wp_U_201701

34567Š 5 6>5;
*V a/1W*bn
hb1ZS1 S+WSS
d,W1V*b1WnZmY

% ˙˚˚H
\3Z\ WS aV*4*bnE hb\ S+WSq dab*`1W*H
WS 31 \Z* /\ aSf ]\` *Vbd*WnZ*H S+WSS
aV*4*Z\B wa1 Sa*ZS1 ,/\fZ\,W1Z\ \-\Y
S ]\W14Z\x L6 SY\e1p 7B5:E 5;MD
ob\Y ,m]daV1 wb\`\31,\y +*jZSx
-\,\`Sbaq \ b\YE V*V S+WSq Y\31b ]\Y\hn
, ]\,a1/Z1,Z\y 3S4ZSD ˚k1 ,m d4Z*1b1E V*V
a/1W*bn hb1ZS1 S+WSS d,W1V*b1WnZmYD
s
˝1W*1b1
WS ,m ]\WdhSbn +\Wnj1
SZe\`Y*gSS SWS f\bSb1E hb\+m
a ,*YS ]`\,\/SW\an +1a]W*bZ\1
/\Y*jZ11 S4dh1ZS1 S+WSSH
\a1bSb1 a*yb www.jw.org/ru SWS
Z*]SjSb1 ]\ \/Z\Yd S4 dV*4*ZZmf
ZS31 */`1a\,D
˙˚& ˚˚
˚˚&%
7 ˛*h1Y hSb*bn S+WSpH
8 h1-\ Z*h*bnH
9 *V\y ]\/f\/ ,m+`*bnH
: *V S+WSq Y\31b dWdhjSbn ,*jd 3S4ZnH
•˚ ˝˚
< ) ˚)˚ ˝˛&
Z1 Z1 f\b1W\an dYS`*bnI
r
`\bS,\`1hSb WS S+WSq
a*Y* a1+1H
LY\b`Sb1 ,VW*/Vd
˚•˚ ˚) ˛ ˚%
˚•˚ %DM
5> ˙˝•˚ ˚˚ ˚
Z wd-\/SW \-dx
58 ˚ "& ˚&"˚
˚˙˚H
5: )H
S`*3 V*3/\-\ ,m]daV* , `*4Zmf
e\`Y*b*fB :5 :95 >>>
34567 Vol. 138, No. 1 2017 RUSSIAN ˙\abd]1Z Z* 6=8 )˛%
1a]W*bZ\D 'b\ S4/*ZS1 P h*abn
,a1YS`Z\y +S+W1yaV\y ]`\a,1bSO
b1WnZ\y /1qb1WnZ\abSE V\b\`*q
]`\,\/Sbaq f`SabS*ZaVSYS ,S/1O
b1WqYS 1-\,m S ]\//1`3S,*1baq
/\+`\,\WnZmYS ]\31`b,\,*ZSqYSD
˚aWS ,m f\bSb1 a/1W*bn ]\31`b,\O
,*ZS1E ]\a1bSb1 a*yb www.jw.org/ru.
˚aWS Z1 dV*4*Z\ SZ*h1E +S+W1yaVS1
gSb*bm ,4qbm S4 w,qk1ZZ\-\
Sa*ZSq P 1`1,\/* Z\,\-\ YS`*xD
˝ wb\`\31,*q +*jZqx ]`\aW*,O
Wq1b \-* 1-\,d P `*,Sb1Wq a1W1ZZ\yD
'b\b 3d`Z*W db1j*1b Wp/1y +W*-\y ,1O
abnp \ b\YE hb\ \3n1 Z1+1aZ\1 *`ab,\
,aV\`1 ]\V\ZhSb a\ ,a1Y 4W\Y S ,aq 41YWq
ab*Z1b `*1YD Z dV`1]Wq1b ,1`d , Sada*
`Sab*E V\b\`my dY1`E hb\+m Ym Y\-WS
\+`1abS ,1hZdp 3S4ZnE S V\b\`my a1yh*a
]`*,Sb V*V *`n \3n1-\ *`ab,*D 'b\b
3d`Z*W S4/*1baq Z1]`1`m,Z\ a 5

˚ ˝
˛*h1Y hSb*bn S+WSpH
w) /dY*W*E hb\ S+WSp \h1Zn b`d/Z\ ]\Zqbnx L˝\,SMD
wZ1 \Z* V*4*W*an d3*aZ\ aVdhZ\yx L,SZSMD
w Y1Zq ]`\]*W\ ,aqV\1 31W*ZS1 hSb*bn S+WSpE
V\-/* q d,S/1WE V*V*q ob\ b\Wab*q VZS-*x L˚41VSWnMD
m,*W\ WS b*VE hb\ d ,*a ,\4ZSV*W\ 31W*ZS1 ]\hSO
b*bn S+WSpE Z\ ]\/\+Zm1 YmaWS ,*a \ab*Z*,WS,*O
WSH Z\-SY hb1ZS1 S+WSS V*31baq Z1]\aSWnZ\y
4*/*h1yD 1aWS +m ,m d4Z*WSE hb\ S+WSq Y\31b
]`1\+`*4Sbn ,*jd 3S4Zn S a/1W*bn ,*a +\W11 ah*abO
WS,mY h1W\,1V\YH hb\ hb1ZS1 ob\y VZS-S Y\O
31b +mbn \h1Zn d,W1V*b1WnZmYH \bSb1 d4Z*bnE hb ‹ \
S+WSq Y\31b ,*Y ]`1/W\3SbnH
\b WSjn Z1aV\WnV\ ,maV*4m,*ZSy b1fE Vb\ ]\O
ZqWE hb\ hb1ZS1 S+WSS Y\31b \+\-*bSbn Sf 3S4ZnD
˚41VSWnE V\b\`\Yd hdbn +\Wnj1 6> W1bE -\,\`SbB
w*Znj1 q +mW ]\f\3 Z* ,\/Sb1WqE V\b\`my +1aO
g1WnZ\ 1/1b ]\ /\`\-1D \ S+WSq ]\Y\-W* YZ1
d,S/1bnE V h1Yd ab`1YSbnaqE S \+`1abS aYmaW , 3S4O
ZSD Z1y 1abn ]\W14Zm1 a\,1bm Z* V*3/my /1ZnxD
\W\/*q /1,djV* ]\ SY1ZS `S/* /1WSbaqB
w) +mW* \h1Zn ,a]mWnhS,\yD \ +W*-\/*`q S+WSS
q Z*dhSW*an a/1`3S,*bn a,\S oY\gSSD Z1 ab*W\
W1-h1 W*/Sbn a \V`d3*pkSYSE S b1]1`n d Y1Zq Z*O
YZ\-\ +\Wnj1 /`d41yxD
,\b hb\ -\,\`Sb ˚,ZSV*E V\b\`\y 4* 9>B wS+O
WSq ]\Y\-W* YZ1 S4Y1ZSbn a,\y f*`*Vb1` S ]\`,*bn
a ]W\fSYS ]`S,mhV*YSxD
S+WSq ]\Y\-W* obSY Wp/qY S YSWWS\Z*Y /`dO
-Sf 11 hSb*b1W1y ab*bn ]\OZ*ab\qk1Yd ah*abWSO
,mYSD Z* Y\31b ]\Y\hn S ,*Y La*Sq 8

h1-\Z*h*bnH
b\ ]\Y\31b a/1W*bn hb1ZS1 S+WSS d,W1V*b1WnO
ZmY S ]`\/dVbS,ZmYH \b ]qbn oee1VbS,Zmf a\O
,1b\,D
\4/*yb1 ]\/f\/qkdp \+ab*Z\,VdD *y/Sb1
bSf\1E a]\V\yZ\1 Y1ab\E hb\+m ZShb\ Z1 \b,W1V*O
W\ ,*a \b hb1ZSqD \`\j11 \a,1k1ZS1 S a,13Sy
,\4/df ]\Y\-db a\a`1/\b\hSbnaqD
Sb*yb1 a ]`*,SWnZmY Z*ab`\1YD \aV\WnVd
S+WSq P ob\ ]SanY\ \b \-\E Vb\ /*W Z*Y 3S4ZnE
V 11 hb1ZSp Zd3Z\ \bZ\aSbnaq a b*VSY 31 Z*ab`\O
1YE a V*VSY `1+1Z\V aWdj*1b a,\1-\ Wp+qk1-\ \bO
g*D ˚aWS d ,*a ]`1/,4qb\1 \bZ\j1ZS1 V S+WSS
SWS ,m Z*ab`\1Zm V`SbSh1aVSE ]\]`\+dyb1 \b+`\O
aSbn a,\S ]`1/d+13/1ZSqE hb\+m \- aY\- ,*a h1O
YdOb\ Z*dhSbn La*W\Y 69B8MD
\WSb1an ]1`1/ hb1ZS1YD S+WSS 4*]Sa*Zm
YmaWS \-*E ]\ob\Yd Z1d/S,Sb1WnZ\E hb\ b`1+d1bO
aq 1-\ ]\Y\knE hb\+m Sf ]\ZqbnD \- \+1k*1b /*bn
wa,qb\y /df ]`\aqkSY d Z1-\x LdVS 55B57MD ,qO
b\y /df ]\Y\31b ,*Y ]\Zqbn \+`*4 YmaW1y \-*D
\ ,`1Y1Z1Y a,qb\y /df \-* \bV`\1b /Wq ,*j1-\
]\ZSY*ZSq /*31 w-Wd+SZm \3nSx L5 \`SZeqZ*Y
6B5>MD
Sb*yb1 ,/dYhS,\D 1 -\ZSb1an 4* \+l1Y\YD
*4YmjWqyb1 Z*/ ]`\hSb*ZZmYD ˛*/*,*yb1 a1+1
b*VS1 ,\]`\amB w*VS1 V*h1ab,* q 4*Y1bSW , +S+O
W1yaV\Y ]1`a\Z*31E \ V\b\`\Y ]`\hSb*WH 1Yd
qY\-dZ*dhSbnaqZ*1-\]`SY1`1Hx
b*,nb1 V\ZV`1bZm1 g1WSD b\+m hb1ZS1 S+O
WSS Z1 V*4*W\an ,*Y ]dab\y b`*b\y ,`1Y1ZSE SkSO
b1 , S+WSS b\E hb\ Y\31b dWdhjSbn ,*jd 3S4ZnD
\b V*VS1 g1WS ,m Y\31b1 a1+1 ]\ab*,SbnB +\Wnj1
d4Z*bn \ \-1E S4Y1ZSbn a,\1 ]\,1/1ZS1 S f*`*VO
b1` SWS ab*bn f\`\jSY Yd31Y L31Z\yMD ˛*b1Y ]\/O
+1`Sb1 b1 +S+W1yaVS1 \b`m,VSE V\b\`m1 ]\Y\-db
,*Y /\abShn obSf g1W1yD
'bS ]qbn a\,1b\, ]\Y\-db ,*Y Z*h*bnD \ V*V
a/1W*bn hb1ZS1 S+WSS +\W11 d,W1V*b1WnZmYH
+ ob\Y `1hn ]\y/1b , aW1/dpk1y ab*bn1D
˚aWS ,m Z1 4Z*1b1E V*VS1 +S+W1yaVS1 \b`m,VS ]\/f\/qb V ,*j1y aSO
bd*gSSE \+`*bSb1an V ,S/1b1WqY 1-\,mD ZS +d/db `*/m ,*Y ]\O
Y\hnD
˚˚ &˛•
) 1 b\`\]Sb1anE hSb*yb1 ,/dYhS,\D
) `1/ab*,Wqyb1 a1+1 b\E \ h1Y hSb*1b1D
) *4YmjWqyb1E V*V abSfS a,q4*Zm a V\Zb1Vab\YD
) b*`*yb1an ]\ZqbnE h1Yd Y\3Z\ Z*dhSbnaq
S4 ]`\hSb*ZZ\-\D
8 ˝˚) ") Š 5 6>5;

•˚ ˙) ˚) (E ˛)& ˚˚ ˚˝
1V\b\`m1 +\-\+\q4Z1ZZm1 31ZkSZm
,S-1q 5 *YdSW*E -W*,* 69
ZZ* 5 *YdSW*E -W*,m 5 S 6
*`Sq LY*bn Sada*M *be1qE -W*,m 5 S 6C
dVSE -W*,m 5 S 6C aY\b`Sb1 b*V31
\*ZZ* 6B5P56C ˙1qZSq 5B56P58C
6B5P8
**, Sada *,SZE -W*,m 6 S :C aY\b`Sb1
b*V31 ˚,`1qY 55B7>E 75C *V\,*
6B68P6:
1,1VV* mbS1E -W*,m 68P6;
*``* mbS1E -W*,m 5;E 5E 65 S 67C
aY\b`Sb1 b*V31 ˚,`1qY 55B55C
51b`*7B5P:
'aeS`n 'aeS`nE -W*,m 6P9 S ;P=
1V\b\`m1 +\-\+\q4Z1ZZm1 Yd3hSZm
,`**Y
˙*,S/
Sada
mbS1E -W*,m 55P68C aY\b`Sb1 b*V31
69B5P55
5 *YdSW*E -W*,m 5:P7>C
6 *YdSW*E -W*,m 5P68C
5*`1yE-W*,m5S6
˚,*Z-1WSq \b *be1qE
\b *`V*E \b dVS S \b \*ZZ*
\Sa1y af\/E -W*,m 6P6>E 68 S 76P78C
SaW*E -W*,m 55P5;E 6>E 65E 6; S 75C
b\`\4*V\ZS1E -W*,* 78
\y mbS1E -W*,m 9P=
*,1W ˙1qZSqE -W*,m ;P= S 57P6<
1b` *be1qE -W*,m 8E 5>E 58E 5:E 5; S 6:C
˙1qZSqE -W*,m 5P9 S

˚% ˙) ˛˚)
) jwDorgD * ob\Y a*yb1 1abn YZ\31ab,\ SZabO
`dY1Zb\, /Wq S4dh1ZSq S+WSSE Z*]`SY1` `d+O
`SV* wb,1bm Z* +S+W1yaVS1 ,\]`\amxD m b*VO
31 Z*y/1b1 b*Y SZab`dVgSp ]\ aV*hS,*ZSp ]`SO
W\31ZSq JW LibraryD
) w\aY\b`Sb1 Z* t/\+`dp 41YWprxD 'b* +`\O
jp`* a\/1`3Sb V*`bm S e\b\-`*eSS -1\-`*eSO
h1aVSf Y1abE \]Sam,*1Ymf , S+WSSD
) w\ZSY*ZS1 Sa*ZSqxD ob\y +S+W1yaV\y
oZgSVW\]1/SS Y\3Z\ Z*ybS ]\/`\+Zdp SZe\`O
Y*gSp \ Wp/qf S -1\-`*eSh1aVSf Y1ab*fE d]\O
YqZdbmf , S+WSSE * b*V31 \+lqaZ1ZS1 +S+W1yO
aVSf b1`YSZ\,D
) wa1 Sa*ZS1 ,/\fZ\,W1Z\ \-\Y S ]\W14O
Z\xD ob\Y Z*dhZ\Y b`d/1 \+lqaZq1baqE V\-/*E
-/1 S ]\h1Yd +mW* Z*]Sa*Z* V*3/*q VZS-* S+O
WSSE S ]`S,\/Sbaq V`*bV\1 a\/1`3*ZS1 V*3/\y
VZS-SD
) wS+WSqB aW\,\ \-* SWS h1W\,1V*HxD
ob\y Z1+\Wnj\y VZS-1 ,m Z*y/1b1 bk*b1WnZ\
]`\,1`1ZZm1 /\V*4*b1Wnab,* b\-\E hb\ S+O
WSq P ob\ W\,\ \-*D
) wS+WSqS11-W*,Z*qb1Y*xDob\y
76Oab`*ZShZ\y +`\jp`1 V`*bV\ `*aaV*4mO
,*1baq \ -W*,Z\y b1Y1 S+WSSD
\]Sam,*1Ym1 a\+mbSqD b*bnSE Z*]`SY1` S4 ob\-\
3d`Z*W*SWSS4`*4/1W*wS+W1yaVS1dh1ZSqxZ*
a*yb1 jwDorgE ]\Y\-db Wdhj1 ]\Zqbn 4Z*h1ZS1 b\-\
SWS SZ\-\ +S+W1yaV\-\ abSf*D
Z1aSb1 `*4Z\\+`*4S1D ˚aWS hb1ZS1 S+WSS \b
V\`VS /\ V\`VS V*31baq ,*Y Z1]\aSWnZ\y 4*/*O
h1yE Z*hZSb1 hSb*bn a b\y +S+W1yaV\y VZS-SE V\b\O
`*q ,*Y \a\+1ZZ\ Z`*,SbaqD ˚aWS ,m f\bSb1 +\Wnj1
d4Z*bn \ V*V\YOb\ +S+W1yaV\Y ]1`a\Z*31E ]\]`\O
+dyb1 hSb*bn ,m+\`\hZ\E b\ 1abn b\WnV\ b1 \b`m,VSE
, V\b\`mf d]\YSZ*1baq ob\b h1W\,1VD *V\y ]\/f\/
]`S,1/1Z , `*YV1 wbV`\yb1 /Wq a1+q S+WSpE 4Z*O
V\Yqan a 11 ]1`a\Z*3*YSxD \4Y\3Z\E ,*Y 4*f\h1baq
hSb*bn S+WSp b1Y*bSh1aVS SWS dhSbm,*q f`\Z\W\O
-Sp \]Sam,*1Ymf a\+mbSyD \]`\+dyb1 \/SZ S4
]`1/W\31ZZmf ]\/f\/\,D
*V S+WSq
Y\31b dWdhjSbn
,*jd 3S4ZnH
S+WSq P ob\ Z1 \+mhZ*q VZS-*D Z1y 4*]Sa*Zm
a\,1bm Z*j1-\ \4/*b1Wq L6 SY\e1p 7B5:MD Z*
Y\31b \V*4*bn \-`\YZ\1 ,WSqZS1 Z* ,*jd 3S4ZnD
S+WSS -\,\`SbaqB wW\,\ \-* 3S,\ S /1yabO
,1ZZ\x L˚,`1qY 8B56MD Z* a]\a\+Z* /*bn Z*Y `dV\O
,\/ab,\ , ]\,a1/Z1,Z\y 3S4ZS S ]\Y\hn ]\4Z*O
V\YSbnaq a \-\Y S 1-\ \+1k*ZSqYS L5 SY\e1p
8B

) bZ\j1ZSq a \V`d3*pkSYS
L'e1aqZ*Y 8B75E 76C 9B66E 69E 6> W1b Z*4*/D Z hSb*W ,qk1ZO
Z\1 Sa*ZS1E S 1Yd YZ\-\1 +mW\ Z1qaZ\D \-/* 1-\
a]`\aSWSE ]\ZSY*1b WS \ZE hb\ hSb*1bE \Z \b,1bSWB
w*V 31 YZ1 ]\Zqbn +14 \+lqaZ1ZSqHx Z a -\b\,O
Z\abnp ]`SZqW ]\Y\kn f`SabS*ZSZ* ]\ SY1ZS SO
WS]]E V\b\`my f\`\j\ 4Z*W ,qk1ZZ\1 Sa*ZS1
L˙1qZSq E 75E 78E YmaW\,\y ]1`1,\/MD ˚aWS ,m
b\31 f\bSb1 Wdhj1 d4Z*bn S+WSpE 4*]\WZSb1 4*O
q,Vd Z* a*yb1 www.jw.org SWS Z*]SjSb1 ]\ \/Z\Yd
S4 */`1a\,E dV*4*ZZmf , ob\Y 3d`Z*W1D *V31 ,m
Y\31b1 \+`*bSbnaq V Y1abZmY ,S/1b1WqY 1-\,m
SWS ]\a1bSbn +WS3*yjSy V ,*Y ˛*W *`ab,*D *hO
ZSb1 hSb*bn S+WSp d31 a1-\/Zq S ]\4,\Wnb1 1y
\bV`mbn ]1`1/ ,*YS ]dbn V Wdhj1y 3S4ZSD ˇ
Y\b`Sb1 b*V31 ab*bnp wa1-\ WSjn Z1+\Wnj\1 Z1/\]\ZSY*ZS1Hx
,ob\Y3d`Z*W1D
˚aWS ,m a\YZ1,*1b1an , b\YE hb\ S+WSq 4*aWd3SO
,*1b ]\WZ\-\ /\,1`SqE ]\aY\b`Sb1 ,S/1\`\WSV
wbVd/* Ym 4Z*1YE hb\ S+WSq P ob\ VZS-* \b
\-*HxD ˚-\ Y\3Z\ Z*ybSE \baV*ZS`\,*, QR-V\/
SWS 4*y/q Z* a*yb jwDorgDL,1/Sb1Z*4,*ZS1,S/1\O
`\WSV* , ]\SaV\,dp ab`\VdDM
˝˚) ") Š 5 6>5; ;

) ˚)˚ ˝˛&
Z1 Z1 f\b1W\an
dYS`*bnI
˛
˙ ˝˙˚)
5=:8
˝˙˚)
)
"
E &O˙
˚˙%)
) `\/SW*an , *//SZ-b\Z1E -dab\Z*a1W1ZZ\Y `*y\Z1
\Z/\Z*D m 3SWS a Y*Y\y S b`1Yq ab*`jSYS a1ab`*YSD
b1g b\ ]\q,WqWaqE b\ Sah14*W S4 Z*j1y 3S4ZSD Z +mW
*WV\-\WSV\YD
˚k1,/1bab,1Y*Y*Z*dhSW*Y1ZqY\WSbnaq]1`1/aZ\YD
Y1Zq +mW* Y*W1ZnV*q S+WSqE , V\b\`\y +mW* b\WnV\
VZS-* a*WY\,D ) a*Y* ]`S/dYm,*W* Y1W\/SS S Z*]1,*O
W* ]a*WYmD /Z*3/m q ]`\hSb*W* , \/Z\y VZS-1 e`*4dE
V\b\`*q 4*a1W* d Y1Zq , -\W\,1B w*ab*Z1b /1ZnE V\-/*
Z1 +d/1b 4*,b`*xD \aW1 ob\-\ q ,ap Z\hn Z1 Y\-W* daO
Zdbn P Z1 /*,*WS ]\V\q YmaWS \ +d/dk1YD w 3S4ZS /\WO
31Z +mbn V*V\yOb\ aYmaWEP /dY*W* qDP ˛*h1Y q ]`SjW* ,
ob\b YS`Hx Z1 Z1 f\b1W\an dYS`*bnI
1Zq ab*W\ SZb1`1a\,*bn ,a1 \VVdWnbZ\1D ) ]`\+\,*W*
`*4-\,*`S,*bn a dY1`jSYSD Y1ab1 a\ a,\SYS jV\WnZmO
YS /`d4nqYS q f\/SW* Z* VW*/+Sk1D m b*V31 aY\b`1WS
eSWnYm d3*a\,D 'b\ +mW\ ab`*jZ\ S k1V\b*W\ Z1`,mD
31 , 5> W1b q ,ab*W* Z* aV\Wn4VSy ]dbnD ) Z*h*W* VdO
`Sbn S +mab`\ ]`Sab`*abSW*an V b*+*VdD h1Zn aV\`\
q]\/a1W*Z*Y*`Sfd*ZdD55W1bq]\]`\+\,*W**WV\O
-\WnD Vda YZ1 Z1 ]\Z`*,SWaqE Z\ 4*b\ ]\Z`*,SWaq oeO
e1VbD ) b*V31 Wp+SW* Yd4mVd S b*ZgmD `S Wp+\y ,\4O
Y\3Z\abSqf\/SW*Z*,1h1`SZVSS,Z\hZm1VWd+mD\
Z\h*Yqd+1-*W*S4/\Y*S,\4,`*k*W*an]\/db`\D*aW1O
/dpkSy /1Zn qE V*V ]`*,SW\E ]`\-dWS,*W* jV\WdE ]\b\Yd
hb\ hd,ab,\,*W* a1+q `*4+Sb\yD V\-/* q ,a1 31 ]`Sf\/SO
W*E b\ Z* ]1`1Y1Z*f \+mhZ\ ,m]S,*W*D
"V\Wd q 4*V\ZhSW* a d3*aZmYS \g1ZV*YSD *Y*E V\b\O
`*q ]`*VbSh1aVS ZSh1-\ Z1 4Z*W* \ Y\Sf ]\f\3/1ZSqfE
\h1Zn `*4\4WSW*anD m ]\aa\`SWSanE S q djW* S4 /\Y*D
*V\1Ob\ ,`1Yq q 3SW* d a,\1-\ ]*`ZqE \ZSD Z 4*ZSY*WO
aq Y1WVSYS ]`1abd]W1ZSqYSE ]`\/*,*W Z*`V\bSVS S aWmW
V`*yZ1 31ab\VSYD aV\`1 q 4*+1`1Y1Z1W* S , 5: W1b `\/SO
W* amZ*D
< ˝˚) ") Š 5 6>5;

) ˛˚ ( ˝˛&
]1`,m1 q ,ab`1bSW*an a\ ,S/1b1WqYS 1-\O
,mE V\-/* 3SW* , ]`Spb1 /Wq Z14*Yd3ZSf Y*b1O
`1yD 1abZm1 ,W*abS ,m/1WSWS Z*Y a amZ\Y b*Y
V\YZ*bdD ˙,1 31ZkSZmE ,S/1b1WS 1-\,mE `1-dO
Wq`Z\ Z*,1k*WS Z1V\b\`mf Y\W\/mf Y*YD /O
Z*3/m q ]`Sa\1/SZSW*an V Sf +1a1/1D Z1 f\O
b1W\an /\V*4*bnE hb\ ,S/1b1WS \jS+*pbaqD \
\ZS \b,1bSWS Z* ,a1 Y\S ,\]`\am h1bV\ S qaZ\E
]`qY\ S4 S+WSSD ZS +mWS /\+`m1 S YSWm1 S
\h1Zn YZ1 ]\Z`*,SWSanD \ob\Yd q a\-W*aSW*an
S4dh*bn a ZSYS S+WSpD
aV\`1 q d,S/1W* , S+WSS b\E hb\ Z*,a1-/* S4O
Y1ZSW\ Y\p 3S4ZnD a*Y\-\ /1bab,* q +\qW*an
aY1`bSD ,\b b1]1`n q d4Z*W*E hb\ Sada dhSW \
,\aV`1a1ZSSI L\*ZZ* 9B6

˙˝•˚ ˚˚
˚
Z wd-\/SW \-dx
˚ 3SW d31 \h1Zn /\W-\D \31bE Z*Y b`d/Z\
ob\ ]`1/ab*,SbnE Z\ 1-\ 3S4Zn /WSW*an d31 \V\W\
7:9 W1b P , h1bm`1 `*4* /\Wnj1E h1Y 3S4Zn a\,`1O
Y1ZZ\-\ /\W-\3Sb1WqI \ ]\ Y1`V*Y b\-\ ,`1Y1O
ZS ˚Z\f Z1 ahSb*Waq ab*`mYD b1 ,`1Y1Z*E +\O
W11 9 >>> W1b Z*4*/E Wp/S 3SWS -\`*4/\ /\Wnj1E
h1Ya1-\/ZqD/*YdE]1`,\Ydh1W\,1VdE+mW\+\O
W11 :>> W1bE V\-/* `\/SWaq ˚Z\fE S \Z 3SW 1k1 b`S
ab\W1bSq ]\aW1 ob\-\I 1V\b\`m1 ]\b\YVS /*Y*
3SWS 1k1 /\Wnj1D \ob\Yd , a,\S 7:9 W1b ˚Z\f
Y\- ,m-Wq/1bn /\,\WnZ\ Y\W\/\E V*V h1W\,1VE d
V\b\`\-\ 1k1 ,aq 3S4Zn ,]1`1/SD /Z*V\ Z* -\`SO
4\Zb1 a-dk*WSan bdhSD
˚Z\fd -`\4SW* a1`n14Z*q \]*aZ\abnD `1/ab*,nO
b1E V*V \Z a]*a*1baq +1-ab,\Y \b Wp/1yE V\b\O
`mY b\WnV\ hb\ ]1`1/*W ,1abn \b \-*D f WSg*
]1`1V\j1Zm \b 4W\+mD ZS Wpb\ Z1Z*,S/qb 1-\D
Y Z1Z*,SabZ* 1-\ ,1abnE S \ZS ]`\VWSZ*pb \O
-*E V\b\`my ]\aW*W 1-\ V ZSYD 1 , aSW*f ZSh1O
-\ a/1W*bn \-d ˚Z\f*E 1-\,1E \ZS f\bqb ,mY1O
abSbn q`\abn Z* 1-\ aWd3Sb1W1D \31bE , obd YSO
Zdbd ˚Z\f /dY*1b \ a,\Sf `\/ZmfD ,S/Sb WS \Z
V\-/*OZS+d/n Sf aZ\,*H b\ +d/1b a 1-\ 31Z\y S
/\h1`nYSE1-\amZ\Y*eda*W\YS,ZdV\Y*Y1O
f\YH LmbS1 9B65P67E 69MD 1d31WS ob\ V\Z1gH
˚Z\f P \/SZ S4 a*Ymf 4*-*/\hZmf +S+W1yaVSf
]1`a\Z*31yD`S V\`\bVSf d]\YSZ*ZSq P ,\b S ,a1E
hb\ Y\3Z\ Z*ybS \ Z1Y , S+WSS LmbS1 9B65P68C
˚,`1qY 55B9C d/m 58E 59MD /Z*V\ /*31 obSf jb`SO
f\, /\ab*b\hZ\E hb\+m Z*`Sa\,*bn ]\`b`1b h1W\,1O
V*E V\b\`my \bWSh*Waq ,m/*pk1yaq ,1`\yD 1a]\O
V\Sb WS ,*a +W*-\]\WdhS1 ,*jSf `\/ZmfH `Sf\O
/SW\an WS ,*Y 4*kSk*bn b\E hb\ ]`*,SWnZ\H ˚aWS
/*E ]`SY1` ˚Z\f* Y\31b YZ\-\Yd ,*a Z*dhSbnD
w˚ ˙ % x
1W\,1h1ab,\ Z*f\/SW\an , ]W*h1,Z\Y a\ab\qO
ZSSE V\-/* Z* a,1b ]\q,SWaq ˚Z\fD * 41YW1 3SW\
a1/nY\1 ]\V\W1ZS1E ahSb*q \b /*Y*D b1 ,`1Y1Z*
Wp/S +mWS +WS31 V eS4Sh1aV\Yd a\,1`j1Zab,dE
a\ab\qZSpE , V\b\`\Y V\-/*Ob\ Z*f\/SWSan S V\b\O
`\1]\b1`qWS/*YS˚,*D\b]\h1YdWp/S3SWS
b*V /\W-\D \ /df\,Z\1 S Z`*,ab,1ZZ\1 a\ab\qO
ZS1 Wp/1y +mW\ d3*aZmYD \,ap/d g*`SWS 31O
ab\V\abn S Z*aSWS1D 'b\ Z*h*W\an d31 ,\ ,b\`\Y
]\V\W1ZSSE V\-/* *SZ d+SW a,\1-\ +`*b* ,1WqD
/SZ S4 ]\b\YV\, *SZ*E ]\ ,a1y ,S/SY\abSE /*O
31 f,*ab*Waq b1YE hb\ +mW +\W11 31ab\VSY S YabSO
b1WnZmYE h1Y 1-\ ]`1/\VI \ , b`1bn1Y ]\V\W1ZSS
]\q,SW\an Z\,\1 4W\D p/S wZ*h*WS ]`S4m,*bn
SYq 1-\,mxE Z\ Z1 ]\b\YdE hb\ 31W*WS aW*,Sbn
1-\D h1,S/Z\E \ZS Sa]\Wn4\,*WS a,qb\1 SYq \-*
Z1]\/\+*pkSY S Z1d,*3Sb1WnZmY \+`*4\YE hb\
+mW\ +\-\fdWnab,\Y LmbS1 8B

,maV*4m,*ZS1 f*`*Vb1`S4d1b ˚Z\f* V*V +\-\+\q4O
Z1ZZ\-\ h1W\,1V* , b\Y +14+\3Z\Y YS`1D 'b\ ]1`O
,my h1W\,1VE \ V\b\`\Y , S+WSS +mWS aV*4*Zm
b*VS1 aW\,*D
b\Y 31 +S+W1yaV\Y abSf1 -\,\`SbaqE hb\ ˚Z\f
f\/SW a 1-\,\y ]\aW1 `\3/1ZSq a,\1-\ amZ* *O
eda*W*D *V ,S/Z\ S4 S+WSSE ]`SY1`Z\ V :9 -\O
/*Y d ˚Z\f* d31 +mW* a1YnqD S+WSS Z1 d]\YSO
Z*1baqE V*V 4,*WS 1-\ 31Zd S aV\WnV\ d Z1-\ +mW\
amZ\,1y S /\h1`1yD ˚aWS \ h1W\,1V1E d V\b\`\-\
1abn /1bSE -\,\`SbaqE hb\ \Z f\/Sb a \-\YE 4Z*hSbE
\Z ab*`*1baq ,\a]Sbm,*bn a,\Sf /1b1y S 4*+\bSbnO
aq \ a1Yn1 , a\-W*aSS a \3nSYS Z\`Y*YSD ˚Z\f
]\ZSY*WE hb\ 1-\,* f\h1bE hb\+m \Z f`*ZSW ,1`O
Z\abn a,\1y 31Z1 LmbS1 6B68MD \ZE Z1a\YZ1ZZ\E
/1W*W ,a1 ,\4Y\3Z\1E hb\+m ]`S,Sbn a,\SY /1bqY
Wp+\,n V \-d 1-\,1D /*W\an WS ob\ 1YdH
S+WSS Ym Z*f\/SY WSjn V`d]Sgm a,1/1ZSyD
*Y Z1S4,1abZ\E ]\VW\ZqWaq WS 1-\,1 *eda*WE
amZ ˚Z\f*E V\b\`my 3SW /\Wnj1 ,a1f Wp/1y Z*
41YW1 S V\b\`my dY1` , b\b 31 -\/E V\-/* Z*h*WO
aq \b\]D \ Ym 4Z*1YE hb\ d *eda*W* `\/SWaq
amZ ]\ SY1ZS *Y1fD ˝S4Zn *Y1f* ]1`1a1VW*an
a 3S4Znp 1-\ /1/* ˚Z\f* P ]\ V`*yZ1y Y1`1 Z*
5>>W1bD\-/**Y1f,m`\aE\Z]\V*4*WEhb\dZ1O
-\ +mW* V`1]V*q ,1`* , 1-\,dD \- ]\+d/SW *Y1O
f* ,maV*4*bn ]`\`\h1ab,\ \ a,\1Y amZ1 \1E V\b\O
`\1 Sa]\WZSW\an ]\aW1 \b\]*D \/\+Z\ a,\1Yd
]`*/1/d ˚Z\fdE \y b*V31 ab*W S4,1ab1Z V*V h1W\O
,1VE V\b\`my f\/SW a \-\YD f 3S4ZS Z1 ]1`1a1VO
WSanD \ ˚Z\f \ab*,SW g1ZZ\1 Z*aW1/S1D \y Y\-
d4Z*bn \+ ob\Y Z*aW1/SS \b a,\1-\ \bg* *Y1f*
SWS \b /1/* *eda*W* SWS /*31 \b a,\1-\ ]`*O
]`*/1/* *`1/*E V\b\`my dY1`E V\-/* \p +mW\
7:: W1b LmbS1 9B69P6=C :B=C =B5MD
˚Z\f \h1Zn aSWnZ\ \bWSh*Waq \b /*Y*D /*YE
f\bq S +mW a\,1`j1ZZmYE a\-`1jSW ]`\bS, 1-\O
,mE \ab*,S, a,\SY ]\b\YV*Y , Z*aW1/ab,\ Sa]\`O
h1ZZm1 \bZ\j1ZSq a \-\YE aW14m S ab`*/*ZSqD
˚Z\f 31E f\bq +mW Z1a\,1`j1ZZmYE f\/SW a \-\Y
S \ab*,SW a,\SY ]\b\YV*Y , Z*aW1/ab,\ ]`SY1`
Z1]\V\W1+SY\y ,1`mD /*Y dY1`E V\-/* ˚Z\fd +mO
W\ 7>< W1bD ]W*VS,*WS WS ]\b\YVS /*Y* a,\1-\
o-\SabShZ\-\ ]`*`\/Sb1WqH 'b\-\ Ym Z1 4Z*1YD
\ ˚Z\fE Z1aY\b`q ZS Z* hb\E wf\/SW a SabSZZmY
\-\Yx LmbS1 9B68MD
˚aWS d ,*a 1abn a1YnqE ]\/dY*yb1E h1Yd ,m Y\31O
b1 Z*dhSbnaq Z* ]`SY1`1 ˚Z\f*D \bq \h1Zn ,*3Z\
\+1a]1hS,*bn a,\p a1Ynp Y*b1`S*WnZ\E 1k1 +\O
W11 ,*3Z\ 4*+\bSbnaq \ /df\,Zmf ]\b`1+Z\abqf
a,\Sf`\/ZmfL5SY\e1p9B

m d4Z* 1Y \+ ob\Y S4 ]\aW*ZSq d/mE 1/SZ\dbO
`\+Z\-\ +`*b* Sada* `Sab*E V\b\`my 4*]Sa*W
]`\`\h1aVdp ,1abn ˚Z\f* ab\W1bSq a]dabqD
h1Y 31 ]`\`\h1ab,\,*W ˚Z\fH Z -\,\`SWB
w\bE 1-\,* ]`Sj1W a YS`S*/*YS a,qbmf *Z-1W\,
a\,1`jSbn Z*/ ,a1YS ad/ S \+WShSbn ,a1f Z1h1abSO
,mf ,\ ,a1f Sf Z1h1abS,mf /1W*fE V\b\`m1 \ZS
Z1h1abS,\ a\,1`jSWSE S ,\ ,a1f ,\4YdbSb1WnZmf
aW\,*fE V\b\`m1 Z1h1abS,m1 -`1jZSVS -\,\`SWS
]`\bS, Z1-\x Ld/m 58E 59MD 1`,\1E hb\ +`\a*1baq
,-W*4*EPob\b\Ehb\˚Z\f-\,\`Sb,]`\j1/j1Y
,`1Y1ZSE V*V +d/b\ \- d31 a\,1`jSW ]`1/aV*4*ZO
Z\1D b*V\Y 31 VWph1 +mWS ]`\S4Z1a1Zm YZ\-S1
/`d-S1 +S+W1yaVS1 ]`\`\h1ab,*D dbn b*V\,*B ]`\O
`\V -\,\`Sb \ b\YE hb\ 1k1 Z1 ]`\S4\jW\E Z\ \+qO
4*b1WnZ\ ]`\S4\y/1b , +d/dk1YE V*V \ a,1`jS,O
j1Yaq e*Vb1 La*Sq 8:B5>MD
*V\,\ +mW\ ˚Z\fd ]`\]\,1/\,*bn obd ,1abnH
+`*bSb1 ,ZSY*ZS1E V*VSY -`\4ZmY +mW\ ob\ ]`1O
/d]`13/1ZS1B h1bm`1 `*4* ˚Z\f Sa]\Wn4d1b aW\O
,\ wZ1h1abS,myxE hb\+m \+WShSbn Wp/1yE Sf /1O
W* S b\E V*V \ZS a\,1`j*pb obS /1W*D *VSY \+O
`*4\YE ]`\`\h1ab,\ ]`1/d]`13/*W\ ,a1f Wp/1yE
hb\ YS`E V\b\`my \ZS ]\ab`\SWS ]\aW1 S4-Z*ZSq
/*Y*S˚,mS4'/1Y*E]`\-ZSWZ*aV,\4nDS`
ab\qW Z* -`*ZS dZShb\31ZSqB 1-\,* /\W31Z +mW
]`SybS a wYS`S*/*YS a,qbmf *Z-1W\,xE hb\+m a\O
,1`jSbn ]`*,1/Zmy ad/D ˚Z\f +1aab`*jZ\ ]1`1/*O
,*W ob\ \3n1 ]`1/d]`13/1ZS1 P ]`Sh1Y , \/SO
Z\hVdI \4Y\3Z\E pZmy *Y1f a +W*-\-\,1ZS1Y
aY\b`1W Z* a,\1-\ f`*+`\-\ /1/*D ˚aWS ob\ +mW\
b*VE b\ ]\ZqbZ\ ]\h1YdD
1V\b\`m1 +S+W1Sabm ahSb*pbE hb\ d/* gSbS`\,*W *]\V`SeSO
h1aVdp VZS-d ˚Z\f*D \ ,`q/ WS ob\ b*VE ]\b\Yd hb\ ob* VZS-*
]`1/ab*,Wq1b a\+\y a+\`ZSV *+ad`/Zmf ]`1/*ZSy S 11 *,b\`ab,\
]`S]Sam,*pb ˚Z\fd \jS+\hZ\D Z1y /1yab,Sb1WnZ\ ]`S,\/Sbaq
]`\`\h1ab,\ ˚Z\f*E Z\ *,b\` Y\- gSbS`\,*bn 1-\ S4 +\W11 /`1,Z1-\
dabZ\-\ SWS ]SanY1ZZ\-\ Sab\hZSV*E V\b\`my Z1 /\j1W /\ Z*j1-\
,`1Y1ZSD d/* Y\- ]`\gSbS`\,*bn b\b 31 /`1,ZSy Sab\hZSV SWS
d4Z*bn \ ˚Z\f1 \b Sada* `Sab*E V\b\`my a Z1+1a Z*+Wp/*W 4* 3S4O
Znp ob\-\ +\-\+\q4Z1ZZ\-\ h1W\,1V*D
*4YmjWqq Z*/ ]`SY1`\Y ˚Z\f*E Ym Y\31Y
a]`\aSbn a1+qB wY\b`p WS q Z* a\,`1Y1ZZmy YS`
b*V31EV*VZ*Z1-\aY\b`Sb\-Hxd/1+Zmy]`SO
-\,\`E \ V\b\`\Y aY1W\ ,\4,1k*W ˚Z\fE \bZ\aSbaq
V Z*j1Yd YS`d b*V 31E V*V \Z \bZ\aSWaq V YS`dE
, V\b\`\Y 3SW ˚Z\fD *V S ]`1/d]`13/*W ˚Z\fE
1-\,* ]`S,1W ]`S-\,\` , Sa]\WZ1ZS1E V\-/* Z*O
,1W ,1WSVSy \b\] Z* b\b Z1h1abS,my YS` , /ZS
\qD \ \b\] ab*W ]`\\+`*4\Y -\`*4/\ +\W11
Y*ajb*+Z\-\ dZShb\31ZSqE V\b\`\1 ]`\S4\y/1b ,
+WS3*yj1Y +d/dk1Y L*be1q 68B7

˚Z\fdE aV\`11 ,a1-\E -`\O
4SW* 31ab\V*q `*a]`*,*E
]\ob\Yd 1-\,* w,4qW 1-\x
V\ w]1`1Z1ax ˚Z\f* S4 3S4ZS , aY1`bnE S4+*,S,
1-\ \b 31ab\V\y Z*aSWnab,1ZZ\y aY1`bSD \ ]1`1/
obSY ˚Z\f w]\WdhSW a,S/1b1Wnab,\E hb\ d-\/SW
\-dxD b\ ob\ +mW\ 4* a,S/1b1Wnab,\H \4Y\3O
Z\E ]`qY\ ]1`1/ aY1`bnp ˚Z\fd +mW\ /*Z\ ,S/1O
ZS1 \b \-* S \Z d,S/1W +d/dkSy 41YZ\y `*yD \O
WdhS, b*V\y \h1,S/Zmy 4Z*V \3n1-\ \/\+`1ZSqE
˚Z\f 4*aZdW aY1`bZmY aZ\YD \b hb\ Z*]Sa*W *]\aO
b\W *,1W \ ˚Z\f1 S /`d-Sf ,1`Zmf \-d Yd3hSO
Z*f S 31ZkSZ*fB wa1 \ZS dY1`WS , ,1`1x L˚,`1qY
55B57MD \aW1 ob\-\ ,`*-SE ,1`\qbZ\E ]mb*WSan Z*yO
bS b1W\ ˚Z\f*E Z\ bk1bZ\E ]\b\Yd hb\ 1-\,*E aV\O
`11 ,a1-\E d/*WSW 1-\ b1W\E hb\+m 1-\ Z1 \aV,1`O
ZSWS SWS Z1 ab*WS Sa]\Wn4\,*bn , W\3Z\Y ]\VW\O
Z1ZSSD
]S`*qan Z* b*VS1 +S+W1yaVS1 `*aad3/1ZSqE
/*,*yb1 ]\]`\+d1Y ]`1/ab*,SbnE V*V 4*,1`jSW*an
3S4Zn ˚Z\f*D \b \/SZ S4 ,\4Y\3Zmf ,*`S*Zb\,
`*4,SbSq a\+mbSyD ˚Z\f d+1-*1b \b ,`*-\,E 1-\ aSO
Wm Z* Saf\/1D `1aW1/\,*b1WS -\Zqbaq 4* ZSY ]\
]qb*YDZS,q`\abSS4O4*ad/1+Z\y,1abSEV\b\`dp
\Z ]`\]\,1/\,*WD ˚Z\f Z*f\/Sb dV`\YZ\1 Y1ab\E
hb\+m a]`qb*bnaq S ]1`1,1abS /dfE Z\ \Z 4Z*1bE hb\
1-\,a1`*,Z\Z*y/dbD'b\WSjn/1W\,`1Y1ZSD˝1O
ab\V*q `*a]`*,* +WS4V*D Z -\`qh\ Y\WSbaq a,\1O
Yd\-dDbdbZ*Z1-\ZSaf\/Sbd/S,Sb1WnZ\1a]\O
V\yab,S1D S/1ZS1 Z*ab\WnV\ `1*WnZ\1E hb\ ˚Z\fd
V\`11 ,a1-\E \- b*VSY 31 \+`*4\Y ]\abd]SW a b1W\Y \Sa1q S
Sada* `Sab*E Z1 ]\4,\WS, Wp/qY \aV,1`ZSbn SWS Sa]\Wn4\,*bn ,
W\3Z\Y ]\VW\Z1ZSS Sf b1W* Lb\`\4*V\ZS1 78B9E :C dVS 68B7P:C dO
/m =MD
V*31baqE +d/b\ \Z Z*f\/Sbaq , a\,1`j1ZZ\ /`d-\Y
YS`1D
*`bSZ*E V\b\`*q \bV`m,*1baq 1-\ ,4\`dE *+a\O
WpbZ\Z1]\f\3*Z*b\Ehb\\Z,S/1W]`13/1D˚Yd
V*31baqE hb\ \Z , a*/d '/1YE b\WnV\ 4/1an Z1b f1O
`d,SY\,E \f`*ZqpkSf ,f\/D Z ,S/Sb Yd3hSZ S
31ZkSZE ]\WZmf aSW S 4/\`\,nqD `1/S ZSf g*`Sb
YS` S -*`Y\ZSqD ˛/1an Z1b Z1Z*,SabS S `1WS-SO
\4Zmf ]`1aW1/\,*ZSyD Z hd,ab,d1b \/\+`1ZS1 S
Wp+\,n 1-\,mD Z ]\ZSY*1bE hb\ SY1ZZ\ 4/1an
1-\ /\YE 4/1an 1-\ Y1ab\D ˚-\ \f,*bm,*1b Z1,m`*O
4SY\1 a]\V\yab,S1D ˚Z\f 4*V`m,*1b -W*4* S ]\-`dO
3*1baq , -Wd+\VSyE +14Yqb13Zmy a\ZD
ob\Y a\ab\qZSS \Z ]`1+m,*1b ,]W\bn /\ Z*j1O
-\ ,`1Y1ZSD Z a]Sb aY1`bZmY aZ\YE +1`13Z\ f`*O
ZSYmy , a*Y\Y Z*/13Z\Y Y1ab1 P +14-`*ZShZ\y
]*YqbS \-* 1-\,mI *V ]\4/Z11 \+1k*W Sada
`Sab\aE ,a1E Vb\ Z*f\/Sbaq , ]*YqbS d \-*E daWmO
j*b -\W\a `Sab* S w,my/dbx S4 Y\-SWD ZS d,SO
/qb]`1V`*aZmyZ\,myYS`E]\WZmy-*`Y\ZSSS
a]\V\yab,Sq L\*ZZ* 9B6 W1b
\yB 6=;>P6>6>
6=>> 6> 6;>> 6:>> 69>> 68>> 67>> 66>> 65>> 6>>>
57

˚ "& ˚&"˚
˚˙˚H
*W1ZnV*q /1,\hV* d,S/1W*E V*V S4 b`d+ e*O
+`SVS ]\/ZSY*1baq /mY S ]`1,`*k*1baq , ]dO
jSabm1 \+W*V*D \Z* ]\/dY*W*E hb\ e*+`SV*
Zd3Z* /Wq b\-\E hb\+m /1W*bn \+W*V*D ˙1baV*q
Z*S,Z\abn Y\31b 4*+*,WqbnD \ 1aWS ,4`\aO
Wmy h1W\,1V hb\Ob\ Z1]`*,SWnZ\ ]\ZqWE ob\ Y\O
31b SY1bn a1`n14Zm1 ]\aW1/ab,SqD *]`SY1`E
1aWS h1W\,1V ]1`1]db*1b Z*/]SaS Z* ]d4m`nV*f
a W1V*`ab,*YSE ob\ Y\31b /Wq Z1-\ ]W\f\ V\ZO
hSbnaqD
1/\]\ZSY*ZSq , ,\]`\a*f `1WS-SS Y\-db
+mbn 1k1 +\W11 \]*aZmYSD *]`SY1`E , ]1`,\Y
,1V1 Z1V\b\`m1 Wp/S Z1/\]\ZqWS aW\,* Sada*
`Sab* L\*ZZ* :B8B6;C a*W\Y
=>B5>C a*Sq 99B7MD *VSY \+`*4\YH ˚aWS Ym g1O
ZSY\3n1W\,\Eb\+d/1YS4+1-*bnb\-\Ehb\
]`ShSZq1b ,`1/ 4/\`\,npE Z*]`SY1` ]nqZab,*
S a1Vad*WnZ\y +14Z`*,ab,1ZZ\abS L5 \`SZeqO
Z*Y :B=E 5>MD
) 1V\b\`m1 +dV,*WnZ\ ]\ZSY*pb aW\,* \
b\YE hb\ Z1+1a* S 41YWq wa+1`1-*pbaq \-ZpxE
S /dY*pbE hb\ \- dZShb\3Sb Z*jd ]W*Z1bd
L6 1b`* 7B;E SZ\/*WnZmy ]1`1,\/MD \ \-
\+1k*1bE hb\ ]W*Z1b* ˛1YWq ZSV\-/* Z1 +d/1b
dZShb\31Z*D \- wdb,1`/SW 41YWp Z* ]`\hZ\Y
\aZ\,*ZSSE \Z* Z1 ]\V\W1+W1baq ,\,1VSE ,1hZ\x
La*W\Y 5>8B9C a*Sq 89B5

5D S+WSp Y\-db ]\Zqbn b\WnV\ aYS`1ZO
Zm1 Wp/SE -\b\,m1 dhSbnaqD Sada aV*4*W
a,\1Yd bgdB wW*,Wp b1+q ]1`1/ ,a1YSE b1gE
\a]\/n Z1+* S 41YWSE ]\b\Yd hb\ bm aV`mW ob\
\b Yd/`mf S dYZmf S \bV`mW ob\ YW*/1Zg*Yx
LdVS 5>B65MD S+WSq Z*]Sa*Z* b*VE hb\ ]\Zqbn
11 Y\-db WSjn b1E d V\-\ ]`*,SWnZmy Z*ab`\yD
\`/\abn P V*h1ab,\E ]`Sadk11 wYd/`mY S dYO
ZmYxEP ]`1-`*/* Z* ]dbS V ]\ZSY*ZSp S+WSSD
\ b1E Vb\E V*V wYW*/1ZgmxE aYS`1ZZm S -\b\O
,m dhSbnaqE Y\-db ]`*,SWnZ\ ]\ZSY*bn \3nS
YmaWSD *aV\WnV\ 31 SaVdaZ\ \- ]\/\j1W V a\O
4/*ZSp S+WSSI
6D S+WSq \+`*k1Z* V b1YE Vb\ SaV`1ZZ1
f\h1b 11 ]\Zqbn S ]`\aSb , ob\Y ]\Y\kS d
\-*D Sada aV*4*WE hb\ Wp/qY +d/1b Zd3Z*
]\Y\knE hb\+m ]\WZ\abnp ]\Zqbn b\E h1Yd \Z
dhSWD *V \ZS Y\-WS ]\WdhSbn b*Vdp ]\Y\knH
Z \+lqaZSWB w\Y\kZSV 31E a,qb\y /dfE V\b\O
`my b1g ]\jW1b ,\ SYq Y\1E Z*dhSb ,*a
,a1Ydx L\*ZZ* 58B6:MD *V ,S/Z\E \- ]\amW*O
1b a,\y a,qb\y /df P Y\kZdp /1yab,dO
pkdp aSWdEP hb\+m ]\Y\hn Wp/qY
]\Zqbn b\E hb\ \ZS hSb*pb , S+O
WSSD \ \Z Z1 /*1b a,\y /df
b1YE Vb\ Z1 Sk1b d Z1-\ ]\Y\O
kSE ]\ob\Yd S+WSq h*ab\
\ab*1baq /Wq ZSf 4*-*/V\yD
*V31 a,qb\y /df ]\+d3O
/*1b f`SabS*ZE \+W*/*pO
kSf + ‹ \WnjSYS 4Z*ZSqYSE
]\Y\hn b1YE Vb\ f\h1b WdhO
j1 ]\Zqbn S+WSp L˙1qO
ZSq

)H
SZ\,1Z WS \- , ab`*/*ZSqf Wp/1yH
*V +m ,m \b,1bSWSH
) ˙*D
) 1bD
) \31b +mbnD
b\ -\,\`Sb S+WSq
w1 Y\31b SabSZZmy \- ]\abd]*bn Z1h1abS,\
S a1Y\-dkSy /1yab,\,*bn Z1a]`*,1/WS,\Ix
L\, 78B5>MD \- ZSV\-/* Z1 +mW ]`Sh*ab1Z V
4Wd S ab`*/*ZSqYD
b\ 1k1 Y\3Z\ d4Z*bn S4 S+WSS
) W*,Zmy ,SZ\,ZSV h1W\,1h1aVSf ab`*/*ZSy P
ob\ *b*Z* ˙nq,\WE w]`*,Sb1Wn ob\-\ YS`*x
L\*ZZ* 58B7>MD
) ˛W\ S ab`*/*ZSq P ob\ h*ab\ `14dWnb*b Z1O
]`*,SWnZmf `1j1ZSyE V\b\`m1 ]`SZSY*pb
Wp/S L*V\,* 5B58E 59MD
`S/1b WS V\Z1g ab`*/*ZSqYH
1V\b\`m1 ahSb*pbE hb\DDD
DDDWp/S aY\-db ]\V\ZhSbn a\ ab`*/*ZSqYSE 1aWS
\+l1/SZqb a,\S daSWSqD ˙`d-SY V*31baqE hb\
daW\,Sq , YS`1 ,`q/ WS V*`/SZ*WnZ\ ]\Y1ZqO
pbaqD hb\/dY*1b1,mH
b\ -\,\`Sb S+WSq
\- ]\W\3Sb V\Z1g ab`*/*ZSqYD S+WSS aV*4*O
Z\B wY1`bS d31 Z1 +d/1bE ZS aV\`+SE ZS ,\]WqE
ZS +\WS d31 Z1 +d/1bx LbV`\,1ZS1 65B7E 8MD
b\ 1k1 Y\3Z\ d4Z*bn S4 S+WSS
) \- ]\`dhSW Sadad `Sabd dab`*ZSbn ab`*O
/*ZSqE ]`ShSZ\y V\b\`mf q,Wq1baq ˙nq,\W
L5 \*ZZ* 7B q4mV*f
˛*y/Sb1 Z* a*yb
www.jw.org/ru SWS
\baV*ZS`dyb1 V\/
wp17.1-U
160921