REVISTAA GEOGRAFIA INTE

CONOCE UN MUNDO MARAVILLOSO
KNOW A WONDERFUL WORLD
GEOGRAFIA NACIONAL
INTERNATIONAL GEOGRAPHY
ANDRES CONTRERAS
ASA 3JM

ANGOLA

HISTORIA
HISTORY
Los habitantes originales de la actual Angola fueron
cazadores y recolectores, hablaban la lengua khoisan, poco
numerosos y bastante dispersos. Con la expansión de los
pueblos bantú, que alcanzaran al actual territorio de Angola
a partir del año 1000, fueron absorbidos por estos o se
dispersaron en dirección al sur.
The original inhabitants of present-day Angola were hunters
and gatherers, speaking the Khoisan language, few in number
and quite dispersed. With the expansion of the Bantu peoples,
who reached the present territory of Angola from the year
1000, were absorbed by these or dispersed in a southerly
direction.

UBICACIÓN
Angola se encuentra en el continente africano, exactamente
en la parte suroeste del continente. El país limita con la
República Democrática del Congo, Namibia, Zambia, y el
océano Atlántico.
LOCATION
Angola is located on the African continent, exactly in the
southwestern part of the continent. The country borders on
the Democratic Republic of Congo, Namibia, Zambia, and
the Atlantic Ocean.

INFORMACIÓN
GENERAL
‣ Nombre de Capital: Luanda
‣ Ciudades más importantes: Huambo, Lobito, Benguela,
Lubango.
‣ Idioma oficial: portugués.
‣ Moneda: La unidad monetaria es el “Kwanza”.
GENERAL
INFORMATION
‣ Name of Capital: Luanda
‣ Most important cities: Huambo, Lobito, Benguela,
Lubango.
‣ Official language: Portuguese.
‣ Currency: The monetary unit is the "Kwanza"

BANDERA / FLAG
El color rojo simboliza la sangre derramada por el pueblo durante la
lucha por la independencia y el negro simboliza al continente
africano. En amarillo, El engranaje representa a los trabajadores
industriales, el machete a los campesinos agricultores, y la estrella el
progreso y la solidaridad internacional.
The red color symbolizes the blood shed by the people during the
struggle for independence and the black symbolizes the African
continent. In yellow, the gear represents the industrial workers, the
machete farmers peasants, and the star progress and international
solidarity.

LUGARES TURISTICOS
1- LUANDA
TOURIST PLACES
La caótica capital del país, donde se puede observar la estrecha
convivencia del lujo y la pobreza. Es el centro logístico del país.
The chaotic capital of the country, where you can observe the close
coexistence of luxury and poverty. It is the logistics center of the
country.

2- BENGUELA Y LOBITO
Para admirar sus edificios coloniales, disfrutar de sus playas,
descansar y descubrir la floreciente gastronomía.
To admire its colonial buildings, to enjoy its beaches, to rest and to
discover the flourishing gastronomy.

3- PARQUE NACIONAL DE
KISSAMA
KISSAMA NATIONAL PARK
El mayor parque nacional del país. La operación Arca de Noé está
logrando repoblarlo tras años de caza furtiva y abandono durante
la guerra civil.
The largest national park in the country. Operation Noah's Ark is
managing to repopulate him after years of poaching and
abandonment during the civil war.

4- MIRADOR DE LUA
Es el lugar donde podemos admirar el cañón con rocas de
apariencia lunar que terminan en el Océano Atlántico.
It is the place where I can admire the canyon with lunar-looking
rocks that end in the Atlantic Ocean.

5- RIO KWANZA
KWANZA RIVER
Lugar para disfrutar de los paisajes y dar un paseo en barca
admirando las aves del lugar.
Place to enjoy the scenery and take a boat ride admiring the birds
of the place.

GASTRONOMIA
GASTRONOMY
1- POLLO MOAMBA
CHIKEN MOAMBA
Uno de los platos más típicos del país, es el pollo Moamba, para su
elaboración se necesita pollo, aceite de palma, chile, cebolla, zapallo
y ajo.
One of the most typical dishes of the country, is Moamba Chicken,
for its elaboration you need chicken, palm oil, chili, onion, pumpkin
and garlic.

2- VINO DE PALMA
PALM WINE
El vino de palma, junto con la cerveza de maíz, son dos bebidas
alcohólicas populares en Angola. El primero se elabora a partir del
extracto de palmera y tiene un sabor muy fuerte que se consigue a
través de la fermentación.
Palm wine, along with corn beer, are two popular alcoholic
beverages in Angola. The first is made from palm extract and has a
very strong flavor that is achieved through fermentation.

3- CARURU
El caruru es un guiso de gombo y gambas que se originó en Brasil.
Aparte de los gombos y los camarones, el caruru lleva harina de
mandioca, cebolla, ajo y aceite.
The caruru is a stew of gombo and prawns that originated in Brazil.
Apart from the gumbos and the shrimp, the caruru carries manioc
flour, onion, garlic and oil.

HOTELES / HOTELS
1- HOTEL ALVALADE
2- EPIC SANA
3- TALATONA CONVENTION HOTEL

FESTIVALES / FESTIVALS
1- DÍA DE LOS MÁRTIRES DE LA REPRESIÓN
COLONIAL
DAY OF THE MARTYRS OF COLONIAL
REPRESSION
Una jornada oficial instaurada en recuerdo de los tristes hechos
que acaecieron un 4 de enero de 1961, cuando el ejército portugués
atacó (causando muchas muertes) a la población local.
An official day established in memory of the sad events that took
place on January 4, 1961, when the Portuguese army attacked
(causing many deaths) the local population.

2- DÍA DE LA INDEPENDENCIA
INDEPENDENCE DAY
Fue el conflicto más largo de África entre los independentistas
angoleños y el Imperio Colonial Portugués. Portugal reconció la
independencia de Angola el 11 de noviembre de 1975, por medio del
Tratado de Alvor
Was the longest conflict in Africa between the Angolan
independentistas and the Portuguese Colonial Empire. Portugal
recognized the independence of Angola on November 11, 1975,
through the Treaty of Alvor.

DOCUMENTACIÓN / DOCUMENTATION
‣ PASAPORTE DNI / PASSPORT DNI
‣ VISA
‣ VACUNA FIEBRE AMARILLA / YELLOW FEVER VACCINE
AEROPUERTO / AIRPORT
El Aeropuerto Internacional Quatro de Fevereiro sirve a la ciudad
de Luanda, capital de Angola, cuenta con vuelos internacionales a
más de 22 destinos.
The Quatro de Fevereiro International Airport serves the city of
Luanda, the capital of Angola, with international flights to more
than 22 destinations.
*CODIGO / CODE IATA : LAD

ARGELIA

HISTORIA
HISTORY
La historia de Argelia toma lugar en la fértil llanura
costera del norte de África, que es en ocasiones llamado
Magreb. La actual Argelia, durante el imperio romano
fue parte de la provincia de Mauretania Caesariensis.
The history of Algeria takes place in the fertile coastal
plain of North Africa, which is sometimes called the
Maghreb. The present Algeria, during the Roman
empire was part of the province of Mauretania
Caesariensis.

UBICACION
Argelia se encuentra en el continente africano,
pertenece al Magreb y se encuentra en la región
norte del continente. Es parte de la también
llamada Africa Blanca
LOCATION
Algeria is in the African continent, belongs to the
Maghreb and is in the northern region of the
continent. It is part of the so-called White Africa

INFORMACIÓN
GENERAL
‣ Capital: Argel
‣ ciudades principales: Argel, Orán, Constantina,
Annaba, Blida, Batna, Djelfa, Sétif.
‣ Lengua oficial: El árabe y la lengua indígena
bereber.
GENERAL
INFORMATION
‣ Capital: Argel
‣ Main cities: Argel, Orán, Constantina, Annaba ,
Blida, Batna, Djelfa, Sétif.
‣ Official language: Arabic and Berber indigenous
language

BANDERA / FLAG
El color verde y la luna representan el islam, el color
blanco la pureza.
The green color and the moon represent Islam, the
color white purity.

LUGARES TURISTICOS
1- TIPAZA
TOURIST PLACES
La ciudad fue fundada por los Fenicios alrededor del 1.200 a.C. y fue
una de las ciudades más importantes del Imperio Romano en la
actual Argelia. se encuentra el complejo de las Ruinas Romanas de
Tipaza que fue inscrito en el listado de lugares Patrimonio de la
Humanidad en 1982.
The city was founded by the Phoenicians around 1,200 BC. And was
one of the most important cities of the Roman Empire in presentday
Algeria. Is the complex of the Roman Ruins of Tipaza that was
inscribed in the list of places World Heritage in 1982.

2- CATEDRAL DE NUESTRA SEÑORA DE
ÁFRICA
CATHEDRAL OF OUR LADY OF AFRICA
Pertenece a la Arquidiósesis de Argel y fue construida entre 1832 y
1872 cuando fue abierta al público. No sólo el edificio en sí mismo
es hermoso sino que desde sus terrazas se ven unas panorámicas
alucinantes del norte de Argel.
Belongs to the Archdiósesis of Algiers and was built between 1832
and 1872 when it was opened to the public. Not only the building
itself is beautiful but from its terraces you can see some amazing
panoramas of the north of Algiers.

3- LAS RUINAS DE DJEMILA
THE RUINS OF DJEMILA
En este lugar los visitantes pueden ver unos de los mejores
ejemplos de la arquitectura bereber romana del norte de
África, además de ser las mejor conservadas de esta región.
In this place visitors can see some of the best examples of
Roman Berber architecture in North Africa, as well as being
the best preserved of this region.

4- CASBA DE ARGEL
Es la ciudadela de Argel en Argelia y el barrio histórico que la
rodea. Es un tipo único de medina, una ciudad islámica,
ubicada en la costa del mar Mediterráneo.
Is the citadel of Algiers in Algeria and the historic
neighborhood that surrounds it. It is a unique type of
medina, an Islamic city, located on the coast of the
Mediterranean Sea.

5- MEZQUITA El KEBIR
THE KEBIR MOSQUES
El templo más importante de la ciudad: no sólo es el más
antiguo, también el más grande de todos. La Gran Mezquita,
que recibe el nombre de Djama’a al-Kebir, fue edificada en el
siglo XI.
Most important temple of the city: not only is the oldest,
also the largest of all. The Great Mosque, which is called
Djama'a al-Kebir, was built in the century XI.

1- BUREK
GASTRONOMIA
GASTRONOMY
Es una empanada que se elabora con una masa especial llamada
yufka (la masa filo) y se rellenan generalmente con çökelek' (un
tipo de queso blanco turco ), carne picada o verduras y hortalizas,
como la espinaca.
Is a delicacy that is elaborated with a special mass called yufka (the
filo mass) and they are filled generally with çökelek '(a type of
Turkish white cheese), minced meat or vegetables and vegetables,
like the spinach.

2- CHORBA
Especie de sopa preparad a base de verduras a la que luego se le
añaden trozos de codero o pollo.
Kind of soup prepared with vegetables, to which chunks or chicken
are then added
3- KEMIA
Plato a base de tomates, zanahorias, judías pintas y sardinas, todo ello
sazonado con picante.
Based on tomatoes, carrots, black beans and sardines, all seasoned with
spicy.

HOTELES / HOTELS
1- HOTEL SOFITEL ALGIERS
2- HOTEL AURASSI
3- HITON ALGIERS

FESTIVALES / FESTIVALS
1- Eid al FitR
Eid al Fitr es el fin del Ramadán, el día 1 de Shawwal. Es una de las
principales festividades islámicas en la que para festejar el fin del
ayuno se preparan grandes comilonas y se acude a la mezquita.
Eid al Fitr, is the end of Ramadan, Day 1 of Shawwal. It is one of
the main Islamic festivities in which to celebrate the end of the fast
prepare great binge and go to the mosque.
2- Eid al Adhah
Eid al Adhah es el momento de la Peregrinación a la Meca, el
quinto precepto del Islam. Abarca desde el 10 al 13 de Zuul Hijja.
También la celebran los que no se encuentran en La Meca.
Eid al Adhah, it is the time of the Pilgrimage to Mecca, the fifth
precept of Islam. It covers from 10 to 13 of Zuul Hijja. It is also
celebrated by those who are not in Mecca.

DOCUMENTACIÓN / DOCUMENTATION
‣ PASAPORTE DNI / PASSPORT DNI
‣ VISA
‣ VACUNA FIEBRE AMARILLA / YELLOW FEVER VACCINE
AEROPUERTO / AIRPORT
Aeropuerto Internacional Houari Boumedienne
Es un aeropuerto civil ubicado a 17 km al sureste de Argel, la
capital de Argelia. Su nombre procede de Houari Boumedienne.
It is a civil airport located 17 km southeast of Algiers, the capital of
Algeria. Its name comes from Houari Boumedienne.
CODIGO / CODE IATA: ALG

AUSTRALIA

HISTORIA
HISTORY
La historia de Australia comenzó cuando el hombre
llegó al continente australiano desde el continente
eurasiático hace más de 42.000 años. Sus registros
históricos comienzan a partir de que los exploradores
neerlandeses.
The history of Australia began when man came to
the Australian continent from the Eurasian
continent more than 42,000 years ago. Its
historical records begin with the fact that the Dutch
explorers.

UBICACIÓN
Estado de Oceanía situado al sureste de Asia, entre los océanos Índico, al
oeste y sur, y Pacífico, al este. La isla de Australia forma, junto con la vecina
de Tasmania, la Commonwealth de Australia, miembro con gobierno
autónomo de la Commonwealth. Esta gran isla continental limita con varios
mares que constituyen brazos de los grandes océanos.
LOCATION
Oceania state located in Southeast Asia, between the Indian Ocean, the
West and the South, and the Pacific Ocean, to the East. The island of
Australia forms, together with the neighbor of Tasmania, the
Commonwealth of Australia, member with autonomous government of
the Commonwealth. This large continental island borders with several seas
that constitute arms of the great oceans.

INFORMACIÓN
GENERAL
‣ CAPITAL: Canberra
‣ MONEDA: Dólar australiano
‣ IDIOMA: Ingles
‣ CIUDADES PRINCIPALES: Sydney, Melbourne, Gold Coast,
Canberra.
GENERAL
INFORMATION
‣ CAPITAL: Canberra
‣ CURRENCY: Australian Dollar
‣ LANGUAGE: English
‣ PRINCIP MAIN CITIES: Sydney, Melbourne, Gold Coast,
Canberra

BANDERA / FLAG
‣ La bandera de Reino Unido indica que Australia fue colonia
británica, El color azul de fondo simboliza la justicia.
‣ La estrella de mayor tamaño, la Commonwealth Star, tiene
siete puntas. Seis de ellas representan los Estados originales:
New South Wales, Queensland, Victoria, Tasmania, South
Australia y Western Australia; y la otra punta restante
representa a la Federación. Las otras cinco estrellas más
pequeñas representan la constelación de la Cruz del Sur.
‣ The United Kingdom flag indicates that Australia was a British
colony, The blue background color symbolizes justice.
‣ The largest star, the Commonwealth Star, has seven tips. Six of
them represent the original States: New South Wales,
Queensland, Victoria, Tasmania, South Australia and Western
Australia; And the other remaining point represents the
Federation. The other five smaller stars represent the
constellation of the Southern Cross.

LUGARES TURISTICOS
TOURIST PLACES
1- GRAN BARRERA DE CORAL
GREAT BARRIER REEF
Es el mayor arrecife de coral del mundo. El arrecife está situado en el mar
del Coral, frente a la costa de Queensland al nordeste de Australia.
Is the largest coral reef in the world. The reef is located in the Coral Sea, off
the coast of Queensland in northeastern Australia.

2- OPERA DE SIDNEY / SYDNEY OPERA
Situada en la ciudad de Sídney, estado de Nueva Gales del Sur, Australia, es
uno de los edificios más famosos y distintivos del siglo xx.
Located in the city of Sydney, New South Wales, Australia, is one of the
most famous and distinctive buildings of the twentieth century.
3- ISLA FRASER / FRASER ISLAND
Es la isla de arena más grande del mundo con 1630 km². Fue inscrita
como Patrimonio de la Humanidad por la Unesco en el año 1992.
Is the largest sand island in the world with 1630 km². It was inscribed
as Patrimony of the Humanity by UNESCO in the year 1992.

4- LOS DOCE APOSTOLES
THE TWELVE APOSTLES
Es el nombre con el que se designa un agrupamiento de agujas de
piedra caliza que sobresalen del mar en la costa del Parque nacional
Port Campbell, se formaron por la erosión de las rocas y
movimiento.
Is the name with which it is designated a grouping of limestone
needles that protrude from the sea in the coast of the National Park
Port Campbell, were formed by the erosion of the rocks and
movement.

5- GOLD COAST
El clima subtropical, sus playas atractivas para el surf (las más
cercanas a Brisbane), y su mercadeo económico ha atraído a
millones de turistas internos e internacionales, lo que ha
permitido el nacimiento de una industria de turismo lista para
recibir a los visitantes.
The subtropical climate, its attractive beaches for surfing
(closest to Brisbane), and its economic marketing has
attracted millions of domestic and international tourists,
which has allowed the birth of a tourism industry ready to
welcome visitors.

GASTRONOMIA
GASTRONOMY
1- PASTEL DE CARNE
MEAD PIE
Nadie puede venir a Australia y no probar el típico meat pie.
Coloquialmente los australianos los llaman “
No one can come to Australia and not try the typical meat pie.
Colloquially the Australians call them "

2- CANGURO
KANGAROO
Por más sorprendente que suene, muchos australianos tienen la
costumbre de comer carne de canguro. Bien sea asado, a la parrilla o
al horno.
Surprising as it sounds, many Australians have a habit of eating
kangaroo meat. Be it roasted, grilled or baked.

3- PESCADO Y PATATAS FRITAS
FISH AND CHIPS
Pescado asado o batido con patatas fritas, herencia de
los primeros ingleses que llegaron a las antípodas.
Fish roasted or battered with French fries, inheritance
of the first English that arrived at the antipodes.

HOTELES / HOTELS
1- MERITON SERVICED APARTAMENTS PITT STREET
2- ASTRAL TOWER & RESIDENCES
3- FRASER SUITES SYDNEY

FESTIVALES / FESTIVALS
1- FIESTA NACIONAL DE AUSTRALIA
NATIONAL HOLIDAY OF AUSTRALIA
En esta fiesta se conmemora la llegada del primer barco
explorador europeo a Australia y se celebra el 26 de
Enero.
This holiday commemorates the arrival of the first
European exploratory ship to Australia and is celebrated
on 26 January.
2- FESTIVAL DE MOOMBA
MOOMBA FESTIVAL
Este festival se realiza en Melbourne tiene una duración
de una semana completa de algarabía que termina con
un interesante pasacalle.
This festival takes place in Melbourne has duration of a
full week of hubbub that ends with an interesting
pasacalle.

DOCUMENTACIÓN / DOCUMENTATION
‣ PASAPORTE DNI / PASSPORT DNI
‣ VISA
‣ VACUNA FIEBRE AMARILLA / YELLOW FEVER VACCINE
AEROPUERTO / AIRPORT
Aeropuerto Internacional de Adelaida
Es el principal aeropuerto de la capital de Australia
Meridional, Adelaide y el quinto aeropuerto más
ocupado de Australia
Is the main airport in the capital of South Australia,
Adelaide and Australia's fifth busiest airport.
CODIGO / CODE IATA: ADL

BAHAMAS

HISTORIA
HISTORY
La primera tierra americana que pisó Colón fue la isla de Guanahani
(rebautizada por él como San Salvador) que es una isla del
archipiélago de las Bahamas cuya identificación es controvertida. Las
Bahamas tuvieron poco interés para los españoles, excepto como
fuente de trabajadores esclavos.
The first American land to tread Columbus was the island of
Guanahani (renamed San Salvador) which is an island in the
archipelago of the Bahamas whose identification is controversial.
The Bahamas had little interest for Spaniards, except as a source of
slave laborers

UBICACIÓN
El archipiélago de las Bahamas, islas Bahamas, o, simplemente, las
Bahamas, son un grupo de unas 24 islas habitadas, más de 600
deshabitadas y más de 2.000 atolones, cayos y escollos localizados
en el oeste del océano Atlántico
LOCATION
The archipelago of the Bahamas, Bahamas, or simply the Bahamas, is
a group of about 24 inhabited islands, more than 600 uninhabited
and more than 2,000 atolls, cays and rocks located in the western
Atlantic Ocean.

INFORMACIÓN
‣ Capital: Nassau
‣ Idiomas oficiales: Inglés
‣ Gentilicio: Bahameño
GENERAL
GENERAL
INFORMATION
‣ Capital: Nassau
‣ Official languages: English
‣ Gentilities: Bahameño

BANDERA / FLAG
El triángulo negro (representa el vigor y la fuerza de la nación
sus habitantes); el oro (las soleadas costas de la isla), y las
franjas azules (el mar).
The black triangle (represents the vigor and strength of the
nation its inhabitants); Gold (the sunny shores of the island),
and blue stripes (the sea)

LUGARES TURISTICOS
TOURIST PLACES
1- LA ISLA BLUE LAGOON
Es una isla privada situada a 5 millas (3 millas) de Nassau, un viaje
en barco o barco de taxi de la capital, que dura aproximadamente 30
minutos te lleva a ella y sirve como una atracción turística local
It is a private island located 5 miles (three miles) from Nassau, a boat
trip or taxi boat from the capital, which lasts approximately 30
minutes takes you to it and serves as a local tourist attraction

2- CAYO ELBOW
ELBOW CAY
Elbow Cay es un cayo de ocho millas de largo (13 kilómetros) en las
islas Abaco de las Bahamas. Originalmente poblado por leales
británicos huyendo de los Estados Unidos de América
recientemente independientes en 1785, ha sobrevivido en la pesca,
construcción de barcos y salvamento.
Elbow Cay is a eight-mile-long (13-kilometre) cay in the Abaco
Islands of the Bahamas. Originally populated by British loyalists
fleeing the newly independent United States of America in 1785, it
has survived on fishing, boat building, and salvage.
.

3- AGUJERO AZUL DE DEAN
DEAN’S BLE HOLE
El agujero azul de Dean es un agujero azul ubicado en una
bahía al oeste de Clarence Town en la isla Larga, Bahamas.
Con 202 metros, es el segundo agujero azul más profundo
del mundo.
Dean's Blue Hole is a blue hole located in a bay west of
Clarence Town on Long Island, Bahamas. With 202 meters,
it is the second deepest blue hole in the world.

4- CAYO COCO
COCO CAY
Es una de las Islas Berry, un conjunto de cayos y
pequeñas islas que se encuentran aproximadamente a 55
kilómetros al norte de Nassau en las Islas Bahamas
It is one of the Berry Islands, a cluster of cays and small
islands that lie approximately 55 miles north of Nassau
in the Bahamas.

5- QUEEN’S STAIRCASE
Escalera de la Reina, comúnmente conocido como los 66 escalones,
es un hito importante que se encuentra en el Fort Fincastle
complejo histórico en Nassau. Fue tallado fuera de piedra caliza
sólida por los esclavos entre 1793 y 1794 y es una ruta directa de Fort
Fincastle a la ciudad de Nassau.
The Queen's Staircase, commonly referred to as the 66 steps, is a
major landmark that is located in the Fort Fincastle Historic
Complex in Nassau. It was hewn out of solid limestone rock by
slaves between 1793 and 1794 and it is a direct route from Fort
Fincastle to Nassau City.

GASTRONOMIA
GASTRONOMY
1- CONCH
Un molusco con forma de caracol que se puede comer
frito, asado, hervido o en ensalada, siendo siempre
principalmente importante todos los productos del
mar
A snail-shaped mollusk that can be eaten fried, roasted,
boiled or in salad, always being mainly important all the
products of the sea

2- ROLLO DE GUAYABA
BAHAMIAN DUFF
3- BUNDIGA
Pescado con banana y coco
Fish with banana and coconut

HOTELES / HOTELS
1- British Colonial Hilton Nassau
2- One&Only Ocean Club, Bahamas
3- Tiamo Resort

FESTIVALES / FESTIVALS
1- DIA DE LA EMANCIPACION
El Día de la Emancipación es una fiesta nacional que marca la
emancipación de los esclavos del Imperio Británico y se celebra el 1
de agosto. La celebración principal ocurre cada año en Fox Hill
Village, cerca de Nassau, e incluye una carrera pedestre en el primer
día y el famoso Festival de Junkanoo Bahamas en el segundo día.
Emancipation Day: Emancipation Day is a national holiday that
marks the emancipation of British Empire slaves and is celebrated on
1 August. The main celebration takes place every year at Fox Hill
Village, near Nassau, and includes a pedestrian race on the first day
and the famous Junkanoo Bahamas Festival on the second day.
2- FESTIVAL DE JUNKANOO
Festival ocurre cada año en el marco de la celebración del Día de la
Emancipación en agosto. Este es uno de los favoritos entre los
turistas y visitantes que quieran tomar parte en la diversión.
Junkanoo Festival: The Junkanoo Bahamas Festival takes place every
year as part of the Emancipation Day celebration in August. This is
a favorite among tourists and visitors who want to take part in the
fun.

DOCUMENTACIÓN / DOCUMENTATION
‣ PASAPORTE DNI / PASSPORT DNI
‣ PASAPORTE MINIMO POR 6 MESES / MINIMUN VALID
PASSPORT FOR 6 MONTH
‣ TIQUETE AEREO IDA Y VUELA / RESTURN AIR TICKET
‣ VACUNA FIEBRE AMARILLA / YELLOW FEVER VACCINE
AEROPUERTO / AIRPORT
AEROPUERTO INTERNACIONAL DE ANDROS
TOWN
Es el único aeropuerto comercial en la Isla Andros
It is the only commercial airport in Andros Island
CODIGO / CODE IATA: ASD

CAMBOYA

HISTORIA
HISTORY
El pueblo jemer fue uno de los primeros del sudeste de Asia
en adquirir ideas e instituciones políticas indias, así como en
establecer reinos centralizados cubriendo vastos territorios
cercanos.
El primer reino conocido del área, Funan, floreció entre los
siglos V y VI. Fue sucedido por el de Chenla, el cual controló
grandes áreas de la actual Camboya
The Khmer people were among the first in Southeast Asia to
acquire Indian political ideas and institutions, as well as to
establish centralized kingdoms covering vast territories
nearby.
The first known kingdom of the area, Funan, flourished
between the 5th and 6th centuries. He was succeeded by
Chenla, who controlled large areas of present-day Camboya.

UBICACIÓN
Limita con Tailandia al norte y al oeste, Laos al noreste, y Vietnam
al este y sureste. Tiene unos 443 kilómetros a lo largo de la costa del
Golfo de Tailandia
LOCATION
It borders Thailand to the north and west, Laos to the northeast, and
Vietnam to the east and southeast. It is 443 kilometers along the
coast of the Gulf of Thailand

INFORMACIÓN
GENERAL
‣ capital: Phnom Penh
‣ Idioma oficial: Camboyano (Jemer)
‣ Religión: Principalmente budismo theravada
‣ Moneda: Riel Camboyano
GENERAL
INFORMATION
‣ Capital: Phnom Penh
‣ Official language: Cambodian (Khmer)
‣ Religión: Mainly Theravada Buddhism
‣ Currency: Cambodian Riel

BANDERA / FLAG
En la bandera de Camboya su franja roja, del doble de ancho
que las dos franjas azules, y en su centro el templo Angkor
Wat, simbolizan la nueva retoma de la monarquía en el país.
On the Cambodian flag its red strip, twice as wide as the two
blue stripes, and at its center Angkor Wat temple, symbolize
the new revival of the monarchy in the country.

LUGARES TURISTICOS
TOURIST PLACES
1- PARQUE ARQUEOLOGICO ANGKOR
ANGKOR ARCHEOLOGICAL PARK
This UNESCO World Heritage Site is by far the biggest tourist
attraction in Cambodia ... and possibly all of Southeast Asia.
Every year thousands of visitors travel to Siem Reap
Este sitio Patrimonio de la Humanidad de la UNESCO es, de
lejos, la mayor atracción turística de Camboya… y
posiblemente de todo el Sureste Asiático. Cada año miles de
visitantes viajan hasta Siem Reap
.

2- SIHANOUKVILLE
La Ciudad de Sihanoukville tiene estatus especial de Provincia y por
lo mismo es conocida también como Provincia de Kompung Sao o
Kompung Som,La Ciudad hace honor a Su Alteza Norodom
Sihanouk, el padre del actual rey Norodom Sihamoní.
The City of Sihanoukville has special status of Province and by the
same is also known as Province of Kompung Sao or Kompung Som,
The City honors to His Highness Norodom Sihanouk, the father of
the current king Norodom Sihamoní.

3- BATTAMBANG
La ciudad de Battambang es la capital de la Provincia de Battambang
de Camboya y se sitúa al corazón de dicha provincia. La Carretera
Nacional 5 conecta a la población con Phnom Penh de la cual es
distante 291 km y con la ciudad de Sisophon al oeste a 69 km.
The city of Battambang is the capital of Battambang Province of
Cambodia and is located at the heart of this province. The National
Highway 5 connects the population with Phnom Penh of which it is
distant 291 km and with the city of Sisophon to the west to 69 km.

4- BOKOR HILL STATION
Se refiere a una colección de edificios coloniales franceses,
construidos como un complejo de montaña templado y retiro para
los residentes coloniales a principios de 1920 en la cima de la
montaña Bokor en el Parque Nacional Preah Monivong
Refers to a collection of French colonial buildings, constructed as a
temperate mountain resort and retreat for colonial residents in the
early 1920s atop Bokor Mountain in Preah Monivong National
Park.

GASTRONOMIA
GASTRONOMY
1- BAI SACH CHROUK
Aunque es típico en la hora del desayuno, se podrá tomar durante
todo el día. Se compone de un plato de arroz acompañado de
cerdo troceado, marinado y frito.
Although it is typical at breakfast time, it can be taken all day long.
It consists of a rice dish accompanied by chopped pork, marinated
and fried.

2- LORT CHA
El Lort Cha es un plato hecho de noodles, rehogados con verduras
y salsa de soja y servido con un huevo frito.
The Lort Cha is a dish made of noodles, sautéed with vegetables and
soy sauce and served with a fried egg.
3- AMOK
Se compone de un plato de arroz acompañado de verduras, carnes
o pescado hervidos en salsa de coco con un ligero toque picante.
La version de pescado es simplemente deliciosa.
It consists of a plate of rice accompanied by vegetables, meats or
fish boiled in coconut sauce with a slight spicy touch. The fish
version is simply delicious.

HOTELES / HOTELS
1- BELMOND LA RESODENCE D’ANGKOR
2- VICTORIA ANGKOR RESORT Y SPA
3- GOLDEN TEMPLE RESIDENCE

FESTIVALES / FESTIVALS
1- PCHUM BEN
El Pchum Ben se celebra desde a mediado de le mes de octubre y
conmemora la vuelta de los ancestros, de los espíritus de los familiares
ya fallecidos. En estos días es normal que las familias vayan a las pagodas,
con ofrendas y la característica ropa blanca en señal de purificación.
Is celebrated from the middle of the month of October and
commemorates the return of the ancestors, the spirits of the deceased
relatives. In these days it is normal that the families go to the pagodas,
with offerings and the characteristic white clothes in signal of
purification.
2- FESTIVAL DEL AGUA
Festival del Agua o Bon Om Touk se celebra durante en el mes de
noviembre acuden a la orilla del Lago Tonle Sap en Phnom Penh a
disfrutar de las regatas en los tradicionales barcos. Toda la orilla se llena
de miles de curiosos que disfrutan del colorido de las embarcaciones.
Is held during the month of November flock to the shore of Lake Tonle
Sap in Phnom Penh to enjoy the regattas in traditional boats. The whole
shore is filled with thousands of curious who enjoy the colorful boats

DOCUMENTACIÓN / DOCUMENTATION
‣ PASAPORTE DNI / PASSPORT DNI
‣ VISA
‣ VACUNA FIEBRE AMARILLA / YELLOW FEVER VACCINE
AEROPUERTO / AIRPORT
AEROPUERTO INTERNACIONAL DE NOM PEN
Es el principal aeropuerto de Camboya y está próximo a Nom Pen,
a una distancia de 7 km (4,3 millas) al oeste de la capital.
Is Cambodia's main airport and is close to Nom Pen, at a distance
of 7 km (4.3 miles) west of the capital.
CODIGO / CODE IATA: PNH

CROACIA

HISTORIA
HISTORY
Croacia La historia de Croacia comienza a principios
del período Neolítico. Dentro de la historia
documentada, el territorio que actualmente
corresponde a Croacia fue colonizado por los celtas y
más tarde por los ilirios. Iliria fue un Estado soberano
hasta que los romanos la conquistaran en el año 168
a.c
Croatia The history of Croatia begins at the beginning
of the Neolithic period. Within documented history,
the territory that currently corresponds to Croatia was
colonized by the Celts and later by the Illyrians. Iliria
was a sovereign state until the Romans conquered it in
168 a.c

UBICACIÓN
Croacia se encuentra en la orilla nororiental del mar
Adriático.
LOCATION
Croatia is located on the northeastern shore of the Adriatic Sea.

INFORMACIÓN
GENERAL
‣ Idioma: Croata.
‣ Religión: Católica Romana.
‣ Moneda: Kuna croata.
‣ Clima: 27°c Verano, mientras que en invierno 3°c bajo 0.
GENERAL
INFORMATION
‣ Language: Croatian.
‣ Religion: Roman Catholic.
‣ Currency: Croatian Kuna.
‣ Climate: 27 ° c Summer, while in winter 3 ° c under 0.

BANDERA / FLAG
Bajo la influencia de la Revolución francesa que popularizó el
tricolor como símbolo de la libertad, y por otra parte, como
combinación de los colores de los escudos de armas tradicionales
(de rojo y blanco para Croacia, de blanco y azul para la Eslavonia, y
de azul para Dalmacia).
Under the influence of the French Revolution that popularized the
tricolor as a symbol of freedom, and on the other hand, as a
combination of the colors of the traditional coats of arms (red and
white for Croatia, white and blue for Slavonia, and From blue to
Dalmatian).

LUGARES TURISTICOS
TOURIST PLACES
1- PARQUE NACIONAL DE PLIVITCE
PLITVICE LAKES NATIONAL PARK
Parque declarado Patrimonio de la Humanidad. Un paraje donde se
alternan lagos, cascadas y manantiales de espectacular belleza.
Park declared a World Heritage Site. A place where lakes, waterfalls
and springs of spectacular beauty alternate.

2- TROGIR
Otra ciudad típica dálmata que es también es Patrimonio de la
Humanidad, con claros vestigios venecianos.
Another typical Dalmatian city that is also a World Heritage
Site, with clear Venetian vestiges.

3- DUBROVNIK
Es una ciudad rodeada de murallas y fortificaciones, al pie de la
montaña de San Sergio, que cae a pico sobre las aguas del
Mediterráneo. Es Patrimonio de la Humanidad. Posee una de las
calles más bonitas del mundo.
It is a city surrounded by walls and fortifications, at the foot of the
mountain of San Sergio, that falls a peak on the waters of the
Mediterranean. It is Patrimony of the Humanity. It has one of the
most beautiful streets in the world.

4- PAULA
Lo más destacable de esta ciudad de Istria es su espectacular
anfiteatro romano.
The most remarkable thing about this city of Istria is its
spectacular Roman amphitheater.

5- SLIT
Split es una de las grandes ciudades para visitar en Croacia Ambiente
muy agradable. Posee una buena cantidad de elementos
arquitectónicos como palacios e iglesias.
Split is one of the great cities to visit in Croatia Very pleasant
atmosphere. It has a good amount of architectural elements like
palaces and churches

GASTRONOMIA
GASTRONOMY
1- BUREK
Hojaldre salado con carne en su interior.
Salty puff pastry with meat inside.
2- BAJADERA
Es el postre típico de Croacia.
It is the typical dessert of Croatia

3- STRUKLI
Es una fina masa de hojaldre enrollado con queso fresco y
cubierto por una especie de salsa hecha a base de huevo.
It is a thin mass of puff pastry inscribed with fresh cheese and
covered by a species of sauce made with egg.

HOTELES / HOTELS
‣ Hotel Ariston
‣ Hotel Excelsior
‣ Hotel Dubrovnik Palace

FESTIVALES / FESTIVALS
1- FRESH ISLAND FESTIVAL
Tres días seguisos con la mejor música de HIP-HOP.
Three days in a row with the best HIP-HOP music.
2- HIDEOUT FESTIVAL
Cinco días seguidos de música electrónica.
Five days of electronic music in a row.

DOCUMENTACIÓN / DOCUMENTATION
‣ PASAPORTE DNI / PASSPORT DNI
‣ VISA
AEROPUERTO / AIRPORT
Aeropuerto internacional de Dubrovnik
El Aeropuerto de Dubrovnik, también llamado Aeropuerto de
Čilipi es un aeropuerto situado en la localidad de Dubrovnik, en
Croacia. Es uno de los principales aeropuertos del país
Dubrovnik Airport, also called Čilipi Airport is an airport located
in the town of Dubrovnik, Croatia. It is one of the main airports of
the country
CODIGO / CODE IATA: DBV

HOLANDA

HISTORIA
HISTORY
Después de 1813, Holanda se convirtió en provincia del Reino
Unido de los Países Bajos. Más tarde, en 1840, Holanda se
dividió en las actuales provincias de Holanda Septentrional y
Holanda Meridional, como resultado de la Revolución belga
de 1830.
After 1813, Holland became a province of the United
Kingdom of the Netherlands. Later, in 1840, Holland was
divided into the present provinces of North Holland and
South Holland, as a result of the Belgian Revolution of 1830.

UBICACIÓN
Los Países Bajos son un país de Europa occidental situado a
orillas del Mar del Norte, en la desembocadura de los ríos Rin
y Mosa.
Limita con Bélgica al sur y con Alemania al este.
LOCATION
The Netherlands is a Western European country located on
the shores of the North Sea, at the mouth of the Rhine and
Meuse rivers.
It borders Belgium to the south and Germany to the east.

INFORMACIÓN
‣ Capital: Amsterdam
‣ Moneda: Euro
‣ Idioma: Neerlandés
GENERAL
‣ Población: 6,3 millones de habitantes
GENERAL
INFORMATION
‣ Capital: Amsterdam
‣ Coin: Euro
‣ Language: Neerlandes
‣ Population: 6,3 milllionss of habitants

BANDERA / FLAG
‣ el rojo tiene que ver con la sangre de los que
defendieron el país.
‣ el blanco símbolo de la paz.
‣ el azul los mares y ríos de Holanda.
‣ The red has to do with the blood of those who
defended the country.
‣ The white symbol of peace.
‣ The blue seas and rivers of Holland.

LUGARES TURISTICOS
TOURIST PLACES
1- RIJKSMUSEUM
El Rijksmuseum o Museo Nacional de Ámsterdam se
encuentra ubicado en Ámsterdam, capital de los Países
Bajos. Está dedicado al arte, la artesanía y la historia.
The Rijksmuseum or National Museum of Amsterdam is
located in Amsterdam, capital of the Netherlands. It is
dedicated to art, crafts and history.

2- ERASMUSBRUG
Es un puente atirantado que cruza el Nieuwe Maas,
conectando las zonas norte y sur de Róterdam, Países
Bajos. Fue diseñado por Ben van Berkel y Caroline Bos y
completado en 1996.
It is a cable-stayed bridge that crosses the Nieuwe Maas,
connecting the north and south areas of Rotterdam, the
Netherlands. It was designed by Ben van Berkel and
Caroline Bos and completed in 1996.

3- CASA DE ANA FRANK
La Casa de Ana Frank en el Prinsengracht en Ámsterdam, Países
Bajos, es un museo dedicado a la diarista de guerra judía Ana
Frank, que se ocultó de la persecución nazi con su familia y siete
personas más.
The Anne Frank House at the Prinsengracht in Amsterdam, the
Netherlands, Is a museum dedicated to the Jewish wartime diarist
Anne Frank, who hid from the Nazi persecution with his family
and seven others.

4- MADURODAM
Madurodam es un parque en miniatura ubicado en Scheveningen,
La Haya, Holanda. Se trata de un modelo de un pueblo neerlandés
en una escala de 1:25, compuesto por varios edificios y
monumentos neerlandeses que se encuentran a lo largo del país.
Madurodam is a miniature park located in Scheveningen, The
Hague, Holland. It is a model of a Dutch village on a 1:25 scale,
Composed of several Dutch buildings and monuments that lie
alongside from the country

5- MUSEO VAN GOGH
El Museo van Gogh es una pinacoteca ubicada en
Ámsterdam, Países Bajos, que alberga la colección de obras
del pintor holandés Vincent van Gogh.
The Van Gogh Museum is an art gallery located in
Amsterdam, Netherlands, home to the collection of works
by the Dutch painter Vincent van Gogh

GASTRONOMIA
GASTRONOMY
1- QUESOS HOLANDESES
Sin lugar a duda, el queso es el elemento gastronómico por
excelencia de Holanda. Los holandeses producen quesos de aroma y
sabor fuerte.
Undoubtedly, cheese is the gastronomic element par excellence of
Holland. The Dutch produce cheeses with aroma and strong flavor

2- EL RIJSTTAFEL
Está comida típica hecha de arroz, es un plato muy característico de
la gastronomía de Holanda. El arroz se sirve mezclado con todo tipo
de legumbres, carne e incluso coco.
It is typical food made from rice, it is a very characteristic dish of the
gastronomy of Holland. The rice is served mixed with all kinds of
legumes, meat and even coconut.

3- STROOPWAFELS
Una deliciosa galleta grande y blanca, en otros lugares
del mundo se las conoce como & quot; Wafels &
quot
A delicious white and large cookie in other parts of
the world is known as & Quot; Wafels & quot

HOTELES / HOTELS
‣ Hotel Sofitel Legend the Grand Amsterdam
‣ Hotel NH Collection Amsterdam Doelen
‣ Mainport Hote

FESTIVALES / FESTIVALS
1- 5 de Diciembre, nacimiento de San Nicolás, Este día los niños
de holandeses colocan golosinas y dulces en la chimenea para
recibir a San Nicolás para recibir sus regalos, los mayores
suelen regalarse algún pequeño detalle, broma y tarjetas de
felicitación.
December 5, birth of St. Nicholas, This day the children of
the Dutch place Sweets and candies in the fireplace to
welcome St. Nicholas to receive his gifts, the Older ones
usually give themselves some small detail, joke and greeting
cards.
2- El chapuzón de Año Nuevo
Celebra la llegada de un nuevo año con una tradición típica
holandesa: el chapuzón de Año Nuevo. Hay más de 200
municipios de Holanda donde puedes lanzarte al mar o a un
lago.
Rises the arrival of a new year with a typical Dutch tradition:
the New Year's dip. There are more than 200 municipalities
in the Netherlands where you can go to the sea or a lake

DOCUMENTACIÓN / DOCUMENTATION
‣ PASAPORTE / PASSPORT
AEROPUERTO / AIRPORT
Aeropuerto Internacional de Schiphol
El Aeropuerto de Ámsterdam-Schiphol es el aeropuerto de
Ámsterdam, el principal aeropuerto de Países Bajos. El aeropuerto
está ubicado a 15 km de la ciudad.
Amsterdam-Schiphol Airport is the airport of Amsterdam, the main
airport of the Netherlands. The airport is located 15 km from the
city
CODIGO / CODE IATA: (AMS)

ARABIA
SAUDITA

HISTORIA
HISTORY
Se fundó el 23 de septiembre de 1932, El estado saudita
comenzó en la península arábiga, El gobernador local,
Muhammad bin Saud, unió fuerzas con un reformador
islámico.
It was founded on September 23, 1932, The Saudi state
began on the Arabian peninsula, The local governor,
Muhammad bin Saud, joined forces with an Islamic
reformer.

UBICACIÓN
Es un país soberano de Oriente Medio ubicado en la
península arábiga, cuya forma de gobierno es la monarquía
absoluta.
LOCATION
Is a sovereign country of Middle East located in the Arabian
Peninsula, whose form of government is the absolute
monarchy.

INFORMACIÓN
GENERAL
‣ La moneda utilizada es el Riyal sauda
‣ El clima de Arabia Saudita es desertico
‣ El lenguaje oficial es: El Árabe
GENERAL
INFORMATION
‣ The currency used is the Saudi Riyal
‣ Saudi Arabia's climate is desertic
‣ The official language is: Arabic

‣ BANDERA / FLAG
No hay más dios que Dios, [y] Mahoma es su profeta.” Bajo esta
inscripción hay una espada en disposición horizontal subrayando el
texto, que simboliza la victoria de Ibn Saud. El color verde de la
bandera es el color tradicional del Islam y se cree que proviene del
color de la capa usada por el profeta Mahoma
There is no god but God, [and] Muhammad is his prophet. "Under
this inscription is a sword in horizontal arrangement emphasizing
the text, which symbolizes the victory of Ibn Saud. The green color
of the flag is the traditional color of Islam and is believed to come
from the color of the coat worn by the Prophet Muhammad

LUGARES TURISTICOS
TOURIST PLACES
1- PIEDRA NEGRA
Es una reliquia musulmana para orar en el templo.
It is a Muslim relic to pray in the temple.

2- CORNICHE (ALKHOBAR)
Se puede ir a ejercitar, caminar, relajarse o sentarse en la grama.
Hay sitios para comer y las exposiciones son grandes.
You can go exercise, walk, relax or sit on the grass. There are places
to eat and the exhibits are great.
3- MEZQUITA DEL PROFETA
Es el segundo templo más importante.
It is the second most important temple.

4- Safa to Marwa
Son dos colinas que se encuentran dentro de la mezquita
sagrada en la meca era una prolongación de las montañas.
It is two hills that lie within the sacred mosque in Mecca was
an extension of the mountains
5- Citadela de Masmak (Riyadh):
Es un museo con grandes muestras y exposiciones para dar a
conocer
It is a museum with great samples and exhibitions to make
known

GASTRONOMIA
GASTRONOMY
1- KABSA
Pollo con arroz típico de arabia saudí.
Chicken with rice typical of Saudi Arabia.
2- FALÁFEL
Son croquetas hechas con judías y garbanzos.
They are croquettes made with beans and chickpeas.

HOTELES / HOTELS
‣ Jumeirah Zabeel Saray
‣ Jumeirah Beach Hotel
‣ Atlantis The Palm

FESTIVALES / FESTIVALS
‣ AL – ADHA
Es muy importante para ellos, dado que la festividad del sacrificio
es una de las mayores fiestas de los musulmanes.
It is very important for them, given that the festival of sacrifice is one of
the greatest festivals of Muslims.
‣ DIA NACINAL
Única celebración no religiosa del país, el 23 de septiembre del
calendario occidental.
The only non-religious celebration of the country, September 23
of the western calendar

DOCUMENTACIÓN / DOCUMENTATION
‣ PASAPORTE DNI / PASSPORT DNI
‣ VISA
‣ VACUNA FIEBRE AMARILLA / YELLOW FEVER VACCINE
AEROPUERTO / AIRPORT
Aeropuerto Internacional Rey Abdulaziz
El KAIA - Aeropuerto Internacional Rey Abdulaziz es una
instalación aérea ubicada al norte de Yida, Arabia Saudita
The KAIA - Rey Abdulaziz International Airport is an air facility
located north of Yida, Saudi Arabia

TAILANDIA

HISTORIA
HISTORY
La historia de Tailandia tiene sus raíces durante el primer
milenio d.C con la migración de los tailandeses desde el sur
de China hacia el territorio que hoy conocemos como
Tailandia, teoría en evidencia tras el descubrimiento de
yacimientos arqueológicos en el pueblo de Ban Chiang,
provincia de Udon Thani
The history of Thailand has its roots during the first
millennium AD with the migration of the Thais from
southern China to the territory we now know as Thailand,
theory in evidence after the discovery of archaeological sites
in the village of Ban Chiang, province of Udon Thani

UBICACIÓN
Está ubicado al norte de la subregión Sudeste Asiático, limitando al
este con Laos (gran parte de esta frontera la forma el río Mekong),
al sureste con Camboya y el golfo de Tailandia, al sur con Malasia y
al oeste con el mar de Andamán y Birmania.
LOCATION
It is located to the north of the Southeast Asia subregion, bordering
east to Laos (much of this border forms the Mekong River),
southeast to Cambodia and the Gulf of Thailand, to the south to
Malaysia, and to the west to the Andaman Sea And Burma.

INFORMACIÓN
GENERAL
‣ Capital: Bangkok
‣ Moneda: Euro
‣ Idioma: Tailandés
‣ Población: 65 493 298 habitantes
‣ Fundación: Octubre 1932
GENERAL
INFORMATION
‣ Capital: Bangkok
‣ Coin: Euro
‣ Language: Thai
‣ Population: 65 493 298 habitants
‣ Foundation: October 1932

BANDERA / FLAG
La anchura de la franja azul, la central, es de doble tamaño
respecto a las restantes. Los colores rojo, blanco y azul
simbolizan la nación, la religión y el monarca ("Nación,
Religión, Monarca" es un lema no oficial).
The width of the blue strip, the central one, is of double size
with respect to the others. The red, white and blue colors
symbolize the nation, religion and monarch ("Nation,
Religion, Monarch" is an unofficial motto).

LUGARES TURISTICOS
TOURIST PLACES
1- JARDIN BOTANICO
TROPICAL DE NONG NOOCH
El Jardín Botánico Tropical de Nong Nooch es un jardín botánico
de 200,94 hectáreas de extensión y una atracción turística situado
en el kilómetro 163 de Sukhumvit Road en la Provincia de Chon
Buri, Tailandia
The Nong Nooch Tropical Botanical Garden is a 200.94-hectare
botanical garden and tourist attraction located at kilometer 163 of
Sukhumvit Road in Chon Buri Province, Thailand

2- PHI PHI
Se ha convertido en los últimos años en un lugar muy
popular para el turismo, hasta el punto que la expansión de
las infraestructuras hoteleras están creciendo
descontroladamente para poder albergar a tanta demanda
turística.
It has become in recent years a very popular place for
tourism, to the point that the expansion of hotel
infrastructures are growing uncontrollably to
accommodate so much tourist demand.

3- El Gran Palacio Real
Es un complejo de edificios en Bangkok, Tailandia, que sirvió
como residencia oficial del rey de Tailandia desde el siglo XVIII
hasta mediados del siglo XX.
The Grand Royal Palace is a complex of buildings in Bangkok,
Thailand, which served as the official residence of the king of
Thailand from the eighteenth century until the mid-twentieth
century

4- WAT BENCGAMABOPHIT
Wat Benchamabophit Dusitvanaram es un templo budista
localizado en Bangkok, Tailandia, en el distrito de Dusit. También
es conocido como el templo de mármol, siendo uno de los más
bellos templos de Bangkok y un importante atractivo turístico
Wat Benchamabophit Dusitvanaram is a Buddhist temple located
in Bangkok, Thailand, in the Dusit district. It is also known as the
Marble Temple, being one of the most beautiful temples in
Bangkok and a major tourist attraction

5- TEMPLO DEL BUDA DE
ESMERALDA
El Templo del Buda de Esmeralda es un templo budista en
Bangkok, Tailandia. El nombre completo del templo es Wat Phra
Sri Rattana Satsadaram
The Temple of the Emerald Buddha is a Buddhist temple in
Bangkok, Thailand. The full name of the temple is Wat Phra Sri
Rattana Satsadaram

GASTRONOMIA
GASTRONOMY
1- ARROZ CONGEE
Está comida típica hecha de arroz, es un plato muy característico de
la gastronomía de
Holanda. El arroz se sirve mezclado con todo tipo de legumbres,
carne e incluso coco.
It is typical food made from rice, it is a very characteristic dish of the
gastronomy of
Holland. The rice is served mixed with all kinds of legumes, meat
and even coconut.

2- TOM YUM
El caldo de base tiene ingredientes como el hierba limón, hojas de
lima kaffir, galangal, chalotas, zumo de lima, salsa de pescado,
tamarindo y chillis molidos.
The base broth has ingredients such as lemon grass, kaffir lime
leaves, galangal, shallots, lime juice, fish sauce, tamarind and ground
chillis.

3- MEE KROB
Se hace con fideos de arroz y una salsa que es predominantemente
dulce, pero puede ser equilibrado con un sabor ácido, generalmente
de limón o lima
It is made with rice noodles and a sauce that is predominantly sweet,
but can be balanced with an acidic taste, usually lemon or lime

HOTELES / HOTELS
‣ FOUR SEASON RESORT KOH SAMU
‣ HANSAR HOTEL BANGKON
‣ PHULAY BAY RITZ CARLTON

FESTIVALES / FESTIVALS
Loy Krathong es un festival que se celebra anualmente en
toda Tailandia. Durante la noche de luna llena, mucha gente
fabrica pequeñas balsas como éstas y las hace navegar por el
río. Los departamentos gubernamentales, grandes empresas y
otras organizaciones construyen balsas mucho más grandes y
elaboradas, que toman parte en concursos.
Loy Krathong is a festival held annually throughout Thailand.
During the night of the full moon, many people make small
rafts like these and make them navigate the river.
Government departments, large companies, and other
organizations build much larger and more elaborate rafts,
which take part in competitions.

DOCUMENTACIÓN / DOCUMENTATION
‣ PASAPORTE DNI / PASSPORT DNI
‣ VISA
‣ VACUNA FIEBRE AMARILLA / YELLOW FEVER VACCINE
AEROPUERTO / AIRPORT
El aeropuerto Suvarnabhumi, también conocido como Aeropuerto
Internacional de Bangkok, es el nuevo aeropuerto internacional de
la ciudad de Bangkok, Tailandia.
Suvarnabhumi Airport, also known as Bangkok International
Airport, is Bangkok's new international airport, Thailand.
CODIGO / CODE IATA: BKK