w_U_201706

34567(& 6>5;
& ˙) ˛˚)
75()6;6>5;˙

˝˚B
˚)
eSZ*f +`*bnq S a1ab`m
]\pb ]1aZS *`ab,*
Z* /`d31aV\y ,ab`1h1D
˛˚#˚
6< 5:˙˚˚˚
8:
b*ZSqYSE 1-\,* /*1b Z*Y db1j1ZS1E , V\b\`\Y Ym 66
b*V Zd3/*1YaqD ob\y ab*bn1 Ym \+ad/SYE hb\ ]\O
\YZSb1 \ ,\]`\a1E a,q4*ZZ\Y
Y\31b Z*Y \+`1abS SabSZZ\1 db1j1ZS1 a1yh*a
a \3nSY ,W*/mh1ab,\Y
S,+d/dk1YD
65P6;
6;
\//1`3S,*yb1 ,W*/mh1ab,\ 1-\,mI
;P57
4O4* ]\,a1/Z1,Zmf 4*+\b Ym W1-V\ Y\31Y 4*+mbn
=
˙\`\3Sb1 /df\,ZmYS a\V`\,Sk*YS
\ b\YE hb\ /1yab,Sb1WnZ\ SY11b +\Wnj\1 4Z*h1ZS1D
'bS ab*bnS Z*]\YZqb Z*YE Z*aV\WnV\ ,*31Z ,\]`\a
ob\y ab*bn1 -\,\`Sbaq \ b\YE h1Yd Z*a dhSb
\ ,W*/mh1ab,1 1-\,mE S ]\V*3dbE V*V Ym Y\31Y
]`Sbh* Sada* \ Vd]g1E V\b\`my 4*ZSY*Waq ]\O
1-\ ]\//1`3S,*bnD
SaV\Y 31Yhd-*D `\Y1 b\-\E \Z* ]\+d3/*1b Z*a
]\`*4YmjWqbn Z*/ b1YE V*V Ym \bZ\aSYaq V f`SO
abS*ZaV\Yd aWd31ZSpE \b V\b\`\-\ 4*,SaSb Z*j*
3S4Zn S 3S4Zn /`d-Sf Wp/1yE * b*V31 V\ ,a1Y 76 ˛˚˚ %H
SabSZ*YE V\b\`m1 Ym d4Z*WSD
58 d/Sb1 WS ,m /`d-Sf ]\ ,Z1jZ\abSH
1a]W*bZ\D 'b\ S4/*ZS1 P
h*abn ,a1YS`Z\y +S+W1yO
aV\y ]`\a,1bSb1WnZ\y /1qO
b1WnZ\abSE V\b\`*q ]`\,\O
/Sbaq f`SabS*ZaVSYS ,SO
/1b1WqYS 1-\,m S ]\//1`O
3S,*1baq /\+`\,\WnZmYS
]\31`b,\,*ZSqYSD
˚aWS ,m f\bSb1 a/1W*bn
]\31`b,\,*ZS1E ]\a1bSb1
a*yb www.jw.org/ru.
`1/ZSy bS`*3 V*3/\-\
June 2017
34567
,m]daV*B 58 >>
Vol. 138, No. 9 RUSSIAN
˚aWS Z1 dV*4*Z\ SZ*h1E
+S+W1yaVS1 gSb*bm
,4qbm S4 w,qk1ZZ\-\
Sa*ZSq P 1`1,\/*
Z\,\-\ YS`*xD
The Watchtower (ISSN 0043-1087) Issue 9 June 2017 is published monthly with an additional
issue published in January, March, May, July, September, and November. 2017 Watch Tower
Bible and Tract Society of Pennsylvania. Printed in Germany.
*]SjSb1 ]\ \/Z\Yd S4 dV*4*ZZmf */`1a\,D
˚&B 1WS-S\4Z\1 \+l1/SZ1ZS1 ,S/1b1W1y 1-\,m , 1a]d+WSV1 1W*`danE
66>>7>ESZaVE*Nq=C)B ,S/1b1WqY 1-\,mE *Nq 5>>>C
B ;=8=5E n,T,O`pf\,ShTE *Na =99D
DruckundVerlag:WachtturmBibel-undTraktat-Gesellschaft,Selters/Ts.,V.i.S.d.P.
Manfred Steffensdorfer, Selters/Ts.

˚ %H
`\hSb*WS WS ,m ,ZSY*b1WnZ\ ]\aW1/ZS1 ,m]daVS wb\`\31,\y +*jZSxH
`\,1`nb1E aY\31b1 WS ,m \b,1bSbn Z* aW1/dpkS1 ,\]`\amD
*V /\W3Zm ]\abd]*bn +`*bnqE
Z*]`SY1` `*y\ZZm1 Z*/4S`*b1WS
S ab*`1yjSZm a\+`*ZSqE V\-/*
\ZS ]\Wdh*pb dV*4*ZSq \b \`-*O
ZS4*gSS \-*H
ZS /\W3Zm bdb 31 SY aW1/\,*bnD
ZS Y\-db a]`\aSbn a1+qB w\/1yO
ab,dp WS q /df\,Z\Yd +W*-\]\WdO
hSp b1fE Vb\ Y1Zq \V`d3*1bH `*4d
WS q aW1/dp dV*4*ZSqY \3n1y \`O
-*ZS4*gSSHx Lw16.11E ab`*ZSg* 55MD
\-/* SabSZZm1 f`SabS*Z1 \V*O
4*WSan , ]W1Zd d *,SW\Z* 1WSO
V\-\H
'b\ ]`\S4\jW\ ,aV\`1 ]\aW1 aY1`O
bS *]\ab\W\,D b\ ,`1Yq Z*h*W\
e\`YS`\,*bnaq /df\,1Zab,\D bO
abd]ZSh1aV*q e\`Y* f`SabS*Zab,*
+mW* \eSgS*WnZ\ ]`S4Z*Z* -\adO
/*`ab,\YE S ,Y1ab1 \ZS ]mb*WSan
4*-WdjSbn -\W\a f`SabS*ZE a`*,ZSO
Ymf a ]j1ZSg1yD /Z*V\ , b1h1ZS1
Z1aV\WnVSf /1aqbSW1bSy /\ Z*h*W*
5=58 -\/* ]\Y*4*ZZm1 aWd3Sb1WS
\-* \a,\+\3/*WSan S4O]\/ ,W*O
abS *,SW\Z* 1WSV\-\ Lw16.11E
ab`*ZSgm 67P69MD
\h1Yd b`d/ 1e1,`* /G'b*]Wq
SY1W +\Wnj\1 4Z*h1ZS1H
596>Of-\/*f1e1,`]1`1,1W
S+WSp Z* e`*Zgd4aVSy q4mVE
hb\+m 11 Y\-WS hSb*bn ]`\abm1
Wp/SD 1b\/ b\WV\,*ZSq S+WSSE
V\b\`mY ]\Wn4\,*Waq 1e1,`E
\V*4*W ,WSqZS1 Z* *`bSZ* pb1O
`*E SWnqY* SZ/*W* S ˝*Z* *WnO
,SZ* Lwp16.6Eab`*ZSgm5>P56MD
h1Y `*4ZSg* Y13/d w]\YmjW1O
ZSqYS]W\baVSYSxSw]\YmjW1ZSO
qYS /df\,ZmYSxH LSYD

1-\,* db1j*1b Z*a
,\ ,a1f Z*jSf +1/*f
w\- ,aqV\-\ db1j1ZSqDDD
db1j*1b Z*a ,\ ,a1f Z*jSf +1/*fx
L6 D 5B7E 8MD
˚B 77E 85
% % ˚H
\h1Yd Z1d/S,Sb1WnZ\E hb\
b1E Vb\ ,abd]*pb , +`*VE ab*WO
VS,*pbaq a b`d/Z\abqYSH
*V Z1V\b\`m1 aWd3Sb1WS
\-*E d]\YqZdbm1 , S+WSSE
Z*jWS db1j1ZS1 , Y\WSb,1H
*V ,m Y\-WS +m db1j*bn
/`d-SfH
˙˝˙% Y\W\/\y +`*bE Z*4\,1Y 1-\ '/d*`/\E ]\/1WSWO
aq a,\SYS ]1`13S,*ZSqYS a 31Z*bmY ab*`1yjSZ\y ]\ SY1O
ZS bS,1ZE V\b\`my +mW Z*YZ\-\ ab*`j1 1-\D '/d*`/\ `*4O
YmjWqW Z*/ aW\,*YS S4 5 \`SZeqZ*Y ;B6

,*bnaqE hb\ \Z 31W*1b /Wq Z*a a*Y\-\
Wdhj1-\E V*V \Z 31W*W ob\-\ /Wq a,\Sf
aWd3Sb1W1y , ]`\jW\YD L˛*hSb*y 1O
`1YSS 6=B55E 56DM
7 \Z1hZ\E 1aWS Ym ]\ZSY*1YE , h1Y
]`ShSZ* Z*jSf ]`\+W1YE Z*Y W1-h1 a
ZSYS a]`*,WqbnaqD \ 31 ,1`Z\ S , \bZ\O
j1ZSS b`d/Z\ab1yE a,q4*ZZmf a\ ,abd]O
W1ZS1Y , +`*VD \ S4O4* h1-\ Y\-db ,\4O
ZSVZdbn wZ\,m1 b`d/Z\abSxE \ V\b\`mf
-\,\`SW *,1WH `SY1`m V*VSf aWd3SO
b1W1y \-* P /`1,ZSf S b1fE Vb\ 3S,1b
, Z*jS /ZSEP ]\Y\-db Z*Y Z*ybS db1O
j1ZS1H b,1bm Z* obS ,\]`\am ]`SO
/*/db Z*Y aSW da]1jZ\ ]`1\/\W1,*bn
b`d/Z\abSD
w%˚ ˙x
8 * 4*`1 h1W\,1h1aV\y Sab\`SSE V\-O
/* 1-\,* /*W ]1`,\Yd h1W\,1Vd 31O
ZdE \Z aV*4*WB wd3hSZ* \ab*,Sb \bg* S
Y*bn S ]`SW1]Sbaq V a,\1y 31Z1E S \ZS
ab*Zdb \/Z\y ]W\bnpx LmbD 6B68MD \O
Z1hZ\E ,a1 Wp/S Z1a\,1`j1ZZmE ]\ob\O
Yd Z1d/S,Sb1WnZ\E hb\ b1E Vb\ ,abd]*O
pb , +`*VE ab*WVS,*pbaq a b`d/Z\abqYS
LSYD 7B67MD \-/* /1,djV* ,mf\/Sb 4*O
Yd3E h*ab\ ob\ \4Z*h*1b /Wq Z11E hb\ b1O
]1`n \Z* +d/1b ]\/hSZqbnaq Z1 `\/Sb1O
WqYE * Yd3dD \- \b,1W Yd3d `\Wn
-W*,m L5 \`D 55B7MD 1V\b\`mY Y\W\O
/\31Z*Y Z1W1-V\ ]`S,mVZdbn V b*VSY
]1`1Y1Z*YD /Z*V\E V*V ,S/Z\ S4 W\O
,* \-*E 31Z* /\W3Z* ]\ZSY*bnE hb\ b1O
]1`n 1y Zd3Z\ +mbn ]\aWdjZ\y Z1 `\O
/Sb1WqYE * a,\1Yd Yd3dD W\3Zm1 \bO
Z\j1ZSq a `\/ab,1ZZSV*YS Yd3* SWS
31Zm Y\-db ab*bn a1`n14Z\y b`d/Z\O
abnp /Wq Y\W\/\y a1YnSD
9 ˙`d-S1 b`d/Z\abS Y\-db ]\q,SbnO
7D *VS1 ,\]`\am Ym \+ad/SY , ob\y ab*bn1H
8E 9D 4O4* h1-\ d ad]`d-\, Y\-db ,\4ZSVZdbn
wZ\,m1 b`d/Z\abSxH
aq ]\aW1 b\-\E V*V 31Z* a\\+k*1b Yd3d
Z\,\abn \ b\YE hb\ d ZSf +d/1b `1+1Z\VD
*ab\ V `*/\abS ad]`d-\, ]`SY1jS,*O
1baq b`1,\-* 4* 4/\`\,n1 +d/dk1y Y*O
Ym S Y*Wmj*D `\Y1 b\-\E `\3/1ZS1 S
,\a]Sb*ZS1 `1+1ZV* a,q4*Zm a +\WnjSO
YS /1Z13ZmYS 4*b`*b*YSD \aW1 `\3O
/1ZSq `1+1ZV* , a1Yn1 ]`\Saf\/qb 4Z*O
hSb1WnZm1 ]1`1Y1ZmD 1]1`n 31Z* ]\hO
bS,a1a,\1,`1YqS,ZSY*ZS1d/1Wq1b
Y*WmjdE \Z* ]\WZ\abnp ]\-W\k1Z* 4*O
+\b\y \ Z1YD 4O4* ob\-\ YZ\-S1 Yd3nq
hd,ab,dpb a1+q +`\j1ZZmYSD /`dO
-\y ab\`\ZmE d Yd3* ]\q,Wqpbaq Z\O
,m1 \+q4*ZZ\abSE ,1/n b1]1`n 1Yd Zd3O
Z\ \+1a]1hS,*bn Z1 b\WnV\ 31ZdE Z\ S
`1+1ZV*D
: m,*1bE hb\ ad]`d-S ab*WVS,*pbaq
a SZmYS b`d/Z\abqYSD ZS \h1Zn f\O
bqb `1+1ZV*E Z\ Sf Y1hb* Z1 a+m,*1baqD
4O4* ob\-\ Z1V\b\`m1 31Zm ,]*/*pb ,
dZmZS1D abd]W1ZS1 , +`*V S `\3/1ZS1
`1+1ZV* Y\-db a\4/*bn a,\S ]`\+W1YmE
\/Z*V\ Z1Sa]\WZS,jS1aq \3S/*ZSq
b\31 Y\-db ab*bn \/Z\y S4 wZ\,mf b`d/O
Z\ab1yx L`SbD 57B56MD +S+W1yaVS1
,`1Y1Z* +1a]W\/S1 h*ab\ +mW\ /Wq
31ZkSZm ]\4\`\YD *fSWnE 31Z* *V\O
,*E /\W-\ Z1 Y\-W* 4*+1`1Y1Z1bnE S \Z*
aSWnZ\ ab`*/*W*E ,S/qE hb\ d 11 a1ab`m
1abn /1bS LmbD 7>B5E 6MD SaaS\Z1`\,E
V\b\`m1 aWd3*b , ab`*Z*fE -/1 ]`SZqb\
SY1bn +\Wnjdp a1YnpE h*ab\ a]`*jSO
,*pbE ]\h1Yd d ZSf Z1b /1b1yD \bq \ZS
ab*`*pbaq b*VbShZ\ S qaZ\ ,a1 \+lqaO
ZSbnE ]\`\y \ZS aWmj*b , \b,1bB wm
+d/1Y 4* ,*a Y\WSbnaqIx
; ,\b hb\ ]`\S4\jW\ a a1ab`\y S4
Z-WSSE V\b\`*q Y1hb*W* \ `1+1ZV1E Z\
Z1 Y\-W* 4*+1`1Y1Z1bnD \-/* d Z11 Z*O
h*W*an Y1Z\]*d4*E \Z* ]\ZqW*E hb\ 11
:P5; 9

31W*ZSp Z1 ad3/1Z\ Sa]\WZSbnaq /\
Z\,\-\ YS`*E S ]`SjW* , ]\WZ\1 \bh*qO
ZS1D \-/* \ZS a Yd31Y `1jSWS damZ\O
,Sbn `1+1ZV*D /Z*V\ \Z* ]\/1WSW*anB
w) ,a1 `*,Z\ -\`1,*W*D ) 4Z*W*E hb\
]`S1YZmy `1+1Z\V P Z1 b\ 31 a*Y\1E
hb\ `\/Z\yxD
< S+WSS -\,\`SbaqE hb\ /Wq 31ZO
kSZmOf`SabS*ZVS w4*kSb\yDDD +d/1b /1O
b\`\3/1ZS1x L5 SYD 6B59MD \ obS aW\O
,* Z1 \4Z*h*pbE hb\ `\3/1ZS1 `1+1ZV*
S 1-\ ,\a]Sb*ZS1 P ,\4Y\3Z\abn \+`1O
abS ,1hZdp 3S4ZnD h1Y 31 4/1an S/1b
`1hnH ˛*+\b* \ /1bqf S \ /\Y1 Y\O
31b 4*kSbSbn 31ZkSZd , b\Y aYmaW1E
hb\ d Z11 Z1 +d/1b ,`1Y1ZS Z* b\E hb\+m
a]W1bZSh*bn S ,Y1jS,*bnaq Z1 , a,\S
/1W* L5 SYD 9B57MD ,a1 31 ob\ Z1 S4O
+*,Wq1b 11 \b b`d/Z\ab1yE a,q4*ZZmf a
a1Y1yZ\y 3S4ZnpD
= `1/S b`d/Z\ab1yE a,q4*ZZmf a a1O
Y1yZ\y 3S4ZnpE 1abn \/Z*E V\b\`*q Z1
a`*4d ]`Sf\/Sb Z* dYD 'b\ aY1`bn +WS4O
V\-\ h1W\,1V*D \b1`q Wp+SY\-\ Yd3*
SWS 31Zm ]`ShSZSW* YZ\-SY \-`\YO
Zdp +\WnD \4Y\3Z\E \ZS S Z1 /dY*O
WSE hb\ ab\WVZdbaq a b*VSY Sa]mb*ZS1Y
, ob\Y YS`1D `SabS*Z1 b,1`/\ ,1`qb ,
\+1k*ZS1 Sada* ,\aV`1aSbn dY1`jSfE
S ob\ ]\Y\-*1b SY ]1`13Sbn -\`1 L\O
*ZD 9B6 ZZ*E Wp+SY*q 31Z* ˚WV*ZmE ab\WO
VZdW*an a \a\+mY Sa]mb*ZS1YD Z*
=D V*VSY bq31WmY Sa]mb*ZS1Y Y\-db ab\WO
VZdbnaq b1E Vb\ a\ab\Sb , +`*V1H
5>D *V ZZ* \+`1W* db1j1ZS1H LY\b`Sb1
SWWpab`*gSp , Z*h*W1 ab*bnSDM
+mW* +14/1bZ\yE * d 1ZZ*ZmE ,b\`\y
31Zm ˚WV*ZmE +mW\ Z1aV\WnV\ /1b1yD
L˛*hSb*y 5 *YdSW* 5B8P;DM 1ZZ*O
Z* S4,\/SW* ZZd wS4 -\/* , -\/xD
'b\ ]`ShSZqW\ 1y aSWnZ1yjdp +\Wn S
ab`*/*ZSqD b`1Yqan Z*ybS db1j1ZS1E
ZZ* `*aaV*4*W* \ a,\Sf hd,ab,*f \O
-dD S+WSS -\,\`SbaqE hb\ \Z* w/\W-\
Y\WSW*an 1-\,1xD */1qW*an WS \Z*E
hb\\ZSa]\WZSb11]`\an+dH˙\W3Z\
+mbnE /*D Wp+\Y aWdh*1 ]\aW1 b\y
Y\WSb,m w11 WSg\ +\Wnj1 Z1 +mW\ ]1O
h*WnZmYx L5 *YD 5B56E 5;E 5

S /Z1Y a\,1`j*q a,qk1ZZ\1 aWd31ZS1
]\ab\Y S Y\Wn+*YSxD ZZ* \+`1W* `*O
/\abn S db1j1ZS1 , aWd31ZSS 1-\,1D
57 `1/S +`*bn1, S a1ab1`E a V\b\`mO
YS Ym +WS4V\ \+k*1YaqE Y\3Z\ Z*yO
bS ,1`Zmf /`d41y L`SbD 5

a /`d-SYSD ZS f\bqb ]`\aW*,Wqbn \O
-*E Sa]\WZqq 1-\ ,\WpD ˙Wq Z1V\b\O
`mf aWd31ZS1 ab*W\ a,\1-\ `\/* W1O
V*`ab,\YD 14daW\,Z\E V\-/* Ym ]`\q,O
Wq1Y 4*+\bd S /\+`\bd V /`d-SY P
V +`*bnqY S a1ab`*Y S V Wp/qY , aWd31O
ZSSE d4m Wp+,S , a\+`*ZSS ab*Z\,qbaq
1k1 V`1]h1 LW]D 6B8MD ]\ab\W *,1W
]\/*W , ob\Y \bZ\j1ZSS ]`1V`*aZmy
]`SY1`D ˙Wq f`SabS*Z , 1aa*W\ZSV1
\Z ab*W wV*V V\`Yqk*q Y*bnxD Z b*V31
d,1k*W S db1j*W SfE aW\,Z\ w\b1g a,\O
Sf /1b1yxD L˛*hSb*y 5 1aa*W\ZSVSyO
g*Y 6B;E 55E 56DM
˚"˚˚ ˙) ˚ ˚&
59 Z*j1y ]\//1`3V1 S db1j1ZSS
b*V31 Zd3/*pbaq a1YnSD Z\-/* b1E Vb\
Z1/*,Z\ V`1abSWaqE ]`\aqb \]mbZmf
,\4,1k*b1W1yE hb\+m \ZS ]\Y\-*WS SY
\+dh*bn SabSZ1 Sf /1b1y SWS /*31
]`\,\/SWS a ZSYS S4dh1ZS1D \-W*aO
Z\ S+WSSE \b,1bab,1ZZ\abn 4* \+dh1O
ZS1 S ,\a]Sb*ZS1 /1b1y W13Sb Z* `\O
/Sb1Wqf L`SbD 67B66C 'eD :B5P8MD \ ,
Z1V\b\`mf aWdh*qf `\/Sb1WqY Z1 \+\yO
bSan +14 ]\Y\kSE S \ZS \h1Zn 11 g1ZqbD
a1 31 ob\ Z1 \a,\+\3/*1b Sf \b \b,1bO
ab,1ZZ\abSD Y V`*yZ1 ,*3Z\ V*3/my
/1Zn \+k*bnaq a\ a,\SYS /1bnYSD
5: ˚aWS `\/Sb1WS f\bqbE hb\+m a Sf
/1bnYS Vb\Ob\ S4dh*W S+WSpE b\ f`SO
abS*ZSZE V\b\`\Yd ob\ ]\`dhSWSE Z1
/\W31Z +`*bn Z* a1+q `\Wn `\/Sb1W1yD
m,*1bE V\-\Ob\ S4 ,S/1b1W1y ]`\O
aqb S4dh*bn a `1+1ZV\YE hnS `\/Sb1WS
Z1 SZb1`1adpbaq SabSZ\yD b*V\Y aWdO
h*1 +`*bd SWS a1ab`1 ,*3Z\ ]\YZSbnE
hb\ \ZS Z1 1-\ `\/Sb1WSD mW\ +m `*O
4dYZ\ ]`\,\/Sbn S4dh1ZS1 a `1+1ZV\Y
59D * V\Y W13Sb \b,1bab,1ZZ\abn 4* \+dh1O
ZS1 /1b1yH
5:D h1Y aW1/d1b ]\YZSbnE S4dh*q S+WSp a
/1bnYSH
d Z1-\ /\Y* , ]`Sadbab,SS 1-\ `\/SO
b1W1y SWS /`d-\-\ 4`1W\-\ f`SabS*ZSO
Z* SWS 31 , V*V\YOZS+d/n ]\/f\/qk1Y
Y1ab1E -/1 1abn Wp/SD \-/* ZSVb\ Z1
a/1W*1b Z1]`*,SWnZmf ,m,\/\,D f\O
h1baq Z*/1qbnaqE hb\ a\ ,`1Y1Z1Y `\/SO
b1WS aY\-db Sa]\WZqbn ]\`dh1ZZ\1 SY
\-\Y 4*/*ZS1 4*+\bSbnaq \ /df\,Zmf
]\b`1+Z\abqf a,\Sf /1b1yD
5; ˙1bSE * b*V31 pZ\jS S /1,djVSE
V\b\`m1 ab*`*pbaq Wp+Sbn SabSZZ\O
-\ \-* S aWdj*bnaq 1-\E Y\-db db1O
j*bn S \+\/`qbn a,\Sf `\/ZmfD *VSY
\+`*4\YH *]`SY1`E d,*3*q a,\Sf `\O
/Sb1W1yE * b*V31 ]\Y\-*q SYE , b\Y hSaO
W1 Y*b1`S*WnZ\D ZS b*V31 Y\-db ,Z\O
aSbn g1ZZmy ,VW*/ , /df\,Z\1 +W*O
-\]\WdhS1 a,\1y a1YnSD \b hb\ aV*4*W
\ a,\1Y amZ1 \1 *Y1fE V\b\`my 3SW
/\ \b\]* S aWd3SW 1-\,1B wZ db1O
jSbZ*a,`*+\b1S,S4Zd`Sb1WnZ\Y
b`d/1 Z*jSf `dV Z* 41YW1E V\b\`dp ]`\O
VWqW 1-\,*xD 'b\ ]`\`\h1ab,\ Sa]\WO
ZSW\anE V\-/* ]`\VWqbS1 +mW\ aZqb\
LmbD 9B6=C

˙\`\3Sb1 /df\,ZmYS
a\V`\,Sk*YS
w/1 ,*j1 a\V`\,Sk1E b*Y +d/1b S ,*j1 a1`/g1x L 56B78MD
˚• a1W1ZZ\y Z1b ZSV\-\ +\-*h1 1-\,m L5 1bD
6=B55E 56MD *V k1/`my b1gE \Z Z1 aVd]qan /1WSbaq a,\SYS
/df\,ZmYS +\-*bab,*YS a V*3/mYE Vb\ ]\ZSY*1bE Z*aV\WnO
V\ \ZS g1ZZmD *V 31 Ym +W*-\/*`Zm 4* b\E hb\ \Z ]\/*`SW
Z*Y /df\,Zm1 a\V`\,Sk*I b*VSY a\V`\,Sk*Y \bZ\aqbaqB
5M *`ab,\ \-*E 6M Z*j1 aWd31ZS1E \b V\b\`\-\ 4*,SaSb Z*j*
3S4Zn S 3S4Zn /`d-Sf Wp/1yE S 7M /`*-\g1ZZm1 SabSZm S4 \O
3n1-\W\,*D/Z*V\1abn\]*aZ\abnEhb\Ym]\b1`q1Y]`SO
4Z*b1WnZ\abn4*obSa\V`\,Sk*S\ZSdb`*bqb/WqZ*a,aqVdp
g1ZZ\abnDb\+m ob\-\ Z1 ]`\S4\jW\E ,*3Z\ ,a1-/* /\`\3Sbn
SYS S aW1/Sbn 4* b1YEhb\+m Z*j* Wp+\,n V ZSY Z1 d-*aW*D SO
ada aV*4*WB w/1 ,*j1 a\V`\,Sk1E b*Y +d/1b S ,*j1 a1`/g1x
LdVS 56B78MD
6 ob\y ab*bn1 Ym `*aaY\b`SYE V*V Ym Y\31Y `*4,Sbn S a\O
f`*ZSbn a,\p ]`S4Z*b1WnZ\abn 4* *`ab,\E aWd31ZS1 S SabSO
ZdD \ab*`*yb1an ]\`*4YmjWqbn Z*/ b1YE hb\ ]\Y\31b WShZ\
,*Y 1k1 aSWnZ11 Wp+Sbn obS /df\,Zm1 a\V`\,Sk*D
5E 6D *M *VS1 /df\,Zm1 a\V`\,Sk* ]\/*`SW Z*Y 1-\,*H +M b\ Ym
`*aaY\b`SY , ob\y ab*bn1H
˚B ;:E 9=
% % ˚H
˚aWS Ym /\`\3SY b*VSY
a\V`\,Sk1YE V*V *`ab,\
\-*E V h1Yd ob\ Z*a
]\+d/SbH
*V Ym Y\31Y ]\V*4*bnE hb\
g1ZSY Z*j1 aWd31ZS1E \b V\O
b\`\-\ 4*,SaSb Z*j* 3S4Zn
S3S4Zn/`d-SfWp/1yH
*V Ym Y\31Y Z*]\WZqbn
a,\p wa\V`\,SkZSgdx
/df\,ZmYSSabSZ*YSS
V*Vdp ]\Wn4d Z*Y ob\
]`SZ\aSbH
=

˙
˚& ˙• ˝˚˝˚
7 ˛*hSb*y *be1q 57B89E 8:D Sada
`*aaV*4*W ]`Sbhd \ Vd]g1E V\b\`my 4*ZSO
Y*Waq ]\SaV\Y 31Yhd-*D * ]`\bq31ZSS
W1b h1`14 1-\ `dVSE /\W3Z\ +mbnE ]`\O
jWS a\bZS 31Yhd3SZE V\b\`m1 \Z ]\VdO
]*W S ]`\/*,*WD ,\b Vd]1g Z*j1W Z*O
ab\WnV\ ]`1V`*aZdp 31Yhd3SZdE hb\
\/SZ 11 ,S/ 4*ab*,WqW 1-\ a1`/g1 +SbnO
aq \b `*/\abSD \E hb\+m Vd]Sbn 11E 1Yd
]`SjW\an ]`\/*bn ,a1E hb\ d Z1-\ +mW\D
*V 31 ,ma\V\ \Z 11 \g1ZSWI
8 1Yd Z*a Y\31b Z*dhSbn ob* ]`Sbh*H
abSZ* \ *`ab,1 \-* ]\/\+Z* b*V\y
/`*-\g1ZZ\y 31Yhd3SZ1D ˚aWS Ym \bZ\O
aSYaq V ob\y SabSZ1 b*V 31E V*V b\b VdO
]1g V 31Yhd3SZ1E Ym +d/1Y -\b\,m \bV*O
4*bnaq \b ,a1-\E hb\ ]\Y1j*W\ +m Z*Y
ab*bn ]\//*ZZmYS *`ab,* S \ab*,*bnO
aq SYSD L˛*hSb*y *`V* 5>B6DM
˙*,*yb1 `*aaY\b`SY ]`SY1`m /,df h1W\O
,1VE V\b\`m1 SY1ZZ\ b*V S ]\abd]SWSD
9 ˛*Vf1y +mW Z*h*WnZSV\Y a+\`kSV\,
Z*W\-\,D Z `*4+\-*b1W 4* ah1b b\-\E hb\
,mY\-*W d Wp/1y /1Zn-SE ]`1/lq,Wqq SY
W\3Zm1 \+,SZ1ZSq LdVS 5=B5P=MD /Z*O
V\E V\-/* ob\b Z1h1abZmy h1W\,1V daWmO
j*W ,1abn \ *`ab,1E V\b\`dp ]`\]\O
,1/\,*W SadaE \Z ]\ZqWE Z*aV\WnV\ \Z*
g1ZZ*E S a`*4d 31 ab*W /1yab,\,*bnD
˛*Vf1y aV*4*W SadadB w\W\,SZd Y\1O
-\ SYdk1ab,* q `*4/*Y +1/ZmYE * b1YE
d V\-\ q hb\Ob\ ,mb`1+\,*W ]\ W\3ZmY
\+,SZ1ZSqYE q ,1`Zd ,h1b,1`\ +\Wnj1xD
Z Z1 V\W1+Wqan `*aab*Waq a +\-*bab,\YE
7D b\ +mW -\b\, a/1W*bn Vd]1g S4 ]`SbhS SO
ada*E hb\+m ]`S\+`1abS \h1Zn g1ZZdp 31YhdO
3SZdH LY\b`Sb1 SWWpab`*gSp , Z*h*W1 ab*O
bnSDM
8D ˚aWS Ym g1ZSY *`ab,\ \-* b*V 31E V*V VdO
]1g S4 ]`SbhS Sada* g1ZSW 31Yhd3SZdE V h1Yd
ob\ Z*a ]\+d/SbH
9D b\ ˛*Vf1y +mW -\b\, a/1W*bn `*/S *`ab,*
\-*H
Z*3SbmY Z1h1abZmY ]db1YE S aY\- ]\+\O
`\bn a,\p 3*/Z\abnD
: 1aV\WnV\ W1b Z*4*/ \/Z* 31ZkSZ*E
Z*4\,1Y 11 \d4E daWmj*W* ,1abn \ *`O
ab,1D\d4+mW*W1a+SqZV\yS,\4-W*,O
WqW* \`-*ZS4*gSpE V\b\`*q +\`\W*an 4*
]`*,* -\Y\a1Vad*WSab\,D 4dh*q S+O
WSpE \Z* d,S/1W*E hb\ SabSZ* \ \3n1Y
*`ab,1 +1ag1ZZ*D \Z* ]\ZqW*E hb\ 1y
Zd3Z\ ]\WZ\abnp S4Y1ZSbn a,\p 3S4Zn
L5 \`D :B=E 5>MD \d4 `1jSW* dybS a\ a,\O
1y /\W3Z\abS S `*4\`,*W* ,a1 \bZ\j1O
ZSq a\ a,\1y ]\/`d-\yD 6>>= -\/d \d4
V`1abSW*anE * , aW1/dpk1Y -\/d Z*h*W*
aWd3Sbn ]S\Z1`\YD ˚1 Wp+\,n V 1-\,1
S V SabSZ1 \ *`ab,1 \V*4*W*an aSWnZ11
]W\baVSf 31W*ZSy L*`D 56B6=E 7>MD
; \Z1hZ\E YZ\-S1 S4 Z*a ]`1/]`SZqWS
a1`n14Zm1 S4Y1Z1ZSq , a,\1y 3S4ZS `*O
/S b\-\E hb\+m ab*bn ]\//*ZZmYS \3n1O
-\ *`ab,* LSYD 56B6MD \ Z* ob\Y Z*j*
+\`n+* Z1 4*V\ZhSW*anD *3Z\ S /*Wnj1
aW1/Sbn 4* b1YE hb\+m Z*jd Wp+\,n V SaO
bSZ1 \ *`ab,1 Z1 4*-WdjSW\ ab`1YW1ZS1
V Y*b1`S*WnZ\YdE +14Z`*,ab,1ZZm1 31O
W*ZSq SWS hb\Ob\ 1k1 L`SbD 8B67C *beD
9B6;P6=MDb\+m Ym Y\-WS a\f`*Zqbn -\O
`qhdp Wp+\,n V SabSZ1 \ \3n1Y *`O
ab,1E 1-\,* ]\/*`SW Z*Y 1k1 \/Z\ +1aO
g1ZZ\1 a\V`\,Sk1D
"˚ ˚˚ ˝˚˚
< Sada `Sab\a ]\`dhSW Z*Y ]`\O
]\,1/\,*bn +W*-dp ,1abn \ *`ab,1 \O
-*SdhSbnWp/1ySabSZ1L*beD6MD ]\ab\W *,1W ]\ZSY*WE Z*aV\WnV\
g1ZZ\ b*V\1 aWd31ZS1D Z Z*4,*W aWd31O
:D *V \d4 S4Y1ZSW* a,\p 3S4ZnE hb\+m ab*bn
]\//*ZZ\y *`ab,* \-*E S ]\h1YdH
;D b\ Y\31b \fW*/Sbn Z*jd Wp+\,n V SabSZ1
\\3n1Y*`ab,1H
˝˚) ")

ZS1 Z\,\-\ a\-W*j1ZSq a\V`\,Sk1YE V\O
b\`\1 wZ*f\/SbaqDDD , -WSZqZmf a\ad/*fx
L6\`D8B;C5SYD5B56MD*aEZ1a\,1`j1ZO
Zmf Wp/1yE Y\3Z\ a`*,ZSbn a \+mhZmYS
-WSZqZmYS a\ad/*YSE Z\ ,1abnE V\b\`dp
Ym ]`\]\,1/d1YE ]\Y\31b \+`1abS ,1hO
Zdp 3S4Zn V*V Z*YE b*V S b1YE Vb\ Z*a
aWdj*1bD \b ]\h1Yd *,1W Sa]\Wn4\,*W
, aWd31ZSS `*4Zm1 ]\/f\/mD Z aV*4*WB
wa1 ob\ /1W*p `*/S +W*-\y ,1abSE hb\O
+m /1WSbnaq 1p a /`d-SYSx L5 \`D =B67MD
˙*E *,1W Wp+SW aWd31ZS1E S ob\ ]\+d3O
/*W\ 1-\ Z1 3*W1q aSW ]\/-\b*,WS,*bn
dh1ZSV\,D L˛*hSb*y SYWqZ*Y 5B58E 59C
6 SY\e1p 8B6DM p+\,n V aWd31ZSp
]\Y\-*W* 1Yd ,m/1`3S,*bn aSWnZ1yj11
]`\bS,\/1yab,S1 L5 1aD 6B6MD *VSY \+O
`*4\Y Ym Y\31Y ]\V*4*bnE hb\ Wp+SY
aWd31ZS1b*V31EV*V*,1WH
= p+\,n V aWd31ZSp ]\+d3/*W* *,O
W* Z1 d]daV*bn ,\4Y\3Z\abS -\,\`Sbn a
Wp/nYS \ *`ab,1D \/\+Z\ *]\ab\W*Y
S /`d-SY `*ZZSY f`SabS*Z*YE Ym b\O
31 ]`\]\,1/d1Y Z1e\`Y*WnZ\E , \+k1O
ab,1ZZmfY1ab*fS]\/\Y*YL˙1qZD9B86C
6>B6>MD ˚aWS \+ab\qb1Wnab,* Z*Y ]\4,\O
WqpbE Ym ab*`*1Yaq /1W*bn +\Wnj1E Z*O
]`SY1` aWd3SY ]S\Z1`*YS SWS ]\/a\+O
ZmYS ]S\Z1`*YSD `\Y1 b\-\E Ym Y\31Y
,mdhSbn SZ\ab`*ZZmy q4mV SWS ]1`1O
1f*bnbd/*E-/1Z1f,*b*1b]`\]\,1/ZSO
V\,EP , /`d-dp Y1abZ\abn , a,\1y ab`*Z1
SWS /*31 4* -`*ZSgd L˙1qZD 5:B=E 5>MD
5> *aaY\b`SY ]`SY1` y`SZE Z14*O
Yd3Z1y a1ab`m S4 \1/SZ1ZZmf "b*b\,D
Z11 +mW\ \-`\YZ\1 31W*ZS1 ]`\]\,1O
/\,*bn `daaV\-\,\`qkSY SYYS-`*Zb*YD
5==7 -\/dE V\-/* \Z* ]1`1jW* , `daaVdp
-`d]]d , npO•\`V1E , Z1y +mW\ ,a1O
-\ \V\W\ 6> ,\4,1k*b1W1yD \b d31 +\O
W11 6> W1b y`SZ `1,Z\abZ\ ]`\]\,1/d1b
=D *V Ym Y\31Y ]\V*4*bnE hb\ g1ZSY aWd31O
ZS1H
5>D *V 1-\,* +W*-\aW\,SW daSWSq y`SZ ,
aWd31ZSSH
˙\`\3Sb1 WS ,m a,\SY aWd31ZS1Y S ,S/Z\ WS ob\
]\ b\YdE V*V ,m `*a]\`q3*1b1an a,\SY ,`1Y1Z1YH
LY\b`Sb1 *+4*gm 55E 56DM
`daaV\q4mhZmY Wp/qYD Z* ]`S4Z* 1baqB
w) Z1 Y\-d aV*4*bnE hb\ 4Z*p q4mV , a\O
,1`j1Zab,1xD ,a1 31 1-\,* +W*-\aW\O
,SW b`d/ ob\y `1,Z\abZ\y a1ab`m S /`dO
-Sf ,\4,1k*b1W1yD 1]1`n , npO•\`V1
j1abn `daaVSf a\+`*ZSyD qbZ*/g*bn h1O
W\,1VE a V\b\`mYS y`SZ S4dh*W* S+O
WSpE V`1abSWSanD 1V\b\`m1 S4 ZSf aWdO
3*b ,1eSWng*YSE ]S\Z1`*YS S ab*`1yO
jSZ*YSD y`SZ /1WSbaqB w\Z1hZ\E q
Y\-W* +m ab`1YSbnaq S V /`d-SY g1WqYE
Z\ q d,1`1Z*B ZS \/Z* S4 ZSf Z1 ]`SZ1aO
W* +m YZ1 +\Wnj1y `*/\abSxD *V ,S/Z\E
y`SZ /\`\3Sb a,\SY aWd31ZS1YD
55 ˚aWS Ym g1ZSY Z*j1 aWd31ZS1E YmE
]\/\+Z\ *]\ab\Wd *,WdE +d/1Y ]`\O
/\W3*bn ]`\]\,1/\,*bn ,\]`1VS -\Z1ZSO
qY L˙1qZD 58B5=P66MD 5=7>Of P Z*h*W1
5=8>Of -\/\, Z*jS +`*bnq , \1/SZ1ZZmf
55D *VS1`14dWnb*bm]`SZ\aSbb\Ehb\Ym]`\O
/\W3*1Y ]`\]\,1/\,*bnE Z1aY\b`q Z* ]`1aW1O
/\,*ZSqH
(& 6>5; 55

"b*b*f ab*WVS,*WSan a 31ab\h*yjSY
]`1aW1/\,*ZS1YD ,a1 31 \ZSE V*V S *O
,1WE \ab*,*WSan ,1`ZmYS \-d S Z1 ]`1O
V`*k*WS a,\1 aWd31ZS1D b\+m \bab\qbn
Z*j1 ]`*,\ ]`\]\,1/\,*bnE +`*bnq Z1O
\/Z\V`*bZ\ dh*ab,\,*WS , p`S/Sh1aVSf
a`*31ZSqfD 5=87 -\/d +`*b 1yb*Z
\`` , a,\1y `1hS ]`\V\YY1ZbS`\,*W
\/Zd S4 ]\+1/E \/1`3*ZZmf , 1`f\,Z\Y
ad/1 "D Z aV*4*WE hb\E 1aWS +m +`*O
bnq Z1 ]`\/\W3*WS Z1abS +W*-dp ,1abnE ,
ad/1 Z1 +mW\ +m `*aaY\b`1Z\ ZS \/Z\-\
/1W*C +W*-\/*`q obSY /1W*Y ,\4,1k*b1WS
,\ YZ\-Sf ab`*Z*f YS`* aY\-WS ]\WdhSbn
]`*,\ a,\+\/Z\ ]`\]\,1/\,*bnD ,S/1O
b1WS 1-\,m , /`d-Sf ab`*Z*f b\31 ]`\O
q,WqWS ab\yV\abnE hb\ ]\4,\WSW\ SY ,mO
S-`*bn ]\/\+Zm1 ad/1+Zm1 `*4+S`*b1WnO
ab,*D ˙*E ]`\q,Wqq Wp+\,n V aWd31ZSpE
Ym Z1 /*/SY Z*jSY ]`1aW1/\,*b1WqY
\/1`3*bn ,1`fD
56 ˚aWS Ym \bZ\aSYaq V aWd31ZSp V*V
V +1ag1ZZ\Yd /*`d \b 1-\,mE Ym Z1
+d/1Y/dY*bnWSjn\h*a*fEV\b\`m14*O
]Sam,*1Y , \bh1bD *]`\bS,E Ym +d/1Y
]`SW*-*bn ,a1 daSWSqE hb\+m w\aZ\,*O
b1WnZ\ a,S/1b1Wnab,\,*bn \ +W*-\y ,1O
abSx L˙1qZD 6>B68C 6 SYD 8B9MD \ V*VSY
SabSZ*Y Ym dhSY Wp/1yH ˙*,*yb1 ]\-\O
,\`SY 1k1 \+ \/Z\Y a\V`\,Sk1E V\b\`\1
Ym ]\WdhSWS \b \-*D
" #
˙%
57 m \+W*/*1Y 1k1 \/ZSY a\V`\O
,Sk1Y P ob\ /df\,Zm1 SabSZmE V\b\`m1
\bV`mW Z*Y \-D 1-\,* P \- SabSO
Zm L6 *YD ;B6

1-\ ]`*,W1ZS1YE , YS`1E -/1 ZShb\ Z1 \YO
`*hSb Z*j1-\ ah*abnq L\*ZD 7B5:C bVD
8B55C 65B7E 8MD
5: Z\-/* Z*j1 ]\ZSY*ZS1 V*VSfOb\
]`\`\h1ab, SWS +S+W1yaVSf \b`m,V\,
Y1Zq1baqD \-/* Ym ]\Wdh*1Y Z\,\1 \+lO
qaZ1ZS1E Z*Y Zd3Z\ ,m/1WSbn ,`1YqE
hb\+m bk*b1WnZ\ 1-\ S4dhSbn S ]\`*4O
YmjWqbn Z*/ ZSY L˙1qZD 5;B55C 5 SYD
8B59MD *j* g1Wn P d,S/1bn Z1 b\WnV\
-W*,Zm1 S4Y1Z1ZSq , ]\ZSY*ZSS b\y
SWS SZ\y SabSZmE Z\ S +\W11 Y1WVS1
`*4WShSq Y13/d ab*`mY S Z\,mY ]\ZSO
Y*ZS1YD b\-/* ob* SabSZ* Z1]`1Y1ZZ\
\ab*Z1baq , Z*j1y a\V`\,SkZSg1D \h1O
Ydb*VS1daSWSqZ1]`\y/db/*`\YH
5; Sada `Sab\a aV*4*WE hb\ \3Sy
/df Z*]\YZSb Z*Y b1 SabSZmE V\b\`m1
Ym , a,\1 ,`1Yq d4Z*WS L\*ZD 58B69E 6:MD
*V \3Sy /df Y\31b ]\Y\hn Z*YE V\-/*
Ym ]`\]\,1/d1Y +W*-dp ,1abnH \b hb\
]`\S4\jW\ a +`*b\Y ]\ SY1ZS Sb1` ,
5=;> -\/dD \-/* 1Yd +mW\ 5= W1bE S \Z
b\WnV\ Z*h*W aWd3Sbn , 1eSW1 , 1WSO
V\+`Sb*ZSSD \-/* \Z ]`\]\,1/\,*W ]\
/\Y*YE /,1`n \bV`mW +\`\/*bmy Yd3hSO
Z* W1b ]qbS/1aqbSD Sb1` a]`\aSW 1-\E
f\b1W +m \Z Wdhj1 ]\Zqbn S+WSpD d3O
hSZd aSWnZ\ d/S,SW ob\b ,\]`\aE S \Z
aV*4*W Sb1`dE hb\ , ob\Y /\Y1 3S,db SdO
/1yaVS1 `*,,SZmD b\+m ]`\,1`Sbn SO
b1`*E `*,,SZ a]`\aSW 1-\B wmZ\VE aV*O
3SOV* YZ1E Z* V*V\Y q4mV1 +mW* Z*]SO
a*Z* VZS-* ˙*ZSSW*Hx P w*abShZ\ Z*
*`*Y1yaV\YxEP \b,1bSW Sb1`D w*,,SZ
+mW ]\`*31Z b1YE hb\ q 4Z*W \b,1bE Z\
q+mW]\`*31ZZ1Y1Znj1IbVd/*qY\-
ob\ 4Z*bnH ) ]`Sj1W /\Y\yE ]`\aY\b`1W
tb\`\31,dp +*jZpr S t`\+d/Sb1anIr
4* ]`1/m/dkS1 Y1aqgm S Z*j1W ab*bnpE
, V\b\`\y -\,\`SW\anE hb\ h*abn VZS-S
5:D b\ Z*Y ,*3Z\ /1W*bnE V\-/* ]\ZSY*ZS1 V*O
V\yOb\ SabSZm Y1Zq1baqH
5;E 5 d/nb1 -\b\,m \bV*4*bnaq \b ,a1-\E
hb\ ]\Y1j*W\ +m ,*Y -\`qh\ Wp+Sbn SaO
bSZd \ *`ab,1 \-*D a1-/* g1ZSb1 aWdO
31ZS1S]`\/\W3*yb1`1,Z\abZ\,Z1Y
dh*ab,\,*bnD `SW*-*yb1 daSWSqE hb\+m
\bmaVS,*bn Z\,m1 /df\,Zm1 a\V`\,Sk*D
*V ,m a\+1`1b1 wa\V`\,Sk1 Z* Z1+1a*fE
-/1 ,\` Z1 ]`S+WS3*1baq S Y\Wn Z1 ]\O
1/*1bxD 1/n w-/1 ,*j1 a\V`\,Sk1E b*Y
+d/1b S ,*j1 a1`/g1x LdVS 56B77E 78MD
5=D \h1Yd Z*Y Zd3Z\ +1`1hn a,\S /df\,Zm1
a\V`\,Sk*H
6>D b\ ,m Z*ab`\1Zm /1W*bnE hb\+m a\f`*O
ZSbn a,\S /df\,Zm1 a\V`\,Sk*H
(& 6>5; 57

d/Sb1 WS ,m /`d-Sf
]\ ,Z1jZ\abSH
˙E ,S/1b1Wn 1-\,m S4 *Z*/mE h*ab\ ]`\O
]\,1/d1b Wp/qYE V\b\`m1 3S,db Z* dWSg1D \b
hb\ \Z `*aaV*4m,*1bB w/SZ Yd3hSZ* ]\ SY1ZS
Sb1` +mW a*YmY -`q4ZmY S4 ,a1f +14/\YZmfE
V\b\`mf q V\-/*OWS+\ ,ab`1h*WD Z ,m4m,*W d
/`d-Sf \b,`*k1ZS1E S Wp/S \b Z1-\ +dV,*WnZ\
j*`*f*WSanD OZ d]\`Z\ \b,1`-*W Wp+m1 ]\O
]mbVS 1Yd ]\Y\hnxD ,a1 31 Z* ]`\bq31ZSS
58 W1b ˙\Z ]`\q,WqW b1`]1ZS1 S a /\+`\b\y \bO
Z\aSWaq V ob\Yd +14/\YZ\Yd h1W\,1VdD
/Z*3/m Sb1` a]`\aSW ˙\Z*B w\h1Yd bm
a\ YZ\y ,\4SjnaqH a1 \ab*WnZm1 d31 /*,Z\
\ab*,SWS Y1Zq , ]\V\1D *V\1 b1+1 /\ Y1Zq /1O
W\Hx \-/* ˙\Z ]\V*4*W Sb1`d b`S +S+W1yO
aVSf abSf*E Z*/1qan 4*b`\Zdbn 1-\ a1`/g1D
Z*h*W* \Z a]`\aSWE 4Z*1b WS Sb1`E hb\ d \O
-* 1abn SYqE S ]\]`\aSW 1-\ ]`\hSb*bn , S+O
WSS a*W\Y

+mbn Y\SY ˙`d-\Y S d Z1-\ ,a1-/* 1abn ,`1Yq
,maWdj*bn Y1ZqxD
]\aW1/ZSf aW\,*f /Z1,ZSV* Sb1` \+`*O
k*Waq V a,\SY +`*bd S a1ab`1D \b hb\ \Z Z*O
]Sa*WB
w1-\/Zq YZ1 \h1Zn ]W\f\D ˙dY*pE ,\4O
`*ab /*1b \ a1+1 4Z*bnD \ /*31 1aWS
a1-\/Zq q dY`dE q d,1`1ZE hb\ aZ\,* d,S3d
Y\1-\ /`d-* ˙\Z* , `*pD ˚aWS ,m hSb*1b1
obS aW\,*E 4Z*hSbE Y1Zq +\Wnj1 Z1bD \ 1aO
WS Z* Y\Sf ]\f\`\Z*f ,m d,S/Sb1 Z14Z*V\O
Y\-\ h1W\,1V*E ]\-\,\`Sb1 a ZSY SE ]`\jd
,*aE ]`\hSb*yb1 obd Y*W1ZnVdp aSZpp
VZS-dD Z1y -\,\`SbaqE hb\ \/Z*3/m q
d,S3d a,\1-\ /`d-* , `*pD ) ,1`p , ob\
,a1Y a1`/g1YD *j Wp+qkSy +`*bE Sb1`xD
1hn S/1b \ ]\a\+SS /Wq S4dh1ZSq S+WSS wabSO
Z*E ,1/dk*q V ,1hZ\y 3S4ZSxE V\b\`\1 Sb1`d /*WS
YZ\-\ W1b Z*4*/D L4/*Z\ ,S/1b1WqYS 1-\,mE +\WnO
j1 Z1 ]1h*b*1baqDM
\aW1 ]\f\`\Z a1ab`* Sb1`*E (YYSE ]\/1O
WSW*anB wV\W\ /,df W1b Z*4*/ Sb1` `*4mO
aV*W Y1ZqD ]1`,m1 4* YZ\-\ W1b \Z ,m-Wq/1W
ah*abWS,mYD Z /*31 dWm+*WaqxD Z* aV*4*W
˙\ZdB w) ]`\hbd obd VZS-dE ,1/n 1aWS \Z* 4*O
b`\ZdW* Y\1-\ +`*b*E , Z1y /\W3Z\ +mbn hb\Ob\
\a\+1ZZ\1xD (YYS b*V31 a\-W*aSW*anE hb\+m
Vb\Ob\ S4 ,S/1b1W1y S4dh*W a Z1y Z1/*,Z\ ,mO
]dk1ZZdp VZS-d w1Yd Z* a*Y\Y /1W1 dhSb
S+WSqHxD
\-WS +m S Ym Z1 ad/Sbn /`d-Sf ]\ ,Z1jZ\O
abS S ]`\q,Wqbn SaV`1ZZpp Wp+\,n S b1`]1O
ZS1 V Wp/qY ,aqV\-\ `\/*H L5 SYD 6B7E 8MD \-O
/* d Z*a ]\WdhSbaq `*a]\W\3Sbn V SabSZ1
Wp/1yE V\b\`m1E V*V S Sb1`E V*3dbaq Z1]`SO
,W1V*b1WnZmYSE Z\ d V\b\`mf /\+`\1E \b4m,O
hS,\1 a1`/g1D m Y\31Y Z1 a\YZ1,*bnaqE hb\
\-E V\b\`my w,S/Sb a1`/g1xE ]\Y\31b a1Y1ZS
SabSZm ]`\`*abS , a1`/g1 b1fE Vb\ `*a]\W\O
31Z 11 ]`SZqbn L5 *YD 5:B;C \*ZD :B88MD
(& 6>5; 59

*4`1j*yb1 V\ZeWSVbm
Sab`1YSb1anVYS`d
˚ ]\+d3/*1b f`SabS*Z /\`\3Sbn
YS`ZmYS \bZ\j1ZSqYS /`d- a /`d-\Y S /1O
W*bn ,a1 ,\4Y\3Z\1 /Wq Sf a\f`*Z1ZSqD \O
aV\WnVd SabSZZm1 aWd3Sb1WS \-* ]`SW*O
-*pb /Wq ob\-\ ,a1 daSWSqE a`1/S ZSf g*`qb
YS` S 1/SZab,\D 1d/S,Sb1WnZ\E hb\ b1E Vb\
dab*W \b V\ZeWSVb\, S `*4Z\-W*aSyE ]`Sf\O
/qb , f`SabS*ZaV\1 a\+`*ZS1D
\b hb\ ]`\S4\jW\ Z* */*-*aV*`1D /Z\O
-\ S4,1abZ\-\ 4Z*f*`q \h1Zn ,]1h*bWSW\ b\E
hb\ ,S/1b1W1y 1-\,m a,q4m,*pb d4m 1/SZO
ab,*D Z ]\/dY*WB w˚aWS \/Z*3/m q `1jd
]`SZqbn V*VdpOb\ `1WS-SpE b\ ,m+1`d SY1ZO
Z\ obdxD \ ,`1Y1Z1Y \Z ]1`1ab*W 4*ZSY*bnO
aq a]S`SbS4Y\YD ˛*b1Y , b1h1ZS1 Z1aV\WnVSf
Y1aqg1, \Z ]`1/]`SZSY*W S4Y1Z1ZSqE hb\+m
1-\ +`*V ab*W a\\b,1bab,\,*bn \3nSY Z\`O
Y*YD Sb\-1 \Z Z*h*W aWd3Sbn 1-\,1E \-d
YS`*D
\/\+Z\ ob\Yd Yd3hSZ1E V*3/my -\/ bmO
aqhS Wp/1y ]`Sf\/qb , f`SabS*ZaV\1 a\+`*O
ZS1 S Z*f\/qb b*Y YS`E , V\b\`\Y \ZS \h1Zn
Zd3/*WSanD /Z*V\ S4 S+WSS qaZ\ ,S/Z\E
hb\ w-\`nV*q `1,Z\abn S a,*`WS,\abnx Y\-db
`*4`djSbn /`d31aVS1 \bZ\j1ZSq , a\+`*ZSS
S]`S,1abSVa1`n14ZmYb`d/Z\abqYL*VD
7B58P5:MD ah*abnpE , Z1y b*V31 /*pbaq ]`1O
V`*aZm1 a\,1bm \ b\YE V*V S4+1-*bn ]\/\+O
Zmf ]`\+W1Y S a\f`*Zqbn YS`D b\+m Z*Y
+mW\ ]`\k1 SY aW1/\,*bnE /*,*yb1 `*aaY\bO
`SY Z1aV\WnV\ ]`SY1`\, S4 `1*WnZ\y 3S4ZSD
˚%˚"˚)
w) ZSV*V Z1 Y\- ]\W*/Sbn a +`*b\YE a
V\b\`mY Ym ,Y1ab1 `*+\b*WSD *VOb\ `*4
Ym Z*h*WS V`Sh*bn /`d- Z* /`d-*D db
,\jWS /,* h1W\,1V* S ab*WS a,S/1b1WqYS
Z*j1y ]1`1]*WVSx LMD
w1ab`*E a V\b\`\y Ym h*ab\ ,Y1ab1
]`\]\,1/\,*WSE ,Z14*]Z\ \bV*4*W*an a\
YZ\y aWd3SbnD \b\Y \Z* ,\\+k1 ]1O
`1ab*W* a\ YZ\y `*4-\,*`S,*bnD ) ZSO
V*V Z1 Y\-W* ]\ZqbnE hb\ aWdhSW\anx
L˙˝˚MD
w) `*4-\,*`S,*W ]\ b1W1e\Zd a /,dO
Yq /`d-SYS f`SabS*Z*YSD /SZ S4 ZSf
]\]`\k*WaqE S q ]\/dY*WE hb\ \Z ]\,1aSW
b`d+VdD \-/* q aV*4*W \ Z1Y Z1aV\WnV\
Z1/\+`mf aW\, a,\1Yd ,b\`\Yd a\+1a1/O
ZSVdD \ \V*4*W\anE hb\ ]1`,my ,a1 aWmO
j*Wx L•MD
w Z*j1Y a\+`*ZSS d /,df a1ab1`E V\b\O
`m1 aWd3SWS ]S\Z1`*YSE ,\4ZSVWS `*4O
Z\-W*aSqD /Z* S4 ZSf ]\ab\qZZ\ V`SbSO
V\,*W* /`d-dpD f abmhVS ,a1f Z*a \h1Zn
`*aab`*S,*WSx L'MD
\31b ]\V*4*bnaqE hb\ ,a1 obS aSbd*gSS
Z1 b*VS1 d3 a1`n14Zm1D a1 31 V*3/*q S4
ZSf Y\-W* ]`ShSZSbn aSWnZmy oY\gS\Z*WnO
Zmy S /df\,Zmy ,`1/ b1YE V\-\ \Z* 4*b`\ZdO
W*D *V 31 ]`SqbZ\E hb\ ,a1 obS +`*bnq S a1O
ab`m Z*W*/SWS YS`Zm1 \bZ\j1ZSqE ]`SY1O
5: ˝˚) ")

Zqq a\,1bm S4 S+WSSI *VS1 ]`SZgS]m SY
]\Y\-WSH
w1 aa\`nb1an , ]dbSx LmbD 89B68MD 'b\b
a\,1b /*W a,\SY +`*bnqY \aSeE V\-/* \ZS
\b]`*,SWSan /\Y\y V \bgdD *VSY 31 Yd/O
`mY +mW ob\b a\,1bI ˚aWS h1W\,1V* W1-V\
,m,1abS S4 a1+qE \Z Y\31b Z*h*bn aa\`Sbnaq
a /`d-SYSD `SaE \ V\b\`\Y -\,\`SW\an ,mO
j1E ]\ZqWE hb\ d Z1-\ 1abn Z1/\ab*bVSB -\`O
/\abn S Z131W*ZS1 ]\/hSZqbnaq dV*4*ZSqYD
b`1Yqan S4+*,Sbnaq \b ZSfE `Sa S4,SZSWaq
]1`1/ +`*b\YE a V\b\`mY h*ab\ aa\`SWaqE S
ab*W daSW1ZZ\ `*+\b*bn Z*/ b1YE hb\+m a/1`O
3S,*bn a,\S oY\gSSD S/q ab*`*ZSq `Sa*E
1-\ V\WW1-* b\31 ab*W Y1ZqbnaqD 1yh*a \ZS
`*/mE hb\ Y\-db ,Y1ab1 aWd3Sbn 1-\,1D
w14 /\,1`Sb1WnZ\-\ `*4-\,\`* ]W*Zm
`*aab`\qbaqx L`SbD 59B66MD ˙3*Z1b ]`SO
jW* V ,m,\/dE hb\ 1y Zd3Z\ ]`SaWdj*bnaq
V ob\Yd a\,1bdD Z* `1jSW* \+ad/Sbn aSbd*O
gSp a b\y a1ab`\yD \ ,`1Yq `*4-\,\`* ˙3*O
Z1b b*VbShZ\ ]\]`\aSW* a1ab`d `*aaV*4*bn \
b\YE hb\ 11 \+S/1W\D \Z*h*Wd \+1 hd,ab,\O
,*WS a1+q Z*]`q31ZZ\D /Z*V\ \ZS ab*WS
a]\V\yZ\ /1WSbnaq a,\SYS hd,ab,*YSE S Z*O
]`q31ZS1 ]\Z1YZ\-d djW\D 1ab`* d,S/1W*E
hb\ \Z* Z1]`*,SWnZ\ ]\ZqW* \/Zd aSbd*gSp
Shb\˙3*Z1b+mW*a\,1`j1ZZ\ZS]`Sh1YD
Z* S4,SZSW*an ]1`1/ ˙3*Z1bE S a1yh*a \ZS
aZ\,* a\b`d/ZSh*pb , aWd31ZSS 1-\,1D
w˚aWS bm ]`SZ1a1jn /*` V 31`b,1ZZSO
Vd S b*Y ,a]\YZSjnE hb\ b,\y +`*b SY11b
hb\Ob\ ]`\bS, b1+qE \ab*,n a,\y /*` b*Y
]1`1/ 31`b,1ZZSV\Y S aZ*h*W* ]\y/S
]`SYS`San a\ a,\SY +`*b\Yx L*beD 9B67E
68MD 1`\qbZ\E ,m ]\YZSb1 ob\b a\,1b S4 *O
-\`Z\y ]`\]\,1/S Sada*D \-/* *yVW ]\O
ZqWE V*V Z1f\`\j\ \Z ]\abd]SWE b\ ]\hd,O
ab,\,*W a1+q ]`\ab\ d3*aZ\D Z `1jSW a/1O
W*bn ,a1 ,\4Y\3Z\1E hb\+m ]\YS`Sbnaq a
b1Y +`*b\YD Z ,ab`1bSWaq a ZSY S aYS`1ZZ\
]1`1/ ZSY S4,SZSWaqD *VSY +mW `14dWnb*bH
*yVW -\,\`SbB w\y +`*b ,1WSV\/djZ\ Y1O
Zq ]`\abSWxD ZS \ab*WSan /`d4nqYSD
wd/nb1 b1`]SYm /`d- V /`d-d S ,1WSO
V\/djZ\ ]`\k*yb1 /`d- /`d-*E 1aWS d
V\-\Ob\ 1abn ]`ShSZ* 3*W\,*bnaq Z* /`dO
-\-\x L\WD 7B56P58MD *V aY\-WS `*4`1jSbn
`*4Z\-W*aSq /,1 a1ab`mE \ V\b\`mf -\,\`SO
W\an ,mj1H /SZ ab*`1yjSZ* ]\O/\+`\Yd
]\Y\- SY ]\`*4YmjWqbn Z*/ b*VSYS ,\]`\O
a*YSB wY11Y WS Ym ]`*,\ `*aab`*S,*bn
/`d-Sf a,\SYS aa\`*YSH ˚abn WS d Z*a ,1aV*q
]`ShSZ* Z1 YS`Sbnaq /`d- a /`d-\Y S ]`S
ob\Y ]`\/\W3*bn aWd3Sbn 1-\,1Hx S\Z1O
`m ]`SZqWS 1-\ a\,1bD 1]1`n d ZSf f\`\jS1
\bZ\j1ZSq /`d- a /`d-\Y S \ZS ,Y1ab1 `*O
/\abZ\ ]`\]\,1/dpb +W*-dp ,1abnD
˚aWS ,*a Vb\Ob\ \+S/1WE ]\]`\+dyb1 aZ*O
h*W* ]`SY1ZSbn ]`SZgS] S4 \W\aaqZ*Y
(& 6>5; 5;

7B56P58D Z\-S1 ]\ZqWSE hb\ Y\3Z\ ]`\ab\
]`\q,Sbn aYS`1ZS1 S ]`\abSbn \+S/hSV*E 4*O
+m, \+ \+S/1D \ +m,*1bE hb\ obSf daSWSy Z1O
/\ab*b\hZ\ S Zd3Z\ ]`1/]`SZqbn hb\Ob\
1k1D\-/*Z*]\Y\knY\31b]`SybS]`SZO
gS] S4 *be1q 5

Z\ `*4ZmYS Wp/nYSD ,a1 31 \ZS ]`1V`*aZ\
a\b`d/ZSh*WS /`d- a /`d-\Y L˙1qZD

˚aWS ,m ]`\q,Sb1 aYS`1ZS1
S ]\ab*`*1b1an Z*W*/Sbn
YS`Zm1 \bZ\j1ZSqE
`14dWnb*b Y\31b
,*a d/S,Sbn
WSjn daSWS,*bnaqE 1aWS Ym Z1 ,m`,1Y Sf a
V\`Z1YD ˚aWS , a1`/g1 h1W\,1V* ]\a1WSW*an
-\`nV*q \+S/*E ob\ Y\31b ]\,WSqbn Z* /df
,a1-\ a\+`*ZSqD p+\,n V 1-\,1 S +`*bnqY
]\+d3/*1b Z*a /1W*bn ,a1 a\ a,\1y ab\`\ZmE
hb\+m Z1 ]\4,\Wqbn `*4WShSqY f*`*Vb1`\,
Z*`djSbn YS` , \3n1Y Z*`\/1D
˚aWS Ym ab*`*1Yaq `*4`1j*bn V\ZeWSVbm
S `*4Z\-W*aSqE ab`1Yqan ,\aab*Z\,Sbn YS`E
`14dWnb*b Y\31b Z*a d/S,SbnD \b ]`SY1`
\/Z\y f`SabS*ZVSD Z* -\,\`SbB wZ1 V*4*O
W\anE hb\ \/Z* a1ab`* \+`*k*1baq a\ YZ\y
V*V a `1+1ZV\YD 1Zq ob\ d3*aZ\ `*4/`*3*O
W\D \1 Z1/\,\Wnab,\ `\aW\E S q Z*h*W* 1y
-`d+SbnD ) /dY*W*B tZ* Z1 ]`\q,Wq1b V\
YZ1 d,*31ZSqE V\b\`\-\ q 4*aWd3S,*pD \O
ob\Yd S q Z1 +d/d 1-\ ]`\q,WqbnrxD
˛*b1Ya1ab`*Z*h*W*/dY*bn\b\YEV*V,1O
W* a1+q \Z* a*Y*D Z* /1WSbaqB w) d,SO
/1W*E hb\ d Y1Zq b\31 1abn Z1/\ab*bVSE S
+mW* -\`nV\ , a1+1 `*4\h*`\,*Z*D ) ]\ZqW*E
hb\ YZ1 Zd3Z\ Y1ZqbnaqD *aaV*4*, \+\ ,a1Y
, Y\WSb,1 1-\,1E q Vd]SW* a1ab`1 Z1+\WnO
j\y ]\/*`\V S ]\/]Sa*W* \bV`mbVdE , V\O
b\`\y S4,SZSW*an 4* a,\1 \bZ\j1ZS1 V Z1yD
m\+ZqWSanS`1jSWS4*+mbn\b\YEhb\
+mW\D \Wnj1 d Z*a ZSV\-/* Z1 ,\4ZSV*W\
]`\+W1YxD
p/S \ab`\ Zd3/*pbaq , YS`1D /Z*V\
YZ\-S1 Z*hSZ*pb ,1abS a1+q ,`*3/1+Z\E 1aO
WS hb\Ob\ d-`\3*1b Sf ]\W\31ZSp SWS 4*/1O
,*1b Sf -\`/\abnD *V h*ab\ ]\abd]*pb b1E
Vb\ Z1 aWd3Sb 1-\,1E Z\ a`1/S b1fE Vb\ Z\O
aSb 1-\ SYqE /\W3Zm g*`Sbn YS` S 1/SZab,\D
\/ ,/\fZ\,1ZS1Y a,mj1 *]\ab\W *,1W Z*O
]Sa*WB w)DDD dY\Wqp ,*a ]\abd]*bn /\ab\yZ\
]`S4,*ZSqE V\b\`mY ,m ]`S4,*ZmE a\ ,a1Y
aYS`1ZS1Y dY*E V`\b\abnp S /\W-\b1`]1ZSO
1YE a Wp+\,np ]`\q,Wqq /`d- V /`d-d b1`O
]SY\abnE ab`1Yqan a\f`*Zqbn 1/SZab,\ /dO
f* , \+l1/SZqpkSf d4*f YS`*x L'eD 8B5P7MD
'bS w\+l1/SZqpkS1 d4m YS`*x +1ag1ZZmD
˙*,*yb1 31 dV`1]Wqbn Sf S `*4`1j*bn Wp+m1
`*4Z\-W*aSqE V\b\`m1 Y\-db Y13/d Z*YS
,\4ZSV*bnD
6> ˝˚) ")

wW*-\aW\,1ZZ\ b,\1
+W*-\`*4dYS1x
' aW\,* ]`\S4Z1a ˙*,S/E \+`*k*qan V 31ZkSZ1E V\b\`dp
4,*WS ,S-1qD b\ ]\+d/SW\ ˙*,S/* 11 ]\f,*WSbnH h1Yd Z*a
Y\31b Z*dhSbn 11 ]`SY1`H
˙*,S/ ,ab`1bSW obd 31ZkSZdE V\-/* aV`m,*Waq \b g*`q *dO
W*D ,S-1q +mW* 4*Yd31Y 4* *,*W\YD 'b\b +\-*bmy h1W\,1V
,W*/1W +\WnjSYS ab*/*YSE V\b\`m1 ]*aWSan , -\`Sab\y Y1abO
Z\abSZ*p-1d/mD˙*,S/S1-\Wp/S+mWSwab1Z\yx/Wq]*O
abdf\, *,*W* S 1-\ ab*/D \4/Z11 ˙*,S/ ]\aW*W V *,*Wd Z1O
aV\WnV\ h1W\,1VE hb\+m \Z /*W SY hb\OZS+d/n S4 1/m L5 *YD
69B

\YZSb1 \ ,\]`\a1E
a,q4*ZZ\Y a \3nSY
,W*/mh1ab,\Y
wb\+m Wp/S 4Z*WSE hb\ bmE hn1 SYq 1-\,*E
bm \/SZ a1,mjZSy Z*/ ,a1y 41YW1yx
LD

˚ ' ˝˚H
7 `14dWnb*b1 Yqb13* *b*Zm ˙nq,\O
W* +mW ]\/Zqb ,\]`\a \ 4*V\ZZ\abS ,W*O
/mh1ab,* 1-\,mD *b*Z* db,1`3/*WE hb\
\- P Z1h1abZmy ]`*,Sb1Wn S hb\ \Z
WSj*1b a,\Sf a\4/*ZSy a*Y\-\ Wdhj1O
-\D˙nq,\WZ*Y1V*WEhb\E1aWSWp/S+d/db
]`*,Sbn a*YSE \ZS +d/db -\`*4/\ ah*abWSO
,11LmbD7B5P9MD`\Y1b\-\E]\aW\,*Y
*b*ZmE ZS \/SZ h1W\,1V Z1 ]`1/*Z \O
-d ]\OZ*ab\qk1YdB ab\WVZd,jSan a bq31O
WmY Sa]mb*ZS1YE ZSVb\ Z1 \ab*Z1baq Z*
ab\`\Z1 \3n1-\ ]`*,W1ZSq L\, 6B8E 9MD
4O4* ]\/Zqbmf *b*Z\y ,\]`\a\, 1-\O
,* /*W Wp/qY ,`1YqE hb\+m \ZS ]\ZqWS
-\`nVdp ]`*,/d \ b\YE V*V\y ab*Z\,Sbaq
3S4Zn +14 1-\ a]`*,1/WS,\-\ ]`*,W1ZSqD
8 1-\,*E V\Z1hZ\ 31E 4Z*WE hb\ db,1`3O
/1ZSq ˙nq,\W* +1a]\h,1ZZmD \h1Yd b\-O
/* \- /*W 1Yd ,`1YqE hb\+m \Z ]\]mb*WO
aq /\V*4*bn a,\p ]`*,\bdH b,1b Z* ob\b
,\]`\a 4*b`*-S,*1b ,a1f `*4dYZmf a\O
4/*ZSyD L˛*hSb*y a*W\Y

L˛*hSb*y a*SS 99B5>E 55DM `\Y1 b\-\E ,
\aZ\,1 ]`*,W1ZSq 1-\,m W13Sb Wp+\,nD
\b ]\h1Yd Ym Y\31Y Z1 a\YZ1,*bnaqE hb\
1-\,* ,a1-/* +d/1b Wp+Sbn a,\Sf ,1`Zmf
aWd3Sb1W1y S /\`\3Sbn SYS LafD 78B:MD
< `S4Z*,*q ,*3Z\abn ,\]`\a* \ ,W*O
/mh1ab,1 1-\,mE Ym Z1 ]`1dY1Znj*O
1Y 4Z*hSY\abS Z*j1-\ a]*a1ZSq S Z*j1y
g1ZZ\abS , -W*4*f \-*D m ]\ZSY*1YE
V*V*q `\Wn \b,\/Sbaq \3n1Yd ,W*/mh1O
ab,dE * V*V*q P Z*j1Yd a]*a1ZSpD 'b\ ]\O
Y\-*1b Z*Y Z1 4*+m,*bn \ a]\`Z\Y ,\]O
`\a1 S \ab*,*bnaq Z* ab\`\Z1 a]`*,1/WSO
,\-\ ]`*,W1ZSq 1-\,mD
˚)˚ • ˛)˙
= 4 +S+W1yaV\y VZS-S \,E Z*]Sa*ZO
Z\y \/Z\y S4 ]1`,mfE qaZ\ ,S/Z\E Z*O
aV\WnV\ ,*3Z\ ]\ZSY*bnE hb\ /1yab,SO
b1WnZ\ SY11b +\Wnj\1 4Z*h1ZS1D *V -\O
,\`Sbaq , ob\y VZS-1E *b*Z* db,1`3/*WE
hb\E 1aWS \, ab\WVZ1baq a bq31WmY SaO
]mb*ZS1YE \Z \b,1`Z1baq \b \-*D *b*Z*
]`1/W\3SW \-d a*Y\Yd ]`ShSZSbn \O
,d ab`*/*ZSqD 1-\,* Z1 ab*W ob\-\ /1O
W*bnE Z\ ]\4,\WSW *b*Z1 Sa]mb*bn \O
,*D \- aV*4*WB wa1E hb\ d Z1-\ 1abnEP ,
b,\1y `dV1xD L˛*hSb*y \, 5B;P56DM ˛*
V\`\bVSy a`\V \, WSjSWaq ,a1f a,\Sf
aWd-E a`1/ab, V adk1ab,\,*ZSpE * b*V31
a,\Sf Wp+SYmf /1b1yD *b*Z* ]\/ab`\SW
=D b\ *b*Z* db,1`3/*W \+ \,1H LY\b`Sb1
SWWpab`*gSp , Z*h*W1 ab*bnSDM
,a1 b*VE hb\ a\ ab\`\Zm Y\-W\ ]\V*4*bnaqE
+d/b\ ,SZ\,ZSV obSf +1/ P a*Y \- L\,
5B57P5=MD ˛*b1Y *b*Z* ]\`*4SW \,* YdO
hSb1WnZ\yE ,m4m,*pk1y \b,`*k1ZS1 +\O
W14Znp L\, 6B;MD \Wn \,* ab*W* 1k1
Z1ab1`]SY11E V\-/* \Z daWmj*W `*ZqkS1
aW\,* \b a,\1y 31Zm S \b b1fE V\-\ ahSb*W
/`d4nqYS L\, 6B=C 7B55C 5:B6MD
5> 1Y ,a1 4*V\ZhSW\anH b*W\ \h1,S/O
Z\E hb\ aW\,* *b*Zm +mWS \bV`\,1ZZ\y
W\3npD \, Z1 \b,1`ZdWaq \b \-* L\,
6;B9MD /Z*V\ Z* V*V\1Ob\ ,`1Yq \Z 4*+mWE
hb\ Z* a*Y\Y /1W1 ,*3Z\D Z ]\WZ\abnp
a\a`1/\b\hSWaq Z* b\YE hb\+m /\V*4*bn
a,\p ]`*,1/Z\abnE S /*31 b`1+\,*WE hb\O
+m \- \+lqaZSW 1Yd ]`ShSZd 1-\ ab`*/*O
ZSy L\, ;B6>C 57B68MD 1*VgSp \,* Y\3O
Z\ ]\ZqbnE ,1/n \Z ]1`1Z1a ab\WnV\ +1/D
,a1 31 1-\,* ah1W Z1\+f\/SYmY SaO
]`*,Sbn 1-\D b\ \Z 1Yd aV*4*WH
55 W\,* 1-\,mE \+`*k1ZZm1 V \,dE
4*]Sa*Zm , h1bm`1f -W*,*f VZS-S \, P
a7D *M *V \, ]\V*4*WE hb\ ,1`1Z \-dH +M h1Y
+mW* 1-\ \jS+V*H
55E 56D b\ 1-\,* ]\Y\- ]\Zqbn \,d S V*V b\b
,\a]`SZqW aW\,* \-*H
68 ˝˚) ")

\31Y WS YmE Z1aY\b`q Z* b`d/Z\abSE
/dY*bn ]`13/1 ,a1-\ \ \3n1Y ,W*/mh1ab,1H
LY\b`Sb1 *+4*g 58DM
Z1ZSS a\ a1Y\-dkSY \-\YD `\Y1 b\-\E
\Z ]\Y\- \,d d,S/1bnE hb\ 1abn ,\]`\O
amE b`1+dpkS1 +\Wnj1-\ ,ZSY*ZSqD L˛*O
hSb*y \, 7

59 ˚aWS Ym ]\YZSY \ b\YE Z*aV\WnV\
g1ZZ* Z*j* ,1`Z\abn \-dE ob\ Y\31b
Z*a db1jSbnD \h1YdH m ]\ZSY*1YE hb\
Z*jS ab`*/*ZSq Z1 +1aaYmaW1ZZmD ZS
a\,a1Y Z1 \4Z*h*pbE hb\ 1-\,* Z*YS Z1O
/\,\W1ZE *E Z*]`\bS,E /*pb Z*Y ,\4Y\3O
Z\abn ]\V*4*bnE hb\ Ym \ab*1Yaq Z*
ab\`\Z1 \3n1-\ ]`*,W1ZSq L`SbD 6;B55MD
b\yV\abn ]`SZ\aSb \/\+`1ZS1 \-* S
dV`1]Wq1b Z*jd Z*/13/dD L˛*hSb*y SYO
WqZ*Y 9B7P9DM *aaV*4 \+ \,1 ]\/b,1`O
3/*1bE hb\ w1-\,* \h1Zn Z131Z , a,\Sf
hd,ab,*f S YSW\a1`/1Zx L*VD 9B55MD \O
ob\Yd Ym Y\31Y Z1 a\YZ1,*bnaqB \Z Z*O
-`*/Sb Z*a S ,a1fE Vb\ ]\//1`3S,*1b
1-\ ,W*/mh1ab,\D 'b* YmaWn ]\Y\31b Z*Y
w,mab\qbn/\V\Zg*S+mbn/\W-\b1`]1WSO
,mYS a `*/\abnpx L\WD 5B55MD
˝ ˚
5: \Z1hZ\E ob\ Z1]`\ab\ P ,a1-/* ]\YO
ZSbnE Z*aV\WnV\ ,*31Z ,\]`\a \ 4*V\ZZ\O
abS ]`*,W1ZSq 1-\,mD \`\y d Z*a Y\O
31b +mbn b*V\1 hd,ab,\E hb\ b`d/Z\abqY
Z1b V\Zg*D ˙*31 Z1+\WnjS1 ]`\+W1Ym
Y\-db ]\V*4*bnaq Z*Y Z1`*4`1jSYmYSE
1aWS Ym b\WnV\ \ ZSf S /dY*1YD \ob\Yd
Z1\+f\/SY\ ]\ab\qZZ\ Z*]\YSZ*bn a1+1
\b\YEV*V,*3Z\,aW\3Zmf\+ab\qb1WnO
ab,*f ]\//1`3S,*bn ,W*/mh1ab,\ \-*D
5; ˚aWS Ym `1-dWq`Z\ dh*ab,d1Y , /1W1E
V\b\`\1 Z*Y ]\`dhSW 1-\,*E ob\ ]\Y\O
31b Z*Y ]\YZSbn \ \3n1Y ,W*/mh1ab,1D
\b ]`SY1` f`SabS*ZVS ]\ SY1ZS 1Z1D
Z11 aWdhSWaq SZadWnbE V`\Y1 b\-\E \Z*
ab`*/*W* \b f`\ZSh1aVSf +\W1y S d Z11
+mW `*VD *f\/qan , +\WnZSg1E \Z* /1WSO
W*an SabSZ\y a\ ,a1YSE Vb\ b*Y `*+\b*WE
59D b\ Ym /\V*4m,*1YE \ab*,*qan ,1`ZmYS \O
-d ,\ ,`1Yq Sa]mb*ZSyH
5:D \h1Yd Ym /\W3Zm Z*]\YSZ*bn a1+1E hb\ ,\O
]`\a \ 4*V\ZZ\abS ,W*/mh1ab,* 1-\,m \h1Zn
,*31ZH
5;D *V `1-dWq`Z\1 dh*abS1 , /1W1 1-\,m ]\O
Y\-*1b Z*Y ]\YZSbn \ ,\]`\a1E a,q4*ZZ\Y a ,W*O
/mh1ab,\Y 1-\,mH
* b*V31 a ]*gS1Zb*YS S ]\a1bSb1WqYSD
/Z*3/m , b1h1ZS1 ,a1-\ WSjn /,df a ]\O
W\,SZ\y Z1/1Wn \Z* ]`\]\,1/\,*W* , \+O
k1y aW\3Z\abS h*a\,D ˙*31 4Z*qE hb\
dY`1bE 1Z1 ]\YZSW* \ ,\]`\a1E a,q4*ZO
Z\Y a ,W*/mh1ab,\Y 1-\,mD ob\ , V*O
V\yOb\ ab1]1ZS \+W1-h*W\ 11 ab`*/*ZSqD
5< \Z1hZ\E Z*Y Zd3Z\ ]\YZSbn \ ,W*O
/mh1ab,1 1-\,m S V\-/* Ym ab*WVS,*1YO
aq a ]\,a1/Z1,ZmYS b`d/Z\abqYS SWS SaO
]mbm,*1Y Z1d/\+ab,*D /Z*3/m a1ab`*
]\ SY1ZS ˙31ZZSe1` b`S /Zq ]`\,1W* ,
*o`\]\`bdD Z* \3S/*W* a,\y `1yaE Z\ 1-\
]\ab\qZZ\ \bY1ZqWSD Z* hd,ab,\,*W* a1O
+q\h1Zn\/SZ\V\ySS4Y\3/1ZZ\yP,b*O
V\Y a\ab\qZSS W1-V\ Z*h*bn a1+q 3*W1bnD
/Z*V\ \Z* ab*W* ]`\aSbn 1-\,d ]\O
Y\hn 1y d,S/1bnE V*V /df\,Z\ ]\//1`3*bn
b1fE V\Yd b*V 31 bq31W\D b\ +mW\ /*WnO
j1H ˙31ZZSe1` ]\-\,\`SW* \+ SabSZ1 a\
YZ\-SYSWp/nYSS`*4/*W*YZ\-\WSb1O
`*bd`mD Z* /1WSbaqB w\bq q \V*4*W*an
, Z1]`\ab\y aSbd*gSSE 1-\,* Y1Zq +W*O
-\aW\,SW S /*W YZ1 /\ab*b\hZ\ aSWE
hb\+m ]`\aW*,Sbn 1-\ SYqxD *V ,S/Z\E
˙31ZZSe1` ]\YZSW* \ 4*YmaW1 1-\,mD
5= \ZSY*ZS1 b\-\E V*Vdp ,*3Zdp `\Wn
S-`*1b ,W*/mh1ab,\ 1-\,mE \bWSh*1b SaO
bSZZmf aWd3Sb1W1y \-* \b W\3ZmfD \O
3Sy Z*`\/ d31 /*,Z\ ]\//1`3S,*1b 1-\
,W*/mh1ab,\D *3/\Yd f`SabS*ZSZd ,*3O
Z\ d/\ab\,1`qbnaqE hb\ \Z b\31 Z*f\/Sbaq
Z* 1-\ ab\`\Z1D
6> d/nb1 d,1`1ZmB 1-\,* \h1Zn g1ZSbE
hb\ a,\SY ,1`ZmY aWd31ZS1Y S ab\yV\O
abnp , Sa]mb*ZSqf ,m ]\//1`3S,*1b1 1-\
,W*/mh1ab,\ LaD 5

\//1`3S,*yb1
,W*/mh1ab,\ 1-\,mI
w˙\ab\SZ bmE 1-\,*E Z*j \-E ]`SZqbn aW*,dE h1abn S aSWdE
]\b\Yd hb\ bm a\b,\`SW ,a1x LD 8B55MD
Ym d,S/1WS S4 ]`1/m/dk1y ab*bnSE ˙nq,\W db,1`3/*1bE
hb\ 1-\,* P ]W\f\y ]`*,Sb1Wn S hb\ Wp/qY +d/1b Wdhj1E 1aO
WS \ZS ab*Zdb \b Z1-\ Z14*,SaSYmYSD `*, WS *b*Z*H `1/O
ab*,nb1E hb\ Wp/S Y\-db 3Sbn ,1hZ\ S , b\ 31 ,`1Yq Z14*,SaSO
Y\ \b \-*D b*Z1b WS Sf 3S4Zn Wdhj1H mWS +m ,m ah*abO
WS,11E 1aWS +m 3SWS ,1hZ\ S ]`S ob\Y SY1WS *+a\WpbZdp
a,\+\/dH
6 SVb\ Z1 Y\31b \b,1bSbn Z* obS ,\]`\am 4* Z*aD *3/\Yd
Zd3Z\ a1`n14Z\ Z*/ ZSYS ]\`*4YmjWqbnD b\-/* d Z*a Z1
\ab*Z1baq a\YZ1ZSy , b\YE hb\ \- P ]`*,1/Zmy ]`*,Sb1WnD
˚-\ ]`*,W1ZS1 a*Y\1 Wdhj11E S \Z 4*aWd3S,*1b b\-\E hb\+m
Ym ,a1Y a1`/g1Y 1-\ ]\//1`3S,*WSD ob\Y Z*a 4*,1`q1b S+O
WSqD *aaY\b`SYE Z*]`SY1`E hb\ , ,qk1ZZ\Y Sa*ZSS -\,\O
`Sbaq \ 4*V\ZZ\abS ,W*/mh1ab,* 1-\,mD
˚ P ˛%• ˚&
7 1-\,d ]\ ]`*,d Y\3Z\ Z*4,*bn W*/mV\y a1W1ZZ\yE ]\O
b\Yd hb\ \Z a1Y\-dkSy \- S \4/*b1Wn L5 1bD 6=B55C ˙1qZD
8B68MD bV`\,1ZSS 8B55 \]Sam,*1baqE V*V 588 >>> a\]`*,Sb1O
W1y `Sab*E Z*f\/qan Z* Z1+1E -\,\`qbB w˙\ab\SZ bmE 1-\,*E
˚B 56E 59>
% % ˚H
\h1Yd 1-\,* P
]\WZ\]`*,Zmy W*/mV*
a1W1ZZ\yH
\h1Yd ]`*,W1ZS1 1-\,m
a*Y\1 Wdhj11H
*V Ym Y\31Y ]\//1`3S,*bn
,W*/mh1ab,\ 1-\,mH
5E 6D h1Y Zd3Z\ +mbn d+13/1ZZmY V*3/\Yd S4 Z*aH LY\b`Sb1 SWWpO
ab`*gSp , Z*h*W1 ab*bnSDM
7D \h1Yd b\WnV\ 1-\,d Y\3Z\ Z*4,*bn ]\WZ\]`*,ZmY W*/mV\y a1O
W1ZZ\yH
6;

Z*j \-E ]`SZqbn aW*,dE h1abn S aSWdE
]\b\Yd hb\ bm a\b,\`SW ,a1 S ,a1 ]\
b,\1y ,\W1 adk1ab,d1b S a\b,\`1Z\xD ˙*E
]\aV\WnVd 1-\,* ,a1 a\4/*WE \Z SY11b
]\WZ\1 ]`*,\ d]`*,Wqbn Wp/nYS S /dO
f\,ZmYS a\4/*ZSqYSD
8 *b*Z* ZSh1-\ Z1 a\4/*WD 4Z*hSbE d
Z1-\ Z1b ZSV*VSf 4*V\ZZmf \aZ\,*ZSy
]`1b1Z/\,*bn Z* b\Ehb\+m +mbn ]`*,Sb1O
W1Y a1W1ZZ\yD \aab*, ]`\bS, ,W*/mO
h1ab,* 1-\,mE \ZE * b*V31 /*Y S ˚,*
]\abd]SWS \h1Zn /1`4V\ L1`D 5>B67MD
\Z1hZ\E SY1q a,\+\/d ,\WSE \ZS Y\-O
WS ,m+`*bn Z14*,SaSY\abn \b \-*D \
\4Z*h*W\ WS ob\E hb\ d ZSf +mW\ b*V\1
]`*,\H 1bDW*-\/*`qa,\+\/1,\WSWpO
/S Y\-db 131/Z1,Z\ ]`SZSY*bn YZ\31O
ab,\ `*4dYZmf `1j1ZSyD /Z*V\ \Z* Z1
/*1b SY ]`*,* ,\aab*,*bn ]`\bS, a,\1-\
\4/*b1WqE V\b\`my ]\/*`SW SY 3S4ZnD
h1,S/Z\E hb\ Yqb13 ]`\bS, \-* P
ob\ 4W\d]\b`1+W1ZS1 a,\+\/\y ,\WSD mE
Wp/SE a\4/*Zm b*VE hb\+m ]\/hSZqbnaq
a]`*,1/WS,\Yd ]`*,W1ZSp 1-\,mD
9 1-\,d Y\3Z\ Z*4,*bn ]\WZ\]`*,O
ZmY W*/mV\y 1k1 ]\ \/Z\y ]`ShSZ1D
˚-\E V*V ]`*,Sb1WqE \bWSh*1b a\,1`j1ZO
Z*q a]`*,1/WS,\abnD \b hb\ 1-\,* -\O
,\`Sb \ a1+1B w) /1yab,dp a Wp+qk1y
/\+`\b\yE a]`*,1/WS,\abnp S ]`*,1/Z\O
abnp Z* 41YW1E ]\b\Yd hb\ , ob\Y q Z*f\O
3d `*/\abnx L1`D =B68MD b\+m ]\ZqbnE
hb\ a]`*,1/WS,\E * hb\ Z1bE 1Yd Z1 Zd31Z
a,\/ 4*V\Z\,E Z*]Sa*ZZmy Z1a\,1`j1ZO
ZmYS Wp/nYSD Z a*Y dab*Z\,SW a\,1`O
j1ZZm1 Z\`Ym a]`*,1/WS,\abS S Z* Sf
\aZ\,*ZSS /*W Wp/qY 4*V\ZmD w`*,1/O
Z\abn S ]`*,\ad/S1 P \aZ\,*ZS1DDD ]`1O
ab\W* \-*xE ]\ob\Yd Ym Y\31Y +mbn
d,1`1ZmEhb\ ,a1 1-\ 4*V\ZmE ]`SZgS]m S
`1j1ZSq ]`*,1/Zm LaD

,W*abnpE ob\ -Wd+\V\ 4*b`*-S,*1b Z*j1
a1`/g1D Z wYSW\a1`/Zmy S ,1WSV\O
/djZmyE Y1/W1ZZmy Z* -Z1, S Sa]\WZ1ZO
Zmy Wp+qk1y /\+`\bm S SabSZmx LafD
78B:MD \- d,*3*1b hd,ab,\ a\+ab,1ZZ\-\
/\ab\SZab,* a,\Sf aWd3Sb1W1yD Z 4*+\O
bSbaq \ Z*a Wdhj1E h1Y Ym Y\-WS +m a/1O
W*bn ob\ a*YSD 1-\,* Z1 db*S,*1b \b a,\O
Sf ,1`Zmf aWd3Sb1W1y hb\Ob\ f\`\j11E
V*V db,1`3/*1b ˙nq,\WD *]`\bS,E \Z /*O
31 \b/*W a,\1-\ Wp+SY\-\ mZ*E hb\+m
Ym Y\-WS 3Sbn ,1hZ\D L˛*hSb*y a*W\Y
D \h1Yd 1-\,d Z1Wn4q Z*4,*bn ad`\,mY
]`*,Sb1W1YH
V\1 `*/\abZm1 ,\4-W*amD 1-\,*E \ZS
f\/qb , a,1b1 b,\1-\ WSg*D b,\1Y SY1ZS
\ZS ,1a1Wqbaq ,1an /1ZnE b,\1y ]`*,1/Z\O
abnp \ZS ]`1,\4Z1a1Zmx LaD

a1-/* ]\//1`3S,*yb1
,W*/mh1ab,\ \-*
LY\b`Sb1 *+4*gm 5:P5 ˝˚) ")

V*V \bZ\aqbaq V ,W*abS Wp/S , ob\Y YSO
`1I \ SY1ZZ\ b*V ]\abd]*pb b1E Vb\ ]`SO
4Z* 1b ,W*abn 1-\,m L'eD 9B66E 67C :B5P7C
˚,`D 57B5;MD b*V\1 \bZ\j1ZS1 ]`SZ\aSb
Z*Y b\WnV\ +W*-\aW\,1ZSqE ,1/n 1-\,*
31W*1b Z*Y a*Y\-\ Wdhj1-\D
5: *V 1k1 Ym Y\31Y ]\V*4*bnE hb\
]\//1`3S,*1Y \3n1 ,W*/mh1ab,\H *O
]`SY1`E b1YE V*VS1 `1j1ZSq Ym ]`SZSO
Y*1YD 1-\,* Z1 -\,\`SbE V*V SY1ZZ\ Z*Y
]\abd]*bn , V*3/\Y V\ZV`1bZ\Y aWdh*1D
/Z*V\ \Z ]\Y\-*1b Z*Y ]\Zqbn 1-\ \+O
`*4 YmaW1yD ]`SY1`dE ZS-/1 , S+WSS
Z1b ]\/`\+Z\-\ a]SaV* b\-\E hb\ Y\-db
Z\aSbn f`SabS*Z1D \ S4 S+WSS ,S/Z\E
hb\ \- f\h1bE hb\+m , Z*j1y \/13/1 S
,Z1jZ1Y ,S/1 \b`*3*W*an aV`\YZ\abn
Shb\+mYm,m-Wq/1WS/\ab\yZ\EV*V1-\
aWd3Sb1WSL5SYD6B=E5>MD˙WqZ1-\b*VO
31 ,*3Z\E hb\+m Ym /dY*WS \ hd,ab,*f
/`d-Sf L5 \`D 5>B75P77MD \-/* Ym ]`SO
ZSY*1Y `1j1ZSqE Z1 `dV\,\/ab,dqan a\+O
ab,1ZZmYS ]`1/]\hb1ZSqYSE * ab*`*qan
,]1`,dp\h1`1/n]\ZqbnEhb\\+ob\Y/dO
Y*1b 1-\,*E Ym ]\V*4m,*1YE hb\ d,*3*O
1Y S ]\//1`3S,*1Y 1-\ ,W*abnD
5; ˙*,*yb1 ]\/dY*1Y \+ \/Z\y aSbd*O
gSSE , V\b\`\y a\ab\qkSY , +`*V1 f`SO
abS*Z*Y ,*3Z\ ]\//1`3S,*bn ,W*/mh1O
ab,\ 1-\,mD `1/]\W\3SYE ad]`d-S ]\O
ZqWSE hb\ a1Y1yZ*q 3S4Zn ]`SZ1aW* a
a\+\y +\Wnj1 b`d/Z\ab1yE h1Y \ZS \3SO
/*WSD ,\4Y\3Z\E \ZS ,\\+k1 `*4\O
h*`\,*WSan , +`*V1D b*V\Y aWdh*1 \ZS
Y\-db ]\/dY*bn \ b\YE V*V 1-\,* \+`*O
k*Waq a S4`*SWnaVSY Z*`\/\YD Z -\,\O
`SW \ a1+1 V*V \ Yd31 ob\-\ Z*`\/* LaD
98B9C :6B8MD *VSYS 31 Z1]`\abmYS +mWS
\bZ\j1ZSq , ob\Y w+`*V1xI /Z*V\ 1O
-\,* Z1 a]1jSW Sf `*4`m,*bnD Z ,Z\,n
S,Z\,n]`\q,WqWVS4`*SWnbqZ*YYSW\O
5:D b\ ]`S ]`SZqbSS `1j1ZSy dhSbm,*pb b1E
Vb\ ]\//1`3S,*1b ,W*abn 1-\,mH
5;E 5:B87P89DM *V\1 d/S,Sb1WnZ\1 ]`\O
q,W1ZS1 ]`1/*ZZ\y Wp+,SI
5< d]`d31aVS1 ]*`mE V\b\`m1 Wp+qb
1-\,dE ab*`*pbaq 1Yd ]\/`*3*bnD ˚aO
WS , +`*V1 ,\4ZSV*pb ]`\+W1YmE \ZS Z1
]mb*pbaq `1jSbn Sf `*4,\/\YE Z*`dj*q
]`S ob\Y +S+W1yaVS1 ]`SZgS]mD ZS ]\O
ZSY*pbE hb\ 1-\,* a\1/SZSW Sf \/ZSY
q`Y\Y S f\h1bE hb\+m \ZS \ab*,*WSan
,Y1ab1D \-W*aZ\ S+WSSE 1/SZab,1ZZ\1
\aZ\,*ZS1 /Wq `*4,\/*E /*pk11 ]`*,\
Z* ,abd]W1ZS1 , Z\,my +`*VEP ob\ ad]`dO
31aV*q S4Y1Z* L*beD 5=B9E :E =MD \-/*
f`SabS*Z1]`SW*-*pb,a1daSWSqEhb\+m
a\f`*ZSbn a,\y +`*V S /*31 a/1W*bn 1-\
ah*abWS,mYE \ZS b1Y a*YmY ]\//1`3SO
,*pb a]`*,1/WS,\1 ]`*,W1ZS1 1-\,mD
5= *V V*V Ym Z1a\,1`j1ZZmE ]\`\y Ym
/1W*1Y b\E hb\ \-\`h*1b 1-\,dD ˛Z*q ob\E
\Z S4 Wp+,S \b/*W a,\1-\ mZ* V*V SaVdO
]Sb1WnZdp 31`b,d 4* Z*aD \ob\YdE 1aO
WS Ym ]\abd]SWS Z1]`*,SWnZ\E Z*Y Zd3O
Z\ ]`\aSbn d 1-\,m ]`\k1ZSq L5 \*ZD
6B5E 6MD 1 ab\Sb ]\ab\qZZ\ V\`Sbn a1+qE
Wdhj1 ]\ab*`*bnaq S4,W1hn d`\VS S4 a,\O
1y \jS+VSD ˚aWS Ym a\f`*Zq1Y +WS4VS1
\bZ\j1ZSq a 1-\,\yE \Z ]`\abSb Z*aE
]\Y\31b Z*Y dZqbn /dj1,Zdp +\Wn S ,
+d/dk1Y da]1jZ\ a]`*,Wqbnaq a ]\f\3SO
YS aSbd*gSqYS LaD 5>7B7MD
6> \3n1Y Z\,\Y YS`1 ,a1 +d/db ]\/O
/1`3S,*bn ,W*/mh1ab,\ 1-\,mE * b*V31
dhSbnaq ]\abd]*bn S YmaWSbn V*V \Z LaD
55B=MD\Z1hZ\EYmdhSYaqob\Ydd31a1O
-\/ZqD \h1Zn aV\`\ ,\]`\a \ ,W*/mh1O
ab,1 1-\,m +d/1b \V\Zh*b1WnZ\ `*4`1O
j1ZD 1yh*a a*Y\1 ,`1Yq ]\//1`3S,*bn
,W*/mh1ab,\ \-*E \ab*,*qan 1Yd ,1`ZmO
YSE aWd3* 1Yd S ]\abd]*q b*V 31E V*V \ZD
5=D b\Z*YZd3Z\/1W*bnE1aWSYma\,1`jSWS
\jS+VdH
6>D \h1Yd a1yh*a a*Y\1 ,`1Yq ]\//1`3S,*bn
\3n1 ,W*/mh1ab,\H
(& 6>5; 75

˛˚˚ %H
˙1yab,Sb1WnZ\ WS b1fE Vb\ ]`\/*,*W 3S,\bZmf , 1`da*WSYaV\Y
f`*Y1E Y\3Z\ +mW\ Z*4,*bn `*4+\yZSV*YSH
˚˚ \b *be1q -\,\`SbaqB
w\y/q , f`*YE Sada ,m-Z*W \bbd/*
,a1fE Vb\ b*Y ]`\/*,*W S ]\Vd]*WD Z ]1O
`1,1`ZdW ab\Wm b1fE Vb\ \+Y1ZS,*W /1ZnO
-SE S aV*YnS b1fE Vb\ ]`\/*,*W -\Wd+1yE
S aV*4*W SYB t*]Sa*Z\B }\y /\Y +d/db
Z*4m,*bn /\Y\Y Y\WSb,mFE * ,m ]`1,`*O
k*1b1 1-\ , ]`Sab*ZSk1 `*4+\yZSV\,rx
L*beD 65B56E 57MD
4 Sd/1yaVSf Sab\`Sh1aVSf /\VdY1ZO
b\, ,S/Z\E hb\ b\`-\,gmE `*+\b*,jS1 ,
f`*Y1E ,mZd3/*WS ]\Vd]*b1W1y ]W*bSbn
Z1]\Y1`Z\ ,ma\Vdp g1Zd 4* 3S,\bZmfD
*VE , SjZ1 -\,\`Sbaq \ b\YE hb\ , I ,1O
V1 ZD oD +mW\ ,`1YqE V\-/* ]*`* -\Wd+1y
/Wq31`b,\]`SZ\j1ZSqab\SW*4\W\b\y
/SZ*`Sy L1`Sb\b 5B;MD b\+m 4*`*+\O
b*bn obd adYYdE Z1V,*WSeSgS`\,*ZZ\Yd
`*+\h1Yd ]\b`1+\,*W\an +m 69 /Z1yD \O
Wd+1yS-\`WSgY\-WS]`SZ\aSbn,31`O
b,d +1/Zm1 Wp/SE Z\ /*31 g1Z* Z* obSf
]bSg +mW* /Wq ZSf Z1/\abd]Z\y L1,D
5B58C 9B;C 56B:P