path is vividly clear. Go fort and strive to<br />
end this inglorious sansara.<br />
One has broken the cycle, attained freedom from desire.<br />
The dried-up stream no longer flows. The whirlpool broken no<br />
longer turns. This is the end of Dhukka. (Udana 7.62)<br />
Sugath Rajapakse<br />
Formerly Senior Commercial Manager at Sri Lankan<br />
Airlines and presently Consultant to<br />
Air India GSA in Sri Lanka.<br />
38 I fu;a;djf,dalkh I úfYaI fjila l,dmh I <strong>2017</strong><br />
www.meththawalokanaya.com<br />
www.meththawalokanaya.com<br />
fu;a;djf,dalkh I úfYaI fjila l,dmh I <strong>2017</strong> I 39
fï Tn olskafka;a" lshjkafka;a''''<br />
ñhekaudrfha fndÿ wisßh hs''''<br />
Amazing <strong>Buddhist</strong> Heritage<br />
in Myanmar….<br />
tod wm —nqreuh˜ f,iska y`ÿkajkq ,enQ fï w;s iqkaor<br />
foaYh j¾;udkfha § y`ÿkajkq ,nkafka" —ñhekaudrh˜ hk<br />
kñks' f:arjdo nqÿ oyu jvd;a fY%aIaGj mj;sk ñhekaudrh"<br />
ishjia .Kkdjla wE;g ish b;sydih /f.k hkq ,nkafka"<br />
uy;a wNsudkhlsks'<br />
w;sYh jákd" ñ, l< fkd yels f,dal fn!oaO Wreuhka<br />
/ilg u ñhekaudrh ysñlï lshhs' hex.+ka w.kqjr yd<br />
uekavf,a fukau ;j;a k.r /ila wdY%s;j msysgd we;s fuu<br />
fn!oaO Wreuhka" ksrka;rfhka u f,dal fndÿkqjkaf.a ksn`o<br />
jkaokdjg md;% fõ'<br />
f,dajeishkaf.a úi,a wdl¾IKhla Èkd .;a<br />
ñhekaudr W;=ï foaYfha —Yafõof.dka mef.davd˜ rka<br />
fld;a ffp;HhrdchdKka jykafia bka m%Odk ;ekla .kS'<br />
yiskaìhqIska rc;=ukaf.a ks¾udKhla jYfhka yhjk<br />
ishjfia § lkaoõhs jeõ;djq,af,a bÈl< fuu wisßu;a<br />
ffp;HrchdKka jykafiaf.a Wi wä ;=kaish úis ;=kla jk<br />
w;r" rka ;yvq wdjrKhka iys; .fvd,ska fuh ;kd we;'<br />
iSkqjl yevfhka Èiajk Yafõof.dka ffp;HrdchdKka<br />
jykafia" ksixi, rd;%S ld,fha § ujk iqkaor;ajh ieneúka<br />
u whialdka;h'<br />
tfukau" —f.da,avka frdla˜ ke;fyd;a" —f.da,avka mef.<br />
davd˜ kñka y`ÿkajkq ,nk" rka wdf,ams; .,a m¾j;hl msysá<br />
óg¾ y; yudrla muK Wie;s ffp;HrdchdKka jykafia<br />
kula o ñhekaudrfha msysgd ;sfí' nqÿrcdKka jykafiaf.a<br />
flaY Od;+ka jykafia,d ksoka fldg b`Èlr we;s fuu<br />
ffp;HrdchdKka jykafia o uyd ydialï j,ska msreKq tlls'<br />
l`ÿ j
Y%S iq.; iïud iïnqÿrcdKka<br />
jykafiaf.a W;am;a;sh;a"<br />
Y%S iïud iïnqoaO;ajh;a" uyd<br />
mßks¾jdKh;a isÿ jQ fï<br />
W;=ï fjila mqr mif
—;;a: ;;af: j mQðf;d˜<br />
yeu flfkla u .re lrk flfkla fjkak'''<br />
127<br />
128<br />
—talka;x jd mixisf;da˜<br />
fï f,dafla ;kslr u m%Yxidj ú;rla ,nmq wh keye'''<br />
—w:jd mk fm;dkx ld,l;dkx olaÅKx wkqmoiai;s˜<br />
wfma wïu,d ;d;a;,d ñh mrf,dj .shdg miafi ta wh<br />
fjkqfjka wms mskalï lr,d mska fm;a wkqfudaoka lruq'''<br />
122<br />
—mdm Ñ;a;x ksjdrfh˜<br />
Tfí ys; ish¨ mdmhkaf.ka j,lajd .kak'<br />
t;fldg Tfí is; yßu msßisÿhs'''<br />
124<br />
121<br />
—wNs;a:fr: l,HdfK˜<br />
fyd`o fohla lrkak lsisu fj,djl miqng fjkak tmd''' Tn<br />
ksjerÈ kï Tnj jÜgjkak ldgj;a u neye'''<br />
123<br />
—wdfrda.H ñÉfÊ mrukx p ,dNx˜<br />
Tfí ksfrda.Slu .ek ks;r is;kak' is;;a" lh;a<br />
iqjm;a kï tal fudk;rï fohla o@'''<br />
—Lka;S n,x n,dKslx˜<br />
bjiSu lsh,d lshkafka uyd n,hla" cjhla'''<br />
130<br />
—wdijd úyd: mß,dyd˜<br />
ys;g wdidj,a tkak tkak wms ±fjkjd'<br />
talhs h:d iajNdjh'''<br />
132<br />
129<br />
—wÑka;s;ïms Nj;s˜<br />
wms ys;k m;k foaj,a yeu fj,djl u isoaO fjkafka keye'<br />
fkd ys;kd foaj,a mjd isÿ fjhs'''<br />
131<br />
Tn ;nkd id¾:l mshjrla" ksr¾:l jpk ishhla lshjkjdg;a<br />
jvd fnfyúka w.fkah'''<br />
A true step on the path merits more than a hundred<br />
shallow words adorned with tinsel…<br />
—iql; lïuldrld˜<br />
;ukaf.a jev fldgi yßhg u lrkak lem fjkak'''<br />
125<br />
126<br />
Tfí is; ksrka;rfhka ksoyiaj" ksjy,aj ;nkd l, bka Tng<br />
ksula ke;s i;=gla ,efnkq ksh;h'''<br />
An ordinary mind is a mind of utmost<br />
freedom, utmost joy…<br />
44 I fu;a;djf,dalkh I úfYaI fjila l,dmh I <strong>2017</strong><br />
www.meththawalokanaya.com<br />
www.meththawalokanaya.com<br />
fu;a;djf,dalkh I úfYaI fjila l,dmh I <strong>2017</strong> I 45
—ðkidik mßydksx Èiajd wNsjâäx jdhu;s˜<br />
Y%S iïnqoaOYdifka msßfykak fokak tmd' th /l .ekSu NsCIq"<br />
NsCIqKS" Wmdil" Wmdisld Tn wm ieuf.a u<br />
hq;=lula yd j.lSula'''<br />
139<br />
140<br />
—h:dn,xixúNd.rf;dfyd;s˜<br />
;sfhk fohla fnod yodf.k lkak fndkak mqreÿ fjkak'<br />
talhs úh hq;af;a'''<br />
—ÿ,a,fNd w`ä. iïmkafkd—<br />
yeufoalskau wx.iïmQ¾K jqk wh fï f,dafl yß u wvqhs'''<br />
133<br />
—fij: jqoafO ksmqfK nyqiaiqf;˜<br />
kqjKe;af;da u weiqre lrkak' túg Tn<br />
whdf,a hkafka keye'''<br />
141<br />
134<br />
—lïud úmdld j;a;ka;s˜<br />
lrk ,o l¾u wkqj wmg úmdl ,efnkjd' tal iaÓrhs'''<br />
142<br />
—l,HdfKk ukid wkqlïmka;s˜<br />
fu;a is;ska yefudag u wdYs¾jdo lrkak' Tnf.a wdYs¾jdoh<br />
wka whg uyd msájy,la fõú'''<br />
—ioafOd iSf,k iïmkafkda˜<br />
Y%oaOdfjka msreKq" is,aj;alñka msreKq .=Kj;a<br />
flfkla fjkak'''<br />
136<br />
135<br />
—iífí mD:.ackd Wkauka;ld˜<br />
yefudau fï flf,ia rd.fhka u;a fj,hs bkafka'''<br />
—iqixúys; lïuka;d˜<br />
f.or lghq;= Tn fyd`Èka ixúOdkh lr.kak'''<br />
144<br />
143<br />
;rd;srñka j;a" j;afmdfydi;alï j,ska j;a ljodlj;a id¾:lNdjh ueksh<br />
fkd yel' wm id¾:l úh hq;af;a wka whg;a wdo¾Yhla jk mßoafoka h'''<br />
Don’t measure success and failure by wealth or poverty work<br />
only to benefit yourself and others with<br />
all your heart and strength…<br />
—iïud ÈÜÀfld fyd;s wm.; fld;=y, ux.,sfld˜<br />
hym;a ±laula ;sfhk flfkla fjkak'''<br />
137<br />
mq`M,a uki;a" ÿr olakd kqjK;a i;a;lska u Tfí ÈhqKqjg<br />
fya;= mdol fjkjd uhs'''<br />
138 Be solid and forthright have a great open heart be sure and<br />
steady in accomplishment with vision<br />
penetrating and far reaching…<br />
46 I fu;a;djf,dalkh I úfYaI fjila l,dmh I <strong>2017</strong><br />
www.meththawalokanaya.com<br />
www.meththawalokanaya.com<br />
fu;a;djf,dalkh I úfYaI fjila l,dmh I <strong>2017</strong> I 47
—lïukd fyda;s n%dyaufKda˜<br />
fyd`o jev lrk flkd Wiia flfkla úÈyghs<br />
yefudau ms
—l=oafOda Oïux k miai;s˜<br />
lsfmk whg lju ljrodlj;a oyu fkd fmfka' foweia<br />
;snqK;a lsfmk ksid u Tjqka wkaOhs'''<br />
151<br />
152<br />
—Oïux wkq úÑka;shx˜<br />
O¾uh h
fu;a;djf,dalkfha ks¾ud;D" iNdm;s fukau m%Odk l¾;D nqoaêl ixÔj jk ud úiska fu;a;djf,dalk fn!oaO m%ldYk uOHia:dkfha m%ldYkhla jYfhka fuh j¾I <strong>2017</strong> uehs<br />
ui 02 fjksod fld