w_U_201704

34567˚& 6>5;
& ˙) ˛˚)
6=)6()6>5;˙

˝˚B
˛)
`d]]* `1,Z\abZmf ,\4,1k*b1W1y , da*V1
L˛*Y+SqM S/1b ]`\]\,1/\,*bnD f *VVd`*bZmy
˛*W *`ab,* ]`\aW*,Wq1b 1-\,dD
˛˚#˚
55:˙˚˚˚
;>
Vol.138,No.6RUSSIAN
˚aWS Z1 dV*4*Z\ SZ*h1E
+S+W1yaVS1 gSb*bm
,4qbm S4 w,qk1ZZ\-\
Sa*ZSq P 1`1,\/*
Z\,\-\ YS`*xD
The Watchtower (ISSN 0043-1087) Issue 6 April 2017 is published monthly with an
additional issue published in January, March, May, July, September, and November.
2016 Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania. Printed in Germany.
*]SjSb1 ]\ \/Z\Yd S4 dV*4*ZZmf */`1a\,D
˚&B 1WS-S\4Z\1 \+l1/SZ1ZS1 ,S/1b1W1y 1-\,m , 1a]d+WSV1 1W*`danE
66>>7>E SZaVE *Nq =C )B ,S/1b1WqY 1-\,mE *Nq 5>>>C
B ;=8=5E n,T,O`pf\,ShTE *Na =99D
Druck und Verlag: Wachtturm Bibel- und Traktat-Gesellschaft, Selters/Ts., V. i. S. d. P.
Manfred Steffensdorfer, Selters/Ts.

wb\ \+1k*W P Sa]\WZSx
wa]\WZS a,\S \+1bmE /*ZZm1 1-\,1x LD 9B77MD
%/\+W1abZmY,\SZ\YSf`*+`mY,\3/1Y\3n1-\
Z*`\/*D Z* P \+mhZ\y 31ZkSZ\y S ]\aWdjZ\y 31Z\yD 1hn
S/1b \ ad/n1 1ee*1 S ZZ1E 31Z1 ˚WV*ZmD *31baqE \+kSY
Y13/d ZSYS +mW\ WSjn b\E hb\ \ZS aWd3SWS \/Z\Yd S b\Yd
31 \-dD /Z*V\ \+* \ZS +mWS a,q4*Zm \+1b\YE /*ZZmY \O
-dE S \+* 1-\ Sa]\WZSWSD 1ee*y S ZZ* ]\/*WS ]`1V`*aZmy
]`SY1` a\,`1Y1ZZmY Yd3hSZ*Y S 31ZkSZ*YE V\b\`m1 `1jSO
WS /*bn \+1b 1-\,1D \ hb\ b*V\1 \+1bH *aV\WnV\ a1`n14Z\
Ym /\W3Zm \bZ\aSbnaq V \+1b*YE V\b\`m1 /*1Y \-dH *VS1
d`\VS Ym Y\31Y S4,W1hn S4 `*aaV*4\, \+ 1ee*1 S ZZ1H
6 S+WSS ]\/ \+1b\Y ]\/`*4dY1,*1baq /*ZZ\1 \-d b\`O
31ab,1ZZ\1 \+1k*ZS1D \bE Vb\ /*1b \+1bE \+1k*1b a/1W*bn
hb\OWS+\E ]`SZ1abS /*`E Z*h*bn \a\+\1 aWd31ZS1 SWS ,\4/1`O
3S,*bnaq \b h1-\OWS+\D +1bm /*pb /\+`\,\WnZ\E ]\ a,\1Yd
31W*ZSpD /Z*V\ , -W*4*f \-* \+1b a,qk1Z1ZE 1-\ Z1Wn4q Z1
Sa]\WZSbnD Z SY11b b*Vdp 31 aSWdE hb\ S VWqb,* LmbD 58B66E
67C ˚,`D :B5:E 5;MD b\ -\,\`Sbaq , S+WSS \ b\YE Z*aV\WnV\
a1`n14Z\ Ym /\W3Zm \bZ\aSbnaq V \+1b*YE V\b\`m1 /*1Y
\-dH
5D *M b\ \+k1-\ +mW\ Y13/d 1ee*1Y S ZZ\yH LY\b`Sb1 SWWpO
ab`*gSS , Z*h*W1 ab*bnSDM +M *VS1 ,\]`\am Ym `*aaY\b`SY , ob\y
ab*bn1H
6E 7D *M b\ b*V\1 \+1bH +M b\ , S+WSS -\,\`Sbaq \+ \+1b*fE /*ZO
Zmf \-dH
˚B 568E 95
& ˝
˝& DDD
DDDa\ a,\SY \+1b\Y ]\a,qO
k1ZSqH
DDDa +`*hZmY \+1b\YH
DDDa \+1b\YE a,q4*ZZmY
a\ a]1gS*WnZmY ]\WZ\O
,`1Y1ZZmY aWd31ZS1YH
7

7 \Sa11,\Y 4*V\Z1 aV*4*Z\B w˚aWS
h1W\,1V/*ab\+1b1-\,1SWS]\VWqZ1bO
aq a,q4*bn a,\p /djd \+1b\YDDD \Z Z1
/\W31Z Z*`dj*bn a,\1-\ aW\,*D a1E hb\
aV*4*WS 1-\ dab*E \Z /\W31Z ,m]\WZSbnx
LSaD 7>B6MD \4/Z11 \W\Y\Z Z*]Sa*W
]\/ ,/\fZ\,1ZS1Y \-*B w\-/* /*1jn
\+1b \-dE Z1 Y1/WS 1-\ Sa]\WZSbnE ]\O
b\Yd hb\ ZSVb\ Z1 +W*-\,\WSb -Wd]mYD
b\ \+1k*W P Sa]\WZSx L'VVWD 9B8MD SO
ada ]\/b,1`/SWE hb\ V ob\Yd ,\]`\ad
aW1/d1b \bZ\aSbnaq a1`n14Z\B wp/qY ,
/`1,Z\abS +mW\ aV*4*Z\B t1 Z*`dj*y
/*ZZdp VWqb,dE Z\ Sa]\WZS a,\S \+1bmE
/*ZZm1 1-\,1rx L*beD 9B77MD
8 *V ,S/Z\E V \+1k*ZSqYE /*ZZmY 1O
-\,1E Z1Wn4q \bZ\aSbnaq W1-V\YmaW1ZO
Z\D 'b\ 4*b`*-S,*1b Z*jS \bZ\j1ZSq a
ZSYD ˙*,S/ ]Sa*WB wb\ Y\31b ,4\ybS Z*
-\`d 1-\,mE ]\/Zqbnaq V 1-\ a,qb\Yd
Y1abdH \bDDD Vb\DDD Z1 VWqWaq W3S,\x LaD
68B7E 8MD \ ,1`Z1Yaq V 1ee*p S ZZ1D
*VS1 \+1bm \ZS /*WSH mW\ WS SY W1-O
V\ Sf Sa]\WZSbnH
• ˚
9 1ee*y a/1`3*W a,\1 \+1k*ZS1E V\O
b\`\1 \Z /*W 1-\,1E ]1`1/ b1Y V*V \bO
]`*,Sbnaq ,\1,*bn a *YY\ZSbqZ*YSE 31O
ab\V\ d-Z1b*,jSYS \3Sy Z*`\/ Ld/D
5>B;P=MD \`qh\ 31W*q \/1`3*bn ]\+1/dE
1ee*y ]\VWqWaq \-dB w˚aWS bm \bO
/*jnamZ\,1yYY\Z*,Y\S`dVSEb\-/*
b\bE Vb\ ,my/1b S4 /,1`1y Y\1-\ /\Y*
Z*,ab`1hd YZ1E V\-/* q ,\4,`*kdan ,
YS`1 \b amZ\,1y YY\Z*E +d/1b ]`SO
Z*/W13*bn 1-\,1xD b\ +mW\ /*Wnj1H
YY\ZSbqZ1 +mWS ]\+13/1ZmE SE V\-/*
1ee*y a ]\+1/\y ,1`ZdWaq /\Y\yE Z*O
,ab`1hd 1Yd ,mjW* 1-\ Wp+SY*q /\hnD
8D *M *aV\WnV\ a1`n14Z\ b\E hb\ Ym /*1Y
\+1b \-dH +M *VS1 ,\]`\am , \bZ\j1ZSS
1ee*q S ZZm Ym `*aaY\b`SYH
9D *Vdp VWqb,d /*W 1ee*y S hb\ 4*b1Y
]`\S4\jW\H
Y1ZZ\ 11 1ee*y /\W31Z +mW \b/*bn
1-\,1 Ld/D 55B7>P78MDb\ ob\ /Wq Z11
\4Z*h*W\H
: b\+m 1ee*y Y\- Sa]\WZSbn a,\y
\+1bE 1-\ /\hn /\W3Z* +mW* ]\ab\qZZ\
aWd3Sbn 1-\,1 ]`S a,qk1ZZ\Y j*b`1D
\3Z\ WS aV*4*bnE hb\ 1ee*y /*W a,\y
\+1b \]`\Y1bhS,\H 1bE ,1/n \Z 4Z*WE
hb\ 1Yd Z*,ab`1hd ,]\WZ1 Y\31b ,mybS
1-\ /\hnD ,a1 31E V\-/* ob\ aWdhSW\anE
S \b1gE S /\hn ]\ZqWSB SY ]`S/1baq ]\yO
bS Z* \-`\YZdp 31`b,dD ,S/1, /\hnE
1ee*y `*4\`,*W Z* a1+1 \/13/d S aV*O
4*WB wm a`*4SW* Y1ZqxD ˚-\ /\hn ]W*V*O
W* S4O4* b\-\E hb\ \ab*Z1baq /1,ab,1ZZSO
g1yD \h1YdH 1ee*q Z1 +mW\ amZ*E *
\Z*E 1-\ 1/SZab,1ZZ*q /\hnE b1]1`n Z1
Y\-W* ,mybS 4*Yd3 S `\/Sbn 1Yd ,ZdO
V\,E V\b\`mY \Z ]1`1/*W +m a,\1 SYq S
Z*aW1/ab,\D /Z*V\ ,*3Z11 ,a1-\ +mO
W\ /`d-\1D 1ee*y aV*4*WB w) \bV`mW
a,\S dab* ]1`1/ 1-\,\y S b1]1`n Z1 Y\O
-d \babd]SbnxD * ob\ 1-\ /\hn \b,1bSO
W*B w\abd]*y a\ YZ\y b*VE V*V aV*4*WS
b,\S dab*x Ld/D 55B79P7=MD 'bS /,* ]`1O
/*ZZmf \-d h1W\,1V* Z1 /\]dabSWS +m
SYmaWS\b\YEhb\+mZ*`djSbn\+1bE
/*ZZmy a1,mjZ1Yd \-dE Z1aY\b`q Z*
b\ hb\ \+* /\W3Zm +mWS 4*]W*bSbn ,mO
a\Vdp g1ZdD L˛*hSb*y b\`\4*V\ZS1
67B65E 67C a*W\Y 59B8DM
; ˚k1 \/SZ h1W\,1VE V\b\`my Sa]\WO
ZSW \+1bE /*ZZmy 1-\,1EP ob\ ZZ*D
ZZ* YdhSb1WnZ\ ]1`13S,*W* S4O4* /,df
\+ab\qb1Wnab,B \Z* +mW* +1a]W\/Z*E *
1ZZ*Z* ]\ab\qZZ\ 11 S4,\/SW* L5 *YD
:D *M mW\ WS W1-V\ 1ee*p S 1-\ /\O
h1`S Sa]\WZSbn \+1bE /*ZZmy \-dH +M *V
b\`\4*V\ZS1 67B65E 67 S a*W\Y 59B8 ]\V*O
4m,*pbE hb\ V \+1b*Y Zd3Z\ \bZ\aSbnaq a1O
`n14Z\H
;D *M b\ZZ*]\\+1k*W*\-dE]\h1Yd\Z*
/*W*b*V\1\+1k*ZS1SV*V\Z\b,1bSWZ*11
Y\WSb,dH +M b\ \+1b ZZm \4Z*h*W /Wq *O
YdSW*H LY\b`Sb1 aZ\aVdDM
8 ˝˚) ")

5B8P;E 5>E 5:MD ZZ* S4WSW* a,\1 a1`/g1 ,
Y\WSb,1 V \-d S ]\VWqW*anB w1-\,* ,\O
SZab,E 1aWS bm \+`*bSjn ,ZSY*ZS1 Z*
ab`*/*ZSq a,\1y `*+mZS S ,a]\YZSjn
\+\ YZ1E 1aWS Z1 4*+d/1jn \ a,\1y `*+mO
Z1 S /*jn a,\1y `*+mZ1 `1+1ZV* Yd3aV\O
-\ ]\W*E b\ q \b/*Y 1-\ 1-\,1 Z* ,a1 /ZS
1-\ 3S4ZSE S +`Sb,* Z1 V\aZ1baq 1-\ -\O
W\,mx L5 *YD 5B55MD \- \b,1bSW Z* Y\O
WSb,d ZZm P \Z* `\/SW* Y*WnhSV*E
a,\1-\ ]1`,1Zg*D ˚1 `*/\abS Z1 +mW\
]`1/1W*I ,a1 31 \Z* Z1 4*+mW* ]`\
/*ZZmy \-d \+1bD \aW1 `\3/1ZSq amO
Z* \Z* aV*4*W*B w) ,mY\WSW* 1-\ d 1-\O
,mx L5 *YD 5B6>MD
< *V b\WnV\ Y*W1ZnVSy *YdSW +mW
\bZqb \b -`d/S P ]`SY1`Z\ , b`1fW1bO
Z1Y ,\4`*ab1EP ZZ* Sa]\WZSW* a,\y
\+1bE/*ZZmy\-dDZ*/*31Z1/dY*O
W* ]\abd]Sbn SZ*h1D ZZ* \b,1W* *O
YdSW* V ]1`,\a,qk1ZZSVd WSpE V\b\O
`my aWd3SW , a,qk1ZZ\Y j*b`1 , SW\O
Y1E S aV*4*W*B w) Y\WSW*an ,\b \+ ob\Y
Y*WnhSV1ES1-\,*/*WYZ1b\E\h1Yq
1-\ ]`\aSW*D 1]1`n q \b/*p 1-\ 1-\,1D
Z \b/*Z 1-\,1 Z* ,a1 /ZS 1-\ 3S4O
ZSx L5 *YD 5B68P6

a]\WZq1b1 WS ,m
a,\S \+1bmE /*ZZm1
1-\,1H
+1b a]1gS*WnZmf
]\WZ\,`1Y1ZZmf
aWd3Sb1W1y
LY\b`Sb1 *+4*g 5=DM
+1b ]\a,qk1ZSq
LY\b`Sb1 *+4*g 5>DM
`*hZmy \+1b
LY\b`Sb1 *+4*g 58DM
\-*Hx b,1bS, w/*xE ,m \bV`mb\ 4*q,SO
WSE hb\ +14\-\,\`\hZ\ ]\a,qbSWS a1+q
\-d S -\b\,m V`1abSbnaqE hb\+m ab*bn
1-\ aWd3Sb1W1YD *V 31 ,m ]\`*/\,*WS
1-\,dI
56 /Z*V\ V`1k1ZS1 P ob\ b\WnV\ Z*O
h*W\ ]dbSD \aW1 V`1k1ZSq Ym ab*`*1YO
aq 3Sbn , a\-W*aSS a\ a,\SY ]\a,qk1ZSO
1Y \-dE ]`\/\W3*q ,1`Z\ 1Yd aWd3SbnD
\ob\Yd +mW\ +m f\`\j\ a]`\aSbn a1O
+qB V*VSf /df\,Zmf da]1f\, q /\abS-
]\aW1 V`1k1ZSqH Wd3d WS q 1-\,1E
56D *M *VS1 ,\]`\am Y\3Z\ a1+1 4*/*bnH
+M */ V*VSYS V*h1ab,*YSE ]\ aW\,*Y 1b`*E
Z*Y Zd3Z\ `*+\b*bnH
V*VS]`13/1E\b,a1y/djSHL\WD7B67MD
*ab\ WS q Y\WpanH Sb*p WS q W\,\
\-* V*3/my /1ZnH 1-dWq`Z\ WS ]\a1O
k*p ,ab`1hS a\+`*ZSqH h*ab,dp WS ,
]`\]\,1/ZSh1aV\Y aWd31ZSS Z*ab\WnV\
h*ab\E Z*aV\WnV\ ob\ ,\4Y\3Z\H WS ,
V*VSfOb\ S4 obSf \+W*ab1y q ab*W Y1Z11
`1,Z\abZmYH ]\ab\W 1b` \+lqaZSWE
V*V Z1 \fW*/1bn , aWd31ZSS \-dD Z Z*O
]Sa*WE hb\ Z*Y Zd3Z\ /\]\WZqbn a,\p
,1`d 4Z*ZS1YE ab\yV\abnp S ]`1/*ZZ\O
abnp \-dD L˛*hSb*y 6 1b`* 5B9P

WS \-dE Z1,\4Y\3Z\ \bY1ZSbnD ˚aWS h1O
W\,1V dab*W aWd3Sbn 1-\,1 SWS 1Yd
Z*/\1W f`SabS*ZaVSy \+`*4 3S4ZSE \Z
Z1 Y\31b aV*4*bnE hb\ Z* a*Y\Y /1W1 Z1
]\a,qk*W a1+q 1-\,1 S 1-\ V`1k1ZS1
Z1/1yab,Sb1WnZ\D 1/n V\-/* \Z V`1O
abSWaqE \Z \bV`mb\ 4*q,SWE hb\ ,a1g1W\
]\a,qbSW a1+q \-dD ˚aWS \Z a\,1`jSb
a1`n14Zmy -`1fE \Z +d/1b \b,1h*bn 4* Z1O
-\ ]1`1/ \-\Y S ]1`1/ a\+`*ZS1Y LSYD
58B56MD SV\-/* Z1 \ab*,Wqyb1 Wp+\,nE
V\b\`*q +mW* d ,*a ,Z*h*W1D \abd]*yb1
b*VE hb\+m Sada Y\- aV*4*bn \ ,*aB
w) 4Z*p b,\S /1W*E b,\p Wp+\,nE ,1`dE
aWd31ZS1 S ab\yV\abnE * b*V31 b\E hb\
b,\S ]\aW1/ZS1 /1W* +\Wnj1 ]`13ZSfx
LbVD6B8E5=MD1jSb1WnZ\Z*ab`\yb1an
S /*Wnj1 3Sbn , a\-W*aSS a\ a,\SY
\+1b\Y ]\a,qk1ZSqE `*/dq obSY a1`/g1
1-\,mD
%• ˚
58 b\`\y ]\ ,*3Z\abS \+1bE V\b\`my
Y\31b /*bn h1W\,1VEP ob\ +`*hZmy \+1bD
\h1YdH \b\Yd hb\ +`*V a,qbD ˝1ZSf S
Z1,1ab* /*pb +`*hZmy \+1b ]1`1/ \-\Y
S Wp/nYSD +mhZ\ \ZS \+1k*pb WpO
+SbnE d,*3*bn /`d- /`d-* S 4*+\bSbnaq
/`d- \ /`d-1 ,a1 ,`1YqE ]\V* +d/db w,Y1O
ab13SbnZ*41YW1Ea\1/SZ1ZZm1,+`*V1E
V\b\`my \aZ\,*W \-xD ˙*31 1aWS V*VS1O
b\ ]*`m Z1 -\,\`qb SY1ZZ\ obS aW\,*E
\ZS ,a1 `*,Z\ /*pb \+1b ]1`1/ \-\YD
\b\Y Sf \+lq,Wqpb Yd31Y S 31Z\yC a\O
-W*aZ\ 4*YmaWd \-*E Sf a\p4 /\W31Z
/WSbnaq ,ap 3S4Zn LmbD 6B68C 5 \`D
;B7=MD *V aV*4*W SadaE whb\ \- a\1/SO
ZSW \/ZSY q`Y\YxE b\ h1W\,1V P ZS Yd3E
hSbm,*q b\E aV\WnV\ daSWSy ]`SW*-*pb ab*O
`1yjSZmE hb\+m d+1/Sbnaq , b\YE hb\ h1W\,1V
a\\b,1bab,d1b b`1+\,*ZSqY /Wq V`1k1ZSqE WSjn
, V`*yZ1 `1/VSf aWdh*qf hn1Ob\ V`1k1ZS1 Y\31b
\V*4*bnaq Z1/1yab,Sb1WnZmYD
58D *V\y\+1b,3S4ZSh1W\,1V*,b\`\y]\
,*3Z\abSS]\h1YdY\3Z\b*VaV*4*bnH
ZS 31Z*E ZS Vb\OWS+\ /`d-\y P Z1 /\WO
31Z `*4/1WqbnD \ob\Yd b1YE Vb\ ,abd]*O
1b , +`*VE ,*3Z\ ]\ZSY*bnE hb\ `*4,\/
Z1/\]dabSY L*`D 5>B=MD
59 \Z1hZ\E S/1*WnZmf +`*V\, Z1 +mO
,*1bD 1/n +`*V P ob\ a\p4 /,df Z1a\O
,1`j1ZZmf Wp/1yD \b ]\h1Yd , S+O
WSS aV*4*Z\E hb\ d b1fE Vb\ ,abd]*O
1b , +`*VE w]\q,qbaq Z\,m1 b`d/Z\abSx
L5 \`D ;B6E 55DM /Z*V\ , Z1y Z1 db\hZqO
1baqE hb\ Y\31b ]\aWd3Sbn /Wq ob\-\
\aZ\,*ZS1YD a1 31 Z1V\b\`m1 f`SabSO
*Z1 `1j*pbE hb\ d ZSf 1abn \aZ\,*ZS1
/Wq `*4/1WnZ\-\ 3Sb1Wnab,*E Z*]`SY1`
V`*yZ1 31ab\V\1 \+`*k1ZS1 SWS a1O
`n14Z*q d-`\4* /df\,Z\Yd +W*-\]\WdhSp
a\ ab\`\Zm *-`1aaS,Z\-\ ad]`d-* SWS
59D \h1Yd f`SabS*Z1 Z1 ]1`1ZSY*pb W1-V\O
YmaW1ZZmy ,4-Wq/ Z* +`*VE `*a]`\ab`*Z1ZO
Zmy , ob\Y YS`1H
5:D b\ , S+WSS -\,\`Sbaq \ `*4,\/1 S
\`*4/1WnZ\Y3Sb1Wnab,1H
˚& 6>5; ;

a]dbZSV* 3S4ZSE V\b\`my q,Wq1baq \bO
abd]ZSV\YD
5; d]`d-SE V\b\`m1 ab\WVZdWSan a
b`d/Z\abqYS , +`*V1E Y\-db \+`*bSbnaq
4* a\,1b\Y V ab*`1yjSZ*YD b*V\Y aWdO
h*1 ab*`1yjSZ*Y aZ*h*W* ab\Sb a]`\O
aSbn SfE V*V /*,Z\ \ZS aY\b`1WS eSWnY
wb\ b*V\1 Z*ab\qk*q Wp+\,nHx S S4dh*O
WS ,Y1ab1 +`\jp`d w*j* a1Ynq Y\31b
+mbn ah*abWS,\yxD \h1YdH \b\Yd hb\
\ZS \+`*k*pb ,ZSY*ZS1 Z* \3nS ]`SZO
gS]mE V\b\`m1 ]\Y\-WS YZ\-SY ]*`*Y
dV`1]Sbn a,\y +`*VD \b hb\ aV*4*W* \/O
Z* b*V*q ]*`*B w\-/* Ym ab*WS S4dO
h*bn obd +`\jp`dE Z*jS \bZ\j1ZSq ab*O
WS +WS4VSYS V*V ZSV\-/*xD ,\b hb\ `*aO
aV*4*W*\/Z*Z*j*a1ab`*\a,\1Y+`*V1E
V\b\`my/WSWaq66-\/*S+mWZ*-`*ZS
`*4,\/*B wm \+* +mWS V`1k1ZmYS f`SO
abS*Z*YSE Z\ , oY\gS\Z*WnZ\Y ]W*Z1
Ym +mWS a\,a1Y `*4ZmYS Wp/nYSD 'b\b
eSWnY \V*4*Waq V*V Z1Wn4q Vab*bSI 1O
]1`n Ym a W1-V\abnp Z*f\/SY \+kSy
q4mVxD ˚aWS ,m a\ab\Sb1 , +`*V1E ZSV\-O
/* Z1 ]`1Z1+`1-*yb1 ]`SZgS]*YS 1-\O
,mD 'b\ ]\Y\31b ,*Y 3Sbn , a\-W*aSS a\
a,\SY +`*hZmY \+1b\Y S \+`1abS ah*O
abn1 , a1Yn1D
˚ ˚&%
˚˚% ˝˚˚•
5< ˛*Y1bSWS WS ,mE hb\ 1k1 \+k1-\ +mO
W\ d 1ee*q S ZZmH +1b 1ee*q
\4Z*h*WE hb\ 1-\ /\hn ]\a,qbSb ,ap a,\p
3S4Zn \a\+\Yd aWd31ZSp ]`S a,qk1ZO
Z\Y j*b`1D \ 31 a*Y\1 Y\3Z\ aV*4*bn \
amZ1 ZZmE *YdSW1D ZS ab*WS ,1abS
ah*abWS,dp 3S4ZnE Z*]\WZ1ZZdp Z*ab\O
Y\b`Sb1 VZS-d w\f`*Zqyb1 a1+q , \3n1y
Wp+,SxE ab`*ZSgm 65=P665D
5;D *V f`SabS*Z1 Y\-db dV`1]Sbn a,\y +`*VH
5C
aD 55>B7MD
5= 1yh*a ]\ ,a1Yd YS`d aWd3*b \V\O
W\ :; >>> hW1Z\, a1YS`Z\-\ \`/1Z*
a]1gS*WnZmf ]\WZ\,`1Y1ZZmf aWd3Sb1O
W1y ,S/1b1W1y 1-\,mD 1V\b\`m1 S4
ZSf b`d/qbaq , 1eSW1E /`d-S1 ]\Y\-*O
pb , ab`\Sb1Wnab,1E dh*ab,dpb , `*4l14O
/Z\y `*+\b1E aWd3*b ]`1]\/*,*b1WqYS ,
b1\V`*bSh1aVSf jV\W*fE a]1gS*WnZmYS
]S\Z1`*YS SWS YSaaS\Z1`*YSE aWd3Sb1O
WqYS˛*W\,V\Z-`1aa\,SWSV\Y]W1Va\,
/Wq +S+W1yaVSf jV\WD a1 \ZS /*WS \+1b
]\aWdj*ZSq S ZSk1bmB \ZS a\-W*aSWSan
\f\bZ\ ,m]\WZqbn Wp+\1 ]\`dh1ZZ\1 SY
4*/*ZS1 , \`-*ZS4*gSS 1-\,mE ,1abS
]`\abdp 3S4Zn S +14 `*4`1j1ZSq Z1 4*O
ZSY*bnaq a,1baV\y `*+\b\yD \h1Yd Sf
Z*4m,*pb a]1gS*WnZmYS ]\WZ\,`1Y1ZO
ZmYS aWd3Sb1WqYSH YE \+mhZmY WpO
/qYE /\,1`1Z\ \a\+\1E a]1gS*WnZ\1 aWdO
31ZS1D ZS ]\ZSY*pbE Z*aV\WnV\ ,*3Z\
aYS`1ZZ\ Sa]\WZqbn a,\1 b\`31ab,1ZO
Z\1 \+1k*ZS1 /\ b1f ]\`E ]\V* \ZS \ab*O
pbaq a]1gS*WnZmYS ]\WZ\,`1Y1ZZmYS
aWd3Sb1WqYSD
6> V\WnV\ S4 ]1`1hSaW1ZZmf \+1O
b\, ,m /*WS \-d P \/SZE /,* SWS ,a1
b`SH Z1 ,aqVSf a\YZ1ZSyE ,m \a\4Z*1O
b1E hb\ V ZSY Z1Wn4q \bZ\aSbnaq W1-V\O
YmaW1ZZ\ L`SbD 6>B69MD \bE Vb\ Z*O
`dj*1b /*ZZ\1 1-\,1 \+1k*ZS1 S Z1
Sa]\WZq1b a,\y \+1bE ab\WVZ1baq a a1O
`n14ZmYS ]\aW1/ab,SqYS L'VVWD 9B:MD
˙*,*yb1 31 ]\/`*3*bn ]a*WY\]1,gdE V\O
b\`my Z*]Sa*WB w) +d/d ,1hZ\ ,\a]1,*bn
b,\1 SYq ]\/ Yd4mVdE hb\+m Sa]\WZqbn
a,\S \+1bm /1Zn 4* /Z1YxI LaD :5BD b\ Z*Y aW1/d1b /1W*bn w/1Zn 4* /Z1Yx
S]\h1YdH
< ˝˚) ")

\ dy/1b , ]`\jW\1E
V\-/* ]`S/1b *`ab,\ \-*H
w YS` ]`\f\/SbE S 1-\ 31W*ZSqE * Sa]\WZqpkSy ,\Wp \-*
+d/1b 3Sbn ,1hZ\x L5 D 6B5;MD
w˚˚ ˙˚Ix 'b\b V`SV of\Y `*4/*1baq , bp`1YZmf V\O
`S/\`*fE V\-/* S4 V*Y1`m ,m,\/qb \]*aZ\-\ ]`1abd]ZSV*D
\ ]\h1Yd \f`*ZZSVS V`Sh*b b*VS1 ab`*ZZm1 aW\,*E ,1/n
ob\b h1W\,1V 3S, S ,`\/1 +m 4/\`\,H a1 /1W\ , b\YE hb\ 1-\
,1/db Z* Y1ab\ V*4ZSD 'b\b \ad3/1ZZmy ]`1abd]ZSV d31
]\hbS ]\V\yZSVD
6 V*V\YOb\ aYmaW1 Z*j Z1h1abS,my YS` Z*]\YSZ*1b b*O
V\-\ ]`1abd]ZSV*D Z d31 /*,Z\ \ad3/1Z S aV\`\ +d/1b
dZShb\31ZD S+WSS -\,\`SbaqB wS` ]`\f\/Sbx L5 \*ZD
6B5;MD b\YE hb\ ob\ ]`\S4\y/1bE d Z*a Z1b ZS V*]WS a\YZ1O
ZSyD ,a1 31 1abn \/Z\ \h1Zn ,*3Z\1 \bWShS1 Y13/d \ad3O
/1ZZmY Z* aY1`bn ]`1abd]ZSV\Y S obSY Z1h1abS,mY YS`\YD
aWdh*1 a ]`1abd]ZSV\Y aY1`bZmy ]`S-\,\` Y\3Z\ \]`\O
b1ab\,*bn V*V Z1a]`*,1/WS,my SWS , ]\aW1/ZSy Y\Y1Zb
\ba`\hSbn 1-\ Sa]\WZ1ZS1D b\ 31 V*a*1baq ob\-\ YS`*E
]`\jW\Y b*V\y \+mh*y +mW `*a]`\ab`*Z1Z , Z1V\b\`mf bp`nY*f , \O
1/SZ1ZZmf "b*b*fD
5E 6D *Mb\\+k1-\Y13/dobSYYS`\YS\ad3/1ZZmYZ*aY1`bn
]`1abd]ZSV\YH LY\b`Sb1 SWWpab`*gSp , Z*h*W1 ab*bnSDM +M *V
,a1 `*4dYZm1 a\4/*ZSq ,\a]`SYdb dZShb\31ZS1 ob\-\ Z1h1abS,\-\
YS`*H
˚B 57=E 588
% % ˚H
b\ 1-\,* a/1W*1b
a ]\-`q4jSYS , Z1h1abSS
Wp/nYS S \`-*ZS4*gSqYSH
*V 1-\,* ]\V\ZhSb a\
4WmYS /1W*YS S dab`*ZSb
+\WnE aY1`bn S ab`*/*ZSqH
W*-\/*`q h1Yd Ym aY\31Y
]1`13Sbn dZShb\31ZS1 ob\-\
Z1h1abS,\-\ YS`*H
=

]`S-\,\` 1Yd ,mZ1a a*Ymy a]`*,1/WSO
,my d/nq ,\ a1W1ZZ\y Lb\`D 76B8MD
a]\WZ1ZS1 ]`S-\,\`* Z1 +d/1b \bW\O
31Z\E S , 1-\ a]`*,1/WS,\abS ZS d V\-\
Z1 ,\4ZSVZ1b S b1ZS a\YZ1ZSqD \aW1
dZShb\31ZSq ob\-\ YS`* ,a1 `*4dYZm1
a\4/*ZSq +d/db `*/\,*bnaq b\YdE hb\
a]`*,1/WS,\abn ,\ab\`31ab,\,*W*D *O
Vdp 31 a,\+\/d ob\ ]`SZ1a1bI
7 \ hb\ ,VWph*1b , a1+q wYS`xE V\b\O
`my ]`\y/1bH Z\-\1 S4 b\-\E hb\ Wp/S
a1-\/Zq ahSb*pb Z1\bl1YW1Y\y h*abnp
3S4ZS , ob\Y YS`1E ]1`1ab*Z1b adk1O
ab,\,*bnD W\f\ WS ob\H \,a1 Z1bI \
adbSE SY1ZZ\ Z* ob\ \+`*k*1b ,ZSY*ZS1
w+W*-*q ,1abn \ *`ab,1x L*beD 68B58MD
b*VE /*,*yb1 \+ad/SYE hb\ a ]`Sf\/\Y
*`ab,* \-* dy/1b , ]`\jW\1D 'b\ Z1O
h1abS,m1 Wp/SC ]\-`q4jS1 , Z1h1abSS
\`-*ZS4*gSSC 4Wm1 /1W*C +\WnE aY1`bn
S ab`*/*ZSqD \/`\+Z\ \+ad3/*q obS
a\ab*,WqpkS1E Ym ]\-\,\`SY \ b\YB
5M V*V \ZS ,WSqpb Z* Z*jd 3S4ZnE 6M hb\
1-\,* a ZSYS a/1W*1b S 7M hb\ ]`S/1b
SY Z* aY1ZdD
˚˚%˚ (˙
8 *V Z* Z*jd 3S4Zn ,WSqpb Z1h1abSO
,m1 Wp/SH `1/aV*4*,E hb\ , w]\aW1/ZS1
/ZS Z*abd]qb Z1\+mh*yZ\ b`d/Zm1 ,`1O
Y1Z*xE *]\ab\W *,1W ]\/ ,/\fZ\,1ZS1Y
\-* Z*]Sa*WB w˛Wm1 Wp/S S \+Y*ZO
kSVS +d/db ]\abd]*bn ,a1 fd31 S fdO
31xL6SYD7B5P9E57MDS/Sb1WS,mE
V*V Sa]\WZqpbaq obS aW\,*H Z\-S1
S4 Z*a ]\ab`*/*WS \b Z1h1abS,mf WpO
/1y P \blq,W1ZZmf fdWS-*Z\,E ]`\]SO
b*ZZmf Z1Z*,Sabnp e*Z*bSV\, SWS 31O
ab\VSf ]`1abd]ZSV\,D 1V\b\`m1 S4 ZSf
\bV`mb\ ,m`*3*pb a,\p *-`1aaSpE /`dO
-S1 a\,1`j*pb -ZdaZm1 /1W*E Z*/1, Y*O
7D b\ dy/1b , ]`\jW\1E V\-/* ]`S/1b *`O
ab,\ \-*H
8D *V Z1h1abS,m1 Wp/S ,WSqpb Z* Z*jd
3S4ZnH
aVd /\+`\]\`q/\hZ\abSD ˙*31 1aWS Ym
Z1 ab\WVZdWSan a ZSYS WShZ\E \ZS ,WSO
qpb Z* Z*jd 3S4ZnD m a\/`\-*1YaqE
aWmj* \ 4,1`ab,*fE V\b\`m1 \ZS a\,1`O
j*pbD \,\abS \ b\YE V*V Z1h1abS,m1
Wp/S +143*W\abZ\ \+`*k*pbaq a /1bnO
YSE a ]\3SWmYS S a b1YSE Vb\ Z1 Y\31b
]\ab\qbn 4* a1+qE Z*,\/qb d3*aD *VS1
Wp/S ,1/db a1+q +1ah1W\,1hZ\E ]\O4,1`O
aVSE /*31 a /1Y\ZSh1aV\y 31ab\V\abnp
L*VD 7B59MD ah*abnpE a\a`1/\b\hSbnO
aq Z* f\`\j1Y Z*Y ]\Y\-*1b `*/\abZ*q
,1abn S4 W\,* 1-\,mD
9 b\ 1-\,* a ZSYS a/1W*1bH 1yh*a
1-\,* /*1b Z1h1abS,mY Wp/qY j*Za
S4Y1ZSbnaq LaD 99B;MD V\Zh*b1WnZmy
]`S-\,\` ,mZ1a1Z ob\Yd YS`dE Z\ Z1
\b/1WnZmY Wp/qYD b\ 31 +d/1b a b1O
YSE Vb\ \bV*4m,*1baq Y1Zqbnaq S \ab*O
Z1baq Z* ab\`\Z1 ob\-\ YS`* ,]W\bn
/\ ,1WSV\-\ +1/ab,SqH 1-\,* \+1k*1b
Z*,a1-/* dab`*ZSbn a 41YWS Z1h1abSO
,mf Wp/1yD L˛*hSb*y a*W\Y 7;B5>DM
\4Y\3Z\E \ZS /dY*pbE hb\ SY ZSh1-\
Z1 -`\4SbD Z\-S1 Z*dhSWSan aV`m,*bn
a,\S4Wm1/1W*ESh*ab\\ZSEV*VV*O
31baqE ,mf\/qb adfSYS S4 ,\/m L\,
65B;E =MD \ ,\b hb\ , S+WSS -\,\`Sbaq
\+ 1-\,1B w˚-\ -W*4* Z*/ ]dbqYS h1W\O
,1V*E S ,a1 1-\ j*-S \Z ,S/SbD 1b ZS
bnYmE ZS -Wd+\V\y b1ZSE -/1 +m a]`qb*O
WSan b,\`qkS1 4W\x L\, 78B65E 66MD b
\-* Z1,\4Y\3Z\ a]`qb*bnaqD SVb\ Z1
Y\31b 1-\ \+Y*ZdbnD ˙*31 a*Y*q +1aO
]`\a,1bZ*q bnY* Z1 Y\31b aV`mbn 4Wm1
/1W* \b \-* P \b 1-\ ,4\`* Z1 daV\Wn4*O
1b ZShb\D \aW1 `Y*-1//\Z* Ym \-WqO
Z1Yaq ,\V`d- a1+q S Z1 d,S/SY ZS \/Z\O
-\ Z1h1abS,\-\ h1W\,1V*D a1 \ZS SaO
h14Zdb P Z*,a1-/*I LaD 7;B56P59MD
9D *M *V\y j*Za 1k1 1abn d V*3/\-\ Z1h1aO
bS,\-\ h1W\,1V*H +M b\ ]`\S4\y/1b a Z1O
h1abS,mYS Wp/nYSE V\b\`m1 Z1 4*f\bqb Y1O
ZqbnaqH
5> ˝˚) ")

: b\ \ab*Z1baq Z* 41YW1 ]\aW1 Sf
dZShb\31ZSqH 1-\,* /*1b \+Z*/13S,*O
pk11 \+1k*ZS1B w`\bVS1 Z*aW1/dpb
41YWp S Z*aW*/qbaq \+SWS1Y YS`*xD ˙*O
W11 , b\Y 31 ]a*WY1 -\,\`SbaqB w`*O
,1/Zm1 Z*aW1/dpb 41YWp S +d/db 3Sbn
Z* Z1y ,1hZ\x LaD 7;B55E 6=MD b\
b*VS1 wV`\bVS1x S w]`*,1/Zm1xH `\bO
VS1Pob\b1EVb\aYS`1ZZ\,ZSY*pb
aW\,*Y 1-\,m S 1-\ dV*4*ZSqYE * ]`*O
,1/Zm1 P b1E Vb\ a d/\,\Wnab,S1Y /1W*O
pb b\E hb\ , -W*4*f \-* ]`*,SWnZ\D
1-\/Zq hSaW\ Z1h1abS,mf Wp/1y 4Z*O
hSb1WnZ\ ]`1,mj*1b hSaW\ ]`*,1/ZmfD
/Z*V\E V\-/* ]`S/1b Z\,my YS`E V`\bO
VSf S ]`*,1/Zmf +d/1b Z1 Y1ZnjSZab,\
S/*31Z1+\WnjSZab,\PZ*41YW1+dO
/db 3Sbn b\WnV\ \ZSD *V 31 hd/1aZ\
+d/1b 3Sbn , \V`d31ZSS b*VSf ]`1V`*aO
Zmf Wp/1yI 'b\ +d/1b Z*ab\qkSy `*yD
)˛"˚ ˚˚
˛
; *V ]\-`q4jS1 , Z1h1abSS \`-*ZS4*O
gSS ,WSqpb Z* Z*jd 3S4ZnH Z\-\ 4W*
, ob\Y YS`1 b,\`qb Z1 \b/1WnZm1 WpO
/SE * \`-*ZS4*gSSD \4nY1YE V ]`SY1`dE
b1 `1WS-S\4Zm1 \`-*ZS4*gSSE V\b\`m1
\+Y*Zm,*pb YSWWS\Zm Wp/1yE `*a]`\O
ab`*Zqq W\3n \ \-1E ]\/`m,*q /\,1`S1
V S+WSSE ]`1/ab*,Wqq , W\3Z\Y a,1b1
+d/dk11 41YWS S h1W\,1h1ab,* S b*V
/*W11Dhb\Y\3Z\aV*4*bn\]`*,SO
b1Wnab,*fE V\b\`m1 `*43S-*pb ,\yZm S
Y13Z*gS\Z*WnZm1 V\ZeWSVbmE d-Z1b*O
pb +1/Zmf S aW*+mfE \+\-*k*pbaq 4*
ah1b ,4qb\V S e*,\`SbS4Y*H *V31 Y\3O
Z\ d]\YqZdbn V\`]\`*gSSE V\b\`m1 ,
]\-\Z1 4* Z*3S,\y -d+qb \V`d3*pkdp
:D b\ \ab*Z1baq Z* 41YW1 ]\aW1 dZShb\31O
ZSq Z1h1abS,mf Wp/1yH \h1Yd ob\ ]`ShSZ*
/Wq `*/\abSH
;D *V ]\-`q4jS1 , Z1h1abSS \`-*ZS4*gSS
,WSqpb Z* Z*jd 3S4ZnH
a`1/dE Sab\k*pb ]`S`\/Zm1 `1ad`am S
4W\d]\b`1+Wqpb /\,1`S1Y ]\b`1+Sb1O
W1yD *V aW1/ab,S1E 1/SZSgm 3S,db ,
`\aV\jSE , b\ ,`1Yq V*V YSWWS\Zm 1W1
a,\/qb V\Zgm a V\Zg*YSD 1b ZSV*VSf
a\YZ1ZSyB b*VS1 \`-*ZS4*gSS ,\ YZ\O
-\Y \b,1bab,1ZZm 4* ab`*/*ZSqE V\b\O
`mYS ]\W\Z ob\b YS`D
< b\ 1-\,* a ZSYS a/1W*1bH 1WSO
V\1+1/ab,S1Z*hZ1baqEV\-/*]\WSbSO
h1aVS1 aSWm ,mabd]qb ]`\bS, ,a1f W\3O
Zmf `1WS-S\4Zmf \`-*ZS4*gSyE V\b\O
`m1 , S+WSS ]`1/ab*,W1Zm +Wd/ZSg1yE
SWS *,SW\Z\Y 1WSVSY LbVD 5;B5E 6E
5:C 5

Sf ]\//1`3S,*pbE ]1`1ab*Zdb adk1abO
,\,*bnD \ hb\ ]`S/1b SY Z* aY1ZdH
w\,m1 Z1+1a* S Z\,*q 41YWqx P Z\O
,\1 ]`*,Sb1Wnab,\ S Z\,\1 h1W\,1h1O
aV\1 \+k1ab,\E V\b\`\1 1Yd ]\/hSZq1bO
aqD `*,Sb1WS ob\-\ *`ab,* ,\ -W*,1 a
Sada\Y `Sab\Y +d/db , a\,1`j1Zab,1
]`\q,Wqbn V*h1ab,* 1-\,mE \-* ]\O
`q/V* L5 \`D 58B77MD 4Z*hSbE , Z\,\Y
\+k1ab,1 +d/1b g*`Sbn ]\`q/\VD *4O
WShZm1 ,\]`\am +d/db `1j*bn ]`*,1/O
Zm1 Yd3hSZm LaD 89B5:MD YS +d/db `dO
V\,\/Sbn Sada `Sab\a S 588 >>> 1-\
a\]`*,Sb1W1yD \WnV\ ]`1/ab*,nb1E V*O
V\y hd/1aZ\y +d/1b Z*j* 3S4ZnE V\-/*
,Y1ab\ ,a1f ZmZ1 adk1ab,dpkSf Z1O
h1abS,mf \`-*ZS4*gSy ]\q,Sbaq \/Z*
1/SZ*q \`-*ZS4*gSqE V\b\`*q ZSV\-/*
Z1 ]\-`q4Z1b , Z1h1abSSI
˛%˚ ˙˚
5> *V 4Wm1 /1W* ,WSqpb Z* Z*jd
3S4ZnH *j YS` Z*,\/Z1Z +144*V\ZS1YB
V*31baqE hb\ +14Z`*,ab,1ZZ\abnE \+Y*Z
S 31abV\abn ]`\ZSVWS ]\,ap/dD \/SO
b1WqY ]`Sf\/Sbaq \a\+1ZZ\ Z1]`\ab\E
,1/n \ZS ]`SW*-*pb Z1Y*Wm1 daSWSqE
hb\+m 4*kSbSbn \b ob\-\ Z1h1abSq a,\O
Sf /1b1yD *V ZSV\-/* `*Znj1E SZ/dO
ab`Sq `*4,W1h1ZSy ]`1/ab*,Wq1b 4Wm1
/1W* , ]`S,W1V*b1WnZ\Y a,1b1 S , b\ 31
,`1Yq,maY1S,*1bb\hVd4`1ZSq\-*Z*
/\+`\S4W\LaD9B6>MDabSZZm1f`SaO
bS*Z1 \b,1`-*pb b*V\y ,4-Wq/D ZS S4\
,a1f aSW ab*`*pbaq \ab*,*bnaq ]`1/*ZO
ZmYS \-d , YS`1E , V\b\`\Y Wp/S ZS
,\ hb\ Z1 ab*,qb Z\`Ym 1-\,mD
55 b\ ]`1/]`SY1b 1-\,*H *aaY\bO
`SYE V*V \Z ]\abd]SW a \/\Y\Y S
5>D *VS14Wm1/1W*`*a]`\ab`*Z1Zmb*YE
-/1 ,m 3S,1b1H *V ob\ ,WSq1b Z* ,*a S ,*O
jSf `\/ZmfH
55D *V\y ,m,\/ Y\3Z\ a/1W*bn S4 b\-\E V*V
1-\,* ]\abd]SW a \/\Y\Y S \Y\``\yH
\Y\``\yE , V\b\`mf g*`SW\ Z1h1abS1D
L˛*hSb*y 6 1b`* 6B:P

58 b\ ]`1/]`SY1b 1-\,*H *]`SY1`E
1-\,* \+1k*1b ]`1V`*bSbn ,\yZmD L˛*O
hSb*y a*W\Y 8:B

)
)`1jSW+mbn
,\SZ\Y `Sab*
˛ ˙
\V`d- Y1Zq a,Sab1WS ]dWSD
)/\ab*W+1Wmy]W*b\VSY1/O
W1ZZ\ ]\/ZqW 1-\D \W/*bm
V`SVZdWS YZ1E hb\+m q ,mj1W
S4 dV`mbSqD ) \ab\`\3Z\ ]\O
j1W SY Z*,ab`1hdE -*/*qE hb\
Y1Zq 3/1b P 3S4Zn SWS aY1`bnD
*V q \V*4*Waq , b*V\y
aSbd*gSSH
)))Z*a,1b,5=6:-\/d,-`1h1aV\y/1O
`1,djV1*`Sg*D)+mWa1/nYmY`1+1ZV\Y,a1O
Yn1E * ,a1-\ Z*a d `\/Sb1W1y +mW\ ,\a1YnD
˛* -\/ /\ ob\-\ `\/Sb1WS ]\4Z*V\YSWSan a \*O
ZSa\Y *]]*`S4\a\YE `1,Z\abZmY S \h1Zn `*4O
-\,\`hS,mY aaW1/\,*b1W1Y S+WSS Lb*V b\-/*
Z*4m,*WSan ,S/1b1WS 1-\,mMD \/Sb1W1y ,]1O
h*bWSW\ b\E V*V W\-ShZ\ \*ZSa `*aad3/*W Z*
\aZ\,*ZSS Sa*ZSqE S \ZS ab*WS f\/Sbn Z* ,ab`1O
hS aaW1/\,*b1W1y S+WSSE V\b\`m1 ]`\,\/SWSan
, Z*j1y /1`1,Z1D Y*Ym +mW* V`1]V*q ,1`* , 1O
-\,dD Z* +mW* Z1-`*Y\bZ\yE Z\ ob\ Z1 Y1j*W\ 1y
]`S Wp+\y ,\4Y\3Z\abS `*aaV*4m,*bn /`d-SY \
S+WSSD ,\b \b1gE V a\3*W1ZSpE a\a`1/\b\hSWaq
Z* Z1/\ab*bV*f Wp/1y S ]\ab1]1ZZ\ ]1`1ab*W ]\O
a1k*bn f`SabS*ZaVS1 ,ab`1hSD
) S ,a1 \ab*WnZm1 /1bS , a1Yn1 \bZ\aSWSan V
S+WSS a d,*31ZS1YE \/Z*V\ , pZm1 -\/m Z*Y
+\Wnj1 f\b1W\an ,1a1WSbnaq S \b/mf*bnD 5=7= -\O
/d ˚,`\]d 4*fW1abZdW* b\`*q YS`\,*q ,\yZ* P
ob\ +mW\ V*V -`\Y a`1/S qaZ\-\ Z1+*D \y `\/O
ab,1ZZSV SV\W*\a a*``*aE V\b\`my 3SW ]\ a\O
a1/ab,dE ]\WdhSW ]\,1abVd , *`YSpD ˚Yd +mW\
6> W1bE S \Z Z1/*,Z\ V`1abSWaq V*V ,S/1b1Wn 1O
-\,mD SV\W*\a b,1`/\ 4*q,SW ,\1ZZ\Yd Z*h*WnO
ab,dB w) ,\SZ `Sab*E ]\ob\Yd ,\1,*bn Z1 ab*ZdxD
Z ]`1/ab*W ]1`1/ ,\1ZZmY ad/\YE S 1-\ ]`S-\,\O
`SWS V /1aqbS -\/*Y bp`nYmD 'b\ ab*W\ /Wq Z*a
Z*ab\qkSY d/*`\YI
Z*h*W15=85-\/*`1gSpZ*V\`\bV\1,`1Yq4*O
ZqWS a\p4Zm1 ,\yaV*E S SV\W*\a* \a,\+\/SWS S4
4*VWph1ZSqD \-/* \Z ,1`ZdWaq , *`SgdE Y\y
ab*`jSy +`*b WS*a ab*W 4*am]*bn 1-\ ,\]`\a*YS
\ S+WSSE * q ,ZSY*b1WnZ\ aWdj*WD Sb\-1 WSO
*aE q S Z*j* YW*/j*q a1ab`* ',Y\`eS* Z*h*O
WS S4dh*bn S+WSp S `1-dWq`Z\ ]\a1k*bn ,ab`1hS
58 ˝˚) ")

,S/1b1W1yD * aW1/dpkSy -\/ Ym ]\a,qbSWSan
1-\,1 S V`1abSWSanD \ ,`1Y1Z1Y ,S/1b1WqYS
ab*WS 1k1 /,* Y\Sf +`*b* S /,1 a1ab`mD
5=86 -\/d , Z*j1Y a\+`*ZSS , *`Sg1 +mW\ /1O
,qbn Y\W\/mf f`SabS*Z , ,\4`*ab1 \b 59 /\ 69 W1bD
m 4Z*WSE hb\ ,]1`1/S Z*a 3/db bq31Wm1 Sa]mb*O
ZSqDb\+m dV`1]Sbn a1+q /df\,Z\E Ym h*ab\ a\+SO
`*WSan,Y1ab1SS4dh*WSS+WSpE]1WSZ*jS]1aO
ZS S Y\WSWSanD W*-\/*`q ob\Yd Z*j* ,1`* ab*W*
aSWnZ11D
˝˙) •
`*4d ]\aW1 \V\Zh*ZSq b\`\y YS`\,\y ,\yO
Zm V\YYdZSabm ,\aab*WS ]`\bS, -`1h1aV\-\ ]`*O
,Sb1Wnab,*E `*4,q4*, \31ab\h1ZZdp -`*3/*ZaVdp
,\yZdD \,ab*Zgm \+f\/SWS /1`1,ZS S 4*ab*,WqWS
Sf 3Sb1W1y ]`Sa\1/SZSbnaq V ZSYD \-/* V\YYdO
ZSabm ,b\`-WSan , Z*jd /1`1,ZpE \ZS ]\fSbSWS
b`1f Y\W\/mf ,S/1b1W1y P /\Zn\a* dV*`Sa*E
WS*a* S Y1ZqD m 4*q,SWSE hb\ Ym f`SabS*Z1 S Z1
dh*ab,d1Y , ]\WSbSV1D \ \ZS ,a1 `*,Z\ 4*ab*,SWS
Z*a ]\ybS a ZSYS V -\`1 WSY]E V\b\`*q `*a]\W*O
-*W*an , /,1Z*/g*bS h*a*f f\/n+m \b Z*j1y /1O
`1,ZSD
aV\`1 ]\aW1 ob\-\ V\Y*Z/S` ]\,ab*Zg1, ]`SV*O
4*W Z*Y ,abd]Sbn , ]*`bS4*ZaVSy \b`q/D m \+lO
qaZSWSE hb\ SabSZZm1 f`SabS*Z1 Z1 +1`db , `dVS
\`d3S1D 'b\ `*4\4WSW\ V\Y*Z/S`*E S \Z ]\b*kSW
Z*a V -1Z1`*WdD m ]\,b\`SWS 1Yd a,\S aW\,*E S \Z
aV*4*WBw\-/*,\4nYSb1YdW*S\b,14Sb1,-\a]SO
b*Wn `*Z1Z\-\ +\yg*xD
w hb\E 1aWS Z*a af,*bqb ]`*,Sb1Wnab,1ZZm1
,\yaV*H P \b,1bSWS Ym Z* ob\DP *4,1 \ZS Z1 ]\O
/dY*pbEhb\ Ym b\31 ,\p1YHx P wd b\-/* /\ab*,nO
b1 fW1+ Z* WSZSp e`\Zb*xEP aV*4*W \ZD w 1aWS
Vb\Ob\ S4 V\Y*Z/\,*ZSq d,S/Sb Z*a a YdW\Y S ]`SO
V*31b \b,14bS Z* e`\Zb \`d3S1Hx P Z1 a/*,*WSan
YmD \aW1 /\W-Sf `*4/dYSy -1Z1`*W ,\aVWSVZdWB
w\ \,1gOb\ ,*Y ]*abS b\hZ\ Y\3Z\I ab*,*yb1an
, -\`*f S ]`SaY*b`S,*yb1 4* ab*/\YxD
'b\ Z1 ]`\bS,\`1hSW\ Z*j1y a\,1abSE S Ym a\O
-W*aSWSanD b`*Z* ]\O]`13Z1Yd +mW* \f,*h1Z*
-`*3/*ZaV\y ,\yZ\yD 1`14 -\/ WS*adE V*V ab*`O
j1Yd amZdE `*4`1jSWS ,1`Zdbnaq /\Y\yE hb\+m 4*O
+\bSbnaq \ Z*j1y Y*Y1E V\b\`*q V b\Yd ,`1Y1ZS
\,/\,1W*D /\Zn\a 4*+\W1WE S 1-\ \b]dabSWS Z*
,\WpD ) 31 \ab*Waq , ]W1ZdD
1Y ,`1Y1Z1Y ]`*,Sb1Wnab,1ZZm1 ,\yaV* ]1`1O
jWS , *VbS,Z\1 Z*abd]W1ZS1D \,ab*ZgmE d V\b\O
`mf q +mW , ]W1ZdE `1jSWS +13*bn h1`14 -\`m , a\O
a1/Zpp W+*ZSp S ,4qWS Y1Zq a a\+\yD m d31
]\hbS ]\/\jWS V -`*ZSg1E V*V ,/`d- \V*4*WSan ,
\V`d31ZSS a\W/*b ]`*,Sb1Wnab,1ZZ\y *`YSSD \O
,ab*Zgm , ]*ZSV1 +`\aSWSan ,`*aam]ZdpE * q a]`qO
b*Waq 4* d]*,jSY /1`1,\YD \-/* S ]`\S4\jW\ b\E
\ h1Y -\,\`SW\an , Z*h*W1 Y\1-\ `*aaV*4*D
) aV*4*W a\W/*b*YE hb\ +mW , ]W1Zd d V\YYdZSO
ab\,E S \ZS /\ab*,SWS Y1Zq , ,\1ZZmy W*-1`nE -/1
/\W3Z* +mW* `1jSbnaq Y\q /*WnZ1yj*q ad/n+*D
\b W*-1`n Z*f\/SWaq Z1]\/*W1Vd \b 1`SSE /`1,O
Z1-\ -\`\/*E V\b\`my d]\YSZ*1baq , S+WSSD *Y
YZ1 +mW\ ]`SV*4*Z\ `mbn \V\]mD ) \bV*4*WaqE S 4*
ob\ Y1Zq \b]`*,SWS , aamWVd Z* ]1h*WnZ\ S4,1abO
Zmy \ab`\, *V`\ZSa\aE -/1 \b+m,*WS Z*V*4*ZS1
4*VWph1ZZm1D
˙SYSb`S\a a\ a,\O
SYS /`d4nqYS
,*`Sg1

˛˚#•
ab`\, *V`\ZSa\a Z*f\/Sbaq d ]\+1`13nq bO
bSVSE , 9> VSW\Y1b`*f \b eSZD 'b\ aV*WSabmyE
WSj1ZZmy `*abSb1WnZ\abSE ,m331ZZmy a\WZg1Y
\ab`\,D Z 57 VSW\Y1b`\, , /WSZd S 6E9 VSW\Y1b`*
, jS`SZd , a*Y\y jS`\V\y 1-\ h*abSD ]1`S\/
a 5=8; ]\ 5=9< -\/ Z* ob\b \ab`\, +mW\ a\aW*Z\ ,
\+k1y aW\3Z\abS +\W11 5>> bmaqh 4*VWph1ZZmfD
`1/S ZSf +mWS b1E Vb\ *VbS,Z\ 4*ZSY*Waq V\YYdO
ZSabSh1aV\y /1qb1WnZ\abnpE b1E V\-\ , Z1y ]\/\O
4`1,*WSE +m,jS1 +\`gm \]`\bS,W1ZSqE * b*V31
YZ\-S1 ,1`Zm1 ,S/1b1WS 1-\,mD
\-/* , Z*h*W1 5=8= -\/* Y1Zq /\ab*,SWS Z* ob\b
\ab`\,E 4*VWph1ZZm1 +mWS ]\/1W1Zm Z* -`d]]m S
Z*f\/SWSan , `*4Zmf W*-1`qfD 1Zq ]\Y1abSWS ,
W*-1`n a Y1Z11 ab`\-SY `13SY\YE , V\b\`\Y d31
+mW\ Z1aV\WnV\ a\b1Z d4ZSV\,D `SY1`Z\ 8> h1W\O
,1V a]*WS ]`qY\ Z* ]\Wd , +`141Zb\,\y ]*W*bV1E
`*aahSb*ZZ\y Z* /1aqb1`mfD m ]SWS 4*bfWdp ,\O
/dS]Sb*WSan,\aZ\,Z\Yh1h1,Sg1yS+*VW*3*Z*O
YSD 4O4* ]\ab\qZZ\-\ ,1b`* S ]mWS 3S4Zn Z*
\ab`\,1 +mW* Z1,mZ\aSY\yD \ Z*YE ]\ V`*yZ1y
Y1`1EZ1Zd3Z\+mW\EV*V/`d-SY4*VWph1ZZmYE
g1WmYS /ZqYS ]1`1b*aVS,*bn a Y1ab* Z* Y1ab\ bqO
31Wm1 V*YZSD 'b* 4,1`aV*q ]mbV* ]\/`m,*W* eSO
4Sh1aV\1 S /dj1,Z\1 4/\`\,n1 Z1ah*abZmf Wp/1yD
/Z*3/m ,\ ,`1Yq ]`\-dWVS q ,ab`1bSW Z1O
aV\WnV\ ,S/1b1W1y S4 /`d-Sf W*-1`1yD *V 31 Z*a
\+`*/\,*W* ob* ,ab`1h*I \+Wp/*q V`*yZpp \ab\O
`\3Z\abnE Ym ab*`*WSan ]`S Wp+\y ,\4Y\3Z\abS
]\,S/*bnaq a +`*bnqYS S /*31 ]`\]\,1/\,*WS /`dO
-SY 4*VWph1ZZmYD 1V\b\`m1 S4 ZSf ]\4/Z11 ab*O
WS ,S/1b1WqYS 1-\,mD +k1ZS1 /`d- a /`d-\YE
]`\]\,1/n S -\`qhS1 Y\WSb,m +mWS /Wq Z*a Sab\hO
ZSV\Y /df\,Z\y ]\//1`3VSD
"˚ w˚&E ˚( ˚x
\aW1 5>OY1aqhZ\-\ w]1`1,\a]Sb*ZSqx +mW\
`1j1Z\E hb\ Z* Y1Zq ]\`* Z*/1bn ,\1ZZdp e\`O
YdD ) \bV*4*WaqE S Y1Zq ]\,1WS V Z*h*WnZSVd
W*-1`qD ) ]`\bqZdW 1Yd ]SanY1ZZ\1 \+lqaZ1ZS1
a\ aW\,*YSB w) f\hd +mbn ,\SZ\Y `Sab*xD Z
ab*W d-`\3*bn YZ1E * ]\b\Y ]`SV*4*W \b,1abS Y1O
Zq V a,\1Yd 4*Y1abSb1Wp P *`fS1]SaV\]d `1h1O
aV\y ]`*,\aW*,Z\y g1`V,SD \b +mW , ]\WZ\Y a,qO
k1ZZSh1aV\Y \+W*h1ZSS S Z*h*W 4*/*,*bn YZ1
,\]`\amD ) aY1W\ \b,1h*W 1Yd Z* \aZ\,*ZSS Sa*O
ZSqE S b\-/* \Z `*4\4WSWaq S 4*\`*WB w,1/Sb1 ob\O
-\ e*Z*bSV*Ix
* aW1/dpk11 db`\ YZ1 \]qbn ]`SV*4*WS Z*/1bn
e\`YdD aWmj*, Y\y \bV*4E \f`*ZZSVS Z*+`\aSO
WSan Z* Y1Zq a VdW*V*YSE * 4*b1Y ab*WS S4+S,*bn
Y1Zq /1`1,qZZ\y /d+SZV\yD \aW1 ob\-\ \ZS ]\O
,\W\VWS Y1Zq , W*-1`Zmy Y1/]dZVbE hb\+m d+1O
/SbnaqE hb\ ,a1 Y\S V\abS g1WmD \b\Y Y1Zq \bb*O
kSWS , ]*W*bVdD *V ]`\/\W3*W\an V*3/my /1Zn
Z* ]`\bq31ZSS /,df Y1aqg1,D
) ZS 4* hb\ Z1 f\b1W \b`1V*bnaq \b a,\Sf d+13O
/1ZSyE S b\-/* `*4lq`1ZZm1 \f`*ZZSVS `1jSWS
Sa]`\+\,*bn/`d-\yY1b\/DZSa,q4*WSYZ1`dVS
4* a]SZ\y S , q`\abS ab*WS fW1ab*bn Y1Zq ,1`1,V*O
YS ]\ abd]ZqYD d,ab,dq Z1ab1`]SYdp +\WnE q
,a]\YZSW aW\,* Sada*B wh*abWS,m ,mE V\-/* WpO
/S \aV\`+Wqpb S ]`1aW1/dpb ,*aDDD */dyb1an S
WSVdyb1E ]\b\Yd hb\ ,1WSV* ,*j* Z*-`*/* Z* Z1+1O
a*fE ,1/n b*V 31 ]`1aW1/\,*WS ]`\`\V\,E V\b\`m1
+mWS /\ ,*ax L*beD 9B55E 56MD *4*W\anE ob\y ]mbO
V1 Z1 +d/1b V\Zg* P S bdb q ]\b1`qW a\4Z*ZS1D
) \hZdWaq , W1/qZ\y \b f\W\/* V*Y1`1E -/1 Z1
+mW\ ZS fW1+*E ZS ,\/mE ZS \/1qW*D ,a1 31 q hd,O
ab,\,*W dYS`\b,\`1ZS1 S a]\V\yab,S1D SWS]O
]Syg*Y 8B; -\,\`SbaqB wS` \3SyDDD a\f`*ZSb ,*O
jS a1`/g* S dYmxD ) Sa]mb*W ob\ Z* a1+1D * aW1O
/dpkSy /1Zn \/SZ /\+`my \f`*ZZSV /*W YZ1
fW1+* S ,\/m S ]`SZ1a jSZ1WnD /`d-\y \f`*ZZSV
]\/1WSWaq a\ YZ\y a,\SY ]*yV\YD mWS S /`d-S1
aWdh*SE V\b\`m1 ]\V*4*WSE hb\ 1-\,* a Wp+\,np
\+\ YZ1 4*+\bSbaqD
*-1`Z\1 Z*h*Wnab,\ a\hW\ Y1Zq Z1Sa]`*,SYmY
Yqb13ZSV\Y S \b]`*,SW\ , eSZmE -/1 q /\W31Z
+mW ]`1/ab*bn ]1`1/ ,\1ZZmY ad/\YD 1Zq ]`S-\O
,\`SWS V b`1Y -\/*Y 4*VWph1ZSq Z* \ab`\,1 )`\aE
hb\ , 9> VSW\Y1b`*f V ,\ab\Vd \b *V`\ZSa\a*D
w ˝ ˙˚)&x
p`nY* Z* \ab`\,1 )`\a ]`1/ab*,WqW* a\+\y
\-`\YZdp V`1]\abn S4 V`*aZ\-\ VS`]Sh*E 4* ab1Z*O
YS V\b\`\y Z*f\/SW\an +\W11 9 >>> ]\WSbSh1aVSf
4*VWph1ZZmfD`1/SZSf+mWSSYmEa1Yn,S/1O
b1W1y 1-\,mE V\b\`m1 ]\]*WS bd/* S4O4* b\-\E
hb\ ]`S/1`3S,*WSan f`SabS*ZaV\-\ Z1yb`*WSb1O
b*D1aY\b`qZ*ab`\3*yjSy4*]`1bEYmb*yZ\a\O
5: ˝˚) ")

+S`*WSanE hb\+m S4dh*bn S+WSpD *Y /*31 d/*,*O
W\an `1-dWq`Z\ ]\Wdh*bn wb\`\31,dp +*jZpxE
V\b\`dp Ym ]1`1]Sam,*WS \b `dVS S ]\b\Y S4dO
h*WSD
\-/* Ym ]`\,\/SWS \/Zd S4 b*VSf ,ab`1hE Z*a
4*Y1bSW \f`*ZZSVD Z \b\+`*W d Z*a WSb1`*bd`d S
\b,1W V 4*Y1abSb1Wp Z*h*WnZSV* bp`nYmD m +mO
WS d,1`1ZmE hb\ Z*Y ]`S+*,qb a`\VE Z\ ,Y1ab\ ob\O
-\ daWmj*WSB wm 4Z*1YE Vb\ ,mE S d,*3*1Y ,*jd
]\4SgSpD m 4Z*1YE hb\ ,*Y Y\3Z\ /\,1`qbnD /SO
b1 `*+\b*yb1xD 1V\b\`mY S4 Z*a \Z /*31 /*W `*O
+\bd ]\W1-h1D *jS a1`/g* Sa]\WZSWSan +W*-\O
/*`Z\abnp \-dE ,1/n S , bp`nY1 Ym Y\-WS ]`\O
aW*,Wqbn 1-\ b1YE hb\ a\f`*ZqWS 1Yd ,1`Z\abnD
*j* ab\yV\abn ]`SZ1aW* ]`1V`*aZm1 ]W\/mD
`1/S 4*VWph1ZZmf +mW ]`\e1aa\` Y*b1Y*bSVSD
\Z*+Wp/*, 4* b1YE V*V Ym a1+q ,1/1YE \Z `1jSW
]\-\,\`Sbn a Z*YS \ Z*jSf d+13/1ZSqfD Z*h*W1
5=95 -\/* 1-\ ,Y1ab1 a Z*YS ,m]dabSWS Z* a,\+\/dD
\4/Z11 \Z V`1abSWaq S ab*W ]\WZ\,`1Y1ZZmY
]`\]\,1/ZSV\YD
(&
\aW1\a,\+\3/1ZSqq,1`ZdWaqVa,\SY`\/O
ZmY , *`SgdD ]dabq V*V\1Ob\ ,`1Yq qE V*V
S YZ\-S1 Y\S a\\b1h1ab,1ZZSVSE oYS-`S`\,*W ,
1Wn+d`Z L,ab`*WSqMD *Y q ]\4Z*V\YSWaq a ]`1O
V`*aZ\y f`SabS*ZV\y ]\ SY1ZS ˙3*Z1bbD m ]\O
31ZSWSan S ,\a]Sb*WS , SabSZ1 amZ* S b`1f /\h1O
`1yD
Z1 d31 4* =>E Z\ q ,a1 1k1 aWd3d ab*`1yjSZ\yD
\+\SE V\b\`mY q V\-/*Ob\ ]\/,1`-aqE /*pb \ a1+1
4Z*bnB ,a1 Y\1 b1W\ S abd]ZS SZ\-/* +\WqbE \a\+1ZO
Z\ ]\aW1 ]`\]\,1/ZSh1aV\-\ aWd31ZSqD ,a1 31 q
f\hd S /*Wnj1 +mbn w,\SZ\Y `Sab*x L6 SYD 6B7MD
Y\1y 31Z\y ˙3*Z1bb
/`d-SYS,S/1b1WqYSE
a\aW*ZZmYS Z* \ab`\,
*V`\ZSa\a
˚& 6>5; 5;

wd/nq ,a1y 41YWSx
,a1-/* ]\abd]*1b
a]`*,1/WS,\
wZ P V*W*E 1-\ /1W* a\,1`j1ZZmE
S,a11-\]dbSa]`*,1/WS,mxLD 76B8MD
˚B 56E 579
' O
( E ˙ %
˚)
˚˚˙&(H
Sf1y ;B;
`SbhS 5=B7
*be1q 5

,\/SYm1 V*V wa]`*,1/WS,\abnx S w]`*O
,1/Z\abnxE h*ab\ d]\b`1+Wqpbaq , ,qO
k1ZZ\Y Sa*ZSS ,Y1ab1D \ adbSE obS
]\ZqbSq \h1Zn +WS4VSD b*V V*V 1-\O
,* P *+a\WpbZmy ob*W\Z ]`*,1/Z\abSE
Y\3Z\ aV*4*bnE hb\ \Z ,a1-/* ]`*,SWnO
Z\ \g1ZS,*1b aSbd*gSpD \W11 b\-\E ,
1-\ W\,1 aV*4*Z\B wZ Wp+Sb ]`*,1/O
Z\abn S a]`*,1/WS,\abnx LaD 77B9MD
7 *V 31 db1j*1b SaV`1ZZSf Wp/1y
b\E hb\ 1-\,* ,a1-/* ]\abd]*1b a]`*O
,1/WS,\E ,1/n ob\b YS` ]\W\Z Z1O
a]`*,1/WS,\abSI \`\y Vb\Ob\ ab*Z\O
,Sbaq 31`b,\y ,\]Spk1y Z1a]`*,1/O
WS,\abSD *VE Z1V\b\`m1 Wp/S +mWS
\ad3/1Zm S 4*VWph1Zm , bp`nYd 4*
]`1abd]W1ZSqE V\b\`mf \ZS Z1 a\,1`O
j*WSD mWS aWdh*SE V\-/* b*VS1 WpO
/S ]`\,1WS , bp`nY1 /1aqbVS W1b S
,mjWS Z* a,\+\/d WSjn ]\aW1 b\-\E
V*V ]\q,SWaq Z\,my Y1b\/ ad/1+Z\y oVO
a]1`bS4m P *Z*WS4 ˙ P S Sf /1W\
+mW\ ]1`1aY\b`1Z\ Z* 1-\ \aZ\,*ZSSD
*V*q Z1a]`*,1/WS,\abn -Wd+\V\ ,\4O
Ydk*1bE \/Z*V\ f`SabS*Z*Y SZ\-/* -\O
`*4/\ aW\3Z11 ]1`1Z1abS /`d-dp Z1O
a]`*,1/WS,\abnD
8 `SabS*Z1 ]\ZSY*pbE hb\ , ob\Y
YS`1 \ZS Y\-db ab\WVZdbnaq a Z1a]`*O
,1/WS,\abnpD \ V\-/* Z*Y V*31baqE
hb\ a Z*YS SWS a V1YOb\ /`d-SY ]\abdO
]*pb Z1a]`*,1/WS,\ , a\+`*ZSSE ob\
Y\31b ab*bn Sa]mb*ZS1Y /Wq Z*j1y ,1O
`mD ˚aWS ,m hd,ab,d1b1E hb\ Vb\Ob\ S4
f`SabS*Z Z1a]`*,1/WS,\ a ,*YS \+\O
j1WaqE V*V ,m ]\abd]Sb1H \,WSq1b WS
ob\ Z* ,*jd ,1`dH
7D V*V\y Z1a]`*,1/WS,\abnp ab*WVS,*pbO
aq Wp/S , ob\Y YS`1H `S,1/Sb1 ]`SY1`D
8D *V Y\31b +mbn Sa]mb*Z* ,1`* f`SabS*O
ZSZ*H
9 \aV\WnVd ,a1 Ym Z1a\,1`j1ZZm S
,`1Yq \b ,`1Y1ZS /1W*1Y \jS+VSE Ym
]\ZSY*1YE hb\ , a\+`*ZSS a Z*YS Y\-db
\+\ybSan Z1a]`*,1/WS,\ SWS Ym a*O
YS Y\31Y ]\abd]Sbn b*V ]\ \bZ\j1O
ZSp V /`d-SY L5 \*ZD 5B5; 5=

+`*bnq S4Y1ZSWS Z1]`*,SWnZmy ,4-Wq/
Z* +`*VE +`*bd ˙SWp ,1`ZdWS ]\h1bZm1
\+q4*ZZ\abSD ˚-\ ]`1/*ZZ\abn 1-\,1
+mW* ,\4Z*-`*3/1Z*D *Y ,*3Z\ 4*O
/*bn a1+1 ,\]`\amB w˚aWS q \V*3dan ,
]\f\31y aSbd*gSSE ]\abd]Wp WS q b*V
31H d/d WS q b1`]1WS,\ 3/*bn 1-\,d
SWS ,\4nYd ,a1 , a,\S `dVSHx L`SbD
55B6C 4*hSb*y Sf1q ;B;MD
< `\Y1 b\-\E Z*Y Y\31b WSjn V*O
4*bnaqE hb\ Ym SWS Vb\Ob\ , a\+`*ZSS
ab*WS 31`b,\y Z1a]`*,1/WS,\abSD `SO
hSZ* Y\31b +mbn , b\YE hb\ Ym Z1]`*O
,SWnZ\ \g1ZS,*1Y aSbd*gSp SWS ]`\O
ab\ Z1 4Z*1Y ,a1f e*Vb\,D \E ]`*,m Ym
, a,\1y \g1ZV1 SWS Z1bE ,*3Z\ ]\W*O
-*bnaq , Y\WSb,1 Z* 1-\,d S \ab*,*bnO
aq 1Yd ,1`ZmYSE hb\+m Z*j1 a1`/g1 Z1
-Z1,*W\an Z* Z1-\D L˛*hSb*y `SbhS
5=B7DM
= ˙*,*yb1 `*aaY\b`SY b`S ]`\S4\O
j1/jSf , +S+W1yaVS1 ,`1Y1Z* aWdh*qE
V\-/* aWd3Sb1WS 1-\,m ab\WVZdWSan a
Z1a]`*,1/WS,\abnpD ob\y ab*bn1 Ym
]\-\,\`SY \ ]`*,ZdV1 ,`**Y* \aSO
e1E V\b\`my ]\ab`*/*W \b a,\Sf +`*O
bn1,D , aW1/dpk1y ab*bn1 Ym \+adO
/SYE V*V 1-\,* ]\abd]SW a S4`*SWnO
aVSY g*`1Y f*,\Y S V*V ]\,1W a1+q
1b` , aS`SyaV\y ZbS\fSSD \ab*`*yO
b1an S4,W1hn d`\VSE V\b\`m1 ]\Y\-db
,*Y aY\b`1bn Z* ,a1 a /df\,Z\y b\hVS
4`1ZSq S a\f`*Zqbn a,\S \bZ\j1ZSq a
1-\,\yE \a\+1ZZ\ V\-/* ,*Y V*31baqE
hb\ a ,*YS \+\jWSan Z1a]`*,1/WS,\D
Y\b`Sb1 +S\-`*eSp SWWS ˙SWq w1-\,* P
Y\y \-E Z* V\b\`\-\ q d]\,*px , wb\`\31,\y
+*jZ1x \b 5 Z\q+`q 5==5 -\/*D
\aSeE ,1`Zmy aWd3Sb1Wn 1-\O
,mE ab\WVZdWaq a Z1a]`*,1/WS,\abnp
Z1 b\WnV\ a\ ab\`\Zm hd3Sf Wp/1yE Z\
S a\ ab\`\Zm a,\Sf 1/SZ\V`\,Zmf +`*O
bn1,E hb\ ]`SZ1aW\ 1Yd aSWnZ1yjdp
+\WnD \-/* 1Yd +mW\ 5; W1bE 1-\ +`*bnq
]\fSbSWS 1-\ S ]`\/*WS , `*+ab,\D *V
\Z \V*4*Waq , ˚-S]b1 LmbD 7;B67P6MD\aSe+mW
`*+\YE * ]\b\Y b\YSWaq , bp`nY1 Z*
]`\bq31ZSS ]`SY1`Z\ 57 W1bD ˚aWS a
Z*YS Z1f\`\j\ ]\abd]SW Vb\Ob\ S4 Z*O
jSf /df\,Zmf +`*bn1,E V*V Z*Y ]\Y\O
31b ]`SY1` \aSe*H
55 \aSed ]`1/ab*,SW*an ,\4Y\3O
Z\abn `*aaV*4*bn \/Z\Yd S4 4*VWph1ZO
Zmf \ b\YE hb\ a ZSY aWdhSW\anD 'bSY 4*O
VWph1ZZmY +mW +m,jSy Z*h*WnZSV ,SO
Z\h1`]S1,E V\b\`my aWd3SW d e*`*\Z*D
/Z*3/m 1Yd ]`SaZSWaq a\ZE 4Z*h1ZS1
V\b\`\-\ \- \bV`mW \aSedD \Z ,SZ\O
h1`]Sq \4Z*h*WE hb\ 1-\ ,1`Zdb Z* ]`13O
Z11 Y1ab\ S \Z ,Z\,n +d/1b aWd3Sbn e*O
`*\ZdD ab\WV\,*, ,SZ\h1`]Sp 1-\ a\ZE
\aSe ,\a]\Wn4\,*Waq ,\4Y\3Z\abnp
S4W\3Sbn a,\1 /1W\D m Y\31Y YZ\-\O
Yd Z*dhSbnaqE `*4YmjWqq Z1 b\WnV\ Z*/
b1YE \ h1Y \aSe -\,\`SWE Z\ S Z*/ b1YE
\ h1Y \Z ]`\Y\Wh*W LmbD 8>B9P57MD
56 ˛*hSb*y mbS1 8>B58E 59D ˛*Y1bnO
b1E \aSe aV*4*WE hb\ 1-\ w]\fSbSWS S4
41YWS 1,`11,xD mW\ *+a\WpbZ\ qaZ\E
5>E 55D *M h1Y ]`SjW\an ab\WVZdbnaq \O
aSedH +M *V\y ,\4Y\3Z\abnp ,\a]\WnO
4\,*Waq \aSeE V\-/* +mW , bp`nY1H
56E 57D *M \h1Yd Y\3Z\ aV*4*bnE hb\ \aSe
Z1 aYS`SWaq a\ a,\1y dh*abnpH +M h1Y \O
aSeE \h1,S/Z\E Z1 ab*W -\,\`Sbn ,SZ\h1`]SpH
6> ˝˚) ")

4O4* a]W1b1Z aSbd*gSq Y\31b ,mybS S4O]\/ V\Zb`\Wq
LY\b`Sb1 *+4*g 58DM
hb\ \aSe ab*W 31`b,\y Z1a]`*,1/WSO
,\abSD \aSe b*V31 4*q,SWE hb\ Z1 a\O
,1`j*W ]`1abd]W1ZSqE 4* V\b\`\1 1-\
+`\aSWS , bp`nYdD \ob\Yd \Z ]\]`\O
aSW ,SZ\h1`]SqB wV*3S \+\ YZ1 e*`*O
\ZdxD ˛*h1YH Z f\b1W \+`1abS a,\+\/dD
57 4 aW\, \aSe* ,S/Z\E hb\ \Z
Z1 aYS`SWaq a\ a,\SY ]\W\31ZS1YD
Z 4Z*WE hb\ Z1 `*4 ab*Z\,SWaq 31`O
b,\y Z1a]`*,1/WS,\abSD \aSe h1bV\
S4W\3SW e*Vbm h1W\,1VdE V\b\`my Y\-
1Yd ]\Y\hnD b\Sb 4*Y1bSbnE hb\ ZS-/1
, S+WSS Z1 -\,\`SbaqE hb\+m \aSe
`*aaV*4*W V\YdOZS+d/n P /*31 e*`*\O
Zd P \ b\YE V1Y +mWS 1-\ ]\fSbSb1WSD
\-/* 1-\ +`*bnq ]`SjWS , ˚-S]1b S
]`SYS`SWSan a ZSYE e*`*\Z `*/djZ\
Sf ]`SZqW S ]`1/W\3SW ]\a1WSbnaq ,
1-\ ab`*Z1E aV*4*,B wa1 Wdhj11 , 41YW1
˚-S]1b +d/1b ,*jSYx LmbD 89B5:P6>MD
58 ˚aWS f`SabS*ZSZ /dY*1bE hb\ a ZSY
58D b\ ]\Y\31b Z*Y S4+1-*bn \aV\`+Sb1WnO
Z\y `1hSE /*31 1aWS Vb\Ob\ , a\+`*ZSS Z*a
\+S/1WH
]\abd]SWS Z1a]`*,1/WS,\E 1Yd ,*3Z\
aW1/Sbn 4* b1YE hb\+m Z1 Z*h*bn a]W1bO
ZSh*bn \+ ob\Y a /`d-SYSD \Z1hZ\E
V\-/* `1hn S/1b \ a1`n14Z\Y -`1f1E +dO
/1b ]`*,SWnZ\ \+`*bSbnaq 4* ]\Y\knp
V ab*`1yjSZ*Y S `*aaV*4*bn SY \ aWdO
hS,j1Yaq L1,D 9B5MD `*,/*E 1aWS -`1f
Z1 b*V\y a1`n14ZmyE ,\ YZ\-Sf aWdO
h*qf Y\3Z\ `*4`1jSbn `*4Z\-W*aS1 a
\+S/hSV\Y Z*1/SZ1E Z1 ]`S,W1V*q V /1O
Wd ZSV\-\E /*31 ab*`1yjSZD L˛*hSb*y
*be1q 9B67E 68C 55; 65

1-\,1 S Z*jSY +`*bnqY d/1`3Sb Z*a
\b b\-\E hb\+m a]W1bZSh*bnD \b hb\
aV*4*W ]a*WY\]1,1g \ b\YE wVb\ f\/Sb ,
+14d]`1hZ\abSxB wZ Z1 VW1,1k1b a,\O
SY q4mV\YE a,\1Yd +WS3Z1Yd Z1 /1W*1b
4W* S Z1 dh*ab,d1b , 4W\aW\,SS a,\1-\
/`d-*x LaD 59B6E 7C *VD 7B9MD
˚ "˚)
59 ˚k1 +\W11 ,*3Zmy d`\V Ym Y\31Y
S4,W1hn S4 b\-\E V*VS1 \bZ\j1ZSq d
\aSe* +mWS a 1-\,\yD * ]`\bq31O
ZSS 57 b`d/Zmf W1b \aSe aY\b`1W
Z* ]`\Saf\/S,j11 -W*4*YS \-* LmbD
89B9P

*4/1Wq1b1 WS ,m ,4-Wq/ 1-\,m
Z* a]`*,1/WS,\abnH
w) +d/d ]`\,\4-W*j*bn SYq 1-\,mD DDD Z P \- ,1`Z\abSE
d V\b\`\-\ Z1b Z1a]`*,1/WS,\abSx LD 76B7E 8MD
˚˙&˚ b*Vdp V*`bSZdD 1,SZ\,Z\-\ h1W\,1V* \+,SO
Zqpb , a1`n14Z\Y ]`1abd]W1ZSSD ˚Yd -`\4Sb aY1`bZ*q V*4ZnD
\/ab,1ZZSVS S /`d4nq ]\b`qa1ZmE ,1/n \+,SZ1ZS1 ab`\SbO
aq Z* W\3Zmf ]\V*4*ZSqf +1aa\,1abZmf a,S/1b1W1yD ,a1fE
Vb\ Wp+Sb a]`*,1/WS,\abnE a1`/g1 a3SY*1baq \b +\WSE V\-O
/* \ZS Z*+Wp/*pb 4* V*4Znp ob\-\ h1W\,1V* S 1-\ amZ\,1yD
'b* Sab\`Sq Z1 ,mYma1WD Z* ]`\S4\jW* a ,1`ZmY aWd3SO
b1W1Y 1-\,m ]\ SY1ZS *,de1yE V\b\`my 3SW , b\ ,`1YqE
V\-/* , 4`*SW1 ]`*,SW g*`n f*, L5 *`D 65B55P57C 6 *`D
=B6:MD
6 ob\y ab*bn1 Ym `*aaY\b`SY Z1 b\WnV\ aWdh*y a *,de1O
1YEZ\Sb\EV*Vdpa1`n14Zdp\jS+Vda\,1`jSW,]1`,\Y,1O
V1 \/SZ ,1`Zmy ab*`1yjSZ* f`SabS*ZaV\-\ a\+`*ZSqD *4O
YmjWqq Z*/ obSYS +S+W1yaVSYS ]`SY1`*YSE Ym d4Z*1YE hb\
+14 aYS`1ZSq Z1,\4Y\3Z\ SY1bn ,4-Wq/ 1-\,m Z* a]`*,1/O
WS,\abnD m b*V31 d4Z*1YE ]\h1YdE a -\b\,Z\abnp ]`\k*q
+`*bn1, S a1ab1`E V\b\`m1 Z1a]`*,1/WS,\ ]\abd]SWS a Z*YS
˚B 9E 8:
' O
( E ˙ %
˚)
˚˚˙&(H
b\`\4*V\ZS1 76B8
51b`*9B9
*be1q :B58
5E 6D *M V*V\y Z1a]`*,1/WS,\abnp ab\WVZdWSan *,de1y S 1-\
amZ\,nqH +M *VS1 /,* V*h1ab,* Ym \+ad/SY , ob\y ab*bn1H
67

SWS a V1YOb\ /`d-SYE Ym ]\V*31YE hb\
`*4/1Wq1Y ,4-Wq/ \-* Z* a]`*,1/WSO
,\abnD
(#) ˚˚˙&
7 *,de1y \ab*,*Waq ,1`ZmY 1-\,1E
f\bq +\WnjSZab,\ S4`*SWnbqZ ]\aW1/\O
,*WS /d`Z\Yd ]`SY1`d g*`q f*,* S 1-\
31ZmE 4W\y g*`Sgm 14*,1WSD 'bS ]\O
VW\ZZSVS **W* ZS ,\ hb\ Z1 ab*,SWS
1-\,d S 1-\ 4*V\ZmD /Wq *,de1q
/`d3+* a \-\Y +mW* g1ZZ11 3S4ZSD
8 ˛*hSb*y 5 *`1y 65B5P7D f*,
]`1/W\3SW *,de1p ]`\/*bn a,\y ,SO
Z\-`*/ZSV SWS \+Y1Zqbn 1-\ Z* WdhO
jSyE Z\ b\b \bV*4*WaqD \h1YdH *,dO
e1y d,*3Sb1WnZ\ \b,1bSW g*`pB w˙*
Z1 ]\4,\WSb YZ1 1-\,* \b/*bn b1+1
Z*aW1/ab,1ZZ\1 ,W*/1ZS1 Y\Sf ]`1/O
V\,xD *,de1y 4Z*W \ b\YE hb\ 4*V\Z
1-\,mE /*ZZmy S4`*SWnaV\Yd Z*`\/dE
4*]`1k*W Z*,a1-/* ]`\/*,*bn Z*aW1/O
ab,1ZZm1 ,W*/1ZSq L1,D 69B67C SaD
7:B;MD 1a\YZ1ZZ\E *,de1y aY\b`1W Z*
,1kS -W*4*YS 1-\,mD
9 a\3*W1ZSpE\bV*4*,de1q]`S,1W
V b\YdE hb\ f*, S 1-\ 31Z* ]\jWS Z*
]`1abd]W1ZS1D 1jS, 4*]\WdhSbn /Wq
Yd3* ,SZ\-`*/ZSVE 14*,1Wn `*a]\`qO
/SW*anE hb\+m *,de1q \+,SZSWS , b\YE
h1-\ \Z Z1 a\,1`j*WD Sb\-1 *,de1qE
* b*V31 1-\ amZ\,1y V*4ZSWSD *V \b`1O
*-S`\,*W 1-\,* Z* b*Vdp ,\]Spkdp
Z1a]`*,1/WS,\abnH
˚˙%• ˙
: 1-\,* Z1 4*ab*,SW a1+q 3/*bnB \Z
7E 8D *VSY h1W\,1V\Y +mW *,de1yH \h1O
Yd \Z \bV*4*Waq ]`\/*bn g*`p f*,d a,\y
,SZ\-`*/ZSVH
9D *V\1 \bZ\j1ZS1 V aY1`bS *,de1q SY1O
W* 14*,1WnH
:E ;D *V 1-\,* ]\V*4*WE hb\ \Z Wp+Sb
a]`*,1/WS,\abnH \h1Yd ob\ db1jSW\ `\/O
Zmf S /`d41y *,de1qH
,1W1W Wn1 ]\ybS V f*,dD Wnq a]`*O
,1/WS,\ \ad/SW f*,* V*V d+Sygd S ,\O
`*D *VSY +mW ]`S-\,\` 1-\,mH f*,E
1-\ 31Z* S amZ\,nq dY`db b\y 31 aY1`O
bnpE hb\ S *,de1y a amZ\,nqYS L5 *`D
65B5;P69MD
; \/Zm1 S /`d4nq *,de1q +mWS aSWnO
Z\ \]1h*W1Zm b1YE V*V 31ab\V\ ]\abdO
]SW f*,D /Z*V\ , V*V\yOb\ ab1]1ZS Sf
db1j*W* YmaWn \ b\YE hb\ 1-\,* ,a1 ,SO
/1W S bdb 31 \b`1*-S`\,*W Z* obd ab`*jO
Zdp Z1a]`*,1/WS,\abnD ,a1 31E V\-/*
a\+mbSq ]`SZqWS Z1\3S/*ZZmy \+\`\bE
Sf aYS`1ZS1 S /\,1`S1 V 1-\,1E aV\`11
,a1-\E ]\/,1`-WSan Sa]mb*ZSpD
< b\ ]`\S4\jW\E V\-/* f*, d4Z*W
\ ]`S-\,\`1E V\b\`my ,mZ1a 1-\,*H
S+WSS -\,\`SbaqB wf*, `*4\`,*W Z*
a1+1 \/13/d S ]\V`mW b1W\ Y1jV\,SO
Z\yD Z ]\abSWaqE W13*WE \/1bmy , Y1jO
V\,SZdE S f\/SW ]\/*,W1ZZmyxD f*,
]`\q,SW aYS`1ZS1D b\ +mW\ /*Wnj1H
1-\,* aV*4*W Wn1B w˛* b\ hb\ \Z aYSO
`SW a1+q ]1`1/\ YZ\yE q Z1 Z*,1/d +1/O
ab,S1 , 1-\ /ZSE Z\ Z*,1/d +1/ab,S1
Z* 1-\ /\Y , /ZS 1-\ amZ*x L5 *`D
65B6;P6=C 6 *`D 5>B5>E 55E 5;MD 1-\,*E
V\b\`my SaaW1/d1b a1`/g*E ]`\q,SW V
f*,d YSW\a1`/S1 L`SbD 5;B7MD
˚˚ ˝ ˛#•
= *V V `1j1ZSp 1-\,m \bZ1aWSan
b1E Vb\ 4Z*W \+ d3*aZ\Y ]`1abd]W1ZSS
f*,*H \-W\ ]\V*4*bnaqE hb\ 1-\,*
\bY1ZSW a,\y ]`S-\,\`E S ob\E ,\4Y\3O
Z\E ab*W\ Sa]mb*ZS1Y ,1`m /Wq `\/Zmf
S/`d41y*,de1qDb*V\YaWdh*1Sf,1O
`d Y\-W\ 4*kSbSbn aYS`1ZS1D W*-\O
/*`q ob\Yd V*h1ab,d \ZS ]`\/\W3*WS
+m ,1`Z\ aWd3Sbn 1-\,1E Z1 a\YZ1,*O

qan , b\YE hb\ \Z ZSV\-/* Z1 ]\abd]*O
1b Z1a]`*,1/WS,\D L˛*hSb*y b\`\4*O
V\ZS1 76B7E 8DM \-/*1-\,*,\aV`1O
aSb]`*,1/ZmfE*,de1yE1-\amZ\,nqS
Sf `\/ab,1ZZSVS d,S/qbE V*V \- ]`\O
q,Sb V ZSY a\,1`j1ZZdp a]`*,1/WSO
,\abnL\,58B58E59C\*ZD9B6

]\V*4*bnE /\,1`q1b1 WS ,m ]\`q/VdE dab*O
Z\,W1ZZ\Yd , 1-\ \`-*ZS4*gSSD ˙*,*yb1
`*aaY\b`SYE V*V Z*a 4*kSbSb aYS`1ZS1D
55 \O]1`,mfE aYS`1ZS1 ]\Y\31b Z*Y
]`S4Z*bnE hb\ Ym Z1 4Z*1Y ,a1f ]\/`\+O
Z\ab1yD ˙*31 1aWS Ym /dY*1YE hb\ Z*Y
YZ\-\1 S4,1abZ\ \ ]`\S4\j1/j1YE b\WnO
V\ 1-\,* ,S/SbE hb\ aV`mb\ , a1`/g1 h1O
W\,1V* L5 *YD 5:B;MD ˚aWS Ym ]\YZSY \+
ob\YE Z*Y +d/1b W1-h1 ]`\q,Sbn aYS`1O
ZS1E a\-W*aSbnaq a b1YE hb\ Ym Z1 Y\31Y
4Z*bn ,a1-\E S ]\Y1Zqbn a,\p b\hVd 4`1O
ZSqD \O,b\`mfE aYS`1ZS1 ]\Y\31b Z*Y
]`\q,Wqbn ]\V\`Z\abn S b1`]1ZS1E \3SO
/*qEV\-/*1-\,*Sa]`*,SbaSbd*gSpE
V\b\`*q /1yab,Sb1WnZ\ Z1a]`*,1/WS,*D
/SZ Yd/`my h1W\,1V Z*]Sa*WB w˙Wq
b1fE Vb\ +\Sbaq SabSZZ\-\ \-*E ,a1 \+O
`*bSbaq ,\ +W*-\DDD Z1h1abS,\Yd Z1 +dO
/1b /\+`*E S \Z Z1 ]`\/WSb a,\S /ZSx
L'VVWD

\jS+VdE V\b\`*q Y\-W* ,m4,*bn , a\+`*O
ZSS `*4/1W1ZS1H hb\ 1k1 +\W11 ,*3O
Z\E h1Yd Z*a Y\31b Z*dhSbn ob* aSbd*O
gSq , b\Y aWdh*1E 1aWS Z*a 4*/1WS aW\,*
SWS /1yab,Sq ab*`1yjSZmH
5: ˛*hSb*y *W*b*Y 6B55P58D 1b`
]\//*Waq ab`*fd ]1`1/ Wp/nYS L`SbD
6=B69MD Z ]`1V`*aZ\ 4Z*WE V*V 1-\,*
\bZ\aSbaq V Z11,`1qYE Z\ Sa]d-*WaqE
hb \ ‹ \ Z1Y ]\/dY*pb \+`14*ZZm1 f`SaO
bS*Z1 S4 1,`11,E aWd3S,jS1 , S1`da*O
WSYaV\Y a\+`*ZSSD ]\ab\W *,1WE V\O
b\`my b\31 ]`Sadbab,\,*W Z* ,ab`1h1
,1`da*WSY1,8=-\/dZDoDE\bV`mO
b\ \+WShSW 1b`* , WSg1Y1`SSE V\-/*
\ZS+mWS,ZbS\fSSL˙1qZD59B56MD*V
]\,1WS a1+q f`SabS*Z1OZ11,`1SE V\b\O
`m1 ]\hd,ab,\,*WS Z1a]`*,1/WS,\1 \bO
Z\j1ZS1 V a1+1 a\ ab\`\Zm 1b`*H b*O
W\ WS \Z\ /Wq ZSf V*YZ1Y ]`1bVZ\,1O
ZSqH SjSWaq WS 1b` a,\Sf ]\h1bZmf
\+q4*ZZ\ab1yH
˚•˚ #&
5; d/q ]\ ,a1YdE 1b` aYS`1ZZ\ ,mO
aWdj*W b\E hb\ aV*4*W 1Yd *,1WE S SaO
]`*,SWaqD S+WSS Z1 -\,\`Sbaq \ b\YE
hb\ \Z WSjSWaq a,\Sf ]\h1bZmf \+q4*ZO
Z\ab1yD \4/Z11 \Z ]\/ ,/\fZ\,1ZS1Y
\-* /*31 Z*]Sa*W /,* ]SanY*E V\b\`m1
ab*WS h*abnp S+WSSD `SY1h*b1WnZ\E
hb\ , a,\1Y ,b\`\Y ]SanY1 1b` Z*4,*W
*,W* w/\`\-SY +`*b\Yx L6 1bD 7B59MD
\bq 1b` a,\SY ]\,1/1ZS1YE ,\4Y\3O
Z\E `*ZSW f`SabS*Z S4 Z11,`11,E SadaE
-W*,* a\+`*ZSqE ]`\/\W3*W 1-\ Sa]\WnO
4\,*bn L'eD 5B66MD 'b\ Y\-W\ ]\+d/Sbn
hW1Z\, a\+`*ZSq , ZbS\fSS ]`\abSbn
1b`*E ]\/`*3*q Sadad S 1-\ bgdD \O
h1baq /dY*bnE hb\ ZSVb\ S4 ZSf Z1 ]\b1O
5:D b\ S V*V Sa]`*,SW 1b`*H *VS1 ,\]`\O
am Ym `*aaY\b`SYH
5;D b\\4Z*h*W\/Wq1b`*]`\k1ZS11O
-\,mH
`qW ,1`d S4O4* \jS+VS Z1a\,1`j1ZZ\-\
h1W\,1V*D
5< 1-\/ZqE V*V S , ]1`,\Y ,1V1E a`1/S
ab*`1yjSZ f`SabS*ZaV\-\ a\+`*ZSq Z1b
a\,1`j1ZZmf Wp/1yE ,1/n wYm ,a1 h*ab\
\abd]*1Yaqx L*VD 7B6MD \Z1hZ\E Ym ,a1
a obSY a\-W*aZmE Z\ V*V Ym ,1/1Y a1+qE
V\-/* Z1a\,1`j1Zab,\ /`d-Sf 4*b`*-S,*O
1b WShZ\ Z*aH Y\b`SY WS Ym Z* obd aSO
bd*gSp -W*4*YS 1-\,mH *]`SY1`E V*V
,m +d/1b1 `1*-S`\,*bnE 1aWS ,*Y ]\V*O
31baqE hb\ , aW\,*f ab*`1yjSZm aV,\O
4Sb ]`1/d+13/1ZS1H ˚aWS ab*`1yjSZ*
Z1 ]\/dY*, aV*31b b\E hb\ ,*a \+S/Sb
SWS \aV\`+SbE ab*Z1b WS ob\ /Wq ,*a V*YO
Z1Y ]`1bVZ\,1ZSqH 1jSb1 WS ,mE hb\
ob\b +`*b +\Wnj1 Z1 a\\b,1bab,d1b b`1O
+\,*ZSqY /Wq ab*`1yjSZE SWS +d/1b1
b1`]1WS,\ 3/*bnE hb\ ]`1/]`SY1b SO
adaE -W*,* a\+`*ZSqH \ab*`*1b1an WS
,m d,S/1bn ,ap V*`bSZdE ,\4Y\3Z\ ]`SO
Zq, ,\ ,ZSY*ZS1 b\E hb\ ob\b ab*`1yjSO
Z* YZ\-\ W1b ,1`Z\ aWd3Sb \-dH ˚aO
WS +`*bE V\b\`my a\-`1jSW ]`\bS, ,*aE
]`\/\W3*1b aWd3Sbn ab*`1yjSZ\y SWS
/*31 ]\Wdh*1b /\]\WZSb1WnZm1 ]\h1bO
Zm1 \+q4*ZZ\abSE ]\`*/d1b1an WS ,m 4*
Z1-\H *j* -\b\,Z\abn ]`\abSbn \+S/O
hSV* ]\V*31bE hb\ ,m `*4/1Wq1b1 ,4-Wq/
1-\,m Z* b\E hb\ b*V\1 a]`*,1/WS,\abnD
L˛*hSb*y *be1q :B58E 59DM
5= m a Z1b1`]1ZS1Y 3/1Y b\-\ /ZqE
V\-/* 1-\,* dab`*ZSb ,ap Z1a]`*,1/O
WS,\abnE ,SZ\,ZSVS V\b\`\y P *b*Z*
S 1-\ 4W\y YS` LaD :9B5;MD ]\V* +d/1Y
]`SW*-*bn ,a1 daSWSqE hb\+m `*4/1Wqbn
,4-Wq/ 1-\,m Z* a]`*,1/WS,\abnB aYSO
`1ZZ\ ]`S4Z*,*bnE hb\ Ym Z1 4Z*1Y ,a1f
e*Vb\,E S ,1WSV\/djZ\ ]`\k*bn b1fE
Vb\ -`1jSb ]`\bS, Z*aD
55; 6;

dabn ,*j /df -\b\,Z\abS
]`\aW*,Wq1b 1-\,dI
w˛* b\ hb\ Wp/S ]\jWS /\+`\,\WnZ\E
+W*-\aW\,Sb1 1-\,dx L˙D 9B6MD
˚B

hb\ \Z \+ ob\Y /dY*1bE V\-/* \ad/SW
˚WSe*4*E SW/*/* S \e*`* 4* W\3n S
]\f,*WSW \,*E Z*4,*, 1-\ a,\SY aWdO
3Sb1W1Y L\, 86B;E

]`S,1/d V b1+1 , /\WSZd `1VS Saa\Z SO
a*`dEZ*h*WnZSV*,\yaV**,SZ*Ea1-\
+\1,mYSV\W1aZSg*YSS1-\,\yaV\YES
]`1/*Y 1-\ , b,\S `dVSx Ld/D 8B8P;MD
< 1abn \+ ob\Y \+W1b1W* ,1an 4`*O
SWnD a1E Vb\ \bVWSVZdWaq Z* ]`S4m,E
a\+`*WSan d -\`m *,\`D *`*V +14 ]`\O
Y1/W1ZSq ]1`1/*W SY dV*4*ZS1 1-\O
,mD L˛*hSb*y d/1y 8B58P5:DM \ ,`1O
Yq +Sb,m , **Z*f1 ,Z14*]Z\ Z*h*Waq
aSWnZmy WS,1ZnE S ,aq Y1abZ\abn ]`1O
,`*bSW*an , +\W\b\D *`*V ]`1aW1/\,*W
,\yaV\ Sa*`m 68 VSW\Y1b`*E /\ *`\O
j1eO\SY*D V*V\yOb\ Y\Y1Zb Sa*`*
a\aV\hSW a\ a,\1y b1]1`n d31 +1a]\W14O
Z\y+\1,\yV\W1aZSgmSZ*]`*,SWaq,
*Z*ZZSYD Z ]\+13*W V j*b`d *SWSE
31Zm V1Z1qZSZ* 1,1`*E S b* dV`mW* 1-\
d a1+qD +1aaSW1ZZmy ]\aW1 a`*31ZSqE
Sa*`* daZdWD *SWn ,\a]\Wn4\,*W*an
obSY SE ]`\q,S, Yd31ab,\E d+SW* 1-\
Ld/D 8B5;P65MD `*- 4`*SWq +mW ]\O
,1`31ZI
& ) ˚ ˚
= 1b,1`bdp S ]qbdp -W*,m VZS-S
d/1y Zd3Z\ SaaW1/\,*bn Z1 ]\ \b/1WnO
Z\abSE * ,Y1ab1E ]\aV\WnVd , V*3/\y S4
ZSf 1abn /1b*WSE V\b\`mf Z1b , /`d-\yD
*]`SY1`E , d/1y 9B6>E 65 -\,\`SbaqB
w˛,14/m ,\1,*WS a Z1+*E ,\1,*WS ]`\bS,
Sa*`m a\ a,\Sf \`+SbD \b\V Saa\Z
aYmW SfxD mW\ WS ob\ ,Y1j*b1Wnab,\
*Z-1W\, SWS Y1b1\`SbZmy /\3/nH S+O
WSS \+ ob\Y Z1 -\,\`SbaqD \ Vb\E V*V
Z1 \-E Y\- ,m4,*bn ]`\WS,Zm1 /\3/S
SY1ZZ\,b\YY1ab1S,b\,`1YqES4O4*
h1-\ =>> +\1,mf V\W1aZSg d,q4WS , -`qO
4SH d/1y 8B58E 59 ]\+1/* b`S3/m ]`SO
]Sam,*1baq 1-\,1D SVb\ S4 5> >>> S4O
\Wnj1 \+ ob\Y SZb1`1aZ\Y a\+mbSS `*aO
aV*4m,*1baq , wb\`\31,\y +*jZ1x \b 5 *,-dab*
6>59 -\/*E ab`*ZSgm 56P59D
=D *VS1 ]\/`\+Z\abS \ a`*31ZSS a Sa*O
`\y Y\3Z\ d4Z*bn S4 d/1y 9B6>E 65H
`*SWnbqZE V\b\`m1 ,m4,*WSan ]\ybS ,
+\yE Z1 Y\- ]\f,*ab*bn b1YE hb\ SY1ZZ\
\Z ]`SZ1a ]\+1/d a,\1Yd Z*`\/dD
5> `SY1h*b1WnZ\E hb\ , ]\+1/Z\y ]1aO
Z1E V\b\`dp ˙1,\`* S *`*V ]1WSE ,\aO
f,*Wqq 1-\,d 4* /*`\,*ZZdp SY ]\O
+1/dE 1abn b*VS1 aW\,*B w`\VWSZ*yb1
1`\4EP aV*4*W *Z-1W 1-\,mEP ]`\O
VWSZ*yb1 1-\ 3Sb1W1y Z1dab*ZZ\E ]\b\O
Yd hb\ \ZS Z1 ]`SjWSE hb\+m ]\Y\hn 1O
-\,1E hb\+m ]\Y\hn 1-\,1 a aSWnZmYSx
Ld/D 9B67MD
55 d/q ]\ ,a1YdE ]`\VWqbS1 +mW\ Z*O
ab\WnV\ a1`n14ZmYE hb\ a1yh*a Z1,\4O
Y\3Z\ a d,1`1ZZ\abnp aV*4*bnE hb\ S4
a1+q ]`1/ab*,WqW 1`\4D mbn Y\31bE
ob\ +mW -\`\/E 3Sb1WS V\b\`\-\ Z1 \bO
VWSVZdWSan Z* ]`S4m, ]\ybS , a`*31O
ZS1D Y\31bE 1`\4 W13*W Z* ]dbS
d+1-*,j1-\ Sa*`m S 1-\ 3Sb1WS Z1
,\a]\Wn4\,*WSan ,\4Y\3Z\abnp af,*O
bSbn 1-\D 1d31WS \ZS Z1 aWmj*WS ]`SO
4m, 1-\,m ]`\q,Sbn /df -\b\,Z\abSH
1/n ]`SZqbn dh*abS1 , +Sb,1 ,m4,*WSan
5> >>> h1W\,1V S4 Sf Y1abZ\abSD `1/O
ab*,nb1 b*Vdp V*`bSZdD ˝Sb1WS 1`\4*
,S/qbE V*V h1`14 Sf -\`\/ +13Sb ob\b
+1a]\k*/Zmy ,\SZD Z \bh*qZZ\ ]mb*O
1baq a]*abS a,\p 3S4ZnD Y ]`1/ab*,SO
W*an ]`1V`*aZ*q ,\4Y\3Z\abn ]\Y\hn
Sa]\WZSbn 4*Yma1W 1-\,m S \+`1abS
\3nS +W*-\aW\,1ZSqD \ hb\ ]`\S4\jO
W\ , b\b `1j*pkSy Y\Y1ZbH 1d31WS
\ZS `1jSWS \ab*bnaq , ab\`\Z1H *V 31
Sf `*,Z\/djZmy Z*ab`\y \bWSh*Waq \b
Yd31ab,1ZZ\-\ ]\abd]V* *SWSE \ V\O
b\`\Y -\,\`Sbaq , aW1/dpkSf abSf*fI
Ld/D 9B68P6;MD
56 d/1y 9B=E 5> Y\3Z\ d,S/1bn 1k1
\/Z\ `*4WShS1 Y13/d b1YSE Vb\ a -\O
5>E 55D b\ S4 a1+q ]`1/ab*,WqW 1`\4 S ]\O
h1Yd \Z +mW ]`\VWqbH
56D *V , d/1y 9B=E 5> ]\V*4*Z\E hb\ S4`*O
SWnbqZ1 ]\O`*4Z\Yd \b`1*-S`\,*WS Z* ]`SO
4m, ]\ybS , a`*31ZS1H 1Yd Z*a ob\ dhSbH
7> ˝˚) ")

1`1/ b1Y V*V ]`SZqbn `1j1ZS1E
]\/dY*yb1E V*V \Z\ \b`*4Sbaq
Z*,*j1ya1Yn1Sa\+`*ZSS
LY\b`Sb1 *+4*g 59DM
b\,Z\abnp ]\//1`3*W *`*V*E S b1YSE
Vb\ ob\-\ Z1 a/1W*WD ˙1,\`* S *`*V
]\f,*WSWS wZ*h*WnZSV\, 4`*SWqE V\O
b\`m1 ,m4,*WSan /\+`\,\WnZ\ S4 Z*`\O
/*xD f Z*ab`\y `14V\ \bWSh*Waq \b Z*O
ab`\q b1fE Vb\ 14/SW wZ* a,1bW\O`m3Sf
\aWSg*fx S V\Yd -\`/\abn Z1 ]\4,\WqO
W* ]\ybS , a`*31ZS1E * b*V31 \b Z*O
ab`\q b1fE Vb\ aS/1W wZ* +\-*bmf V\,O
`*fxE \V`d3*q a1+q `\aV\jnpD \bWSO
hS1 \b b1fE Vb\ f\/SW w]\ /\`\-1xE b\
1abn ]`1/]\hSb*W a]\V\yZdpE +144*+\bO
Zdp 3S4ZnE 5> >>> h1W\,1V +mWS -\b\,m
,Y1ab1 a *`*V\Y ,\1,*bn Z* aV*WSabmf
aVW\Z*f -\`m *,\` S , /\WSZ1 `1VS
Saa\ZE ]`1,`*bS,j1yaq , +\W\b\D a1YE
Vb\ aWSjV\Y Wp+SW V\Ye\`bE +mW\ aV*O
4*Z\B w˛*/dY*yb1anIx Y Zd3Z\ +mW\
]\`*4YmjWqbn Z*/ b1YE hb\ \ZS d]dabSO
WS ,\4Y\3Z\abn ]\a\/1yab,\,*bn Sa]\WO
Z1ZSp ,\WS 1-\,mD *V ab\Sb ]\abdO
]Sbn ,a1YE Vb\ a1-\/Zq Z1 dh*ab,d1b ,
aWd31ZSS \-d , ]\WZ\y Y1`1D
57 1E Vb\ ]`\q,SW /df -\b\,Z\abSE ,\O
57D 1Y Z*ab`\y ]W1Y1Z d,SY*E ˙*Z* S aSO
`* \bWSh*Waq \b Z*ab`\q ]W1Y1Z ˛*,dW\Z* S
1ee*WSY*H
\hSp d,S/1WSE V*V 1-\,* ,\4,1WShSW
a,\1 ,W*/mh1ab,\D Y +mW\ hb\ `*aaV*O
4*bn /`d-SY \ w]`*,1/Zmf /1W*f 1-\O
,mx Ld/D 9B55MD /Z*V\ /*W11E , dO
/1y 9B59P5;E \b/1WnZ\ d]\YSZ*pbaq b`S
]W1Y1ZS P d,SYE ˙*Z S aS`E /Wq V\b\O
`mf Y*b1`S*WnZ\1E * SY1ZZ\ ab*/*E V\O
`*+WSS]`Sab*ZSE+mW\,*3Z11dh*abSq
, /1W1 1-\,mD \bWShS1 \b ZSfE S4`*O
SWnbqZ1 S4 ]W1Y1Z ˛*,dW\Z* S 1ee*O
WSY* `SaV\,*WS a,\1y 3S4ZnpE hb\+m
]\//1`3*bn ˙1,\`d S *`*V* Ld/D 9B55; 75

YZ\-\ Y\W\/mfE a -\b\,Z\abnp dh*ab,dO
pb , `*4WShZmf ,S/*f ]\WZ\,`1Y1ZZ\O
-\ aWd31ZSqD 'b\ ]S\Z1`mE ,1eSWngmE
ab`\Sb1WS ˛*W\, *`ab,*D `\Y1 b\-\E
ab\Sb d]\YqZdbn b1fE Vb\ ,m4m,*pbaq
aWd3Sbn /\+`\,\Wng*YS Z* V\Z-`1aa*fD
\/dY*yb1 b*V31 \ ab*`1yjSZ*fE V\b\O
`m1 ,m]\WZqpb Z1]`\abdp `*+\bdE aWdO
3* , V\YSb1b*f ]\ a,q4qY a +\WnZSg*YS
S dh*ab,dq , ]\/-\b\,V1 V\Z-`1aa\,D 1O
-\,* \h1Zn g1ZSb b*Vdp a*Y\\b,1`31ZO
Z\abnSZSV\-/*11Z14*+d/1bL˚,`D:B5>MD
59 *3/\Yd S4 Z*a ,*3Z\ a]`\aSbn a1O
+qB w1 \ab*pan WS q , ab\`\Z1E , b\ ,`1O
Yq V*V /`d-S1 Z1adb Z* a1+1 ,1an -`d4 \bO
,1bab,1ZZ\abSH 1 4*-Wdj*1b WS 4*+\O
b* \ Y*b1`S*WnZ\Y Y\1 31W*ZS1 /1W*bn
+\Wnj1 , aWd31ZSS 1-\,1H \/`*3*p
WS q *`*VdE ˙1,\`1E *SWS S 5> >>> S4O
`*SWnbqZB ]`\q,Wqp WS q ,1`d S Yd31O
ab,\ S Sa]\Wn4dp WS q ,a1E h1Y \+W*/*pE
hb\+m Sa]\WZqbn ,\Wp 1-\,mH ˚aWS q
]\/dYm,*p \ ]1`114/1 , /`d-\y -\`\/
SWSab`*ZdE-/1+\Wnj1,\4Y\3Z\ab1y
4*`*+\b*bnE `*4YmjWqp WS q , Y\WSb,1
Z*/ b1YE V*V ob\ ]\,WSq1b Z* Y\p a1Ynp
Sa\+`*ZS1Hx
5: 1-\,* \V*4m,*1b Z*Y h1abnE ]\O
4,\Wqq ]\//1`3S,*bn 1-\ ,W*/mh1ab,\D
˙nq,\W \+Y*Z\Y aVW\ZSW Wp/1y V b\O
YdE hb\+m ]`Sa\1/SZSbnaq V 1-\ Yqb13d
]`\bS, \-* S ,m+`*bn 1-\ ]`*,W1ZS1D
\ 1aWS Ym ]\//1`3S,*1Y ,W*/mh1ab,\
Y\b`Sb1 ab*bnp w1a]\V\yab,\ \ /1Zn-*fx
, wb\`\31,\y +*jZ1x \b 5 SpWq 6>59 -\/*D
59D *V ]`\,1`SbnE Z1 ab*WS WS Ym `*,Z\O
/djZmYS , aWd31ZSS 1-\,1H
5:D \bq d 1-\,m ,a1 1abnE hb\ Ym Y\31Y
1Yd /*bnH
1-\,mE Ym qaZ\ ]\V*4m,*1Y *b*Z1E Z*
hn1y Ym ab\`\Z1D 1`* S ]`1/*ZZ\abn
\-d ]\+d3/*pb Z*a ]`\q,Wqbn /df -\O
b\,Z\abSE V\b\`my \h1Zn `*/d1b 1-\,d
L`SbD 67B59E 5:MD S/qE V*V Ym ,1`Z\ 1Yd
aWd3SYE 1-\,* Y\31b \b,1h*bn Z* d]`1O
VS *b*Zm L`SbD 6;B55MD b ,a1-\ a1`/O
g* aWdj*qan 1-\,dE YmE ]\ adbSE /*1Y
1Yd b\E hb\ /Wq Z1-\ \h1Zn g1ZZ\E b\E hb\
1-\ \h1Zn `*/d1bD
5; V\`\ Z* 41YW1 +d/db 3Sbn b\WnV\
b1 Wp/SE V\b\`m1 ]`S4Z* pb ‹ ,1`f\,Zdp
,W*abn 1-\,mD *V 31 Ym 3/1Y ob\-\
,`1Y1ZSI m `*4/1Wq1Y hd,ab,* ˙1,\`m
S *`*V*E V\b\`m1 ]1WSB w˙* ]\-S+Zdb
,a1 ,`*-S b,\SE \ 1-\,*E * Wp+qkS1 b1O
+q /* +d/db V*V a\WZg1E ,\af\/qk11 ,
a,\1Y Y\-dk1ab,1Ix Ld/D 9B75MD 'bS aW\O
,* Sa]\WZqbaqE V\-/* 1-\,* ]\V\ZhSb a
Z1h1abS,mY YS`\Y *b*ZmD \-/* Z*hO
Z1baq +Sb,* `Y*-1//\ZE 1-\,1 Z1 ]\O
b`1+d1baq ]\Y\kn Wp/1yE hb\+m \/1`O
3*bn ]\+1/dD b\ ,`1Yq Z*Y Zd3Z\ +d/1b
]\abd]*bn , a\-W*aSS a \3nSY dV*4*O
ZS1YB wb\yb1 S aY\b`Sb1E V*V 1-\,*
a]*a1b ,*ax L6 1bD 6>B5;MD ]\V* d Z*a
1abn Z1Y*W\ ,\4Y\3Z\ab1y aY1W\ S `1,O
Z\abZ\ ]\//1`3S,*bn /1W\ 1-\,mD
5< *`*V S ˙1,\`* Z*h*WS a,\p ]\+1/O
Zdp ]1aZp b*VSYS aW\,*YSB w˛* b\ hb\
Wp/S ]\jWS /\+`\,\WnZ\E +W*-\aW\,SO
b1 1-\,dxD ZS ]`\aW*,WqWS Z1 Wp/1yE
* a1,mjZ1-\ Ld/D 9B5E 6MD ˙*,*yb1 31
]`\q,Wqbn /df -\b\,Z\abS S ]\+d3/*bn
/`d-Sf ]`\aW*,Wqbn 1-\,dI
5;D *V , +d/dk1Y Sa]\WZqbaq aW\,* S4 dO
/1y 9B75H
5