Sada `Sab\a b,1bm Z* Z*jS ,\]`\am wb\-\,\`qb,Z*`\/1\b\YEVb\qHx L =B5E ˚`1,*ZE *Nq ;9D 1W*`danB 1WS-S\4Z\1 \+lO 1/SZ1ZS1 ,S/1b1W1y 1-\,m , 1a]d+WSV1 1W*`danE 66>>7>E SZaVE *Nq =D 1WSV\+`Sb*ZSqB The Ridgeway, London NW7 1RN. 1`Y*ZSqB 65617 Selters. `d4SqB >5>6E +SWSO aSO6E *Nq 67;D 4`*SWnB PO Box 29345, 61293 Tel Aviv. *4*fO ab*ZB >9>>>>E WY*bmE *Nq 5=>E SjO V1VE *Nq D *b,SqB A.k. 15, Rıga, LV-1001. Sb,*B Pd 2632, LT-48022 Kaunas. \W/\,*B PO Box 472E MD-2005 Chi Ÿsin au. ‘ \aaSqB ,S/1b1WqY 1-\,mE *Nq 5>>>D "B 25 Columbia Heights, Brooklyn, NY 11201-2483. V`*SZ*B ;=8=5E n,T,O`pf\,ShTE */a =99D SZWqZ/SqB PO Box 68, FI-01301 Vantaa. 'ab\ZSqB PO Box 1075,10302 Tallinn. The Watchtower (ISSN 0043-1087) is published semimonthly by Watchtower Bible and Tract Society of New York, Inc.; L. Weaver, Jr., President; G. F. Simonis, Secretary- Treasurer; 25 Columbia Heights, Brooklyn, NY 11201-2483. 2012 Watch Tower Bible and Tract Society of PennsylvaniaD a1 ]`*,* a\f`*ZqpbaqD 4/*b1Wnab,\B Wachtturm Bibel- und Traktat-Gesellschaft der Zeugen Jehovas, e. V., Selters/Taunus. Verantwortliche Redaktion: Ramon Templeton, Selters/Taunus. Printed in Germany. Vol. 133, No. 7 Semimonthly RUSSIAN
B ˝SW WS Sada Z* a*Y\Y /1W1H ˚B ˙*D ab\`SVSE Z*]`SY1` \aSe W*,Sy S *gSbE 3S,jS1 , ]1`,\Y ,1V1E -\O ,\`qb \+ Sada1 V*V \ `1*WnZ\y Sab\`Sh1O aV\y WShZ\abSD \ hb\ +\W11 ,*3Z\E ˚,*ZO -1WSq d+1/Sb1WnZ\ a,S/1b1Wnab,dpbB Sada +mW `1*WnZmY h1W\,1V\YE * Z1 ,m/dYV\yD ZSf a\/1`3*baq ]\/`\+Z\abS \bZ\aSb1WnO Z\ ,`1Y1ZS S Y1ab* \]`1/1W1ZZmf a\+mO bSyD ]`SY1`dE hb\+m dV*4*bn -\/E V\-/* Sada ]`Sabd]SW V aWd31ZSpE 1,*Z-1WSab dV* d]\YSZ*1b a1Yn ,ma\V\]\ab*,W1ZZmf WSgE hnS SY1Z* b*V31 ,ab`1h*pbaq , b`d/*f a,1baVSf Sab\`SV\, LdVS 7B5E 6E 67MD ˙\V*4*b1Wnab, b\-\E hb\ Sada P Sab\O `Sh1aV*q WShZ\abnE +\W11 h1Y /\ab*b\hZ\D w\WnjSZab,\ dh1Zmf ]`S4Z* pbE ‹ hb\ h1W\O ,1VE S4,1abZmy V*V Sada S4 *4*`1b*E Z* a*Y\Y /1W1 3SW , ]1`,\Y ,1V1xEP \bY1h*O 1baq , VZS-1 w˙\V*4*b1Wnab,\ Sab\`ShZ\abS Sada*x LEvidence for the Historical JesusMD B ),Wq1baq WS Sada \-\YH ˚B 1bD Sada ZSV\-/* Z1 ahSb*W a1+q `*,ZmY \-dD *]`\bS,E \Z Z1 `*4 -\,\`SW \ b\YE hb\ ]\/hSZq1baq 1-\,1D *]`SY1`E Sada \+`*k*Waq V 1-\,1 w\31 Y\yx S Z*4m,*W 1-\ w1/SZab,1ZZmY SabSZZmY \O -\Yx L*be1q 6;B8:C \*ZZ* 5;B7MD *V V \O -d Y\- \+`*k*bnaq b\WnV\ b\bE Vb\ ZS31 1-\D ˚aWS `*+\bZSV Z*4m,*1b `*+\b\/*b1Wq Z*O h*WnZSV\YE b\ qaZ\E hb\ \Z 4*ZSY*1b +\W11 ZS4V\1 ]\W\31ZS1D Sada b*V31 qaZ\ /*W ]\ZqbnE hb\ \Z S \- P `*4Zm1 WShZ\abSD /Z*3/m , `*4-\O \-W*aZ\ S+WSSE 1-\,* P ob\ SYq \-*D ,\`1 a\ a,\SYS ]`\bS,ZSV*YSE V\b\`m1 ]\/O ,1`-*WS a\YZ1ZSp 1-\ aW\,*E Sada aV*4*WB w ,*j1Y 31 ˛*V\Z1 Z*]Sa*Z\B t,S/1b1WnO ab,\ /,df h1W\,1V SabSZZ\rD ) a*Y a,S/1O b1Wnab,dp \ a1+1E S a,S/1b1Wnab,d1b \+\ YZ1 ]\aW*,jSy Y1Zq b1gx L\*ZZ* P66D ˛˙˚) 5=8 )˛%B *41`+*y/3*ZaVSyE *41`O +*y/3*ZaVSy LVS`SWWSg*ME *yY*`*E *W+*ZaVSyE *Yf*`O aVSyE *Z-WSyaVSy Lb*V31 j`Seb `*yWqME *`*+aVSyE *`O YqZaVSyE *`YqZaVSy L4*]*/ZmyME *e`SV**ZaE *h\WSE +*dO W1E +1Z-*WnaVSyE +SV\WnaVSyE +SaW*Y*E +\W-*`aVSyE ,*Wqyb*E ,*`*yO,*`*yE ,1Z-1`aVSyE ,1Z/*E ,\ab\hZmy d,1*E ,n1bO Z*YaVSyE -*E -*SbqZaVSy V`1\WnaVSyE -*ZE -`1ZW*Z/aVSyE -`1O h1aVSyE -`d4SZaVSyE -d*`*ZSE -d/3*`*bSE /*baVSyE 4*Z/1E 4dWdE S,`SbE S-+\E SW\V*ZaVSyE SZ/\Z14SyaVSyE SaW*Z/aVSyE Sa\V\E Sa]*ZaVSyE Sb*WnqZaVSyE y\`d+*E V*4*faVSyE V*ZO Z*/*E V*\Z/1E V*b*W*ZaVSyE V,*Z-*WSE V1hd* LZV*jME V1O hd* LqVdh\ME V1hd* L\WS,SqME V1hd* LdaV\ME V1hd* L'VO ,*/\`ME VSV\Z-\E VSVdypE VSWd+*E VSY+dZ/dE VSZnq`d*Z/*E VS`-S4aVSyE VS`S+*bSE VS`dZ/SE VSb*yaVSy Lb`*/SgS\ZZmyM L*d/S\4*]SaS b\WnV\ Z* ]dbdZfd*ME VSb*yaVSy Ld]`\k1ZO ZmyME V\Z-\E V\`1yaVSyE V\a*E Vd*ZnqY*E VfY1`aVSyE W*O bmjaVSyE WSZ-*W*E WSb\,aVSyE W\4SE Wd,*W1E Wd-*Z/*E WdZ/*E Wd\E Y*,`SVSyaVSy V`1\WnaVSyE Y*yqE Y*V1/\ZaVSyE Y*W*O -*aSyaVSyE Y*W*qW*YE Y*WnbSyaVSyE Y*`*bfSE Y*`j*WWnO aVSyE YS4\E YSf1E Y\Z-\WnaVSyE Y\`1E YnqZY*ZaVSyE Z-*d+1O `1E Z/1+1W1E Z/\Z-*E Z1Y1gVSyE Z1\a\W\Y\ZSVE Z1O ]*WnaVSyE Z4SY*E ZS/1`W*Z/aVSyE ZSdoE Z\`,13aVSyEZnqO Z1V*E \`\Y\E \b1b1W*E ]*W*dE ]*Z-*aSZ*ZaVSyE ]*Z/3*+SE ]*]nqY1Zb\ L`d+*ME ]*]nqY1Zb\ Lp`*a*\ME ]1`aS/aVSyE ]\WnaVSyE ]\Z*]1E ]\`bd-*WnaVSyE `*`\b\Z-*E `dYmZO aVSyE `daaVSyE a*Y\*ZaVSyE a*Z-\E a*]\b1V LSabYdaME a,*O bSE a1+d*ZaVSyE a1yj1WnaVSy V`1\WnaVSyE a1]1/SE a1`+aVSyE a1`+aVSy LW*bSZSg*ME a1a\b\E aSZ-*WnaVSyE aW\,*gVSyE aW\O ,1ZaVSyE a`*Z*ZOb\Z-\E ad*fSWSE b*-*WnaVSyE b*SbSEb*yO aVSyE b*YSWnaVSyE b*b*`aVSyE b,SE b1Wd-dE b1bdYE bS,E bS-`*yE b\VO]SaSZE b\Z-*E b\b\Z*VE b`dVE ba,*Z*E ba\Z-*E bd,*WdE bdYO +dV*E bd`1gVSyE dV`*SZaVSyE dY+dZ/dE d`/dE d`ddZ/E eS/3SE eSZaVSyE e`*Zgd4aVSyE f*da*E fSWS-*yZ\ZE fSZ/SE fS`SO Y\bdE f\`,*baVSyE g\gSWnE h1jaVSyE hS+1Y+*E hSWd+*E hSO b\Z-*E hSh1,*E j,1/aVSyE jSba,*E j\Z*E o,1E oab\ZaVSyE oeSVE q]E q]\ZaVSyD *V31 Z* CD. *V31 , e\`Y*b1 MP7 (CD-ROM). *V31 *d/S\4*]SaS Z* www.jw.org.
- Page 1 and 2: 34567 5 ˚) 6>56 Sada `Sab\a b,1bm
- Page 3: ]\SaV*f\b,1b\, w\hbS d V*3/\-\ 1abn
- Page 7 and 8: Z1 4*aWd3S,*W ab`*/*ZSyD 1Y +\W11 \
- Page 9 and 10: ˛˚˚ %H b\ SY1W , ,S/d SadaE -\,
- Page 11 and 12: SWaqZ*]dbS-`1f*EZ\b1]1`ndY\WqW\]\Y\
- Page 13 and 14: Z\-/* Y\y /`d- 4*,\/SW `*4-\,\` \ ]
- Page 15 and 16: YZ1E -/1 S V\-/* ]`\f\/qb a\+`*ZSqD
- Page 17 and 18: 7D ˛*h1Y Zd3Z\ V`1abSbnaq f`SabS*Z
- Page 19 and 20: WSyD 1-\/Zq Z1V\b\`m1 S4 ZSf ]1`1,1
- Page 21 and 22: Sada +mW \-\YE b\ obS aW\,* ,m4m,*W
- Page 23 and 24: ˙˝•˚ ˚˚ Z +mW \+`*4g\,mY \b
- Page 25 and 26: 4*kSbSbn a1Ynp \b \]*aZ\abSD )aZ\E
- Page 27 and 28: f,*h1ZZm1 b`1,\-\yE \ZS ]\a]1jSWS \
- Page 29 and 30: ˚ ˚˚() b\ ]\aW*W w4,14/dxH ˇ S/
- Page 31 and 32: *V bm /dY*1jnE ]\h1Yd \Sa1y +\qWaq