wp_U_20111201

Z*V\ , b\ ,`1Yq , a]*ZSS SaaW1/\,*O
ZS1 S+WSS +mW\ a\]`q31Z\ a \]*aZ\abnpD
a]*ZaV*q SZV,S4SgSq \+W*/*W* \-`\YZ\y
,W*abnpE * 1/SZab,1ZZmY \/\+`1ZZmY *O
b\WSh1aV\y g1`V\,np ]1`1,\/\Y S+WSS
+mW* W*bSZaV*q dWn-*b*D \ d31 , `1/O
ZS1 ,1V* V*b\WSh1aVS1 +\-\aW\,m 4*Y1bSO
WSE hb\ W*bSZaVSy b1Vab dWn-*bm /*W1V \b
a\,1`j1Zab,*D Wne\Za\ /1 *Y\`* S /`dO
-S1 dh1Zm1 Z*h*W* XVI ,1V* `1jSWS Sa]`*O
,Sbn aW\3S,j11aq ]\W\31ZS1D
w˙Wq a]*a1ZSqDDD Z1\+f\/SY ]1`1,\/x
*YmY 4Z*hSb1WnZmY b`d/\Y *Y\`m
ab*W\ S4/*ZS1 1,`1yaV\-\ b1Vab* b*V Z*4mO
,*1Y\-\ 1bf\-\ ˛*,1b* S 1-\ ]1`1,\/* Z*
W*bSZaVSy q4mVD \O,S/SY\YdE \Z -\b\,SW
ob\b Y*b1`S*W /Wq `*+\bm Z*/ \Y]WpO
b1ZaV\y ]\WS-W\bb\yD /Zd S4 1-\ `dV\]SO
a1yE \+\4Z*h1ZZdp V*V G-I-4E Y\3Z\ Z*ybS ,
+S+WS\b1V1 -\`\/* 'WnO'aV\`S*Wn ,+WS4S
*/`S/* La]*ZSqMD Z1y a\/1`3Sbaq VZSO
-* mbS1 Z* 1,`1yaV\Y q4mV1 a ]\/ab`\hO
ZmY ]1`1,\/\Y Z* W*bmZnD
]`1/SaW\,SS V ob\y `dV\]SaS -\,\`SbO
aqB w˙Wq a]*a1ZSq Z*`\/\, Z1\+f\/SY ]1O
`1,\/ ,qk1ZZ\-\ Sa*ZSq Z* /`d-S1 q4mO
VSD DDD DDDm ahSb*1Y *+a\WpbZ\ Z1\+f\/SO
YmYE hb\+m d +\-\+\q4Z1ZZmf Wp/1y +mW
/\aW\,Zmy ]1`1,\/ S+WSSE , V\b\`\Y /Wq
V*3/\-\ 1,`1yaV\-\ aW\,* +d/1b dV*4*Z\
a\\b,1bab,dpk11 1Yd W*bSZaV\1xD Wne\ZO
a\ /1 *Y\`* Y\- ,m]\WZSbn b*V\y ]1`1,\/
Z* W*bmZnE ]\aV\WnVd \Z +mW ]`S4Z*ZZmY
4Z*b\V\Y 1,`1yaV\-\ q4mV*D
w1b +\W11 ]\V\qDDD /dfd Y\1Ydx
V*V\YOb\ \bZ\j1ZSS a]*ZSq XVI ,1V*
+mW* Z*S+\W11 +W*-\]`SqbZmY Y1ab\Y /Wq
dh1ZmfE ]\/\+Zmf *Y\`1D `1/ZS1 ,1V*
a]*ZSq ab*W* g1Zb`\Y 1,`1yaV\y VdWnbdO
`mD w`Sb*ZaV\y oZgSVW\]1/SSx \bY1h*O
1baqB w`1/Z1,1V\,*q a]*ZSqE 4Z*hSb1WnO
Zdp h*abn Z*a1W1ZSq V\b\`\y a\ab*,WqWS
Sd/1S S YdadWnY*Z1E +mW* 1/SZab,1ZZ\y
YZ\-\Z*gS\Z*WnZ\y S YZ\-\`1WS-S\4Z\y
ab`*Z\y , ˛*]*/Z\y ˚,`\]1 S a,\SYS /\O
abS31ZSqYS , \+W*abS `1WS-SSE WSb1`*bdO
`mE SaVdaab,* S *`fSb1Vbd`m ,\ YZ\-\Y +mO
W* \+q4*Z* SY1ZZ\ ob\Yd e*VbdxD
*V V*V , a]*ZSS 3SW\ YZ\-\ 1,`11,E
b*Y Z1 +mW\ Z1/\ab*bV* , `dV\]Saqf ˚,`1yO
aVSf Sa*ZSyD \ YZ\-Sf h*abqf ab`*Zm
1,`1yaVS1 ]Sagm aV`d]dW14Z\ ]1`1]Sam,*O
WS Sf /Wq ]d+WShZ\-\ hb1ZSq , aSZ*-\-*fD
a,\1y VZS-1 w*ZZS1 S4/*ZSq ˚,`1yaV\y
S+WSSx *4*`da \Wn/jYS/b \bY1h*1bB
w`1/S 1,`1yaVSf dh1Zmf ,ma\V\y b\hZ\O
abnp aW*,SWSan Z1 b\WnV\ S4/*ZSq qbSO
VZS3Sq Z* Sa]*ZaV\Y S ]\`bd-*WnaV\Y
q4mV*fE Z\ S `dV\]SaSE V\b\`m1 W1-WS , Sf
\aZ\,dE * b*V31 , \aZ\,d YZ\-\q4mhZmf Z*O
dhZmf S4/*ZSyx LThe Earliest Editions of the
Hebrew BibleMD
/Z*V\ Z*/ b1YSE Vb\ Z*Y1`1,*Waq ]1`1O
,\/Sbn S+WSpE a-dk*WSan bdhS ]`\bS,\O
/1yab,SqD 58=6 -\/d ]\/ Z*bSaV\Y V*O
b\WSh1aVSf ,\yaV V\`\Wq 1`/SZ*Z/* S
V\`\W1,m 4*+1WWm ]*W ]\aW1/ZSy YdO
adWnY*ZaVSy *ZVW*, , a]*ZSSD *V d]\O
YSZ*W\an `*Z11E , b\Y 31 -\/d +mW S4/*Z
Y\Z*`jSy dV*4E a\-W*aZ\ V\b\`\Yd ,a1E Vb\
Sa]\,1/\,*W Sd/*S4YE /\W3Zm +mWS ]\VSO
Zdbn a]*ZSpD ]dabq 5> W1b ]\/\+Z*q
dh*abn ]\abS-W* S YdadWnY*ZD b\-\ ,`1Y1O
ZS V*b\WSgS4Y ab*W -\ad/*`ab,1ZZ\y `1WSO
-S1y , ob\y ab`*Z1E Sa]\,1/\,*bn /`d-S1 `1O
WS-SS Z1 ]\4,\WqW\anD
*V b*V*q `1WS-S\4Z*q \+ab*Z\,V* \b`*O
4SW*an Z* b1fE Vb\ 4*ZSY*Waq ]1`1,\/\Y
S+WSSH \E a V*VSY \+`*k1ZS1Y ab*WVSO
,*Waq Wne\Za\ /1 *Y\`*E aWd3Sb \bO
,1b\Y Z* ob\b ,\]`\aD \bq ob\b 1,`1yaVSy
dh1Zmy ]`SZqW V*b\WSgS4YE /df\,1Zab,\
Z1 31W*W\ 4*+mbn \ 1-\ ]`\Saf\3/1ZSSD
1V\b\`m1 V`SbSV\,*WS V*`/SZ*W* SaZ1O
`\a* 4* b\E hb\ , `*+\b1 Z*/ \Y]Wpb1ZO
aV\y ]\WS-W\bb\y dh*ab,\,*WS 1,`1SD *O
V\1 \bZ\j1ZS1 ]`ShSZqW\ *Y\`1 Z1Y*W\
ab`*/*ZSyD `dV\]SaSE V\b\`*q f`*ZSbaq ,
*/`S/aV\Y dZS,1`aSb1b1E ]`S,\/qbaq 1-\
aW\,*B w)DDD ]\VSZdb S Z1Z*,S/SY ,a1YS
20 ˝˚) ") ˙ 5 ˙˚) 6>55