wp_U_20120401

34567
5 ˚) 6>56
Sada `Sab\a
b,1bm Z*
Z*jS ,\]`\am

34567
S`*3
V*3/\-\ ,m]daV*B
86 5>> 5=8
)˛%
APRIL 1, 2012
˚& ˝ wb\`\31,*q +*jZqx a\ab\Sb , ]`\aW*,W1ZSS 1-\,m \-* P 1`f\,Z\-\ `*,Sb1Wq a1O
W1ZZ\yD /`1,ZS1 ,`1Y1Z* ab\`\31,m1 +*jZS ]\4,\WqWS Wp/qY Z*+Wp/*bn 4* ]`\Saf\/qkSYD \/\+ZmY
\+`*4\Y ob\b 3d`Z*W ]\V*4m,*1bE V*V\1 4Z*h1ZS1 YS`\,m1 a\+mbSq SY1pb , a,1b1 +S+W1yaVSf ]`\`\h1ab,D Z
db1j*1b Wp/1y +W*-\y ,1abnp \ b\YE hb\ *`ab,\ \-* P `1*WnZ\1 ]`*,Sb1Wnab,\ Z* Z1+1 P ,aV\`1 ]\V\ZO
hSb a\ 4W\Y S ,aq 41YWq ab*Z1b `*1YD 'b\b 3d`Z*W dV`1]Wq1b ,1`d , Sada* `Sab*E V\b\`my dY1`E hb\+m Ym
Y\-WS \+`1abS ,1hZdp 3S4ZnE S V\b\`my a1yh*a ]`*,Sb V*V *`n \3n1-\ *`ab,*D ,S/1b1WS 1-\,m S4/*O
pb ob\b 3d`Z*W Z1]`1`m,Z\ a 5

]\SaV*f\b,1b\,
w\hbS d V*3/\-\ 1abn a,\1 YZ1ZS1 \ b\YE Vb\ \Z Sada b*V\yD 1,*3Z\E
Z*aV\WnV\ Ym ,1`dpkS1 SWSE Z*\+\`\bE Z1,1`dpkS1E Ym 4*/*1Yaq
,\]`\a\YB tb\ ob\b h1W\,1VHrx L˚&'MD
(˙ ,a1-/* SZb1`1a\,*WSan WShZ\abnp Sada* `SO
ab*D ZS-S \ Z1Y ab*Z\,qbaq +1aba1WW1`*YSE * eSWnO
Ym SY1pb \-`\YZmy V\YY1`h1aVSy da]1fD /Z*V\ ,\]`\a\,
\ Z1Y Z1 d+*,Wq1baqD p/S ]`S/1`3S,*pbaq a*Ymf `*4Zmf
]`1/ab*,W1ZSy \ b\YE V1Y \Z +mWD
1aV\WnV\ W1b Z*4*/ /,* 3d`Z*WSab* ]`\,1WS \ZW*yZO
\]`\a \ b\YE V1YE ]\ YZ1ZSp Wp/1yE +mW SadaD \b Z1V\b\O
`m1 \b,1bmB
˘ wh1,S/Z\E \Z +mW `*,,SZ\Y LdhSb1W1YME V\b\`my a,\1y
3S4Znp q,SW ]`SY1` a\ab`*/*ZSqxD
˘ wZ +mW \+mhZmY h1W\,1V\YE V\b\`my ]`\3SW Z1\+mhZdp
3S4ZnxD
˘ w1b ZSV*VSf /\V*4*b1Wnab,E hb\ Sada ,\\+k1 adk1ab,\,*WxD
˘ wSada P ob\ mZ \-*E V\b\`my `\/SWaqE dY1` S ,\aV`1aE
hb\+m a]*abS Z*a \b -`1f\,D Z 3S, ]\ a1y /1Zn S ,Z\,n
]`S/1b Z* 41YWpxD
˘ w) ,1`pE hb\ Sada `Sab\a P 1/SZab,1ZZmy amZ \-*E
V\b\`my \/Z\,`1Y1ZZ\ q,Wq1baq S h1W\,1V\YE S +\-\YxD
˘ wSada P ob\ aV*4V* /Wq /1b1yxD
)aZ\E hb\ ,a1 obS `*4Z\\+`*4Zm1 YZ1ZSq Z1 Y\-db +mbn
]`*,SWnZmYSD dk1ab,d1b WS Z*/13Zmy Sab\hZSV SZe\`O
Y*gSSE , V\b\`\Y Y\3Z\ Z*ybS /\ab\,1`Zm1 \b,1bm Z* Z*O
jS ,\]`\am \ `Sab1H 4/*b1WS ob\y ]d+WSV*gSS d+13/1O
ZmEhb\S+WSqPob\W\,\\-*Shb\b\WnV\,Z1ya\/1`O
3Sbaq SabSZ* \+ Sada1 `Sab1 L6 SY\e1p 7B5:MD
aW1/dpk1y ab*bn1 Ym \+ad/SY +S+W1yaVS1 \b,1bm Z*
Z1aV\WnV\ `*a]`\ab`*Z1ZZmf ,\]`\a\, \+ Sada1D Z aV*O
4*WE hb\ ]dbn V a]*a1ZSp \bV`mb wV*3/\YdE Vb\ ]`\q,WqO
1b , Z1-\ ,1`dx L\*ZZ* 7B5:MD m ]`S-W*j*1Y ,*a `*aaY\bO
`1bn obS \b,1bm S `1jSbnE Zd3Z\ WS ,*Y d4Z*bn +\Wnj1 \+
Sada1E * b*V31 `*4\+`*bnaqE V*V ]`\q,Wqbn , Z1-\ ,1`dD
\Wnj1 SZe\`Y*gSS Y\3Z\ Z*ybS ,\ 6Oy -W*,1E \4*-W*,W1ZZ\y wS+WSq P
VZS-* \b \-*xE VZS-S w1Yd Z* a*Y\Y /1W1 dhSb S+WSqHxE S4/*ZZ\y ,S/1b1O
WqYS 1-\,mD
˝˚) ") ˙ 5 ˚) 6>56 3

Sada `Sab\a
b,1bm Z* Z*jS ,\]`\am
wb\-\,\`qb,Z*`\/1\b\YEVb\qHx
L =B5E ˚`1,*ZE *Nq ;9D 1W*`danB 1WS-S\4Z\1 \+lO
1/SZ1ZS1 ,S/1b1W1y 1-\,m , 1a]d+WSV1 1W*`danE 66>>7>E
SZaVE *Nq =D 1WSV\+`Sb*ZSqB The Ridgeway, London
NW7 1RN. 1`Y*ZSqB 65617 Selters. `d4SqB >5>6E +SWSO
aSO6E *Nq 67;D 4`*SWnB PO Box 29345, 61293 Tel Aviv. *4*fO
ab*ZB >9>>>>E WY*bmE *Nq 5=>E SjO
V1VE *Nq D *b,SqB A.k. 15, Rıga, LV-1001. Sb,*B Pd 2632,
LT-48022 Kaunas. \W/\,*B PO Box 472E MD-2005 Chi Ÿsin au.
‘
\aaSqB ,S/1b1WqY 1-\,mE *Nq 5>>>D "B 25 Columbia Heights, Brooklyn, NY 11201-2483.
V`*SZ*B ;=8=5E n,T,O`pf\,ShTE */a =99D SZWqZ/SqB
PO Box 68, FI-01301 Vantaa. 'ab\ZSqB PO Box 1075,10302 Tallinn.
The Watchtower (ISSN 0043-1087) is published semimonthly
by Watchtower Bible and Tract Society of New
York, Inc.; L. Weaver, Jr., President; G. F. Simonis, Secretary-
Treasurer; 25 Columbia Heights, Brooklyn, NY 11201-2483.
2012 Watch Tower Bible and Tract Society of PennsylvaniaD
a1 ]`*,* a\f`*ZqpbaqD 4/*b1Wnab,\B Wachtturm
Bibel- und Traktat-Gesellschaft der Zeugen Jehovas, e. V.,
Selters/Taunus. Verantwortliche Redaktion: Ramon Templeton,
Selters/Taunus. Printed in Germany.
Vol. 133, No. 7 Semimonthly RUSSIAN

B
˝SW WS Sada Z* a*Y\Y /1W1H
˚B ˙*D ab\`SVSE Z*]`SY1` \aSe
W*,Sy S *gSbE 3S,jS1 , ]1`,\Y ,1V1E -\O
,\`qb \+ Sada1 V*V \ `1*WnZ\y Sab\`Sh1O
aV\y WShZ\abSD \ hb\ +\W11 ,*3Z\E ˚,*ZO
-1WSq d+1/Sb1WnZ\ a,S/1b1Wnab,dpbB Sada
+mW `1*WnZmY h1W\,1V\YE * Z1 ,m/dYV\yD
ZSf a\/1`3*baq ]\/`\+Z\abS \bZ\aSb1WnO
Z\ ,`1Y1ZS S Y1ab* \]`1/1W1ZZmf a\+mO
bSyD ]`SY1`dE hb\+m dV*4*bn -\/E V\-/*
Sada ]`Sabd]SW V aWd31ZSpE 1,*Z-1WSab
dV* d]\YSZ*1b a1Yn ,ma\V\]\ab*,W1ZZmf
WSgE hnS SY1Z* b*V31 ,ab`1h*pbaq , b`d/*f
a,1baVSf Sab\`SV\, LdVS 7B5E 6E 67MD
˙\V*4*b1Wnab, b\-\E hb\ Sada P Sab\O
`Sh1aV*q WShZ\abnE +\W11 h1Y /\ab*b\hZ\D
w\WnjSZab,\ dh1Zmf ]`S4Z* pbE ‹ hb\ h1W\O
,1VE S4,1abZmy V*V Sada S4 *4*`1b*E Z*
a*Y\Y /1W1 3SW , ]1`,\Y ,1V1xEP \bY1h*O
1baq , VZS-1 w˙\V*4*b1Wnab,\ Sab\`ShZ\abS
Sada*x LEvidence for the Historical JesusMD
B
),Wq1baq WS Sada \-\YH
˚B 1bD Sada ZSV\-/* Z1 ahSb*W a1+q
`*,ZmY \-dD *]`\bS,E \Z Z1 `*4 -\,\`SW
\ b\YE hb\ ]\/hSZq1baq 1-\,1D *]`SY1`E
Sada \+`*k*Waq V 1-\,1 w\31 Y\yx S
Z*4m,*W 1-\ w1/SZab,1ZZmY SabSZZmY \O
-\Yx L*be1q 6;B8:C \*ZZ* 5;B7MD *V V \O
-d Y\- \+`*k*bnaq b\WnV\ b\bE Vb\ ZS31 1-\D
˚aWS `*+\bZSV Z*4m,*1b `*+\b\/*b1Wq Z*O
h*WnZSV\YE b\ qaZ\E hb\ \Z 4*ZSY*1b +\W11
ZS4V\1 ]\W\31ZS1D
Sada b*V31 qaZ\ /*W ]\ZqbnE hb\ \Z S
\- P `*4Zm1 WShZ\abSD /Z*3/m , `*4-\O
\-W*aZ\ S+WSSE 1-\,* P ob\ SYq \-*D
,\`1 a\ a,\SYS ]`\bS,ZSV*YSE V\b\`m1 ]\/O
,1`-*WS a\YZ1ZSp 1-\ aW\,*E Sada aV*4*WB
w ,*j1Y 31 ˛*V\Z1 Z*]Sa*Z\B t,S/1b1WnO
ab,\ /,df h1W\,1V SabSZZ\rD ) a*Y a,S/1O
b1Wnab,dp \ a1+1E S a,S/1b1Wnab,d1b \+\
YZ1 ]\aW*,jSy Y1Zq b1gx L\*ZZ* P66D
˛˙˚) 5=8 )˛%B *41`+*y/3*ZaVSyE *41`O
+*y/3*ZaVSy LVS`SWWSg*ME *yY*`*E *W+*ZaVSyE *Yf*`O
aVSyE *Z-WSyaVSy Lb*V31 j`Seb `*yWqME *`*+aVSyE *`O
YqZaVSyE *`YqZaVSy L4*]*/ZmyME *e`SV**ZaE *h\WSE +*dO
W1E +1Z-*WnaVSyE +SV\WnaVSyE +SaW*Y*E +\W-*`aVSyE ,*Wqyb*E
,*`*yO,*`*yE ,1Z-1`aVSyE ,1Z/*E ,\ab\hZmy d,1*E ,n1bO
Z*YaVSyE -*E -*SbqZaVSy V`1\WnaVSyE -*ZE -`1ZW*Z/aVSyE -`1O
h1aVSyE -`d4SZaVSyE -d*`*ZSE -d/3*`*bSE /*baVSyE 4*Z/1E
4dWdE S,`SbE S-+\E SW\V*ZaVSyE SZ/\Z14SyaVSyE SaW*Z/aVSyE
Sa\V\E Sa]*ZaVSyE Sb*WnqZaVSyE y\`d+*E V*4*faVSyE V*ZO
Z*/*E V*\Z/1E V*b*W*ZaVSyE V,*Z-*WSE V1hd* LZV*jME V1O
hd* LqVdh\ME V1hd* L\WS,SqME V1hd* LdaV\ME V1hd* L'VO
,*/\`ME VSV\Z-\E VSVdypE VSWd+*E VSY+dZ/dE VSZnq`d*Z/*E
VS`-S4aVSyE VS`S+*bSE VS`dZ/SE VSb*yaVSy Lb`*/SgS\ZZmyM
L*d/S\4*]SaS b\WnV\ Z* ]dbdZfd*ME VSb*yaVSy Ld]`\k1ZO
ZmyME V\Z-\E V\`1yaVSyE V\a*E Vd*ZnqY*E VfY1`aVSyE W*O
bmjaVSyE WSZ-*W*E WSb\,aVSyE W\4SE Wd,*W1E Wd-*Z/*E WdZ/*E
Wd\E Y*,`SVSyaVSy V`1\WnaVSyE Y*yqE Y*V1/\ZaVSyE Y*W*O
-*aSyaVSyE Y*W*qW*YE Y*WnbSyaVSyE Y*`*bfSE Y*`j*WWnO
aVSyE YS4\E YSf1E Y\Z-\WnaVSyE Y\`1E YnqZY*ZaVSyE Z-*d+1O
`1E Z/1+1W1E Z/\Z-*E Z1Y1gVSyE Z1\a\W\Y\ZSVE Z1O
]*WnaVSyE Z4SY*E ZS/1`W*Z/aVSyE ZSdoE Z\`,13aVSyEZnqO
Z1V*E \`\Y\E \b1b1W*E ]*W*dE ]*Z-*aSZ*ZaVSyE ]*Z/3*+SE
]*]nqY1Zb\ L`d+*ME ]*]nqY1Zb\ Lp`*a*\ME ]1`aS/aVSyE
]\WnaVSyE ]\Z*]1E ]\`bd-*WnaVSyE `*`\b\Z-*E `dYmZO
aVSyE `daaVSyE a*Y\*ZaVSyE a*Z-\E a*]\b1V LSabYdaME a,*O
bSE a1+d*ZaVSyE a1yj1WnaVSy V`1\WnaVSyE a1]1/SE a1`+aVSyE
a1`+aVSy LW*bSZSg*ME a1a\b\E aSZ-*WnaVSyE aW\,*gVSyE aW\O
,1ZaVSyE a`*Z*ZOb\Z-\E ad*fSWSE b*-*WnaVSyE b*SbSEb*yO
aVSyE b*YSWnaVSyE b*b*`aVSyE b,SE b1Wd-dE b1bdYE bS,E bS-`*yE
b\VO]SaSZE b\Z-*E b\b\Z*VE b`dVE ba,*Z*E ba\Z-*E bd,*WdE bdYO
+dV*E bd`1gVSyE dV`*SZaVSyE dY+dZ/dE d`/dE d`ddZ/E eS/3SE
eSZaVSyE e`*Zgd4aVSyE f*da*E fSWS-*yZ\ZE fSZ/SE fS`SO
Y\bdE f\`,*baVSyE g\gSWnE h1jaVSyE hS+1Y+*E hSWd+*E hSO
b\Z-*E hSh1,*E j,1/aVSyE jSba,*E j\Z*E o,1E oab\ZaVSyE
oeSVE q]E q]\ZaVSyD
*V31 Z* CD.
*V31 , e\`Y*b1 MP7 (CD-ROM).
*V31 *d/S\4*]SaS Z* www.jw.org.

W*-\/*`q ob\Yd Sada `\/SWaq +14-`1jO
ZmYE a\,1`j1ZZmY h1W\,1V\Y L*be1q 5B5P58MD \ ,`1Yq 41YZ\-\ aWd31ZSq SO
ada* \- Z1aV\WnV\ `*4 ,m`*3*W 1Yd a Z1+1a
a,\1 \/\+`1ZS1 L*be1q 7B5:E 5;C 5;B5P9MD
1-\,* Z*/1WSW Sada* aSW\y a\,1`j*bn
Y\-dk1ab,1ZZm1 /1W*E hb\ aWd3SW\ 1k1 \/O
ZSY /\V*4*b1Wnab,\Y 1-\ Y1aaS*Zab,* L˙1qO
ZSq 5>B7> VZS-S w1Yd Z* a*Y\Y /1W1
dhSb S+WSqHxD
6 ˝˚) ") ˙ 5 ˚) 6>56

Z1 4*aWd3S,*W ab`*/*ZSyD 1Y +\W11 \Z
Z1 4*aWd3S,*W b\-\E hb\+m 1-\ ]`S-,\4O
/SWS V ab\W+d Ydh1ZSy V*V ]`1abd]ZSV*
S \ab*,SWS dYS`*bn ]\4\`Z\y aY1`bnpD
1Y Z1 Y1Z11 Sada 4Z*WE hb\ ob\ 3/1b
1-\ ,]1`1/SE S /\+`\,\WnZ\ ]`\j1W h1`14
,a1 Sa]mb*ZSq L*be1q 6>B5;P5=C 5 1b`*
6B65P67MD
\-W*aZ\ ]`\`\h1ab,*YE 1aaSq /\W31Z
+mW ]\ab`*/*bn S dY1`1bnE hb\+m SaVd]Sbn
-`1fS Wp/1y La*Sq 97B9C ˙*ZSSW =B68E 6:MD
Sada aV*4*WE hb\ \Z ]`Sj1W /Wq b\-\E hb\O
+m w\b/*bn a,\p /djd V*V ,mVd] 4* YZ\-Sfx
L*be1q 6>B6MD
\Wnj1 SZe\`Y*gSS \+ SaVd]Sb1WnZ\y 31`b,1 SadO
a* Y\3Z\ Z*ybS , 9Oy -W*,1 VZS-S w1Yd Z* a*Y\Y /1W1
dhSb S+WSqHxD
B
\3Z\ WS ,1`SbnE hb\ Sada ,\aV`1a
S4 Y1`b,mfH
˚B ˙*D Sada +mW d+13/1ZE hb\ ,\aO
V`1aZ1b S4 Y1`b,mf L*be1q 5:B65MD /Z*O
V\ab\Sb\bY1bSbnEhb\ZS\Za*YEZS1-\dh1O
ZSVSE dh*ab,\,*,jS1 , Z*]Sa*ZSS S+WSSE
Z1 db,1`3/*WSE hb\ \Z ,\aV`1aZ1b V*VSYO
WS+\ 1ab1ab,1ZZmY ]db1YD 'b\ +mW\ +m Z1O
,\4Y\3Z\D S+WSS -\,\`SbaqB w\- ,\aO
V`1aSW 1-\E \a,\+\/S, \b YdV aY1`bSx L˙1qO
ZSq 6B68MD ˚aWS Ym ,1`SY , b\E hb\ \- adk1O
ab,d1b S hb\ \Z a\4/*W ,a1E b\-/* d Z*a 1abn
,a1 \aZ\,*ZSq ,1`SbnE hb\ \Z Y\- ,\aV`1O
aSbn S4 Y1`b,mf a,\1-\ mZ* L˚,`1qY 7B8MD
˚abn WS d+1/Sb1WnZm1 /\V*4*b1Wnab,* b\O
-\E hb\ Sada ,\aV`1aH ˙*E 1abnD ˙*,*yb1
`*aaY\b`SY /,* S4 ZSfD
˘ ,S/1b1Wnab,\ \h1,S/g1,D ]dabq ]`SO
Y1`Z\ 66 -\/* ]\aW1 aY1`bS Sada* *]\O
ab\W *,1W Z*]Sa*WE hb\ \V\W\ 9>> h1W\,1V
,S/1WS `Sab* ,\aV`1ajSY S hb\ +\WnjSZO
ab,\ S4 ZSf Z* b\b Y\Y1Zb ,a1 1k1 +mWS
3S,m L5 \`SZeqZ*Y 59B:MD ,S/1b1Wnab,\Y
\/Z\-\O/,dfh1W\,1VY\3Z\+mW\+m]`1Z1O
+`1hnE Z\ V*V Y\3Z\ Z*4,*bn Z1a\ab\qb1WnO
ZmY a,S/1b1Wnab,\ 9>> \h1,S/g1,H
˘ */13Zm1 a,S/1b1WSD 1`,m1 dh1ZSVS
Sada* P * \ZS b\hZ\ 4Z*WSE hb\ ]`\S4\jO
W\ Z* a*Y\Y /1W1EP aY1W\ ,\4,1k*WS \ 1-\
,\aV`1a1ZSS L˙1qZSq 6B6=P76C 7B57P59MD
ZS ahSb*WS dh1ZS1 \ ,\aV`1a1ZSS Z1\blO
1YW1Y\y h*abnp f`SabS*ZaV\y ,1`m L5 \O
`SZeqZ*Y 59B56P5=MD 1 dh1ZSVS +mWS -\O
b\,m aV\`11 dY1`1bnE h1Y \b`1hnaq \b a,\O
1y ,1`m , Sada* L˙1qZSq ;B95P:>C 56B5E 6MD
˛Z*1b1 WS ,m V\-\OZS+d/nE Vb\ a\4Z*b1WnZ\
S /\+`\,\WnZ\ ]\31`b,\,*W +m a,\1y 3S4O
Znp ,\ SYq W3SH
m `*aaY\b`1WS +S+W1yaVS1 \b,1bm Z*
j1abn ,*3Zmf ,\]`\a\, \ `Sab1D ZS ]\O
Y\-*pb Z*Y ]\ZqbnE Vb\ \Z b*V\yD \ Z* a*O
Y\Y WS /1W1 ob\ ,*3Z\H ˙`d-SYS aW\,*YSE
SY11b WS 4Z*h1ZS1E V*V\-\ ]`1/ab*,W1ZSq
\+ Sada1 ,m ]`S/1`3S,*1b1anH
˝˚) ") ˙ 5 ˚) 6>56 7

*3Z\ WS 4Z*bn \b,1bmH
wm ]\4Z*1b1 SabSZdE S SabSZ* \a,\+\/Sb ,*ax L

˛˚˚ %H
b\ SY1W , ,S/d SadaE -\,\`q \ ,b\`\y YSW1H
ˇ a,\1y S4,1abZ\y *-\`Z\y ]`\]\,1O
/S Sada aV*4*WB w˚aWS Vb\OZS+d/n Z*O
/1W1ZZmy ,W*abnp 4*ab*,Sb b1+q ]`\ybS
YSWpE ]`\y/S a ZSY /,1x L*be1q 9B85MD
˚-\ aWdj*b1WSE aV\`11 ,a1-\E ]\ZqWSE hb\
\Z -\,\`SW \ b`d/\,\y ]\,SZZ\abSE V\b\O
`*q ]\/`*4dY1,*W*E hb\ Z*/1W1ZZmy
,W*abnp Y\31b ]\b`1+\,*bn \b h1W\,1O
V* ,m]\WZSbn V*VdpOb\ `*+\bdD
I ,1V1 ZD oD 4`*SWn Z*f\/SWaq ]\/
,W*abnp `SYWqZD ZS Z1 V\W1+Wqan 4*O
ab*,WqWS Wp/1y ,m]\WZqbn `*4Zdp `*O
+\bd S `1V,S4S`\,*WS Sf aV\b S Wp+\1
/`d-\1 SYdk1ab,\E 1aWSE ]\ Sf YZ1ZSpE
ob\ +mW\ Z1\+f\/SY\ /Wq Sa]\WZ1ZSq
/*ZZ\-\ SY ]\`dh1ZSqD ]`SY1`dE `SYO
aVS1 ,\yZm 4*ab*,SWS SY\Z* S4 S`1O
Zm Z1abS ab\W+ Ydh1ZSy Sada* V Y1O
abd V*4ZS L*be1q 6;B76MD *V*q ]\,SZO
Z\abn W13*W* Z* 1,`1yaV\Y Z*`\/1
bq3VSY +`1Y1Z1Y S +mW* 1Yd Z1Z*O
,SabZ*D
\hZ\ Z1 S4,1abZ\E Z* V*V\1 `*aab\O
qZS1 h1W\,1V* Y\-WS 4*ab*,Sbn Z1abS
-`d4D /Z*V\ b`d/Z\ ]`1/ab*,SbnE hb\
Vb\Ob\ 4*f\b1W +m ]`\ybS +\Wnj1E h1Y \b
Z1-\ b`1+\,*W\anD \ob\YdE V\-/* Sada
]\+d/SW aWdj*b1W1y ]`\ybS ,b\`dp YSO
WpE \Z f\b1W aV*4*bnE hb\ SY aW1/d1b +14
,\4Ydk1ZSq ,m]\WZqbn `*+\bdE V\b\`dp
Z* 4*V\ZZmf \aZ\,*ZSqf \b ZSf b`1+dpb
,W*abS L*`V* 56B5;MD
1Y +mW ZZ*E V\b\`my d]\YSZ*1baq , ˚,*Z-1WSqfH
ˇ S+WSS -\,\`SbaqE hb\E V\-/* ad/SO
WS Sada*E ZZ* LZ*ZM aWd3SW wab*`O
jSY a,qk1ZZSV\Yx LdVS 7B6C \*ZZ*
5

˝•˚&
Wd3SWS WS ,m `*Znj1 1-\,1H ˙dY*1b1 WS ,m \ b\YE hb\+m ,\4\+Z\,Sbn aWd31O
ZS1 1YdH \YZ1,*1b1an WS ,m , b\YE hb\ \Z ]`SY1b ,*aH \3*Wdyab*E ]`\hSb*yb1
,ZSY*b1WnZ\ obd S aW1/dpkdp ab*bnSD ZS ]\/-\b\,W1Zm a]1gS*WnZ\ /Wq ,*aD
w\3*Wdyab*E ]\4,\Wn Z*Y ,1`Zdbnaqx
w)
& 1-\,1 \
b\YE hb\+m \Z ]\4,\WSW
YZ1 ,1`Zdbnaq S ]`\abSW Y1O
Zq 4* b\E hb\ q ]`ShSZSW*
1Yd +\WnxEP ]\/1WSW*an \/Z*
31ZkSZ*E V\b\`*q ,\a]SbmO
,*W*an , f`SabS*ZaV\y a1Yn1E
Z\ Z1 4*f\b1W* 3Sbn ]\ +S+O
W1yaVSY Z\`Y*YD *4/1Wq1b1
WS ,m 11 hd,ab,*H ]`*jS,*O
1b1 WS ,m a1+qB w*V \-
\bZ\aSbaq V b1YE Vb\ ]1`1O
ab*W aWd3Sbn 1YdH \YZSb WS
\Z SfH \h1b WS \ZE hb\+m
\ZS ,1`ZdWSanHx b\+m \b,1bSbn Z* obS ,\O
]`\amE /*,*yb1 \+`*bSYaq V aW\,*YE 4*]Sa*ZO
ZmY ]`\`\V\Y 1`1YS1yD ZSE +14 a\YZ1ZSqE
a\-`1pb ,*j1 a1`/g1D L`\hSb*yb1 1`1YSS
75B5DM
˙*,*yb1 d4Z*1YE ]`S V*VSf \+ab\qb1WnabO
,*f 1`1YSq 4*]Sa*W obS aW\,*D ;8> -\O
/d /\ ZD oDE 4* Z1aV\WnV\ /1aqbSW1bSy /\ b\-\E
V*V `\/SWaq 1`1YSqE 1-\,* ]\4,\WSWE hb\+m
*aaS`Sygm d,1WS , ]W1Z 3Sb1W1y /1aqbS]W1O
Y1ZZ\-\ g*`ab,* 4`*SWnD \- /\]dabSW ob\
+1/ab,S1E hb\+m Z*V*4*bn a,\y Z*`\/E V\b\O
`my a\,1`j*W a1`n14Zm1 -`1fS S S-Z\`S`\,*W
Z1\/Z\V`*bZm1 ]`1/d]`13/1ZSq 1-\ ]`\`\O
V\, L6 *`1y 5;B9P5

SWaqZ*]dbS-`1f*EZ\b1]1`ndY\WqW\]\Y\O
kS \bmaV*bn ]dbn V \3n1y +W*-\aVW\ZZ\abSD
\/Z\Y ]1`1,\/1 ob* e`*4* 4,dhSb b*VB wm
Z*j \-E ]\3*Wdyab*E ]\4,\Wn Z*Y ,1`Zdbnaqx
LContemporary English VersionMD
w) ]\hd,ab,\,*W a\3*W1ZS1DDD ) dabm/SWaq S
]\hd,ab,\,*W a1+q dZS31ZZmYx LabSf 5=MD 4O
`*SWnbqZ1 a\3*W1WS \ a,\Sf -`1f*fD ZS \a\4O
Z*WS a,\p ,SZd SE \+`*4Z\ -\,\`qE d/*`qWS a1O
+q,-`d/nEhd,ab,dqa1+qdZS31ZZmYSSSa]mO
bm,*q dZmZS1 LdVS 59B5MD *VS1
b1]Wm1 aW\,*I *V a]`*,1/WS,myE Z\ , b\ 31
,`1Yq Wp+qkSy \b1gE \- +mW \+q4*Z -\,\O
`Sbn ]`\bS, a,\Sf /1b1yE ]\ab\qZZ\ ]`1/\ab1O
`1-*q Sf ]`\bS, Z1h1abSqD \aV\WnVd \ZS d]`qO
Y\ \bV*4m,*WSan aWdj*bn 1-\E \Z ]\4,\WSWE
hb\+m Sf d,1WS , ]W1ZE S b*V d/*WSW Sf \b a1+qD
\E /*31 Z*V*4*, SfE \Z Sf Z1 4*+mWD Z ZSO
V\-/* Z1 a/1W*W +m ob\-\D p+qkSy \b1g Z1
Y\31b4*+mbna,\Sf/1b1yDb\311-\,*]\O
hd,ab,\,*WE V\-/* d,S/1W `*aV*qZS1 a,\Sf /1O
b1yH
wZdb`S d Y1Zq ,a1 a3SY*1baq S4O4* Z1-\D
1]`1Y1ZZ\ ]\3*W1p 1-\x LabSf 6>MD 1-\,*
aSWnZ\ b\aV\,*W ]\ a,\SY /1bqYD f SaV`1ZO
Z11 `*aV*qZS1 b`\ZdW\ 1-\ a1`/g1E S \Z 4*f\O
b1WE hb\+m \ZS ,1`ZdWSan V Z1YdD \/\+Z\ \bO
gd S4 ]`SbhS Sada* \ +Wd/Z\Y amZ1E 1-\,*
wa3*WSWaqx S a -\b\,Z\abnp ]`SZqW a,\Sf /1O
b1y LdVS 59B6>MD
w1-\,* ]\4,\WSW YZ1 ,1`ZdbnaqIx
Sb*q aW\,* S4 1`1YSS 75B5E Ym
d4Z* 1Y \ Z13Z\Y a\ab`*/*ZSS S YSW\a1`O
/SS 1-\,mD Z Z1 4*+m,*1b b1fE Vb\ `*Znj1
1Yd aWd3SWD b\E 1aWS \ZS 4*f\bqb ,1`Zdbnaq
V Z1YdH \- w-\b\, ]`\k*bnx La*W\Y

) ˚)˚ ˝˛&
]\+d/SW\ \/Z\-\ Yd3hSZd ,1`Zdbnaq V `1WS-SSE V\b\`dp \Z \ab*,SWH
*V Y\W\/\y h1W\,1V \+`1W \bg*E \ V\b\`\Y Y1hb*W ,ap 3S4ZnH
`\hSb*yb1E hb\ -\,\`qb \ a1+1 obS Wp/SD
˙ ˝˙˚)B 5=;:
w) `1jSW
,1`Zdbnaq
V1-\,1x
L' MD
B
"B ˚(
˙˚˚•
)D ) `\/SWaq
Z* S]`1E * ,m`\a , ,ab`*O
WSSD \S `\/Sb1WSE ,S/1b1O
WS 1-\,mE /1W*WS ,a1 ,\4O
Y\3Z\1E hb\+m ]`S,Sbn YZ1
Wp+\,nV1-\,1SV1-\W\,dES+WSSD
/Z*V\ , ]\/`\abV\,\Y ,\4`*ab1 q ,4+dZb\O
,*WaqD ) d+1-*W ]\ Z\h*Y S4 /\Y* S ,ab`1O
h*Waq a /`d-SYS ]\/`\abV*YSD m d-\ZqO
WS Y*jSZm S Z1 `*4 ]\]*/*WS , Z1]`SqbO
Z\abSD
\Z*h*Wd q /1W*W ob\ b*yV\YE ]\b\Yd
hb\ +\qWaq \-\`hSbn `\/Sb1W1yD \ ]\ab1O
]1ZZ\ q ]\b1`qW ob\b ab`*fD ) 4*,1W /`d3O
+d a Wp/nYSE V\b\`m1 +mWS ab*`j1 Y1Zq S
Z1 Wp+SWS 1-\,dD ZS ]W\f\ Z* Y1Zq
,WSqWSD V\Zg1 V\Zg\, q aV*4*W `\/Sb1O
WqYEhb\Z1f\hdSY1bnZSh1-\\+k1-\aSf
,1`\yD ZS b1`]1WS,\ ]\Y\-*WS YZ1E Z\ q
\b,1`- Sf ]\Y\knD 'b\ ]`SO
hSZSW\ `\/Sb1WqY aSWnZdp
+\WnD
) d1f*W S4 /\Y*E ab*W
d]\b`1+Wqbn Z*`V\bSVS S
/*31 ,m`*kS,*bn S ]`\/*O
,*bn Y*`Sfd*Zd , +\WnjSf
V\WSh1ab,*fD ) ,1W +14O
Z`*,ab,1ZZdp 3S4Zn S ]`\O
,\/SW YZ\-\ ,`1Y1ZS ,
Z\hZmf VWd+*fD b\Yd 31
q ab*W \h1Zn ,a]mWnhS,mYD
b\SW\ V\YdOb\ aV*4*bn SWS
a/1W*bn hb\Ob\ Z1 ]\OY\1YdE
V*V q bdb 31 4*VS]*WD *ab\
q V`Sh*W Z* Wp/1y S W14 ,
/`*VdD \+k1YE q /1W*W
]`qY\ ]`\bS,\]\W\3Z\1 b\O
YdE h1Yd Y1Zq dhSWS `\/SO
b1WSD
) ˛˚ ( ˝˛&D )]\/O
`d3SWaq a \/ZSY Z*`V\Y*Z\YE V\b\`my ]\O
b1`qW \bg* , `*ZZ1Y /1bab,1D m h*ab\
`*4-\,*`S,*WS /\ ]\4/Z1y Z\hSD /Z*3O
/m \Z ]\/1WSWaqE V*V aSWnZ\ 1Yd Z1/\ab*O
1b \bg*D *V V*V q a /1bab,* 4Z*W \ Z*O
/13/1 Z* ,\aV`1a1ZS1E q ab*W `*aaV*4m,*bn
1Yd \ b\YE hb\ Sada ,\aV`1j*W Y1`bO
,mf S hb\ \Z \+1k*1b ,Z\,n a/1W*bn ob\ ,
+d/dk1Y L\*ZZ* 9B6

Z\-/* Y\y /`d- 4*,\/SW `*4-\,\` \ ]\aO
W1/ZSf /Zqf S \+ dh1ZSS \ `\Sg1D ) +`*W
1-\ S+WSp S ]\V*4m,*W abSfSE V\b\`m1
\bV`m,*WS SabSZd \+ 1-\,1 \-1 S SadO
a1E * b*V31 \ ]\aW1/ZSf /Zqf L\*ZZ* 58B6>> -\/*E ab`*ZSgm
8P:D
hb\ q Y\-d /1W*bnE V\-/* Sa]mbm,*p -Z1,D
W1/dq a\,1b*Y S4 ob\y ab*bnS S da1`/O
Z\ Y\Wqan 1-\,1E q ]\ab1]1ZZ\ aY\- a\,W*O
/*bn a\ a,\1y ,a]mWnhS,\abnpD *]`1W1
6>>> -\/* q V`1abSWaq V*V ,S/1b1Wn 1-\O
,mD b\Sb WS -\,\`SbnE hb\ Y\S `\/Sb1WS
+mWS ah*abWS,mD
"& ) ˝˛&D 1]1`n q SaO
]mbm,*p /dj1,Zmy YS` S d Y1Zq hSab*q
a\,1abnE ]\b\Yd hb\ q Z1 \aV,1`Zqp a,\1 b1O
W\ Z*`V\bSV*YS S +14Z`*,ab,1ZZmY ]\,1O
/1ZS1YD a1E h1Y +m q ZS 4*ZSY*WaqEP
+d/n b\ `*+\b*E f`SabS*ZaVS1 ,ab`1hS SWS
\b/mfEP ]`SZ\aSb YZ1 +\Wnjdp `*/\abnD
Y1Zq ]\W\3Sb1WnZmy ,4-Wq/ Z* 3S4ZnD
) +W*-\/*`1Z 1-\,1 4* a,\Sf `\/Sb1W1yE
V\b\`m1 ZSV\-/* Z1 4*+m,*WS Y1ZqD *V31
q `*4YmjWqp \ aW\,*f Sada*E 4*]Sa*ZO
Zmf , \*ZZ* :B88B wSVb\ Z1 Y\31b ]`SyO
bS V\ YZ1E 1aWS b1gE V\b\`my ]\aW*W
Y1ZqE Z1 ]`S,W1h1b 1-\ V\ YZ1xD Z1 \h1Zn
]`SqbZ\ \a\4Z*,*bnE hb\ q aY\- ,1`Zdbnaq V
1-\,1E ]\b\Yd hb\ \Z ]`S,W1V Y1Zq V a1+1D
˝˚) ") ˙ 5 ˚) 6>56 13

˙ ˝˙˚)B 5=;;
B
"B ˙'O˚
wZ1 \h1Zn
Z1 f,*b*W\ \bg*x
L &˚ MD
)D ) ,m`\a ,
3S,\]SaZ\Y -\`\/1 dZb*O
`1Z*a Z* +1`1-d *-1WW*Z\O
,* ]`\WS,* ,\4W1 p3Z\y \V\O
Z1hZ\abS (3Z\y Y1`SVSD
\S`\/Sb1WS`*4\jWSanEV\-/*YZ1+mW\
]qbn W1bE S Y*Y* ,\a]Sbm,*W* Y1Zq \/Z*D
) hd,ab,\,*W a1+q +`\j1ZZmYE YZ1 \h1Zn
Z1 f,*b*W\ \bg*D
*Y* S4dh*W* S+WSp a\ ,S/1b1WqO
YS 1-\,m S +`*W* Y1Zq , ˛*W *`ab,* Z*
f`SabS*ZaVS1 ,ab`1hSD \ q b1`]1bn Z1 Y\-
obS ,ab`1hS S ]\ /\`\-1 Z* ZSf h*ab\ dab`*O
S,*W Sab1`SVSD 57 W1b q ,\\+k1 ]1`1ab*W
Z* ZSf f\/SbnD
b\ ,`1Yq q d,W1Vaq Yd4mV\y S 4*Y1O
bSWE hb\ d Y1Zq 1abn V Z1y a]\a\+Z\abSD
59 W1b Y1Zq d31 ]`S-W*j*WS S-`*bn foO
,SOY1b*W S /obOY1b*W Z* ]`*4/ZSV*fE , +*O
`*f S Z* 4*V`mbmf ,1h1`SZV*fD +k1ZS1
a b*W*ZbWS,mYS Yd4mV*Zb*YS ]`\+d/SO
W\ ,\ YZ1 SZb1`1a V VW*aaSh1aV\y Yd4mO
V1E S q ]\abd]SW , Y1abZdp V\Za1`,*b\O
`SpD 6> W1b q ]1`11f*W , *Zbnq-\E ab\O
WSgd SWSE /Wq /*WnZ1yj1-\ \+dh1ZSqD
*Y q ]`\/\W3*W S-`*bn fo,SOY1b*W S /obO
Y1b*WD
a1 ob\ ,`1Yq Y1Zq YdhSW\ \kdk1ZS1
,Zdb`1ZZ1y ]dab\bmD mb*qan dZqbn ob\
hd,ab,\E q Z*]S,*Waq S ]`SZSY*W Z*`V\O
bSVS ,Y1ab1 a hW1Z*YS Y\1y -`d]]mE V\b\O
`mf ahSb*W a1Yn1yD Y1Zq
+mW +dZb*`aVSy Z*ab`\yE
V\b\`my \b`*3*Waq , Y\1Y
,Z1jZ1Y ,S/1D ) Z\aSW SaO
VWphSb1WnZ\ h1`Zdp \/13O
/dE \b]dabSW +\`\/d S \bO
`*abSW ,\W\am ]\hbS /\ ]\O
qa*D
Z\,* S aZ\,* S4O4* a,\O
1-\ Z`*,* q ,,q4m,*Waq ,
/`*VS S Z*3S,*W ]`\+W1O
Ym a ]\WSgS1yD /Z*3/mE
]nqZmyE q Z*]*W Z* -`d]O
]d Z*`V\b\`-\,g1,E V\b\`m1
/\ab*,WqWS Z1]`SqbZ\abS
YZ1 S Y\SY /`d4nqYD ZS
aSWnZ\ S4+SWS Y1Zq S aW\O
Y*WS YZ1 h1WpabnD
/Z*V\ a*Ydp +\Wnjdp
+\Wn YZ1 ]`ShSZSWS +WS4O
VS1 Wp/SD *VOb\ q d4Z*WE hb\ Y\q /1,djV*
-\/*YS S4Y1ZqW* YZ1 a Y\SY WdhjSY /`dO
-\YE * ,a1 Y\S /`d4nq ]\V`m,*WS SfD ) +mW
`*4/*,W1ZD
) ,1`ZdWaq , dZb*O`1Z*aE -/1 ab*W
]`1]\/*,*bn Yd4mVd S `*+\b*bn ,S\W\ZO
h1WSab\YD ) ]`\/\W3*W S-`*bn S 4*]SO
am,*bnaq ,Y1ab1 a fo,SOY1b*W S /obOY1O
b*W -`d]]*YSD ) ,ab`1bSW ]`S,W1V*b1WnO
Zdp /1,djVd ]\ SY1ZS daa*ZE S Ym ab*WS
3Sbn ,Y1ab1D *V\1Ob\ ,`1Yq a]dabq daO
a*Z d4Z*W*E hb\ qE , \bWShS1 \b 11 Y*YmE Z1
,1`p , `\SgdD w/1 31 SabSZ*Hx P a]`\O
aSW* \Z* Y1ZqD ) \b,1bSWE hb\ b\hZ\ 4Z*pB
dh1ZS1 \ `\Sg1 W\3Z\1E Z\ Z1 Y\-d /\O
V*4*bn ob\ ]\ S+WSSD /Z*V\ q 4Z*WE Vb\
Y\-D ) aV*4*W 1yE hb\ ,S/1b1WS 1-\,m
Y\-db ]\V*4*bn 1y SabSZd S4 S+WSSD ˛*O
b1Y q a/1W*W b\E h1-\ Z1 /1W*W /\W-S1 -\O
/mB q ]\Y\WSWaq \-d S ]\]`\aSW 1-\ \ ]\O
Y\kSD
1`14 Z1aV\WnV\ /Z1y q d,S/1W Yd3hSO
ZdE V\b\`my ]\V*4*Waq YZ1 4Z*V\YmYE S ]\O
SZb1`1a\,*WaqE Z1 ,S/1b1Wn WS \ZD \O
bq +mW\ 4*Y1bZ\E hb\ \Z +mW Z*]d-*Z Y\O
SY ,Z1jZSY ,S/\YE \Z Wp+14Z\ \+lqaZSW
14 ˝˚) ") ˙ 5 ˚) 6>56

YZ1E -/1 S V\-/* ]`\f\/qb a\+`*ZSqD ) +mW
d+13/1ZE hb\ ob* ,ab`1h* ab*W* \b,1b\Y Z*
Y\p Y\WSb,dD ) ]`Sj1W , ˛*W *`ab,*
S a1W Z* ]\aW1/ZSy `q/E hb\+m Z1 ]`S,W1O
V*bn V a1+1 ,ZSY*ZSqD /Z*V\ YZ\-S1E Vb\
]\YZSW Y1Zq 1k1 `1+1ZV\YE d4Z*WS Y1ZqD
ZS b1]W\ ]`S,1bab,\,*WS S \+ZSY*WS Y1O
ZqE S q ]\hd,ab,\,*W Z1\+mh*yZmy ]\V\yD
) aW\,Z\ ,1`ZdWaq /\Y\yD ,S/1, +`*b*E
V\b\`my `*Znj1 S4dh*W a\ YZ\y S+WSpE q
]\]`\aSW 1-\ \+ S4dh1ZSSD
) ˛˚ ( ˝˛&D *VO
b\ q ]`\hSb*W `SbhS 6;B55E -/1 -\,\`SbO
aqB wd/n Yd/`E amZ Y\yE S `*/dy Y\1 a1`/O
g1xD 1Zq ,]1h*bWSW* YmaWnE hb\ ]`\ab\y
aY1`bZmy Y\31b `*/\,*bn ,\`g* a1W1ZO
Z\yD 1Zq \4*`SW\B 1-\,* SY1ZZ\ b*V\y
b1gE \ V\b\`\Y q Y1hb*W ,ap 3S4ZnI
) 31W*W d-\3/*bn a,\1Yd Z1+1aZ\Yd bO
gd S Sa]\WZqbn 1-\ ,\WpE Z\ q YZ\-\ W1b
+mW `*+\Y *WV\-\Wq S Z*`V\bSV\,D ) ]\O
ZqWE hb\ \4Z*h*pb aW\,* Sada*E 4*]Sa*ZO
Zm1 , *be1q :B68B wSVb\ Z1 Y\31b +mbn
`*+\Y /,df -\a]\/xD +\`n+1 a ]`Sab`*O
abSqYS YZ1 ]\Y\- ]`SZgS] S4 5 \`SZO
eqZ*Y 59B77B wW\f\1 \+k1ZS1 ]\`bSb ]\O
W14Zm1 ]`S,mhVSxD ) \a\4Z*WE hb\ Z1 aY\O
-d ]\+\`\bn a,\S aW*+\abSE 1aWS Z1 S4Y1O
Zp V`d- \+k1ZSqD S+W1yaVSy a\,1b +mW
qa1ZB YZ1 Zd3Z\ +mW\ ]`SZqbn `1jSb1WnO
Zm1 Y1`mE hb\+m S4+*,Sbnaq \b ,a1-\E hb\
Y\-W\ +mbn /Wq Y1Zq ]`1bVZ\,1ZS1Y L*bO
e1q 9B7>MD
*YmY b`d/ZmY /Wq Y1Zq \V*4*W\an ]\O
V\ZhSbn a fo,SOY1b*W\YE ]\b\Yd hb\ q
\h1Zn Wp+SW Yd4mVdD \ +W*-\/*`q ]\Y\O
kS /`d41y S4 a\+`*ZSq q , V\Zg1 V\ZO
g\, a]`*,SWaqD ) ]`1V`*bSW Z*]S,*bnaq S
d]\b`1+Wqbn Z*`V\bSVSE ]\/ab`S- ,\W\amE
a+`SW +\`\/d S ]1`1ab*W \/1,*bnaq b\WnO
V\ , h1`Z\1D \-/* q aV*4*W daa*Z \ a,\1Y
31W*ZSS ]\/ab`ShnaqE 1y ab*W\ Wp+\]mbO
Z\E hb\ Y1Zq V ob\Yd ]\+d/SW\D Z* aV*4*O
W*B w\y/dOV* q a b\+\y S ]\aY\b`pE h1Y
,m 4*ZSY*1b1an , ob\Y ˛*W1 *`ab,*Ix ,SO
/1ZZ\1 ]\Z`*,SW\an 1yE S ,aV\`1 \Z* Z*h*O
W* S4dh*bn S+WSpD \ ,`1Y1Z1Y Ym ]\31O
ZSWSanD 6>>< -\/d Ym V`1abSWSan S ab*O
WS ,S/1b1WqYS 1-\,mD m \h1Zn `*/mE
hb\ b1]1`n aWd3SY 1-\,1 ,Y1ab1 a Y\1y
Y*Y\yD
"& ) ˝˛&D )+\Wnj1Z1
]`SZ*/W13d V YS`d e*WnjS,\-\ ah*abnq S
,1`\W\YZmf /`d41yD ) ]\O]`13Z1YdWp+Wp
Yd4mVdE Z\ b1]1`n q +\W11 S4+S`*b1W1ZD ˙1O
Wqan a,\SY \]mb\YE q ab*`*pan ]\Y\hn hW1O
Z*Y a,\1y a1YnS S /`d-SYE \a\+1ZZ\ Y\W\O
/13SD ) f\hdE hb\+m \ZS ]\ZSY*WSB + \WnO
‹
j*q h*abn b\-\E hb\ ]`1/W*-*1b ob\b YS`E
b\WnV\ ,m-Wq/Sb ]`S,W1V*b1WnZ\E Z* a*O
Y\Y /1W1 ob\ ,a1-\ WSjn wa\`x LSWS]]SyO
g*Y 7B

˛•˚
˛*h1Y Zd3Z\
V`1abSbnaqH
ob\y ab*bn1 ]\/ZSY*pbaq ,\]`\amE
V\b\`m1E ,\4Y\3Z\E d ,*a ,\4ZSV*WSE
S \+lqaZq1baqE -/1 , a,\1y S+WSS
,m Y\31b1 Z*ybS Z* ZSf \b,1bmD
*V31 ,m Y\31b1 \+ad/Sbn Sf
a\ ,S/1b1WqYS 1-\,mD
5D b\ b*V\1 f`SabS*ZaV\1 V`1k1ZS1H
`1k1ZS1 P ob\ ]`\an+* V \-d \ f\`\jSf ,4*SO
Y\\bZ\j1ZSqf a ZSYD \ob\Yd h1W\,1V /\W31Z V`1O
abSbnaq Z1 , YW*/1Zh1aV\Y ,\4`*ab1E * V\-/* \Z /\O
ab*b\hZ\ ,4`\aWmyE hb\+m d4Z*,*bn \ \-1 S ab*bn
dh1ZSV\Y Sada* L˙1qZSq

7D ˛*h1Y Zd3Z\ V`1abSbnaq f`SabS*Z*YH
\bWShS1 \b Sada* Ym `\/SWSan -`1jZmYSD /Z*O
V\ 1-\ 31`b,1ZZ*q aY1`bn ]\4,\Wq1b Z*Y \+`1abS f\O
`\jS1 ,4*SY\\bZ\j1ZSq a \-\Y LSYWqZ*Y 9B5>E
56C 56B5E 6MD m /*31 Y\31Y ]`SZ*/W13*bn \-dE
ab*, hW1Z*YS 1-\ a1YnS L6 \`SZeqZ*Y :B5B68E 69DM
\Wnj1 SZe\`Y*gSS Y\3Z\ Z*ybS , 5

]\V`SeSh1aVS1
1,*Z-1WSq
%)
˚H
,m/*pk*qaq Z*f\/V*D Z\-S1 Wp/S
w' +d/db`*4\h*`\,*ZmxDw'b\]\WZ\abnpY1O
Zq1b Z*j1 ]`1/ab*,W1ZS1 \+ Sab\`SS `*ZZ1O
-\ f`SabS*Zab,*xD *VS1 -`\YVS1 4*q,W1ZSq
a/1W*WS dh1Zm1E V\b\`m1 ]`S,1bab,\,*WS S4O
/*ZS1 w˚,*Z-1WSq \b d/mx L,,1`fdME ahSb*,O
j11aq db`*h1ZZmY +\W11 5: ,1V\,D
1-\/Zq SZb1`1a V ]\/\+ZmY *]\V`SeSh1O
aVSY 1,*Z-1WSqY ,\4`\3/*1baqD 1V\b\`m1
db,1`3/*pbE hb\ obS b1Vabm ]`\WS,*pb a,1b
Z* ,*3Zm1 a\+mbSq S4 3S4ZS Sada* S Z*
1-\ dh1ZSqE V\b\`m1 /\W-\1 ,`1Yq +mWS aV`mO
bmD b\ 31 b*V\1 *]\V`SeSh1aVS1 1,*Z-1WSqH
\-db WS \ZS ]\,1/*bn Z*Y SabSZd \+ Sada1
S \ f`SabS*Zab,1E V\b\`dp Z1 Z*ybS , S+O
WSSH
*Z\ZSh1aVS1 S *]\V`SeSh1aVS1
1,*Z-1WSq
]1`S\/ a 85 ]\ =< -\/ ZD oD *be1yE *`VE
dV* S \*ZZ 4*]Sa*WS Sab\`Sp w3S4ZS SO
ada* `Sab*x L*be1q 5B5MD f a\\+k1ZSq Z*O
4,*Zm ˚,*Z-1WSqYSE hb\ \4Z*h*1b w+W*-*q
,1abnx \+ Sada1 `Sab1 L*`V* 5B5MD
\bqE ,\4Y\3Z\E adk1ab,\,*WS dabZm1 ]`1O
/*ZSqE * b*V31 `*4Zm1 ]Sa*ZSq \+ Sada1E
b\WnV\ obS h1bm`1 ˚,*Z-1WSq ahSb*WSan
,/\fZ\,W1ZZmYS \-\Y S +mWS ,VWph1Zm ,
V*Z\Z ,qk1ZZ\-\ Sa*ZSqE ]\aV\WnVd , ZSf
a\/1`3Sbaq /\ab\,1`Z*q SZe\`Y*gSq \ 41YO
Z\y 3S4ZS Sada* S 1-\ dh1ZSqf LdVS
5B5P8C ˙1qZSq 5B5E 6C 6 SY\e1p 7B5:E 5;MD 1O
bm`1 ˚,*Z-1WSq d]\YSZ*pbaq ,\ ,a1f /`1,O
ZSf V*b*W\-*f `SabS*ZaVSf `1h1aVSf SO
a*ZSyD 1b ZSV*VSf \aZ\,*ZSy \a]*`S,*bn Sf
V*Z\ZShZ\abnE b\ 1abn ]`SZ*/W13Z\abn V
,/\fZ\,W1ZZ\Yd W\,d \-*D
/Z*V\ ]\4/Z11 ab*WS ]\q,Wqbnaq /`d-S1
]Sa*ZSqE V\b\`m1 b\31 ]\WdhSWS Z*4m,*ZS1
w1,*Z-1WSqxD f Z*4m,*WS *]\V`SeSh1aVSYS
1,*Z-1WSqYSD
V\Zg1II ,1V* ZD oD `SZ1y S\ZaVSy Z*O
]Sa*WE hb\ b1E Vb\ \babd]SW \b f`SabS*ZO
ab,*E SY1pb wZ1aV*4*ZZ\1 YZ\31ab,\ *]\V`SO
eSh1aVSf S ]\/W\3Zmf ]Sa*ZSy ,VWph*q
1,*Z-1WSqE V\b\`m1 \ZS a*YS a\ab*,SWSE /Wq
b\-\E hb\+m ]\`*3*bn Wp/1y Z1aYmaW1ZZmfxD
\ob\Yd ]\ab1]1ZZ\ `*a]`\ab`*ZSW\an d+13O
/1ZS1E hb\ *]\V`SeSh1aVS1 1,*Z-1WSq \]*aO
Z\ Z1 b\WnV\ hSb*bnE Z\ S SY1bnD
/Z*V\ , `1/ZS1 ,1V* Y\Z*fS S ]1`1O
]SahSVS Z1 /*WS obSY a\hSZ1ZSqY dybS , 4*O
+,1ZS1D XIX ,1V1E V\-/* SZb1`1a V ZSY
4Z*hSb1WnZ\ ,\4`\aE +mWS \+Z*`d31Zm YZ\O
-S1 a\+`*ZSq b1Vab\, S V`SbSh1aVS1 S4/*O
ZSq *]\V`Se\,E ,VWph*q Z1aV\WnV\ 1,*Z-1O
W\,\ w*]\V`SeSh1aVSyx ]`\Saf\/Sb \b -`1h1aV\-\
aW\,*E \4Z*h*pk1-\ waV`m,*bnxD 4Z*h*WnZ\ SY Z*4m,*O
WS b1VabmE /\abd] V V\b\`mY SY1WS b\WnV\ ]\aW1/\,*b1WS
\]`1/1W1ZZ\-\ b1h1ZSq S V\b\`m1 +mWS aV`mbm \b Z1]\aO
,qk1ZZmfD \ a\ ,`1Y1Z1Y ob\ aW\,\ ab*WS d]\b`1+Wqbn
]`SY1ZSb1WnZ\ V ]Sa*ZSqYE Z1 ,\j1/jSY , +S+W1yaVSy
V*Z\ZD
Kenneth Garrett/National Geographic Stock
18 ˝˚) ") ˙ 5 ˚) 6>56

WSyD 1-\/Zq Z1V\b\`m1 S4 ZSf ]1`1,1/1Zm
Z* YZ\-S1 `*a]`\ab`*Z1ZZm1 q4mVSD
]\V`SeSh1aVS1 1,*Z-1WSq P
Z1+mWSgm \+ Sada1
]\V`SeSh1aVS1 1,*Z-1WSq h*ab\ `*aaV*O
4m,*pb \ Wp/qfE \ V\b\`mf , V*Z\ZSh1aVSf
˚,*Z-1WSqf d]\YSZ*1baq ,aV\Wn4n SWS Z1
d]\YSZ*1baq ,\\+k1D WS 31 \ZS ]\,1ab,dO
pb \ a\+mbSqf /1bab,* Sada*E V\b\`mf , /1yO
ab,Sb1WnZ\abS Z1 +mW\D *aaY\b`SY Z1aV\WnO
V\ ]`SY1`\,D
˛ w`\b\1,*Z-1WS1 *V\,*xE b*V31 Z*4m,*1O
Y\1 wab\`S1y *V\,* \ `\3/1ZSS *`SSxE
\]Sam,*1b `\3/1ZS1 S /1bab,\ *`SS S 11
+`*V a \aSe\YD 1 +14 \aZ\,*ZSq \ Z1Y -\,\O
`Sbaq V*V \ `1WS-S\4Z\Y ,mYmaW1 S W1-1Z/1D
Z1Y ]`1]\/Z\aSbaq S/1q ,1hZ\y /1,ab,1ZZ\O
abS *`SSC V`\Y1 b\-\E \h1,S/Z\E hb\ \Z\ +mO
W\ Z*]Sa*Z\ a g1Wnp ]`\aW*,Sbn 11 L*be1q
5B68E 69C 57B99E 9:MD
˛ w˚,*Z-1WS1 \b \Ymx Lw˚,*Z-1WS1 /1bab,*xM
a\a`1/\b\h1Z\ Z* /1bab,1 Sada* P ,\4`*ab1
\b 9 /\ 56 W1b P S ]`S]Sam,*1b 1Yd `q/ ab`*ZO
Zmf hd/1aD LY\b`Sb1 \*ZZ* 6B55DM Sada S4\O
+`*3*1baq , Z1Y Z1]\aWdjZmYE ,a]mWnhS,mY
S YabSb1WnZmY `1+1ZV\YE V\b\`my Sa]\Wn4d1b
a,\p hd/1aZdp aSWdE hb\+m YabSbn dhSb1WqYE
a\a1/qY S /`d-SY /1bqYC V\-\Ob\ S4 ZSf \Z
\aW1]Wq1bE V*W1hSb S /*31 d+S,*1bD
˛ 1V\b\`m1 *]\V`SeSh1aVS1 1,*Z-1WSqE Z*O
]`SY1` w˚,*Z-1WS1 \b 1b`*xE ]\a,qk1Zm a\O
+mbSqYE a,q4*ZZmY a ad/\YE aY1`bnp S ,\aV`1O
a1ZS1Y Sada*D ˙`d-S1 1,*Z-1WSqE b*VS1E V*V
w˙1qZSq SW*b*x Lh*abn w˚,*Z-1WSq \b SO
V\/SY*xME a\\+k*pb \ Wp/qfE dh*ab,\,*,jSf
, b1f a\+mbSqfD \E hb\ , obSf b1Vab*f \]SamO
,*pbaq ,mYmjW1ZZm1 e*Vbm S Wp/SE ]\WZ\O
abnp /SaV`1/SbS`d1b SfD w˚,*Z-1WS1 \b 1bO
`*x \]`*,/m,*1b \ZbSq SW*b* S ]`Shd/WSO
,\ \]Sam,*1b ,\aV`1a1ZS1 Sada*D
]\V`SeSh1aVS1 1,*Z-1WSq S
\babd]ZSh1ab,\ \b f`SabS*Zab,*
/1V*+`1 5=89 -\/* +WS4 a1W1ZSq *-O
*YY*/S L1`fZSy ˚-S]1bM a1WnaVS1 3Sb1O
WS \+Z*`d3SWS 57 ]*]S`daZmf `dV\]Sa1yE a\O
/1`3*kSf 96 b1Vab*D 'bS /\VdY1ZbmE /*bS`dO
1Ym1 IV ,1V\Y ZD oDE ]`S]Sam,*pbaq eSW\O
a\eaV\O`1WS-S\4Z\Yd b1h1ZSpE Z*4m,*1Y\Yd
-Z\abSgS4Y\YD \+`*, , a1+q S/1S YSabSgS4O
Y*E q4mh1ab,*E -`1h1aV\y eSW\a\eSSE Sd/*O
S4Y* S f`SabS*Zab,*E \Z\ \V*4m,*W\ \aV,1`O
Zqpk11 ,WSqZS1 Z* Z1V\b\`mf Wp/1yE Z*4mO
,*,jSf a1+q f`SabS*Z*YS L5 SY\e1p :B6>E
65MD
w˚,*Z-1WS1 \b \YmxE w˚,*Z-1WS1 \b SO
WS]]*x S w˚,*Z-1WS1 abSZmxE a\/1`3*kS1aq
, +S+WS\b1V1 *-O*YY*/SE ,m/*pb `*4WShO
Zm1 YSabSh1aVS1 S/1S -Z\abSV\, 4* dh1ZSq
Sada*D 1/*,Z\ \+Z*`d31ZZ\1 w˚,*Z-1WS1
\b d/mx b\31 \bZ\aqb V -Z\abSh1aVSY 1,*ZO
-1WSqYD d/* ]`1/ab*,W1Z , Z1Y , ]\W\3SO
b1WnZ\Y a,1b1 P V*V 1/SZab,1ZZmy *]\ab\WE
V\b\`my 4Z*WE V1Y Sada +mW Z* a*Y\Y /1W1D
/SZ 4Z*b\V w˚,*Z-1WSq \b d/mx -\,\`SbB
w ob\Y b1Vab1DDD Sada ]`1/ab*1b -W*,ZmY
\+`*4\Y dhSb1W1YE /*pkSY 4Z*ZSqE * Z1 a]*O
aSb1W1YE ]\-S+*pkSY 4* -`1fS YS`*xD /Z*O
V\ ,/\fZ\,W1ZZm1 ˚,*Z-1WSq dh*bE hb\ Sada
dY1`E hb\+m SaVd]Sbn -`1fS YS`* L*be1q
6>B6MD
`1,\af\/ab,\ V*Z\ZSh1aVSf ˚,*Z-1WSy
ZSY*b1WnZ\1 `*aaY\b`1ZS1 *]\V`SeSh1O
aVSf 1,*Z-1WSy ]\Y\-*1b d,S/1bnE h1Y \ZS
q,Wqpbaq Z* a*Y\Y /1W1D `*,ZS, Sf a V*Z\O
ZSh1aVSYS ˚,*Z-1WSqYSE Z1b`d/Z\ 4*Y1bSbnE
hb\ \ZS Z1 ,/\fZ\,W1Zm \-\Y L6 SY\e1p
5B57MD *]Sa*ZZm1 Wp/nYSE Z1 4Z*,jSYS WShO
Z\ ZS Sada*E ZS 1-\ *]\ab\W\,E \ZS Z1 a\/1`O
3*b Z1V\y aV`mb\y SabSZm \+ Sada1 S \
f`SabS*Zab,1D a1E hb\ , ZSf a\/1`3SbaqEP
ob\ Z1b\hZm1E ,m/dY*ZZm1 S *+ad`/Zm1 a\\+O
k1ZSqE V\b\`m1 ZSV*V Z1 Y\-db ]\Y\hn d4Z*bn
Sada* S 1-\ dh1ZSq L5 SY\e1p 8B5E 6MD
]`\bS,\]\W\3Z\abn Sf *,b\`*Y *be1y
S \*ZZ ,f\/SWS , hSaW\ 56 *]\ab\W\,E
*`V b1aZ\ \+k*Waq a *]\ab\W\Y 1b`\YE *
dV* P a *,W\YD ZS 4*]Sa*WS a,\S ˚,*ZO
-1WSq ]\/ `dV\,\/ab,\Y \3n1-\ a,qb\-\ /dO
f* L6 SY\e1p 7B58P5;MD \ob\Yd obS h1bmO
`1 ˚,*Z-1WSq a\/1`3*b ,a1 Z1\+f\/SY\1E hb\O
+m ]\,1`SbnE whb\ Sada S 1abn `Sab\aE mZ
\-*x L\*ZZ* 6>B75MD
˝˚) ") ˙ 5 ˚) 6>56 19

˙˚˚ ˚% a `*/\abnp -\,\`qb
\ S+WSS a Wp/nYSE 3S,dkSYS ]\ a\a1/ab,dD
\31bE ,*a SZb1`1ad1b V*V\yOb\ V\ZV`1bZmy
+S+W1yaVSy ,\]`\aH WS ,*Y Wp+\]mbZ\ d4Z*bn
\ ,1`\,*ZSqf S /1qb1WnZ\abS ,S/1b1W1y 1-\,mH
˚aWS b*VE Z1 ab1aZqyb1an a]`\aSbn Sf \+ ob\Y
]`S aW1/dpk1y ,ab`1h1D ,S/1b1WS 1-\,m
a d/\,\Wnab,S1Y \b,1bqb Z* ,*jS ,\]`\amD
*4-\,\` Z* +S+W1yaVdp b1Yd
),Wq1baq WS Sada \-\YH
˛/1an ]`S,1/1Z bS]ShZmy `*4-\,\`
Y13/d ,S/1b1W1Y 1-\,m S h1W\,1V\YE
3S,dkSY ]\ a\a1/ab,dD `1/ab*,SYE
hb\ ,S/1b1Wn ]\ SY1ZS Wn-* Z*,1abSW*
31ZkSZd ]\ SY1ZS Z-1WSZ*D
`*,/* WSE hb\ ,m
Z1 ,1`Sb1 , Sada*H
Z-1WSZ*B ,qk1ZZSV aV*4*WE hb\ ,S/1O
b1WS 1-\,m Z1 ,1`qb , Sada*D 1d31WS
ob\ b*VH
Wn-*B \4,\Wnb1 4*,1`Sbn ,*aE hb\ Ym
,1`SY , Sada*D m /*31 d+13/1ZmE hb\
,1`* , Sada* Z1\+f\/SY* /Wq a]*a1ZSqD
Z-1WSZ*B )b\31,ob\,1`pD
Wn-*B `SqbZ\E hb\ , ob\Y Z*jS ,4-WqO
/m af\/qbaqD ab*bSE Y1Zq 4\,db Wn-*D
V*V 4\,db ,*aH
Z-1WSZ*B Z-1WSZ*D `SqbZ\ ]\4Z*V\O
YSbnaqD
Wn-*B Z1 b\31D \4Y\3Z\E d ,*a ,\4ZSV
,\]`\aB w˚aWS ,S/1b1WS 1-\,m /1yab,SO
b1WnZ\ ,1`qb , Sada*E ]\h1Yd Wp/S db,1`O
3/*pb \+`*bZ\1Hx
Z-1WSZ*B ˙*E YZ1 Wp+\]mbZ\ ob\ d4Z*bnD
Wn-*B ˚aWS ,V`*bg1E Z-1WSZ*E Ym -WdO
+\V\ ,1`SY , Sada*E Z\ Z1 ,1`SY ,a1YdE
hb\ \ Z1Y -\,\`qbD
Z-1WSZ*B *]`SY1`H
Wn-*B 1V\b\`m1 -\,\`qbE hb\ Sada
+mW ]`\ab\ f\`\jSY h1W\,1V\YD \ Ym a
obSY Z1 a\-W*aZmD
Z-1WSZ*B )b\31D
Wn-*B ˛Z*hSbE S , ob\Y Z*jS YZ1ZSq
af\/qbaqD `\Y1 b\-\E ,S/1b1WS 1-\,m
Z1 a\-W*aZm a dh1ZSqYSE V\b\`m1 ]`\bS,\O
`1h*b b\YdE hb\ Sada -\,\`SW \ a,\Sf \bO
Z\j1ZSqf a bg\YD
Z-1WSZ*B b\ ,m SY11b1 , ,S/dH
Wn-*B Z\-S1 `1WS-SS dh*bE hb\ SO
ada P \-D \4Y\3Z\E ob\Yd dhSWS S ,*aD
Z-1WSZ*B ˙*E a,qk1ZZSV -\,\`SbE hb\
\- S Sada P \/Z\D
Wn-*B mE Z*,1`Z\1E a\-W*aSb1anE hb\
WdhjSy a]\a\+ d4Z*bn SabSZd \+ Sada1 P
ob\ SaaW1/\,*bn b\E hb\ \Z a*Y -\,\`SW \
a1+1D
Z-1WSZ*B \-W*aZ*D
b\ -\,\`SW SadaH
Wn-*B ˙*,*yb1 `*aaY\b`SY +S+W1yaVSy
abSfE V\b\`my `*4lqaZq1b ob\b ,\]`\aD +O
`*bSb1 ,ZSY*ZS1 Z* aW\,* S4 \*ZZ* :B7

Sada +mW \-\YE b\ obS aW\,* ,m4m,*WS
+m Z1/\dY1ZS1D
Z-1WSZ*B \h1YdH
Wn-*B *]`SY1`E ]\b\YdE hb\ 4/1an SO
ada -\,\`SbE hb\ \Z a\j1W a Z1+* Z1 /Wq b\O
-\E hb\+m Sa]\WZqbn a,\p ,\WpD
Z-1WSZ*B ,]`*,/dE \Z aV*4*WE hb\ ]`SO
j1W Sa]\WZqbn ,\Wp \-\E Vb\ 1-\ ]\aW*WD
Wn-*B \ 1aWS Sada P \-E b\ Vb\ ]\O
aW*W 1-\ Z* 41YWpH ]\h1Yd \Z Sa]\WZqW
,\Wp \-\E Vb\ 1-\ ]\aW*WE * Z1 a,\p ,\WpH
Z-1WSZ*B *31baqE q ]\ZSY*pE hb\ ,m
f\bSb1 aV*4*bnD \E ]\OY\1YdE \/SZ ob\b
abSf Z1 /\V*4m,*1bE hb\ Sada Z1 \-D
Wn-*B ˙*,*yb1 ]\aY\b`SYE hb\ Sada
aV*4*W , /`d-\y `*4D \/\+Zm1 aW\,* SadO
a* 4*]Sa*Zm , aW1/dpk1y -W*,1 ˚,*Z-1O
WSq \b \*ZZ*D \-WS +m ,m ]`\hSb*bn
\*ZZ* ;B5:H
Z-1WSZ*B \Z1hZ\D wSada 31 aV*4*W SYB
t\E h1Yd q dhdEP Z1 Y\1E * b\-\E Vb\ Y1Zq
]\aW*WrxD
Wn-*B ]*aS+\D Z-1WSZ*E Z*]Sa*Z\ WS
, ob\Y abSf1E hb\ Sada ]`\]\,1/\,*W a,\S
dh1ZSqH
Z-1WSZ*B 1bE \Z aV*4*WE hb\ ob\ dh1ZSq
\-\E Vb\ 1-\ ]\aW*WD
Wn-*B `*,SWnZ\D ]qbn ,\4ZSV*pb ,\O
]`\amB wb\ ]\aW*W Sada*H Vb\ /*W 1Yd
SabSZdE V\b\`\y \Z dhSWHx *4,1 Z1 /\W31Z
Z 4*ZSY*bn +\W11 ,ma\V\1 ]\W\31ZS1E
h1Y SadaH 1/n ]\aW*,jSy ,mj1 ]\aW*ZO
Z\-\D
Z-1WSZ*B Zb1`1aZ\E q ZSV\-/* Z1 hSb*O
W* ob\b abSfD
Wn-*B +`*bSb1 b*V31 ,ZSY*ZS1 Z* aW\O
,* Sada* S4 \*ZZ* 58B6

Z-1WSZ*B ) ZSV\-/* Z1 4*/dYm,*W*an
Z*/ obSYD
\h1Yd wb1gx S wmZxH
Wn-*B \/dY*1Y ,\b 1k1 Z*/ h1YD
dbn `*Znj1 Ym ]`\hSb*WSE hb\ Sada -\O
,\`SW \ \-1 V*V \ a,\1Y Z1+1aZ\Y bg1D
V\-/* Sada V`1abSWaqE -\W\a a Z1+1a
Z*4,*W 1-\ a,\SY mZ\YD Sada a*Y Z*4mO
,*Wa1+qmZ\Y\-*D˚aWS+m,mf\b1WS
\+lqaZSbn YZ1E hb\ /,* h1W\,1V* `*,ZmE b\
V*VSf hW1Z\, a1YnS ,m +m ]`S,1WS , ]`SO
Y1`H
Z-1WSZ*B ˙dY*pE hb\ +`*bn1,D
Wn-*B \hZ\D V\`11 ,a1-\E /*31 +`*O
bn1,O+WS4Z1g\,D \ Sada Z*4m,*W \-*
bg\YE*a1+qmZ\YD *V ]\O,*j1YdE hb\
Sada f\b1W obSY aV*4*bnH
Z-1WSZ*B ) ]\ZSY*pE \ h1Y ,mD Sada
-\,\`SWE hb\ \/SZ ab*`j1 S \+W*/*1b +\WnO
j1y ,W*abnpE h1Y /`d-\yD
Wn-*B \,1`j1ZZ\ ,1`Z\D \/dY*yb1B
,m ]`S/dY*WS b*V\y ]\/f\/qkSy ]`SY1`
`*,Zmf WShZ\ab1y P +`*bnq SWS +WS4Z1O
gmD ˚aWS Sada Z* a*Y\Y /1W1 \-E b\ Z1dO
31WS \ZE 1WSVSy hSb1WnE Z1 ]`S,1W +m
ob\b SWS 1k1 +\W11 qaZmy ]`SY1` `*,1ZO
ab,*H
Z-1WSZ*B \Z1hZ\E ]`S,1W +mD
Wn-*B /Z*V\E \]Sam,*q a,\S \bZ\j1O
ZSq a \-\YE \Z Sa]\Wn4\,*W aW\,* wb1gx
SwmZxD
Z-1WSZ*B Zb1`1aZ*q YmaWnD
b\ -\,\`SWS ]1`,m1
]\aW1/\,*b1WS Sada*H
Wn-*B 1`1/ b1Y V*V dybSE q +m f\b1W*
]\/1WSbnaq a ,*YS 1k1 \/Z\y YmaWnpE 1aWS
d ,*a 1abn Z1YZ\-\ ,`1Y1ZSD
Z-1WSZ*B ˙*E d Y1Zq 1abn ]*`* YSZdbD
Wn-*B ˚aWS +m Sada +mW \-\YE `*4,1
1-\ dh1ZSVS Z1 -\,\`SWS +m \+ ob\YH
Z-1WSZ*B ˙dY*pE -\,\`SWS +mD
Wn-*B /Z*V\ ZS-/1 , S+WSS Ym \+
ob\Y Z1 hSb*1YD \W11 b\-\E \+`*bSb1 ,ZSO
Y*ZS1E hb\ Z*]Sa*W \/SZ S4 `*ZZSf ]\aW1O
/\,*b1W1y Sada*E *]\ab\W *,1WD SO
WS]]Syg*Y 6B= \Z -\,\`Sb \ b\YE hb\ \-
a/1W*W ]\aW1 aY1`bS S ,\aV`1a1ZSq SadO
a*B w\- 1k1 +\Wnj1 ,\4,maSW 1-\ Sada*
S /*`\,*W 1Yd SYqE V\b\`\1 ,mj1 ,aqV\-\
SY1ZSxD b\E a\-W*aZ\ ob\Yd abSfdE \- a/1O
W*W /Wq Sada*H
Z-1WSZ*B ˛/1an -\,\`SbaqE hb\ \Z ,\4,mO
aSW 1-\D
Wn-*B 1`Z\D \ 1aWS Sada /\ a,\1y
aY1`bS +mW `*,1Z \-dE * ]\4/Z11 \- ,\4O
,maSW 1-\E b\ Z1 4Z*hSb WS ob\E hb\ Sada
ab*W ,mj1 \-*H *4,1 Y\31b Vb\Ob\ +mbn
,mj1 \-*H
Z-1WSZ*B \-W*aZ*D 'b\ Z1,\4Y\3Z\D
Wn-*B ) b\31 b*V ahSb*pD ˚aWS dh1abn
,a1E hb\ Ym a1-\/Zq \+ad/SWSE b\E V*V ,*Y
V*31baqE dhSb WS S+WSq b\YdE hb\ SO
ada P \-H
Z-1WSZ*B 1bE V*31baqE Z1 dhSbD S+WSq
-\,\`SbE hb\ \Z mZ \-*D
Wn-*B \hZ\D \b1W\an +m 4*,1`Sbn ,*aE
Z-1WSZ*E hb\ Ym \bZ\aSYaq V Sadad a
\h1Zn -Wd+\VSY d,*31ZS1YD m ,1`SYE hb\
\ZE V*V \+1k*ZZmy 1aaSqE a,\1y aY1`bnp
\bV`mW ,a1Y ]`*,1/ZmY Wp/qY ]dbn V a]*O
a1ZSpD
Z-1WSZ*B )b\31,ob\,1`pD
Wn-*B \-/*E ,\4Y\3Z\E ,*Y SZb1`1aZ\E
V*V Ym Y\31Y ]`\q,Sbn +W*-\/*`Z\abn 4*
b\E hb\ Sada \b/*W 4* Z*a a,\p 3S4ZnD
Z-1WSZ*B ˙*E q /dY*W* \+ ob\YD
Wn-*B \31b+mbnEq]`S/dV,*Y1k1
`*4 S Ym \+ad/SY a ]\Y\knp S+WSS ob\b
,\]`\aH m +d/1b1 /\Y* ]`SY1`Z\ , ob\ 31
,`1Yq Z* aW1/dpk1y Z1/1W1H
Z-1WSZ*B ˙*E +d/dD
Wn-*B bWShZ\E b\-/*
/\ ,ab`1hSD
\Wnj1 SZe\`Y*gSS \+ ob\Y
Y\3Z\ Z*ybS , 9Oy -W*,1 VZS-S
w1Yd Z* a*Y\Y /1W1 dhSb S+O
WSqHxD
22 ˝˚) ") ˙ 5 ˚) 6>56

˙˝•˚ ˚˚
Z +mW \+`*4g\,mY \bg\Y
]\W\3SW Z* \aW* 1k1 \/SZ ,npVE ]\fW\]*W ,mZ\aWS,\1
3S,\bZ\1 ]\ a]SZ1 S \VSZdW ,4-Wq/\Y SeW11YE Z* V\b\`my d31
\]dabSWaq Z\hZ\y adY`*VD ZE Z*,1`Z\1E /dY*W \ ]`1/ab\qk1Y /\W-\Y ]dbS ,
˚-S]1bD ˙`d-S1 Wp/SE /`d-\y q4mVE /`d-S1 \+mh*S P aY\31b WS 1-\ Y*W1ZnV*q
a1Ynq ]`Sa]\a\+Sbnaq V b*VSY +\WnjSY ]1`1Y1Z*YH
\\+kSbn ab`*jZdp Z\,\abn a,\1y WpO
+SY\y 31Z1E *`SSE +mW\ b`d/Z\E Z\ \O
aSe a\+`*Waq a /df\Y S a/1W*W ob\D Z `*aO
aV*4*W 1yE hb\ ,\ aZ1 1Yd q,SWaq *Z-1W S ]1O
`1/*W ,1abn \b \-*B g*`n `\/ f\h1b d+Sbn
Sf amZ*D ZS /\W3Zm +13*bn Z1Y1/W1ZZ\
L*be1q 6B57E 58MD *`Sq +mW* aSWnZ\ ,ab`1O
,\31Z*B 4*h1Y V\YdOb\ d+S,*bn 11 +14,SZO
Z\1 S +1a]\Y\kZ\1 /SbqH 'b\ Z1 dVW*/m,*O
W\an d Z11 , -\W\,1D \ \ZS a \aSe\Y /\,1O
`qWS 1-\,1 S Z1 Y1jV*q ab*WS a\+S`*bnaq
,]dbnD
\/ ]\V`\,\Y Z\hS \aSeE *`Sq S SO
ada ]\VSZdWS a]qkSy SeW11YE Z1 ]\/\4`1O
,*,jSy \ Z*,Saj1y Z*/ ZSY d-`\41D \aSe
,1W a,\p a1Ynp Z* p-E * Z* ,\ab\V1 4*ZSY*O
W*an 4*`qD Z +mW ]\-`d31Z , YmaWS \+ Sf
+d/dk1YD *V ]`\ab\Yd ]W\bZSVd 4*kSbSbn
a,\p a1Ynp \b b*V\-\ Y\-dk1ab,1ZZ\-\ ,`*O
-*HY\31bWS\Z\+1a]1hSbn31ZdSamZ*
,a1Y Z1\+f\/SYmYH ]`*,Sbaq WS \Z a b`d/O
ZmY 4*/*ZS1YE V\b\`\1 ]\`dhSW 1Yd 1-\,*
\-EP 4*+\bSbnaq \ b*V\Y \a\+1ZZ\Y `1+1ZO
V1 S ,\a]Sbm,*bn 1-\H a1 ob\ ]d-*W\ \aSO
e*D *aaY\b`1,E V*V \Z ]`1\/\W1,*W V*3/dp
S4 obSf b`d/Z\ab1yE Ym d,S/SYE ]\h1Yd a1O
-\/Zq \bg*Y P /* S V*3/\Yd S4 Z*a P Zd3O
Z\ ]\/`*3*bn ,1`1 \aSe*D
\aSe 4*kSk*W a,\p a1Ynp
˛* YZ\-\ Y1aqg1, /\ b\-\ P V\-/* \O
aSe 3SW , a,\1Y `\/Z\Y -\`\/1E *4*`1b1EP
1-\ 3S4Zn Z*,a1-/* S4Y1ZSW*anD \-/* \O
aSe d31 +mW ]\Y\W,W1Z a *`S1yE /\h1`np
WSqD Z 4Z*WE hb\ \Z* +mW* Z1,SZZ\y S +\O
-\+\q4Z1ZZ\y /1,djV\yD \ ,/`d- \Z d4Z*WE
hb\ \Z* +1`1Y1ZZ*I \aSe f\b1W b*yZ\ `*4O
,1abSan a Z1yE hb\+m S4+*,Sbn 11 \b ]\4\O
`*D /Z*V\ V Z1Yd ,\ aZ1 q,SWaq *Z-1W S a\O
\+kSWE hb\ *`Sq 4*+1`1Y1Z1W* ]\/ /1yO
ab,S1Y a,qb\-\ /df* 1-\,mD *V31 *Z-1W
aV*4*WE hb\ `1+1Z\VE V\b\`\-\ \Z* Z\aSb ]\/
a1`/g1YE wa]*a1b a,\y Z*`\/ \b -`1f\,xD Z
da]\V\SW \aSe*B w1 +\yaq ,4qbn , a,\y
/\Y b,\p 31Zd *`Spx L*be1q 5B5>< -\/*D
˝˚) ") ˙ 5 ˚) 6>56 23

\aSe `1jSb1WnZ\ S a*Y\\b,1`31ZZ\
4*kSk*W a,\1-\ amZ*
Zd3/m S ab`*/*ZSyD aV\`1 \ZS ]\a1WSWSan
, aV`\YZ\Y /\Y1D \-/* Sada ]\/`\a P ,1O
`\qbZ\E b\-/* 1Yd +mW\ hdbn +\Wnj1 -\/*EP
Sf 3S4Zn \]qbn ,Z14*]Z\ S4Y1ZSW*anD
ZSY a ,\ab\V*E ,\4Y\3Z\ S4 /*W1V\-\
*,SW\Z*E ]`SjW\ Z1aV\WnV\ *ab`\W\-\,D
ZS aW1/\,*WS 4* 4,14/\yE V\b\`*q ]`S,1W*
Sf V /\Yd \aSe* S *`SSE hb\+m Z*ybS `1O
+1ZV*E V\b\`my /\W31Z +mW ab*bn Sd/1yO
aVSY g*`1YD 1 Wp/S ,1WS a1+q \h1Zn d,*3SO
b1WnZ\D
˛Z*WS *ab`\W\-S \+ ob\Y SWS Z1bE Z\ \ZS
]\/,1`-WS 3S4Zn Sada* \-`\YZ\y \]*aZ\O
abSD ˛,14/* aZ*h*W* ]`S,1W* Sf Z1 , SeW1O
1YE * , 1`da*WSYD *YE `*4-\,*`S,*q a Z1h1O
abS,mY g*`1Y `\/\YE \ZS aV*4*WSE hb\
Skdb `1+1ZV*E V\b\`my /\W31Z ab*bn Sd/1yO
aVSY g*`1YD 'b\ `*4\3-W\ -Z1, , a1`/g1 4*O
,SabWS,\-\ ]`*,Sb1WqD LY\b`Sb1 ab*bnp
wSb*b1WS SZb1`1adpbaqD b\ ]\aW*W t4,14O
/drHx Z* ab`*ZSg1 6=DM
ah*abnpE , aSbd*gSp ,Y1j*Waq \bE
Vb\ +mW Z*YZ\-\ Y\-dk1ab,1ZZ11 `\/*D
*VSY \+`*4\YH ab`\W\-S ]\/Z1aWS `1O
+1ZVd k1/`m1 /*`mD *VE /\W3Z\ +mbnE Z1O
]`S,mhZ\ +mW\ /Wq \aSe* S *`SS \+O
W*/*bn /\`\-SYS ,1k*YS P w4\W\b\YE W*O
/*Z\Y S YS``\yxI ab`\W\-S a\+S`*WSan
a\\+kSbn g*`p `\/d Y1ab\E -/1 \ZS Z*jO
WS `1+1ZV*E V\b\`\-\ SaV*WSD /Z*V\ 1-\O
,* SY ob\-\ Z1 ]\4,\WSWB ,\ aZ1 \Z ]\,1W1W
SY \b]`*,Sbnaq /\Y\y /`d-SY ]db1Y L*bO
e1q 6B5P56MD
aV\`1 ]\aW1 b\-\E V*V *ab`\W\-S djO
WSE \aSed q,SWaq *Z-1W 1-\,m S aV*4*WB
wab*ZnE ,\4nYS `1+1ZV* S 1-\ Y*bn S +1-S
, ˚-S]1bD ab*,*yaq b*YE ]\V* q Z1 aV*O
3d b1+1E hb\ Y\3Z\ ,1`ZdbnaqE ]\b\Yd hb\
`\/ a\+S`*1baq `*4maV*bn `1+1ZV*E hb\O
+m d+Sbn 1-\x L*be1q 6B57MD *V d]\YSZ*O
W\an ,Z*h*W1E \aSe Z14*Y1/WSb1WnZ\ ]\O
aWdj*WaqD 14\]*aZ\abn `1+1ZV* +mW* /Wq
Z1-\ ]`1,mj1 ,a1-\E ]\ob\Yd \Z d,1W a,\p
a1Ynp , ˚-S]1bD W*-\/*`q /\`\-SY ]\O
/*`V*Y *ab`\W\-\, d a1YnS \aSe* ]\q,SO
WSan a`1/ab,* Z* /\`\-d S 3S4Zn , b\y
ab`*Z1D
*]\V`SeSh1aVSf YSe*f S W1-1Z/*f ob\
]db1j1ab,S1 , ˚-S]1b aSWnZ\ ]`SdV`*j1O
Z\D *]`SY1`E , ZSf `*aaV*4m,*1baqE hb\ Y*O
W1ZnVSy Sada hd/\Y a\V`*bSW ]db1j1O
ab,S1E ]`\-Z*W `*4+\yZSV\, S /*31 ]\,1O
W1W eSZSV\,\y ]*WnY1 aVW\ZSbnaqE hb\+m
1-\Y*bnY\-W*,4qbn11]W\/\,D /Z*V\,
/1yab,Sb1WnZ\abS ob\ +mW\ /\W-\1E bq31W\1
]db1j1ab,S1 , Z1S4,1abZ\abnD
`SY1` \aSe* Y\31b YZ\-\Yd Z*dhSbn
`\/Sb1W1yD Z a -\b\,Z\abnp \ab*,SW a,\p
`*+\bd S ]\31`b,\,*W d/\+ab,*YSE hb\+m
S+WSS qaZ\ -\,\`SbaqE hb\ Sada a\,1`jSW ]1`O
,\1 hd/\ WSjn ]\aW1 V`1k1ZSq L\*ZZ* 6B5P55MD \WnO
j1 \+ *]\V`SeSh1aVSf 1,*Z-1WSqf Y\3Z\ ]`\hSb*bn ,
ab*bn1 w]\V`SeSh1aVS1 1,*Z-1WSq P aV`mb*q SabSZ*
\+ Sada1Hx Z* ab`*ZSg1 5

4*kSbSbn a1Ynp \b \]*aZ\abSD )aZ\E hb\ \Z
ahSb*W a,\p a1Ynp a\V`\,Sk1YE ,,1`1ZZmY
1Yd 1-\,\yD 1-\/Zq `\/Sb1WS ,\a]Sbm,*O
pb /1b1y , \]*aZ\Y YS`1E YS`1E V\b\`my Y\O
31b Z1 b\WnV\ Sa]\`bSbn S `*4,`*bSbn /1O
b1yE Z\ S ]\-d+Sbn SfD bgm S Y*b1`SE V\O
b\`m1 ]\/`*3*pb \aSed S `1jSb1WnZ\E Z1
3*W1q aSWE 4*kSk*pb a,\Sf /1b1y \b b*V\O
-\ `*4W*-*pk1-\ ,WSqZSqE 4*aWd3S,*pb
,\afSk1ZSqD
\aSe 4*+\bSWaq \ a,\1y a1Yn1
\ ,a1y ,S/SY\abSE \aSe a\ a,\1y a1YnO
1y \ab*,*Waq , ˚-S]b1 Z1/\W-\E b*V V*V ,aV\O
`1 *Z-1W a\\+kSW 1YdE hb\ `\/ dY1`D \-/*
\ZS \b]`*,SWSan Z* `\/SZdD \/Z\Y /`1,O
Z1Y ]`\`\h1ab,1 ]`1/aV*4m,*W\anE hb\ 1O
-\,* ,m4\,1b a,\1-\ amZ* wS4 ˚-S]b*x L*bO
e1q 6B59MD \aSe ]\a\/1yab,\,*W Sa]\WZ1O
ZSp ob\-\ ]`\`\h1ab,*D \ -/1 31 \ZS ]\a1O
Wqbaq b1]1`nH
\aSe +mW \ab\`\31Z S +W*-\`*4dY1ZD
Z \]*a*Waq `f1W*qE V\b\`myE V*V S 1-\
]`1/j1ab,1ZZSVE `\/E +mW Z1h1abS,mY S
31ab\VSYD \/ `dV\,\/ab,\Y \-* \aSe
]\,1W a1Ynp ]\/*Wnj1 \b 1`da*WSY*E Z*
a1,1`E , -*WSW1yaVSy -\`\/ *4*`1bE -/1 \Z
`*Znj1 3SWD *Y \ZS a *`S1y S \+\aZ\,*O
WSan L*be1q 6B5=P67MD
ZS ,1WS ]`\abdpE Z\ Z1 +144*+\bZdp
3S4ZnD S+WSq Z*4m,*1b \aSe* ]W\bZSO
V\YD 'b\ aW\,\ ]`SY1ZqW\an V h1W\,1VdE
V\b\`my 4*ZSY*Waq a*YmYS `*4ZmYS `*+\O
b*YSE a,q4*ZZmYS a /1`1,\YD *]`SY1`E
]W\bZSV `d+SW /1`1,nqE ]1`1Z\aSW +`1,Z*E
,madjS,*W /`1,1aSZd /Wq ab`\Sb1Wnab,*
/\Y\,E /Wq S4-\b\,W1ZSq W\/\VE Z1+\WnO
jSf Y\ab\,E b1W1-E V\W1aE q`Y S ,a1,\4Y\3O
Zmf a1WnaV\f\4qyab,1ZZmf \`d/Sy L*bO
e1q 57B99MD 'b\ +mW bq31Wmy eS4Sh1aVSy
b`d/D +S+W1yaVS1 ,`1Y1Z* ]W\bZSVSE V*V
]`*,SW\E `*+\b*WS ,\4W1 /\Y* SWS 31 ,
]`SW1-*pk1y V Z1Yd Y*ab1`aV\yD
`*a]\`q31ZSS \aSe* +mWS `*4Zm1 SZO
ab`dY1ZbmE Z1V\b\`m1E ,\4Y\3Z\E /\ab*WSan
1Yd \b \bg*D *]`SY1`E \Z Y\- Sa]\Wn4\,*bn
d-\WnZSVE \b,1aE Y1W1ZmyjZd`Eb\]\`E]SO
WdE b1aW\E Y\W\b\VE VSqZVdE ab*Y1aVSE WdhV\O
,dp /`1WnE `*4Z\\+`*4Zm1 VW1S SE ,1`\qbZ\E
-,\4/SE f\bq \ZS S ab\SWS /\`\-\D
`1/ab*,nb1E V*V Y*W1ZnVSy Sada Z*O
+Wp/*W 4* `*+\b\y a,\1-\ ]`S1YZ\-\ \bg*D
Z ,ZSY*b1WnZ\ aW1/SW 4* V*3/mY /,SO
31ZS1Y \aSe* S ,\afSk*Waq aSW\y 1-\
\aSe bq31W\ b`d/SWaqE hb\+m \+1a]1hS,*bn
a,\p a1Ynp
jS`\VSf ]W1h S YdaVdWSabmf `dVE 1-\ Y*O
ab1`ab,\Y S 3S,mY dY\YD \31b +mbnE \O
aSe ]\V*4m,*W a,\1Yd amZdE V*V ,m]\WO
Zqbn ]`\abdp `*+\bdE Z*]`SY1` jWSe\O
,*bn Z1`\,Zm1 ]\,1`fZ\abS ,madj1ZZ\y
`m+n1y V\31yD *V31 \ZE ,1`\qbZ\E ]\V*4mO
,*W SadadE h1Y \bWSh*pbaq /`d- \b /`d-*
`*4Zm1 ,S/m /`1,1aSZmE +d/n b\ aSV\Y\`E
/d+ SWS Y*aWSZ*D
˚k1 Sada f\`\j\ 4Z*WE hb\ b1 31 aSWnO
Zm1 `dVSE V\b\`m1 ,*WSWS /1`1,nqE \+b1amO
,*WS +`1,Z* S aV`1]WqWS /`d- a /`d-\Y /1O
b*WSE +mWS Z13ZmYS `dV*YSE V\b\`m1 W*O
aV*WS S db1j*WS 1-\ a*Y\-\E 1-\ +`*bn1, S
a1ab1` S Y*YdD 1Ynq \aSe* S *`SS ]\O
ab1]1ZZ\ `\aW*B ]\YSY\ Sada*E d ZSf `\O
/SW\an 1k1 ]\ Y1Znj1y Y1`1 j1abn /1b1y
˝˚) ") ˙ 5 ˚) 6>56 25

Y1ab1 a /\Y*jZSYS \aSe `1-dWq`Z\ f\/SW Z* ]\VW\Z1ZS1 , 1`da*WSYaVSy f`*Y
L*be1q 57B99E 9:MD \aSed ]`Sf\/SW\an bqO
31W\ b`d/SbnaqE hb\+m \+1a]1hS,*bn a,\Sf
/\Y*jZSfD
/Z*V\ \aSe ]\ZSY*WE hb\ -W*,Z\1 P
/df\,Zm1 ]\b`1+Z\abS a1YnSD \ob\Yd \Z
,m/1WqW ,`1YqE hb\+m `*aaV*4m,*bn /1bqY
\ \-1 1-\,1 S 1-\ 4*V\Z*fD Y1ab1 a *O
`S1y \ZS `1-dWq`Z\ +`*WS /1b1y , Y1abO
Zdp aSZ*-\-dE -/1 hSb*Waq S \+lqaZqWaq
˛*V\ZD \4Y\3Z\E ]\aW1 ob\-\ Sada 4*amO
]*W \aSe* ,\]`\a*YSE S b\b ab*`*Waq
db\WSbn /df\,Zmy -\W\/ amZ*D `\Y1 b\-\E
\aSe ,\/SW /\Y\h*/g1, , 1`da*WSY Z*
`1WS-S\4Zm1 ]`*4/ZSVSE Z*]`SY1` Z* 131O
-\/Z\1 ]`*4/Z\,*ZS1 *afSD ˙\`\-* /\ 1O
`da*WSY* +mW* /WSZZ*q P +\W11 55> VSW\O
Y1b`\,E ]\ob\Yd ]`*4/Z\,*ZS1 S ]db1j1O
ab,S1 bd/* S \+`*bZ\ Y\-WS 4*ZSY*bn /,1
Z1/1WSD
1-\/Zq -W*,m a1Y1y ]\abd]*pb b*V 31D
ZS ]`\q,Wqpb a*Y\\b,1`31ZZ\abnE /*,*q
a,\SY /1bqY /df\,Z\1 Z*ab*,W1ZS1E S ahSO
b*pb 1-\ ,*3Z11 ,a1-\ \ab*WnZ\-\E ,VWpO
h*q Y*b1`S*WnZm1 +W*-*D ZS ]`SW*-*pb
\-`\YZm1 daSWSqE hb\+m Sf /1bS ,a1-/*
]`Sadbab,\,*WS Z* f`SabS*ZaVSf ,ab`1h*fE
S +\WnjSfE S Y*W1ZnVSfD *V S \aSeE \ZS
]\ZSY*pbB ob\ a*Y\1 Wdhj11E hb\ \ZS Y\-db
/*bn a,\SY /1bqYD
ZS waSWnZ\ ,\WZ\,*WSanx
\-/* Sadad +mW\ 56 W1bE \aSeE V*V
\+mhZ\E ]\,1W a,\p a1Ynp , 1`da*WSY Z*
]`*4/ZSV *afSD ˙WSZZm1 V*`*,*ZmE a\ab\O
qkS1 S4 +\WnjSf a1Y1yE jWS ]\ /\`\-*YE
db\]*pkSY , ,1a1ZZ1y 41W1ZSD `S+WS3*O
qan V `*a]\W\31ZZ\Yd Z* -\`1 1`da*WSYdE
+WS4 V\b\`\-\ `*abSb1WnZ\abn +mW* Z1 b*O
V\y -dab\yE YZ\-S1 ]1WS S4,1abZm1 ]a*WYm
,\af\3/1ZSq La*WYm 56>P578MD -\`\/
ab1V*WSan a\bZS bmaqh h1W\,1VD \ \V\Zh*O
ZSS ]`*4/ZSV* ,a1 ,\4,`*k*WSan /\Y\yD *
\+`*bZ\Y ]dbS \aSe S *`SqE ,1`\qbZ\
4*Zqbm1 `*4ZmYS fW\]\b*YSE ]\/dY*WSE hb\
Sada S/1b a V1YOb\ S4 Sf a]dbZSV\,E ,\4O
Y\3Z\ a `\/ab,1ZZSV*YSD \WnV\ ]`\y/q g1O
Wmy /1ZnE \ZS ]\ZqWSB Sada ]`\]*WI LdVS
6B85P88MD
26 ˝˚) ") ˙ 5 ˚) 6>56

f,*h1ZZm1 b`1,\-\yE \ZS ]\a]1jSWS \+O
`*bZ\ , 1`da*WSYD `1/ab*,nb1E V*VSY ]dO
abmY S hd3SY V*4*Waq SY -\`\/ b1]1`nE V\-O
/*\ZSf\/SWS]\1-\dWSg*YS4,*WSa,\1O
-\ amZ*D /1 31 \ZH * b`1bSy /1Zn ]\SaV\,
\aSeE ,\4Y\3Z\E ab*W b1`4*bnaq ab`*jZ\y
YmaWnpB Z1d31WS \Z Z1 d+1`1- /`*-\g1ZZ\1
a\V`\,Sk1E /\,1`1ZZ\1 1Yd 1-\,\yH V\ZO
g1 V\Zg\, \ZS ]`SjWS , f`*YD ZS SaV*WS
amZ*E ]\V* Z1 \V*4*WSan , V\YZ*b1E -/1 a\O
+`*W\an YZ\-\ dh1Zmf Yd31yE a,1/dkSf ,
˛*V\Z1D `1/ab*,nb1E V*V\1 \+W1-h1ZS1 SaO
]mb*WS \aSe S *`SqE d,S/1, a`1/S ZSf
pZ\-\ Sada*I LdVS 6B89E 8:MD
Sada aWdj*W dhSb1W1y S 4*/*,*W SY
YZ\-\ ,\]`\a\,D ZS ]\`*3*WSan 1-\ ]\ZSO
Y*ZSpD \ *`Sq S \aSe +mWS , aSWnO
Z\Y Z1/\dY1ZSSD S+WSS Z1 a\\+k*1baqE
-\,\`SW WS hb\OZS+d/n \aSeD /Z*V\ aW\O
,* *`SS V`*aZ\`1hS,\ ,m`*3*pb hd,ab,*
Sf \+\SfB wmZ\VE ]\h1Yd bm b*V ]\abd]SW
a Z*YSH ,\y \b1g S q SaV*WS b1+q S aSWnZ\
,\WZ\,*WSanx LdVS 6B8;E 8

\aSe \+dh*W a,\1-\ amZ*
]W\bZSgV\Yd `1Y1aWd
-\,\`SbaqE hb\ Sada w\ab*,*WaqDDD , ]\/hSO
Z1ZSSx d `\/Sb1W1y S hb\ \Z w`\aE ab*Z\,SWO
aq,a1Yd/`11SZ*f\/SW,a1+\Wnjdp+W*O
-\aVW\ZZ\abn , -W*4*f \-* S Wp/1yx LdVS
6B95E 96MD b\ S4 obSf aW\, Y\3Z\ d4Z*bn \+
\aSe1H *]`SY1`E Ym d4Z* 1YE hb\ \aSe
\ab*,*Waq f\`\jSY -W*,\y a1YnSE ]\aV\WnO
Vd 1-\ a\,1`j1ZZmy amZ d,*3*W 1-\ ,W*abn
S ]\/hSZqWaq 1YdD
m b*V31 hSb*1Y \ b\YE hb\ Sada ab*O
Z\,SWaq Yd/`11D 14 a\YZ1ZSqE \aSe YZ\O
-\ /1W*W /Wq ob\-\D b1 ,`1Y1Z* a`1/S SdO
/11, f\/SW* \/Z* /`1,Zqq ]`Sbh*D Z* -W*O
aSW*E hb\ SabSZZ\ Yd/`mY Y\31b ab*bn
b\WnV\ h1W\,1VE d V\b\`\-\ YZ\-\ a,\+\/O
Z\-\ ,`1Y1ZSE * `*+\hS1 Wp/S P ]W\bZSVSE
41YW1/1Wngm S Vd4Z1gm P
wZ1 ]`\S4Z\aqb \]`*,/*ZSq
S \ad3/1ZSq S Z1 4*ZSY*pbO
aq ]`Sbh*YSxD \4/Z11 SO
ada \]`\,1`- ob\ db,1`3/1O
ZS1D *V h*ab\ , /1bab,1 \ZE
/\W3Z\ +mbnE aWdj*W a,\1-\
]`S1YZ\-\ \bg*E V\b\`myE
f\bq S +mW ]`\abmY ]W\bZSO
V\YE -\,\`SW \+ w\]`*,/*ZSS
S \ad3/1ZSSxE Saf\/qkSf \b
1-\,mD
b\Yd 31 \h1,S/Z\E hb\
\aSe \V*4m,*W ,WSqZS1
S Z* eS4Sh1aV\1 `*4,SbS1
Sada*D W*-\/*`q 1-\ 4*+\O
b1 Sada ,m`\a V`1]VSYE
4/\`\,mY Yd3hSZ\yD `\Y1
b\-\E \aSe \+dh*W amZ*
a,\1Yd `1Y1aWdD Sada* 4Z*O
WS V*V ]W\bZSV*E * Z1 b\WnO
V\ V*V amZ* ]W\bZSV* L*`O
V* :B7MD ˙*E ab*`*ZSq \aSO
e* Z1 +mWS Z*]`*aZmD W*O
,m a1Y1y ]\abd]*pb Yd/`\E
V\-/*E ]\/`*3*q \aSedE
4*+\bqbaq \ b\YE hb\+m Sf
/1bS ]`S\+`1WS Z*,mVSE V\b\`m1 ]`S-\O
/qbaq SY , 3S4ZS S ]\Y\-db SY \+1a]1hSO
,*bn a1+qD
/Z*V\E V\-/* S+WSq \]Sam,*1b 3S4Zn
Sada* ]\aW1 1-\ V`1k1ZSq , ,\4`*ab1
7> W1bE \aSe +\Wnj1 Z1 d]\YSZ*1baqD 1O
V\b\`m1 e*Vbm ]\4,\Wqpb 4*VWphSbnE hb\ V
b\Yd ,`1Y1ZSE V\-/* Sada Z*h*W a,\1 aWdO
31ZS1E *`Sq +mW* ,/\,\yD LY\b`Sb1 `*YO
Vd w\-/* dY1` \aSeHx Z* ab`*ZSg1 6;DM a1
31E f\bq , S+WSS \+ \aSe1 -\,\`Sbaq Z1O
YZ\-\E \ZE V*V \b1gE \ab*,SW ]`1V`*aZmy
]`SY1`E ,a1-/* 4*kSk*q a,\p a1Ynp S 4*O
+\bqan \ Z1yD a1Y \bg*YE ,a1Y -W*,*Y a1Y1yE
/* S ,a1Y f`SabS*Z*Y aW1/d1b ]\/`*3*bn ,1O
`1 \aSe*D
28 ˝˚) ") ˙ 5 ˚) 6>56

˚ ˚˚()
b\ ]\aW*W w4,14/dxH
ˇ S/1WS WS ,m `\3/1ab,1ZaVS1 V\Y]\4SgSS
SWS ]\ab*Z\,VSE , V\b\`mf S4\+`*3*1baqE V*V
b`Sg*`qSWSYd/`1g*]`SjWSVYW*/1ZgdSO
adadE W13*k1Yd , V\`YdjV1 /Wq aV\b*H \
]`1/*ZSpE \- ,\a]\Wn4\,*Waq 4,14/\yE hb\O
+m ]`S,1abS Sf V fW1,d , SeW11Y1D Z1V\O
b\`mf ab`*Z*f /1bS /*31 Y\-db Z*4,*bn SY1Z*
b1f g*`1yB 1WnfS\`E *a]*` S *Wnb*4*`D \
a\\b,1bab,d1b WS ob\ ]`1/*ZS1 b\YdE hb\ -\,\O
`Sbaq , S+WSSH 1bD Z\ Z1b\hZ\ , Z1aV\WnO
VSf \bZ\j1ZSqfD
\O]1`,mfE V1Y +mWS b1 Wp/SH \`S-SO
Z*WnZ\Y -`1h1aV\Y b1Vab1 S+WSS \ZS Z1 Z*O
4m,*pbaq ZS g*`qYSE ZS Yd/`1g*YSD ZS +mO
WS Y*-*YS SWS *ab`\W\-*YSD \ ,a1y ,S/SY\O
abSE \ZS 4*ZSY*WSan -*/*ZS1Y ]\ 4,14/*YE V\O
b\`\1 +mW\ `*a]`\ab`*Z1Z\ a`1/S q4mhZSV\,D
`\Y1 b\-\E S+WSq Z1 a\\+k*1b ZS V*V Sf
4,*WSE ZS aV\WnV\ Sf +mW\D
\O,b\`mfE V\-/* \ZS ]`SjWSH \hZ\ Z1
b\-/*E V\-/* Sada +mW YW*/1Zg1Y S W13*W ,
V\`YdjV1 /Wq aV\b*D bVd/* ob\ S4,1abZ\H
˚,*Z-1WSab *be1y Z*]Sa*WB w\-/* \ZS ,\jO
WS , /\YE b\ d,S/1WS `1+1ZV* a 1-\ Y*b1`np
*`S1yx L*be1q 6B55MD +`*bSb1 ,ZSY*ZS1E
hb\ , b\ ,`1Yq Sada +mW Z1 Z\,\`\3/1ZZmY
YW*/1Zg1YE * `1+1ZV\YD `\Y1 b\-\E *`Sq S
\aSe 3SWS Z1 , fW1,dE * , /\Y1D
Ob`1bnSfE Vb\ ]\aW*W w4,14/dxE V\b\`*q ,1O
W* *ab`\W\-\,H Z\-S1 a,qk1ZZSVS dh*bE hb\
11 ]\aW*W \-D `*,/* WS ob\H a]\YZSYE
hb\ b* w4,14/*x Z1 ]`S,1W* *ab`\W\-\, a`*4d ,
SeW11YD Z*h*W* \Z* ]`S,1W* Sf , 1`da*O
WSY V g*`p `\/dD ZS `*aaV*4*WS \+ Sada1
ob\Yd 4*,SabWS,\Yd d+Syg1E V\b\`my \+W*/*W
+\Wnj\y ,W*abnpE S `*4\3-WS , Z1Y Z1Z*,Sabn
V `1+1ZVdE Z*4,*, 1-\ wSd/1yaVSY g*`1Yx
L*be1q 6B6MD `\/ ]\,1W1W *ab`\W\-*Y ]`SyO
bS V Z1Yd Z* \+`*bZ\Y ]dbS S a\\+kSbn b\hZ\1
Y1ab\E -/1 Z*f\/SWaq `1+1Z\VD Z a\W-*W SYE
hb\ b\31 f\h1b ]\hbSbn 1-\D \aW1 ob\-\ w4,14O
/*x ]`S,1W* Sf V \aSed S *`SSD *VE 1aWS
+m \- Z1 ,Y1j*WaqE *ab`\W\-S ]\/,1`-WS +m
\]*aZ\abS 3S4Zn `1+1ZV*D ah*abnpE \-
,Y1j*WaqD 4Z*,E hb\ *ab`\W\-S djWSE ZSh1-\
1Yd Z1 a\\+kS,E `\/ ]`Sj1W , b*Vdp q`\abnE
hb\ ]\,1W1W d+Sbn , SeW11Y1 S 1-\ \V`1abO
Z\abqf ,a1f Y*WnhSV\, /\ /,df W1b L*be1q
6B5:MD
\4/Z11 1-\,* aV*4*W \+ Sada1B w'b\
Y\y Wp+SYmy mZE V\b\`\-\ q \/\+`qpx
L*be1q 7B5;MD ˛*/dY*yb1anB ,m+`*W +m WpO
+qkSy S ]`*,1/Zmy b1g a,\SYS ]\aW*ZZSO
V*YS *ab`\W\-\,E Wp/1yE V\b\`m1 4*ZSY*WSan
b1YE hb\ 4*]`1k*W\an 1-\ ˛*V\Z\YH Lb\`\O
4*V\ZS1 5MD \a]\Wn4\,*Waq +m \Z 4,14O
/\yE hb\+m ]`S,1abS Sf V a*Y\Yd \]*aZ\Yd S
Y\-dk1ab,1ZZ\Yd d+Syg1 , b\y 41YW1E `\O
/dE 4Z*qE hb\ Sf ,1abn ,m4\,1b , 1-\ a1`/g1 4*O
,Sabn S Z1Z*,SabnH b*W +m \- ,1abS *ab`\O
W\-\, a ]\Y\knp 4,14/mE hb\+m \bV`mbn Y1O
ab\E -/1 W13*W 1-\ +144*kSbZmy amZH
*aaY\b`SY ]`SY1`D \1Z*h*WnZSV ]\amO
W*1b a,\1-\ Wdhj1-\ ,\SZ* a \]*aZmY 4*/*ZSO
1Y Z* ,`*31aVdp b1``Sb\`SpD d/1b WS \Z \bO
V`m,*bn ,`*-*Y Y1ab\Z*f\3/1ZS1 ,\SZ*H
\Z1hZ\ Z1bI \/\+ZmY \+`*4\Y 1-\,* ]\O
aW*W a,\1-\ mZ* , ob\b \]*aZmy YS`D b*W
+m \Z a\\+k*bn Z1h1abS,\Yd g*`p `\/d Y1O
ab\E -/1 Z*f\/SWaq 1-\ mZE V\b\`my +mW +14O
4*kSbZmY `1+1ZV\YH *V\1 Z1,\4Y\3Z\ /*O
31 ]`1/ab*,SbnI
b\31b\-/*]\aW*Ww4,14/dxSWShb\Ob\]\O
f\311 Z* 4,14/dH b\ 31W*WE hb\+m Sada
dY1` `1+1ZV\Y S Z1 aY\- ,m`*abS S Sa]\WZSbn
4*/*ZS1E `*/S V\b\`\-\ \Z ]`Sj1W Z* 41YWpH
b\ ,,\/Sb Wp/1y , 4*+Wd3/1ZS1 S Z*a*3/*1b
W\3nE Z*aSWS1 S d+Syab,*H Sada aV*4*WE hb\
ob\b wW31g S \b1g W3SxE V\b\`my +mW wd+Syg1y
\b Z*h*W*xEP *b*Z* ˙nq,\W L\*ZZ*

˙) (% ˚˚•
\Sa1y ]\Wdh*1b
\a\+\1 4*/*ZS1
\,1bD m]\WZS ob\ 4*/*ZS1 , a]\V\yZ\y \+ab*Z\,V1D Sb*q +S+W1yaVS1
abSfSE ]`1/ab*,Wqy a1+q dh*abZSV\Y \]Sa*ZZmf , ZSf a\+mbSyD 3S,S
, dY1 ob\b o]S4\/D `SaWdjS,*yaq V -\W\a*YD `\ZSVZSan hd,ab,*YS
/1yab,dpkSf WSgD
˙1yab,dpkS1 WSg*B 1-\,* S \Sa1yD
`*bV\1 S4W\31ZS1B 1-\,* ,1WSb \Sa1p ,m,1abS S4`*SWnbqZ
S4 ˚-S]b*D
– ˙• '˛˙D • ˙ 7B5P58C 8B5P5;D
]SjSE V*VSY bm ]`1/ab*,Wq1jn a1+1 -\`qkSy VdabD
*VE a\-W*aZ\ af\/d 7B8E `1*-S`d1b \Sa1yE V\-/* a ZSY Z*hSZ*1b -\,\`Sbn
\-H *V\1 d Z1-\ ,m`*31ZS1 WSg* S V*V 4,dhSb 1-\ -\W\aH
*VS1 oY\gSS bm aWmjSjn , -\W\a1 \Sa1qE V\-/* \Z ,\4`*3*1b 1-\,1
aW\,*YSE 4*]Sa*ZZmYS , af\/1 7B55E 57 S 8B5E 5>H
— ˝˚D
aaW1/dy /\]\WZSb1WnZmy Y*b1`S*W S d4Z*y +\Wnj1 \ aW\,*f w) ab*Zd b1YE V1Y
]\31W*p ab*bnx Laf\/ 7B58MD \h1Yd 1-\,* ]`\S4Z1a Sf , \b,1b Z* ,\]`\a
\Sa1q \ ˚-\ SY1ZSH
,S/1b1WS 1-\,m S4/*WS YZ\-\ VZS- S +`\jp`E V\b\`m1 ]\Y\-*pb -Wd+31 SaaW1/\,*bn S+WSpD
\Wnj1 SZe\`Y*gSS Y\3Z\ ]\WdhSbnE \+`*bS,jSan V Y1abZmY ,S/1b1WqY 1-\,m SWS Z*]Sa*, S4/*O
b1WqY ob\y ]d+WSV*gSSD
30 ˝˚) ") ˙ 5 ˚) 6>56

*V bm /dY*1jnE ]\h1Yd \Sa1y +\qWaq S/bS
V e*`*\ZdH L\/aV*4V*B ]`\hSb*y SaW* 56B7DM
\h1Yd \Sa1y +\qWaq S/bS V S4`*SWnbqZ*YH
˜ ˚ E ˚ % )D
"E % ˛DDD
aVW\ZZ\abS Wp/1y +mbn Z1d,1`1ZZmYS
, a1+1D
+ d,1`1ZZ\abS 1-\,m , b1+1 S b,\Sf
a]\a\+Z\abqfD
˚#˚ % ˝˚"& ' ˚&D
V*VSf aSbd*gSqf bm hd,ab,d1jn a1+q Z1d,1O
`1ZZ\H
h1Y bm Y\31jn +mbn ]\W141Z 1-\,1 \-dE
Z1aY\b`q Z* a,\S \-`*ZSh1ZZm1 ,\4Y\3Z\abSH
' ˚
˛ ˚) &"˚ ˚
˚H
˚
˚
E
˚&
˙˚˚) ˚%
•˚ ˚˚
•˚
www.watchtower.org
°
b\+m 4*-`d4Sbn SWS `*a]1h*b*bn obd ab*bnpE
]\a1bSb1 a*yb wwwDjwDorg

1 Y\3Z\ Z*ybS ]`*,/d \+ Sada1H
˚ % 7P;D
\YZSb WS 1-\,* \ b1fE Vb\ ]1`1ab*W aWd3Sbn 1YdH
˚ % 5> P55D
*V Y\W\/\y h1W\,1V \+`1W \bg*E \ V\b\`\Y Y1hb*W
,ap a,\p 3S4ZnH ˚ % 58 P59D
1Yd Z*a Y\31b Z*dhSbn ]`SY1` \aSe*E ]`S1YZ\-\
\bg* Sada*H ˚ % 67P6