w_U_201608

34567 6>5:
& ˙) ˛˚)
6:˚))67))6>5:˙

˝˚B
˚)
`\]\,1/\,*bn , db`1ZZS1 h*am Z* Z*+1`13Z\y
˙dZ*q P \/Z\ d/\,\Wnab,S1I 'bS `*/\abZm1 a1ab`m
/1Wqbaq +W*-\y ,1abnp a 31ZkSZ\y Z* ]W\k*/S
S-*/\ , d/*]1jb1 L1Z-`SqM
˛˚#˚
66 9P5: ))
6>
*V q ]\ZqWE hb\ +\Wnj11 ah*abn1 P
a\4Z* 1b1 WS ,mE V*V ,*3Z\ `*abS
/*,*bn
/df\,Z\H
5;P67 ))
69
a\4Z* 1b1 WS ,mE V*V ,*3Z\ \+dh*bn
6: ˚)) P 6 ))
< /`d-SfH
\h1Yd 1-\,* \aZ\,*W +`*VH
m `*/d1YaqE ,S/qE V*V /1W\ ]`\]\,1/S \ *`O
7P= ))
57 ab,1 /,S31baq ,]1`1/D /Z*V\ \a\4Z* 1Y WS YmE
*V \+`1abS ah*abn1 , f`SabS*ZaV\Y
hb\ ]1`1/ Z*YS \bV`m,*pbaq ,\4Y\3Z\abS d,1WSO
+`*V1H
hSbn a,\1 dh*abS1 , aWd31ZSS \-dH *V Ym a*YS
Y\31Y /\abS-*bn /df\,Zmf g1W1yE * b*V31 ]\Y\O
]1`,\y ab*bn1 \+ad3/*1baqE V*V ]\q,SWaq +`*VE
-*bn /df\,Z\ `*abS b1YE a V1Y S4dh*1Y S+WSpH
V*VS1 ]\W\31ZSq \Sa11,* 4*V\Z* 4*b`*-S,*WS
\h1Yd b*V ,*3Z\ \+dh*bn /`d-SfH b,1bm Z* obS
+`*V S V*V\1 b`1+\,*ZS1 , \bZ\j1ZSS f`SabS*ZO
a1`n14Zm1,\]`\am,mZ*y/1b1,obSfab*bnqfD
aV\-\ +`*V* dab*Z\,SW Sada `Sab\aD \ ,b\`\y
ab*bn1 `1hn ]\y/1b \ b\YE V*VS1 `\WS , S+WSS
\b,1/1Zm Yd3d S 31Z1D
7> % ˚˚•
5< kSb1 b\E hb\ g1ZZ11 4\W\b*
75
˛ "
1a]W*bZ\D 'b\ S4/*ZS1 P
h*abn ,a1YS`Z\y +S+W1yO
aV\y ]`\a,1bSb1WnZ\y /1qO
b1WnZ\abSE V\b\`*q ]`\,\O
/Sbaq f`SabS*ZaVSYS ,SO
/1b1WqYS 1-\,m S ]\//1`O
3S,*1baq /\+`\,\WnZmYS
]\31`b,\,*ZSqYSD
˚aWS ,m f\bSb1 a/1W*bn
]\31`b,\,*ZS1E ]\a1bSb1
a*yb www.jw.org/ru.
`1/ZSy bS`*3 V*3/\-\
August 6>5:
34567
,m]daV*B 59 696 >>>
Vol. 137, No. 12 RUSSIAN
˚aWS Z1 dV*4*Z\ SZ*h1E
+S+W1yaVS1 gSb*bm
,4qbm S4 w,qk1ZZ\-\
Sa*ZSq P 1`1,\/*
Z\,\-\ YS`*xD
The Watchtower (ISSN 0043-1087) Issue 12 August 2016 is published monthly with an
additional issue published in January, March, May, July, September, and November.
2016 Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania. Printed in Germany.
SjSb1 ,S/1b1WqY 1-\,mB
˚&B 1WS-S\4Z\1 \+l1/SZ1ZS1 ,S/1b1W1y 1-\,m , 1a]d+WSV1 1W*`danE
66>>7>E SZaVE *Nq =C )B ,S/1b1WqY 1-\,mE *Nq 5>>>C
B ;=8=5E n,T,O`pf\,ShTE *Na =99D
DruckundVerlag:WachtturmBibel-undTraktat-Gesellschaft,Selters/Ts.,V.i.S.d.P.
Manfred Steffensdorfer, Selters/Ts.

)
'O
*V q ]\ZqWE
hb\ +\Wnj11
ah*abn1 P /*,*bn
˛
&˙
˙ YZ1 +mW\ 56 W1bE q ,]1`,m1 \a\4Z*WE hb\
Y\-d /1WSbnaq a /`d-SYS h1YOb\ \h1Zn g1ZZmYD
\-/*Z*V\Z-`1aa1V\YZ1]\/\j1W\/SZ+`*bS
]`1/W\3SW ]\ybS a ZSY , aWd31ZS1D ) a\-W*aSWO
aqE f\bq /\ ob\-\ ZS `*4d Z1 ]`\]\,1/\,*WD Z /*W
YZ1 Z1aV\WnV\ +`\jp` \ *`ab,1 \-*E S Ym \bO
]`*,SWSan Z* dh*ab\VD wm S/S ]\ b\y ab\`\Z1
dWSgmE * q ]\y/d ]\ ob\yxEP aV*4*W \ZD d,ab,dq
,\WZ1ZS1E q Z*h*W ]`\]\,1/\,*bn ]\ /\Y*YE S
,aV\`1 d Y1Zq d31 Z1 \ab*W\an ZS \/Z\y +`\jpO
`mD *V q d,S/1WE hb\ Y\-d /*bn Wp/qY b\E , h1Y
\ZS Zd3/*pbaqD
) `\/SWaq , 5=67 -\/d , *b1Y1 L-`*eab,\
1ZbE Z-WSqMD b\ ,`1Yq YZ\-S1 \kdk*WS -\`nO
V\1 `*4\h*`\,*ZS1D 1`,*q YS`\,*q ,\yZ* 4*V\ZO
hSW*anE Z\E ,\]`1VS \3S/*ZSqY Wp/1yE YS` Z1
ab*W Wdhj1D \S `\/Sb1WS V b\Yd 31 `*4\h*`\,*O
WSan , ]*ab\`*f +*]bSabaV\y g1`V,SE V\b\`mfE
V*4*W\anE +\Wnj1 4*+\bSW\ Sf a\+ab,1ZZ\1 ]\O
W\31ZS1D \-/* YZ1 +mW\ \V\W\ /1,qbSE Y*Y*
Z*h*W* f\/Sbn Z* ,ab`1hS aa\gS*gSS 13/dZ*O
`\/Zmf aaW1/\,*b1W1y S+WSSE -/1 Wp/SE V\b\O
`m1 ]`SZqWS Z*4,*ZS1 ,S/1b1WS 1-\,mE ]`\,\O
/SWS a,\S wV`d3VSxE SWS a\+`*ZSqD /Z* a1ab`*
]`\,\/SW* a Z*YSE /1bnYSE 4*ZqbSqE Sa]\Wn4dq
S+WSp S VZS-d w`e* \3SqxD Z1 \h1Zn Z`*,SO
W\an b\E hb\ q d4Z*,*WD
& %% &˚
\-/* q +mW ]\/`\abV\YE q a `*/\abnp /1WSWaq
aWp/nYSZ*/13/\yS4\3n1-\W\,*D\bqh*ab\
q ]`\]\,1/\,*W ]\ /\Y*Y \/SZE q b*V31 dhSWaqE
aWd3* a /`d-SYSD ]`SY1`dE V*VOb\ `*4 Ym a \/O
ZSY,4`\aWmY+`*b\Y1f*WSZ*,1W\aS]1/*fZ*
dh*ab\V /Wq ]`\]\,1/SD m ]`\1f*WS YSY\ a,qO
k1ZZSV*E S q aV*4*WB w\b S/1b V\41WxD `*b \ab*O
Z\,SWaq S ]\]`\aSW Y1Zq ]`Sa1abn a ZSY Z* +`1,O
Z1D Z a]`\aSWB wb\ /*W b1+1 ]`*,\ `1j*bnE Vb\
V\41WH ˙*,*y a\f`*Zqbn `*/\abnE /1Wqan a Wp/nYS
+W*-\y ,1abnpE * ad/Sb ]dabn 1-\,*xD b1 -\/m q
YZ\-\1 d4Z*W \ b\YE hb\ 4Z*h*b aW\,* w\Wnj11
ah*abn1 P /*,*bnx L*beD 69B75P77C ˙1qZD 6>B79MD
/`d-\-\ 4`1W\-\ +`*b* q Z*dhSWaq b\YdE hb\E
1aWS Ym f\bSY /*,*bn S +mbn ah*abWS,mYSE ]\`\y
Z*Y Zd3Z\ ]`\q,Wqbn b1`]1ZS1 S ab\yV\abnD ˚-\
31Z* Z1 Wp+SW* ,S/1b1W1y 1-\,mD /Z*3/m
Ym aWd3SWSE S +`*b ]`S-W*aSW Y1Zq V a1+1 ]1`1O
VdaSbnD Z* +mW* , q`\abS S4O4* b\-\E hb\ \Z dj1W
]`\]\,1/\,*bnE S Z*h*W* j,m`qbn , Z*a d]*V\,VS
a h*1YD Z Z1 ab*W 11 \bhSbm,*bnE * a]\V\yZ\
6>5: 7

"fdZ* wS+S*x +mW* Z*jSY YSaaS\Z1`aVSY
/\Y\Y a 5=8< ]\ 5=97 -\/ La]`*,*M
`S-W*j*p Wp/1y Z* V\Z-`1aa , Z*h*W1 Y\1-\
]S\Z1`aV\-\ aWd31ZSq , `W*Z/SS L,ZS4dM
]\W\3SW h*y Z* Y1ab\D \/m a]dabq b1`]1ZS1 +`*O
b* ,\4Z*-`*/SW\anB 1-\ 31Z* ab*W* ,S/1b1W1Y
1-\,mD
\1 31W*ZS1 /1WSbnaq a /`d-SYS Z*/13/\y
Z* +d/dk11 ab*Z\,SW\an ,a1 aSWnZ11E S , Y*`b1
5=8> -\/* q a Y*Y\y V`1abSWaq , ˙d,`1D a1ZbqO
+`1 5=7= -\/*E V\-/* YZ1 +mW\ 5: W1bE 1WSV\+`SO
b*ZSq \+lq,SW* ,\yZd 1`Y*ZSSD SpZ1 5=8> -\O
/*Eab\qZ*V`mWng1Z*j1-\/\Y*EqZ*+Wp/*W4*
b1YE V*V YSY\ Z* -`d4\,SV*f ]`\143*WS bmaqO
hS ]\V*W1h1ZZmf a\W/*bD 'b\ +mWS b1E Vb\ ,mO
3SW , a`*31ZSS ]`S ˙pZV1`V1D Sf ]\bdfjSf
-W*4*f hSb*W\an \bh*qZS1E S YZ1 b*V 4*f\b1W\an
`*aaV*4*bn SY \ \3n1Y *`ab,1I b\Y 31 -\O
/d Z*h*WSan `1-dWq`Zm1 +\Y+*`/S`\,VS 1WSV\O
+`Sb*ZSSD *3/dp Z\hn q ,S/1WE V*V Z*/ Z*YS
]`\W1b*WS oaV*/`SWnS Z1Y1gVSf +\Y+*`/S`\,O
kSV\,D ,\4/df1 a,Sab1WS +\Y+mE Z\ ab`*jZ11
,a1-\ +mW\ aWmj*bnE V*V \ZS ,4`m,*pbaq Z* 41YO
W1Db`\YE,mf\/qZ*dWSgdEYm]\,ap/d,S/1WS
`*4`dj1ZZm1 /\Y*D \-/* q 1k1 \ab`11 \kdbSWE
hb\ Y\-d Z*/1qbnaq b\WnV\ Z* *`ab,\ \-*D
( ˚˝˚( ˝˛&
5=85 -\/d Y\q 3S4Zn aSWnZ\ S4Y1ZSW*anE S a
b1f ]\` \Z* ]`SZ\aSb YZ1 Z*ab\qk11 ah*abn1D
) +mW dh1ZSV\Y ad/\ab`\Sb1Wq Z* \`\W1,aV\y
,1`eS , *b1Y1D 'b\ +mW* ]`1abS3Z*qE ,ma\V\O
\]W*hS,*1Y*q `*+\b*D Wd3Sb1WS 1-\,m /*,O
Z\ ]`SjWS V ,m,\/dE hb\ f`SabS*Z1 Z1 /\W3Zm
,\1,*bnD 5=85 -\/d Ym ab*WS ]\ZSY*bnE hb\
f`SabS*Z1 Z1 Y\-db `*+\b*bn , ae1`1 \+\`\ZO
Z\y ]`\YmjW1ZZ\abS L\*ZD 5

\Y*Z/* jfdZm wS+S*x LaW1,* Z*]`*,\MB
\Z *`VSZE ˙SV *y/E *ab *VS S boZWS *`b1`
`*V1bmD ZS Z*,\/SWS Z* Wp/1y d3*aD \-/* Ym
aWmj*WSE V*V -W\f Y\b\`EP * ob\ aWdh*W\an \h1Zn
h*ab\EP Ym ]\ZSY*WSEhb\ h1`14 Z1aV\WnV\ a1VdZ/
`*V1b* d]*/1b Z* 41YWp S ,4\`,1baqD b\ ,`1Yq Ym
]`\,\/SWS S4dh1ZS1 S+WSS a a1Yn1y S4 ]qb1`mf
h1W\,1VD \ ,`1Yq +\Y+*`/S`\,\V Ym dV`m,*WSan
]\/ 31W14ZmY ab\W\YE Z*/1qanE hb\ \Z Z*a 4*kSO
bSbD ]\aW1/ab,SS ,aq ob* a1Ynq V`1abSW*anD
˚˙( ( ˚& ˛ ˚•
\aW1 ,\yZm q /,* -\/* aWd3SW ]S\Z1`\Y Z*
p-1 `W*Z/SSD m S ]`1/ab*,Sbn a1+1 Z1 Y\-WSE
V*V aSWnZ\ `W*Z/Sq \bWSh*1baq \b Z-WSSD m
f\/SWS ]\ /\Y*Y S -\,\`SWSE hb\ Ym YSaaS\Z1`m
S Sk1Y 3SWn1D *V31 Ym ]`1/W*-*WS 3d`Z*Wm Z*
dWSg1D \ , b*V\y V*b\WSh1aV\y ab`*Z1E V*V `O
W*Z/SqE ob\ +mW\ ]`\ab\ -Wd]\I \-/* \/SZ Yd3O
hSZ* ]`S-`\4SW ]\+Sbn Z*aE q ]\3*W\,*Waq ]\WSO
g1yaV\Yd S daWmj*W , \b,1bB w h1-\ 1k1 ,m
f\b1WSHxmSZ1/\-*/m,*WSanEV*V\y,W*abnp
\+W*/*pb b*Y a,qk1ZZSVSD ˚aWS Vb\Ob\ +`*W d Z*a
VZS-SE \ZS 4*ab*,WqWS `*+\b\/*b1Wq d,\WSbn ob\O
-\ h1W\,1V*D 4O4* ZSf Z*a b*V31 ,m-Z*WS S4 /\O
Y*E -/1 Ym 3SWSD
aV\`1 Ym ]\ZqWSE V*V /1yab,\,*bn Wdhj1 ,a1O
-\D ab*Z\,S,jSan Z* Z\,\Y Y1ab1E Ym \b]`*,WqO
WSan Z* ,1W\aS]1/*f ]`\]\,1/\,*bn Vd/*OZS+d/n
]\/*Wnj1E bd/*E -/1 d ]`Sf\3*Z /`d-\y a,qk1ZO
ZSVD b\WnV\ , ]\aW1/Zpp \h1`1/n Ym /1WSWSan
+W*-\y ,1abnp a b1YSE Vb\ 3SW Z1]\/*W1VdD -\O
`\/1 SWV1ZZSE Z1aY\b`q Z* d-`\4m `*4lq`1ZZ\y
b\W]mE Ym b`S3/m , Z1/1Wp ]`\,\/SWS S4dh1ZS1
a Y\W\/mY Yd3hSZ\yD Z1 b*V Z`*,SW\an dhSbn
/`d-Sf +S+W1yaVSY SabSZ*YE hb\ q `1jSW ]\/*bn
4*q,W1ZS1 Z* \+dh1ZS1 , S+W1yaV\y jV\W1 b\O
`\31,\y *jZS *W**/D
\aW1 ]qbS Y1aqg1, \+dh1ZSq , jb*b1 npO
•\`V Y1Zq S 1k1 b`\Sf ,m]daVZSV\, Z*4Z*hSWS
Z* Z1+\WnjS1 \ab`\,* , *`S+aV\Y Y\`1D Z\qO
+`1 5=8< -\/* Ym ]\VSZdWS npO•\`V Z* +\`bd
5 VSW\Y1b`\, \b S`-SZaVSf \ab`\,\, +WS4 dO
o`b\OSV\ ]\hbS /\ `SZS/*/*D qbn W1b Ym ]`\O
]\,1/\,*WS , \aZ\,Z\Y Z* /*W1VSf \ab`\,*fE -/1
Z1 +mW\ ,S/1b1W1yD \`\y Ym ]\ Z1aV\WnVd
Z1/1Wn Z1 Y\-WS \b]`*,Sbn S ]\WdhSbn ]\hbdD \
V*V 31 Ym +mWS ah*abWS,m ,\4,1k*bn aW\,\ \-*
Z* \ab`\,*fI L1`D 75B5>MD
\-/* Ym +`\a*WS qV\`n , V*V\yOZS+d/n +dfb1E
Z*j1 ]\q,W1ZS1 ,m4m,*W\ d Y1abZmf 3Sb1W1y
+d`Zmy SZb1`1aD ZS a+1-*WSan V +1`1-dE hb\+m
]\aY\b`1bnE Vb\ V ZSY ]`S+mWD 1V\b\`m1 ZSV\-O
/* Z1 ,S/1WS jfdZd SWS +1W\-\ h1W\,1V*D ab`\O
,SbqZ1E /`d31Wp+Zm1 S Z*+\3Zm1 Wp/SE f\`\j\
4Z*WS S+WSpD ZS h*ab\d-\k*WS Z*a a,131y `mO
+\yE *,\V*/\ S *`*fSa\YD * Z*j1Y ad/Z1 Y1ab*
+mW\ Z1YZ\-\E Z\ Ym V*VOb\ dfSb`qWSan b*Y a]*bnE
-\b\,Sbn S abS`*bn \/13/dD
`Sab*, V +1`1-dE Ym g1Wmy /1Zn `*4-\,*`SO
,*WS a Wp/nYS S ]`S-W*j*WS Sf Z* +S+W1yaO
Vdp `1hnD `S Z*abd]W1ZSS ,1h1`* Ym d/*`qWS ,
6>5: 9

ad/\,\y V\W\V\WD *V ]`SqbZ\ +mW\ ,S/1bn a]1O
j*kSf Z* `1hn \ab`\,SbqZI ]daV*qan a f\WY\,E
\ZS /1`3*WS , `dV*f Y*aWqZm1 W*Y]mE V\b\`m1
, b1YZ\b1 Z*]\YSZ*WS Y1`g*pkS1 4,14/mD \O
`\y ]`Sf\/SW\ /\ ab* h1W\,1VE S \ZS \ab*,*WSan
/\]\4/Z*E 4*/*,*q ,\]`\amD ZS Wp+SWS ]1bnE
]\ob\Yd Ym Z*]1h*b*WS /Wq ZSf aW\,* Z1V\b\`mf
]1a1Z*`ab,*Dm,h1b,1`\YEV*VY\-WSEZ*hSZ*O
WS ]1bnE * ,a1 \ab*WnZm1 ]\/f,*bm,*WS Y1W\/SpE
S Sf -\W\a* aWS,*WSan , ab`\yZmy f\`D *V\1 31
ob\+mW\hd/1aZ\1,`1YqI
\aW1 S4dh1ZSq S+WSS Z1V\b\`m1 \ab`\,SbqO
Z1 jWS a Z*YS Z* aW1/dpk11 S4dh1ZS1E hb\+m ]\O
aWdj*bn Z*a 1k1 `*4D \bq h1`14 Z1aV\WnV\ Z1/1Wn
Z*Y ]`Sf\/SW\an ]Wmbn /*Wnj1E Ym h*ab\ ]`\aSO
WS b1fE Vb\ SZb1`1a\,*Waq SabSZ\y +\Wnj1 /`dO
-SfE S4dh*bn a \ab*WnZmYSE ]\V* Ym Z1 ,1`Z1YaqD
mW\ b`\-*b1WnZ\ Z*+Wp/*bnE V*V a1`n14Z\ Z1V\O
b\`m1 ]\/f\/SWS V ob\Yd ]\`dh1ZSpD
1-\/Zq YZ\-S1 S4 obSf \ab`\,\, ]`1,`*bSWSan
, ]\]dWq`Zm1 Vd`\`bmE Z\ , b1 ,`1Y1Z* ob\ +mWS
bSfS1E a]\V\yZm1 Y1ab* a +S`p4\,mYS W*-dZ*YS
S ]1ah*ZmYS ]Wq3*YSE -/1 `*abdb ]*WnYmD +mhO
Z\ Ym ]WmWS \b \/Z\-\ \ab`\,* /\ /`d-\-\ Z\O
hnpD \V`d- Z*j1y jfdZm `14,SWSan /1WneSZmE S
+mW\ aWmjZ\E WSjn V*V \Z* `*aa1V*1b ,\WZmD
dZZ*q /\`\3V* Z* `\,Z\y -W*/S Y\`q bqZdW*an
/\ a*Y\-\ -\`S4\Zb*D
`\aWd3S, Z* \ab`\,*f ]qbn W1bE Ym ]\]WmWS ,
do`b\OSV\E hb\+m ]\Y1Zqbn jfdZd Z* Y\b\`O
Z\1 ad/Z\D \-/* Ym ]`S]WmWS bd/*E q ,ab`1bSW
V`*aS,dp a1ab`dOYSaaS\Z1`Vd ]\ SY1ZS *VaSZ
\y/ S ,Wp+SWaq , Z11D a*Y\-\ /1bab,* \Z* `1,O
Z\abZ\ ]`\]\,1/\,*W* +W*-dp ,1abnD *VaSZ aWdO
3SW* YSaaS\Z1`\Y , ˙\YSZSV*ZaV\y 1a]d+WSV1E
]\V* , 5=9> -\/d ,W*abS ]`S ]\//1`3V1 V*b\WSh1O
aV\y g1`V,S Z1 /1]\`bS`\,*WS 11 S4 ab`*ZmD Z1E
V*V hW1Zd V\Y*Z/m V\`*+WqE `*4`1jSWS \ab*bnaq
, do`b\OSV\ b\WnV\ Z* Y1aqgD aV\`1 YZ1 ]`1/O
ab\qW\ ,1`Zdbnaq Z* \ab`\,* 1k1 Z* Z1aV\WnV\
W1bD \ob\Yd q aV*4*W a1+1B w\Z*Wn/E 1aWS b1+1
Zd3Z* ob* /1,djV*E /1yab,\,*bn Zd3Z\ +mab`\Ix
1`14 b`S Z1/1WS q a/1W*W 1y ]`1/W\31ZS1E * h1O
`14 j1abn Ym ]\31ZSWSanD *a a *VaSZ Z*4Z*hSO
WS YSaaS\Z1`*YS , do`b\OSV\E ]\ob\Yd Z\,\1
ad/Z\ q b*V S Z1 Sa]mb*WD
5=9: -\/d Y1Zq Z*4Z*hSWS `*y\ZZmY Z*/4S`*O
b1W1YE S Ym ab*WS ]\a1k*bn a\+`*ZSqD Z\-S1
+`*bnq +mWS +1/ZmE Z\ Z*Y \h1Zn Z`*,SW\an V
ZSY ]`S143*bnD \YZpE , /1`1,Z1 \b*W* *abSO
Wn\ Ym ]\4Z*V\YSWSan a /,dYq YZ\-\/1bZmYS a1O
YnqYS ,S/1b1W1yE S q h*ab1ZnV\ S-`*W SY Z*
eW1yb1D ) a]`\aSW \/Zd /1,hdjVdE Wn/dE f\h1b WS
\Z* ]\ybS a Z*YS ]`\]\,1/\,*bnD Z* \b,1bSW*B
w)+mf\b1W*EZ\Z1Y\-dDY1ZqZ1b\+d,SxDm
Vd]SWS 1y ]*`d bde1WnE S \Z* ]\jW* a Z*YS , aWdO
31ZS1D Z\-\ W1b a]dabqE V\-/* , 5=;6 -\/d Ym +mO
WS , +`dVWSZaV\Y 1eSW1E V Z*Y ]\/\jW* a1ab`*E
V\b\`*q b\WnV\ hb\ \V\ZhSW* "V\Wd *W**/D Z*
]\WdhSW* Z*4Z*h1ZS1 , 'V,*/\` S /\W3Z* +mW*
,\bO,\b d1f*bnD 'b* a1ab`* aV*4*W*B wm Y1Zq Z1
d4Z* 1b1H ) b* Y*W1ZnV*q +\a*q /1,\hV* S4 *abSO
Wn\xD 'b\ +mW* Wn/*I b `*/\abS Ym Z1 Y\-WS
a/1`3*bn aW14I
5=:> -\/d Z*a ]`S-W*aSWS aWd3Sbn , ]do`b\O
`SV*ZaV\Y eSWS*W1E V\b\`my b\-/* `*a]\W*-*Waq
, Y*W1ZnV\Y /,dfob*3Z\Y /\Y1 , \/Z\Y S4 `*yO
\Z\, *ZOd*Z*E *Zbd`g1D \Z*h*Wd \aZ\,Zdp
h*abn `*+\bm ,m]\WZqWS q S 1Z*`b ˙3\Za\ZD Z
S 1-\ 31Z* +mWS ]1`,mYS ,S/1b1WqYS 1-\,m ,
˙\YSZSV*ZaV\y 1a]d+WSV1E * , 5=9; -\/d \ZS ]1O
`11f*WS , do`b\OSV\D ]dabq V*V\1Ob\ ,`1Yq
*VaSZ ab*W* 4*ZSY*bnaq ]\/]SaV*YS Z* 3d`Z*O
Wm P 4* Z1/1Wp \Z* \+`*+*bm,*W* +\W11 bmaqhS
]\/]Sa\VD ˚y \h1Zn Z`*,SW*an ob* `*+\b*B \Z* /dO
Y*W* \+\ ,a1f Wp/qfE V\b\`mY ]\Y\-*W* ]\Wdh*bn
/df\,Zdp ]SkdD
) Wp+Wp ,1eSWnaV\1 aWd31ZS1E ,1/n b*V q Y\-d
YZ\-\ /*,*bn /`d-SYD \ b*V*q 3S4Zn Z1 WSj1Z*
b`d/Z\ab1yD *]`SY1`E V\-/* , 5=:; -\/d , do`O
b\OSV\ ]`\f\/SW ]1`,my Y13/dZ*`\/Zmy V\ZO
-`1aaE d Y1Zq +mW\ b*V YZ\-\ /1WE hb\ q hd,ab,\O
,*W a1+q ]1`1-`d31ZZmYD do`b\OSV\ ]`S1f*W
1yb*Z \``E V\b\`my b\-/* `dV\,\/SW /1qb1WnO
Z\abnp ,S/1b1W1y 1-\,mD Z \jS+\hZ\ 4*VWpO
hSWE hb\ q Z1 ]\4*+\bSWaq \ b`*Za]\`b1 /Wq YSaO
aS\Z1`\,E V\b\`m1 ]`S1f*WS Z* V\Z-`1aaE f\bq ob\
+mW\ Z1 b*VD Z ab`\-\ \bhSb*W Y1Zq 4* Z1\`-*ZSO
4\,*ZZ\abn S aV*4*WE hb\ `*4\h*`\,*Z ,\ YZ1D ) Z1
ab*W a ZSY a]\`SbnE Z\ , b\ 31 ,`1Yq aSWnZ\ `*aO
ab`\SWaq S hd,ab,\,*WE hb\ a\ YZ\y \+\jWSan Z1O
a]`*,1/WS,\D ,a1 31E V\-/* Ym a *VaSZ aZ\,*
: ˝˚) ")

*VaSZ , do`b\OSV\ ,aV\`1 ]\aW1 31ZSbn+m S
,6>>7-\/d,9>Op-\/\,kSZda,*/n+m
,ab`1bSWSan a +`*b\Y \``\YE \Z ]`S-W*aSW Z*a V
a1+1 , V\YZ*bd S ]`S-\b\,SW /Wq Z*a \+1/D
\V* Ym aWd3SWS , do`b\OSV\E Ym Z1aV\WnV\
`*4 14/SWS , Z-WSpE hb\+m Z*,1abSbn Y\Sf `\/O
ZmfD \bWShS1 \b Z*a a Y*Y\yE ]*]* aZ*h*W* Z1
]`SZqW SabSZdD \ V\-/* V Z*Y ]`S143*WS /\VO
W*/hSVS S4 1eSWqE Y*Y* h*ab\ ]`S-W*j*W* Sf
\ab*Z\,SbnaqdZ*a/\Y*D*]*,S/1WEV*VaSWnZ\
obS aYS`1ZZm1 +`*bnqE 4*ZSY*,jS1 \b,1bab,1ZO
Z\1 ]\W\31ZS1E \bWSh*WSan \b ]*ab\`\,E V\b\`mf
\Z d31 /*,Z\ b1`]1bn Z1 Y\-D V\Zg1 V\Zg\, ,
5=:6 -\/d \Z V`1abSWaqE ab*, ,S/1b1W1Y 1-\,mD
\q /\`\-*q 31Z* *VaSZ dY1`W* , 6>55 -\/dD
*V 31 YZ1 f\h1baq aZ\,* d,S/1bnaq a Z1yE V\-/*
\Z* ,\aV`1aZ1bI 'b* Z*/13/* Y1Zq \h1Zn a\-`1,*O
1bD ˛* 9< W1bE ]`\3Sbmf ,Y1ab1E Ym a *VaSZ ,SO
/1WSE V*V hSaW\ aWd3Sb1W1y 1-\,m , do`b\OSO
V\ ,\4`\aW\ ]`SY1`Z\ a :9> /\ 6: >>>D \-/* ,
6>57 -\/d eSWS*W , do`b\OSV\ +mW \+l1/SZ1Z
a eSWS*W\Y , \1/SZ1ZZmf "b*b*fE Y1Zq ]\]`\O
aSWS aWd3Sbn , \WVSWW1 Ljb*b npO•\`VMD ˛*
:> W1bE ]`\3Sbmf Z* \ab`\,1E q ab*W hd,ab,\O
,*bn a1+q Z*ab\qkSY ]do`b\`SV*Zg1Y P b*VSY 31
Y1abZmY 3Sb1W1YE V*V Y*W1ZnV*q /`1,1aZ*q WqO
-djV* V\VSE V\b\`*q w]\1bx Z* 4*V*b1B w\OVSSE V\O
VSSIx\]`SjW\,`1Yqd143*bnD
w ( ˙ ˙˚)x
) ,a1 1k1 aWd3d \-d , 1eSW1D 1yh*a YZ1 d31
4* =>E S Y\1 Z*4Z*h1ZS1 P +mbn /df\,ZmY ]*abmO
`1Y S \+\/`qbn hW1Z\, ,1eSWnaV\y a1YnSD \,\O
`qbE 4* b\ ,`1YqE hb\ q , \WVSWW1E q ]\a1bSW d31
+\W11 :>> h1W\,1VD 1V\b\`m1 f\bqb ]\-\,\`Sbn
a\ YZ\y \ WShZmf SWS a1Y1yZmf ]`\+W1Y*fD ˙`dO
-S1 ]`\aqb a\,1b* \bZ\aSb1WnZ\ a,\1-\ aWd31ZSq
, 1eSW1D \`\y 4* a\,1b\Y \+`*k*pbaq b1E Vb\
Z1/*,Z\ ,abd]SWS , +`*VD 1V\b\`m1 ,1eSWngm
+mWS Z*4Z*h1Zm aWd3Sbn , ]\W1D ) ,maWdjS,*p
,a1fEVb\V\YZ1]`Sf\/SbESZ1`1/V\-\,\`pSYB
wt\- Wp+Sb `*/\abZ\-\ /*`Sb1WqrD \ob\Yd ,mO
]\WZqyb1 a,\p `*+\bd a `*/\abnpD 1/n ,m /1W*O
1b1 11 /Wq 1-\,mx L6 \`D =B;MD
b\+m da]1jZ\ aWd3Sbn , 1eSW1E V*V S , WpO
+\Y/`d-\YY1ab1EZd3Z\ ]\ab\qZZ\ Z*]\YSZ*bn
a1+1E ]\h1Yd b\E hb\ bm /1W*1jnEP ,*3Z\D a1E hb\
Ym /1W*1Y , 1eSW1EP a,qk1ZZ\1 aWd31ZS1D 1E
Vb\ b*Y aWd3SbE ]\Y\-*pb ,1`Z\Yd S +W*-\`*4dYO
Z\Yd `*+d /*,*bn /df\,Zdp ]Skd ,a1YS`Z\Yd
+`*bab,d L*beD 68B89MD \4Y\3Z\abn ]`\aW*,O
Wqbn 1-\,d 1abn ,14/1E -/1 +m Ym 1Yd ZS aWd3SO
WSD ˙*,*yb1 a `*/\abnp /1W*bn b\E \ h1Y \Z Z*a
]`\aSbE ,1/n w\- Wp+Sb `*/\abZ\-\ /*`Sb1WqxI
6>5: ;

\h1Yd 1-\,* \aZ\,*W
+`*VH
w aV*4*W 1-\,* \-B t1f\`\j\ h1W\,1Vd +mbn \/Z\YdD
\4/*Y 1Yd ]\Y\kZSV*rx L%D 6B5P68DM *V +mW \aZ\,*Z +`*VD
6 wd3hSZ* \ab*,Sb \bg* S Y*bn S ]`SW1]Sbaq V a,\1y 31O
Z1E S /,\1 ab*Zdb \/Z\y ]W\bnpxD Sada /*W ]\ZqbnE hb\ obS
aW\,* ]`\S4Z1a a*Y \- L*beD 5=B8E 9MD /1W*, 31ZkSZd S4
`1+`* /*Y*E \-E ,1`\qbZ\E f\b1W ]\V*4*bn ]1`,\y a1Y1yZ\y
]*`1E Z*aV\WnV\ V`1]VSY /\W31Z +mbn Sf a\p4D \ 4*YmaWd
\-* Wp/S Z1 /\W3Zm +mWS `*4,\/Sbnaq S SY1bn +\Wnj1 h1Y
\/Z\-\ ad]`d-*D
5E 6D *M *V +mW \aZ\,*Z +`*VH +M b\E ,1`\qbZ\E ]\ZqWS \ +`*V1
]1`,m1 Yd3hSZ* S 31ZkSZ*H LY\b`Sb1 SWWpab`*gSp , Z*h*W1
ab*bnSDM

˛%˚ ˚%
7 *V ah*abWS, +mW /*YE V\-/* d Z1O
-\ ]\q,SW*an \h*`\,*b1WnZ*q 31Z*I \4O
/Z11 \Z /*W 1y SYq P ˚,*E S \Z* +mW*
/\]\WZ1ZS1Y /*YdE 1-\ ]\Y\kZSV\YD
Y1ab1 \ZS Z*]\WZqWS ah*abn1Y V*3/my
/1Zn a,\1y a1Y1yZ\y 3S4ZS LmbD 6B5

˚˚ ˙ ˙
< ˙\ b\-\ V*V -`1f S Z1a\,1`j1Zab,\
\bZqWS d /*Y* S ˚,m 3S4ZnE d ZSf `\/SO
WSan amZ\,nq S /\h1`S LmbD 9B8MD f
]1`,my amZE *SZE 31ZSWaq Z* a,\1y
`\/ab,1ZZSg1D \-W*aZ\ S+WSSE ]\b\O
Y\V *SZ* ]\ SY1ZS *Y1f ab*W ]1`,mYE
d V\-\ +mW\ /,1 31Zm LmbD 8B5;E 5=MD \
,`1Y1Z /*Y* /\ /Z1y \qE V\-/* ]`\O
S4\j1W \b\]E 1-\,1 aWd3SWS WSjn Z1O
YZ\-S1 Wp/SD `1/S ZSf +mWS ,1WnE
˚Z\fE * b*V31 \y S 1-\ a1YnqD *V `*aO
aV*4m,*1baq , S+WSSE , /ZS \q wamZ\O
,nq SabSZZ\-\ \-* Z*h*WS \+`*k*bn
,ZSY*ZS1 Z* h1W\,1h1aVSf /\h1`1yE Z*
b\E hb\ \ZS V`*aS,mE S ab*WS +`*bn a1+1
,31Zm,a1fEV\-\,m+S`*WSxD`14dWnb*O
b1 ]`\bS,\1ab1ab,1ZZ\y a,q4S Y*b1`S*O
WS4\,*,jSfaq *Z-1W\, a 31ZkSZ*YS Z*
a,1b ]\q,WqWSan 31ab\VS1 -S+`S/mE S4O
,1abZm1V*VZ1eSWSYmD\W11b\-\EWpO
/SZ*41YW1]\-`q4WS,]\`\V1S,a1YmaO
WS Sf a1`/g* +mWS ]\ab\qZZ\ Z*]`*,W1O
Zm b\WnV\ Z* 4W\ LmbD :B5P9MD
= /ZS \q 1-\,* dZShb\3SW Z1h1O
abS,mf , \b\]1D \-/* Wp/S +mWS Z*O
ab\WnV\ ]\-W\k1Zm \+mhZmYS /1W*YSE ,
b\Y hSaW1 ,abd]W1ZS1Y , +`*VE hb\ Z1
,\a]`SZSY*WS ,a1`n14 aW\,* \qE w]`\O
]\,1/ZSV* ]`*,1/Z\abSxE V\b\`my ]`1O
/d]`13/*W \ ]`1/ab\qk1Y dZShb\31O
ZSS L6 1bD 6B9MD Sada a`*,ZSW b\ ,`1O
Yq a Z*jSYS /ZqYSD L˛*hSb*y *be1q
68B7;P7=DM 1-\/Zq +\WnjSZab,\ WpO
/1y Z1 aWdj*pb +W*-dp ,1abn \ \3n1Y
*`ab,1E V\b\`*q ]1`1/ V\Zg\Y ob\-\ Z1O
h1abS,\-\ YS`* 4,dhSb ]\ ,a1y 41YW1 /Wq
a,S/1b1Wnab,* ,a1Y Z*`\/*YD WdhS,j1O
1aq , /ZS \q aWd3Sb Z*Y ]`1/\ab1`131O
ZS1YB /*31 b\E hb\ a,q4*Z\ a a1Yn1yEP
\bq d \q S d V*3/\-\ S4 b`1f 1-\
amZ\,1y +mW* \/Z* 31Z*E ,\ ,`1Y1Z*
]*b`S*`f\, +mW\ `*a]`\ab`*Z1Z\ YZ\O
-\31Zab,\D \ YZ\-Sf VdWnbd`*f a1VadO
*WnZ*q +14Z`*,ab,1ZZ\abn +mW* , ]\O
`q/V1 ,1k1yE \Z* +mW* Z1\bl1YW1Y\y
h*abnp YZ\-Sf `1WS-S\4Zmf `Sbd*W\,D
\-/* ,`*Y L,`**YM S 1-\ 31Z* *`*
L*``*ME ]\aWdj*,jSan \-*E ]1`1a1WSO
WSan , *Z**ZE \ZS d,S/1WSE hb\ ob* 41YO
Wq +mW* Z*,\/Z1Z* \+mh*qYSE V\b\`m1
]`SZS3*WS a*Y\ ]\ZqbS1 a1YnS S +`*V*D
1-\,* `1jSW dZShb\3Sbn -\`\/* \/\Y
S \Y\``dE ]\b\Yd hb\ Sf 3Sb1WS ]\-`q4O
WS , ,\]Spk1y a1Vad*WnZ\y +14Z`*,O
ab,1ZZ\abS SWS 4*V`m,*WS Z* Z11 -W*4*D
,`**Y +mW f\`\jSY -W*,\y a1YnSE *
*``*]\/*W*]`1V`*aZmy]`SY1`EV*V
]\/hSZqbnaq -W*,1Zab,d Yd3*D L˛*hSO
b*y 5 1b`* 7B7P:DM ,`**Y a/1W*W ,a1E
hb\+m 1-\ amZ a**V 31ZSWaq Z* aWdO
3Sb1WnZSg1 1-\,mD ˛*+\b\y \+ SabSZO
Z\Y ]\VW\Z1ZSS \-d `dV\,\/ab,\,*Waq
S amZ a**V* *V\,E \b amZ\,1y V\b\`\O
-\ ]`\S4\jWS 56 ]W1Y1Z 4`*SWqD
55 \4/Z11 1-\,* 4*VWphSW a ]\b\YO
V*YS *V\,* L4`*SWqM a\-W*j1ZS1D ,qO
4*ZZm1 a +`*V\Y \+mh*SE V\b\`m1 adO
k1ab,\,*WS , /ZS ]*b`S*`f\,E ab*WS `1-O
W*Y1ZbS`\,*bnaq \Sa11,mY 4*V\Z\YD
˛*V\Z 4*kSk*W S4`*SWnbqZ /df\,Z\E 4*O
]`1k*q SY ,abd]*bn , +`*V a b1YSE Vb\
aWd3SW /`d-SY +\-*YD L˛*hSb*y b\`\O
4*V\ZS1 ;B7E 8DM \-/* d V\-\Ob\ , a1Yn1
,\4ZSV*WS a1`n14Zm1 b`d/Z\abSE Z* ]\O
5>D *M *VS1 ,4-Wq/m Z* a1Vad*WnZm1 \bZ\O
j1ZSq +mb\,*WS ,\ YZ\-Sf VdWnbd`*fH
+M h1Y +`*V ,`**Y* S *``m aWd3Sb Z*Y
f\`\jSY ]`SY1`\YH
55D *V \Sa11, 4*V\Z 4*kSk*W S4`*SWnbqZH
5> ˝˚) ")

Y\kn h*ab\ ]`Sf\/SWS ab*`1yjSZmD WdO
h*SE a,q4*ZZm1 a Z1,1`Z\abnpE `1,Z\O
abnp S ]\/\4`1ZSqYSE `*aaY*b`S,*WSan
, a\-W*aSS a dab*Z\,W1ZZmY ]\`q/V\YD
*4,\/ /\]daV*WaqE Z\ , a\\b,1bab,SS
a b`1+\,*ZSqYS ˛*V\Z*D d3hSZ* Y\-
`*4,1abSan a\ a,\1y 31Z\yE 1aWS ,S/1W
w, 11 ]\,1/1ZSS Z1hb\ ]`1/\ad/Sb1WnO
Z\1x Lb\`D 68B5MD b\ SY1ZZ\ ahSb*W\an
w]`1/\ad/Sb1WnZmYxE ˛*V\Z Z1 \-\,*`SO
,*WE Z\ W\-ShZ\ ]`1/]\W\3SbnE hb\ `1hn
Z1 jW* \ V*V\YOb\ ]dabqV1 L1,D 5=B5P56C aY\b`Sb1 wb\`\31,dp
+*jZpx \b 59 a1Zbq+`q 6>>: -\/*E ab`*O
ZSgm 6=P7>MD
58 * ]`\bq31ZSS 5 9>> W1b 3S4Zn S4`*O
SWnbqZ `1-dWS`\,*W*an \Sa11,mY 4*V\O
Z\YD Z ]\Y\-*W \3n1Yd Z*`\/d ]\YO
ZSbn \ ]`*,1/Zmf ]`SZgS]*f ]`S `1O
j1ZSS a1Y1yZmf S /`d-Sf ,\]`\a\, S
aWd3SW ]`S ob\Y ,\a]Sb*b1W1YE ,1/dkSY
V 1aaSS L*WD 7B67E 68MD \aW1 aY1`bS
Sada* `Sab* ˛*V\Z +mW \bY1Z1ZE S
\- ,,1W Z\,\1 dab*Z\,W1ZS1 L˚,`D

+14Z`*,ab,1ZZ\abSE d Z1-\ Z1b ]`*,* 4*O
VWphSbn Z\,my +`*V L*beD 5=B=MD \O
Z1hZ\E f`SabS*ZSZ Y\31b ]`\abSbn a,\1O
-\ a]dbZSV* 3S4ZSE V\b\`my a\,1`jSW
]`1Wp+\/1qZS1E Z\ `*aV*qWaqD Y1ZO
Z\ b*VE ad/q ]\ ,a1YdE ]\abd]SW ]`\`\V
aSqB \Z ]`\abSW a,\p 31Zd \Y1`nE V\O
b\`*q 1Yd S4Y1ZqW*D \/\+ZmY \+`*4\Y
1-\,* ]`\q,SW YSW\a1`/S1 V S4`*SWnO
aV\Yd Z*`\/dE V\b\`my +mW Z1,1`1Z 1Yd
, /df\,Z\Y aYmaW1E Z\ ]\b\Y `*aV*qWaq
LaD 7B5P9MD b\Sb \bY1bSbnE hb\E 1aWS
Z1,SZ\,Zmy a]dbZSV 3S4ZSE 4Z*q \+ S4O
Y1Z1E `1j*1b ,\4\+Z\,Sbn a\ a,\SY YdO
31Y SWS 31Z\y SZbSYZm1 \bZ\j1ZSqE
obSY \Z ]\V*4m,*1bE hb\ ]`\k*1b 1-\D
b*V\Y aWdh*1 d Z1-\ +\Wnj1 Z1b +S+O
W1yaV\-\ \aZ\,*ZSq /Wq `*4,\/*D
5: \V*4*,E hb\ /Wq f`SabS*Z 1/SZabO
,1ZZ*q ]`ShSZ* /Wq `*4,\/* P S4Y1Z*
a]dbZSV* 3S4ZSE Sada ab*W -\,\`Sbn \
wb1fE d V\-\ 1abn /*`x \ab*,*bnaq +14+`*hO
ZmYSD Z aV*4*WB wb\ -\b\, 3Sbn b*VE
]dabn b*V S 3S,1bx L*beD 5=B5>P56MD
Z\-S1 `1jSWS Z1 ,abd]*bn , +`*VE hb\O
+m aWd3Sbn 1-\,1 +14 \b,W1h1ZSyD *O
V\y ,m+\` 4*aWd3S,*1b ]\f,*WmD
5; abd]*bn , +`*V SWS Z1bH b\+m \bO
,1bSbn Z* ob\b ,\]`\aE h1W\,1Vd Zd3O
Z\ ]\ZqbnE Y\31b WS \Z a\f`*Zqbn
/*` +14+`*hSqD ]\ab\W *,1W ]\\k`qW
V +14+`*hSpE \/Z*V\ \Z aV*4*WB w\O
aV\WnVd ]\,ap/d `*a]`\ab`*Z1Z +Wd/E
]dabn d V*3/\-\ Yd3hSZm +d/1b a,\q 31O
Z* S d V*3/\y 31ZkSZm P a,\y Yd3xD *O
,1W ]`\/\W3SWB w˚aWS d ZSf Z1b a*Y\\+O
W*/*ZSqE ]dabn ,abd]*pb , +`*VE ]\b\Yd
hb\ Wdhj1 ,abd]Sbn , +`*VE h1Y `*a]*O
Wqbnaq ab`*abnpxD abd]S, , +`*VE h1W\O
,1V Y\31b d/\,W1b,\`Sbn a,\S ]\W\,m1
31W*ZSqE V\b\`m1 , ]`\bS,Z\Y aWdh*1
5:D b\SadaaV*4*W\+14+`*hSSH
5;D b\ ]\Y\31b f`SabS*ZSZd `1jSbnE ,abdO
]*bn WS 1Yd , +`*VH
]1`1`\aWS +m , ]`S,mhVd Y*abd`+S`\O
,*bn SWS ]\/b\WVZdWS +m 1-\ V a1VadO
*WnZ\y +14Z`*,ab,1ZZ\abSD ob\Y ,\O
]`\a1 b*V31 ab\Sb dhSbm,*bn ,\4`*abE
,1/n *,1W Z*]Sa*WB w˚aWS Vb\Ob\ /dY*O
1bE hb\ ]\abd]*1b a\ a,\1y /1,ab,1ZZ\O
abnp Z1]`*,SWnZ\E 1aWS YSZ\,*W /Wq
Z11 `*ag,1b pZ\abS S /\W3Z\ ]`\S4\ybS
b*VE ]dabn /1W*1bE hb\ f\h1bE \Z Z1 a\O
-`1j*1bD dabn b*VS1 ,abd]*pb , +`*Vx
L5 \`D ;B6E =E 7:C 5 SYD 8B5P7MD /Z*O
V\ `1j1ZS1 ,abd]Sbn , +`*V Z1 /\W3Z\
+mbn \+daW\,W1Z\ ]\b`1+Z\abnp d/\,O
W1b,\`Sbn aSWnZm1 a1Vad*WnZm1 31W*O
ZSqE V\b\`m1 ]\q,Wqpbaq , pZ\abSD
ob\Y ,\4`*ab1 h1W\,1VE V*V ]`*,SW\E
1k1 Z1/\ab*b\hZ\ 4`1WE hb\+m ,4qbn Z*
a1+q \b,1bab,1ZZ\abnE a,q4*ZZdp a a1O
Y1yZ\y 3S4ZnpD
5< `SabS*Z1 /\W3Zm ,abd]*bn , +`*V
b\WnV\ a b1YSE Vb\ ]\a,qbSW a,\p 3S4Zn
1-\,1 S ,a1Y a1`/g1Y 1-\ Wp+SbD `\Y1
b\-\E hb\+m /,\1 f`SabS*Z a\1/SZSWS
a,\S 3S4ZS d4*YS +`*V*E \ZS /\W3Zm -\O
`qh\ ]\Wp+Sbn /`d- /`d-*D Z1 ,aqVSf
a\YZ1ZSyE ]\aWdj*,jSan a\,1b* ,abdO
]*bn,+`*Vwb\WnV\,\a]\/1xE\ZS]\3O
Zdb +W*-\aW\,1ZSq L5 \`D ;B7=MD b*, YdO
31Y S 31Z\yE \ZS Z* a\+ab,1ZZ\Y \]mb1
d+1/qbaqE hb\ +S+W1yaVS1 a\,1bm Y\-db
a/1W*bn Sf +`*V ]\OZ*ab\qk1Yd ah*abO
WS,mYD
5= obS ]\aW1/ZS1 /ZS YZ\-S1 Yd3hSO
Zm S 31ZkSZm ]`\q,Wqpb h1`bmE Y1j*O
pkS1 a1Y1yZ\Yd ah*abnpD aW1/dpk1y
ab*bn1 Ym `*aaY\b`SY +S+W1yaVS1 ]`SZO
gS]mE V\b\`m1 ]\Y\-db a\ab\qkSY ,
+`*V1 f`SabS*Z*Y L6 SYD 7B5P9MD a,\O
1Y W\,1 1-\,* /*1b Z*Y g1ZZm1 a\,1O
bmE V\b\`m1 ]\4,\Wqb Z*Y dV`1]Sbn d4m
+`*V* S S/bS a 1-\ Z*`\/\Y ]\ /\`\-1E ,1O
/dk1y V ,1hZ\y 3S4ZS L*beD ;B57E 58MD
5

*V \+`1abS ah*abn1
, f`SabS*ZaV\Y +`*V1H
w*3/my S4 ,*a ]dabn b*V Wp+Sb a,\p 31ZdE V*V a*Y\-\ a1+qE
* 31Z1 aW1/d1b -Wd+\V\ d,*3*bn Yd3*x L'D 9B77MD
31ZSf* a,1bSbaq \b ah*abnqE V\-/* \Z ,S/Sb a,\p \h*O
`\,*b1WnZdp Z1,1abdD d,ab,*E V\b\`m1 ]1`1]\WZqpb Sf a1`/O
g*E b`d/Z\ \]Sa*bn aW\,*YSD \-/* \ZS ,ab`1h*WSanE Sf WpO
+\,n ab*Z\,SW*an ,a1 V`1]h1E S b1]1`n \ZS -\b\,m ]\VWqabnaq
/`d- /`d-d , ,1`Z\abSD \Z1hZ\E SY ]`S/1baq YZ\-\1 ]\Y1O
ZqbnE ,1/n Sf 3S4ZS a\1/SZSWSan S \ZS ab*WS a1Yn1yD \ , \O
3n1Y W\,1 1abn Z*/13Z\1 `dV\,\/ab,\ /Wq b1fE Vb\ ,abd]*1b
, +`*VE ]\aV\WnVd aZ\,*b1Wn +`*V*E \-E V\b\`my Wp+Sb Z*aE
f\h1bE hb\+m Z*j* a1Y1yZ*q 3S4Zn +mW* ah*abWS,\y L`SbD
5

+`*V1 Z1 \+\ybSan +14 Z13Z\y ]`S,qO
4*ZZ\abS L-`1hD eSW S*MD ‹ d,ab,1ZZ*q WpO
+\,n L o`\aM ‹ /\ab*,Wq1bZ*aW*3/1ZS1E*
V\-/* `\3/*pbaq /1bSE , a1Yn1 ,*3Z\
]`\q,Wqbn Wp+\,nE \aZ\,*ZZdp Z* `\/O
ab,1ZZmf hd,ab,*f Lab\`- 1MD ‹ \ ah*abn1 ,
+`*V1 , ]1`,dp \h1`1/n 4*,SaSb \b Wp+O
,SE \aZ\,*ZZ\y Z* ]`SZgS]*f L*- *]1MD
‹
+ ob\y Wp+,S *]\ab\W *,1W Z*]Sa*WB
w*3/my S4 ,*a ]dabnb*V Wp+Sb a,\p 31O
ZdE V*V a*Y\-\ a1+qE * 31Z1 aW1/d1b -WdO
+\V\ d,*3*bn Yd3*x L'eD 9B77MD
˚ ˚˙˚%
7 *,1W ]Sa*WB wd3nqE Z1 ]1`1ab*,*yO
b1 Wp+Sbn a,\Sf 31ZE V*V S `Sab\a ,\4O
Wp+SWa\+`*ZS1S\b/*Wa1+q4*Z1-\x
L'eD 9B69MD b\+m ]\/`*3*bn ]`SY1`d
Sada*E f`SabS*Z*Y Zd3Z\ Wp+Sbn /`d-
/`d-*E b*V 31 V*V \Z Wp+SW SfD L˛*hSb*y
\*ZZ* 57B78E 79C 59B56E 57DM f`SabSO
*ZaV\y a1Yn1 Wp+\,n /\W3Z* +mbn Z*O
ab\WnV\ aSWnZ\yE hb\E 1aWS ]\b`1+d1baqE
\Z* ]\+d/Sb ad]`d-\, \b/*bn 3S4Zn /`d-
4* /`d-*D \ V\-/* , a1Yn1 ,\4ZSV*pb a1O
`n14Zm1 `*4Z\-W*aSqE Yd3 S 31Z* ,`q/
WS +d/db -\b\,m ]\ybS Z* ob\D /Z*V\
Wp+\,n *-*]1 ‹ w,a1 ]1`1Z\aSbE ,a1Yd ,1O
`SbE Z* ,a1 Z*/11baqE ,a1 ab\yV\ ]`1O
b1`]1,*1bxD Z* wZSV\-/* Z1 ]`\f\/Sbx
L5 \`D 57B;E

djZ\ ]`\k*bn S , ]\WZ\y Y1`1 ]`\q,O
Wqbn Wp+\,n P wa\,1`j1ZZm1 d4m 1/SZO
ab,*xL\WD7B57E58MD`\Y1b\-\EwWp+\,n
/\W-\b1`]1WS,* S /\+`*xD Z* wZ1 ,1/1b
ah1b\+S/*YxL5\`D57B8E9MD˚aWS,\4O
ZSVW\ Z1/\]\ZSY*ZS1E Zd3Z\ V*V Y\3Z\
aV\`11 ,a1 dW*/SbnD d]`d-*YOf`SabS*O
Z*Y ,*3Z\ ab*`*bnaq `*4`1j*bn `*4Z\O
-W*aSq , b\b 31 /1Zn L'eD 8B6:E 6;MD b\O
+m SaV`1ZZ1 aV*4*bnB w`\abSE hb\ \+SO
/1W b1+qxE Zd3Zm aYS`1ZS1 S aY1W\abnE
Z\ +14 ob\-\ Z1,\4Y\3Z\ `1jSbn ,\4ZSVO
jS1 b`d/Z\abS S ab*bn 1k1 +WS31D
˙ ˚ ˝
˚˝&
; S+WSS/*pbaqYd/`m1a\,1bmE]\O
Y\-*pkS1 ad]`d-*Y SY1bn ]`*,SWnZmy
,4-Wq/ Z* SZbSYZm1 \bZ\j1ZSqD L˛*O
hSb*y 5 \`SZeqZ*Y ;B7P9DM ob\y
\+W*abS V`*yZ1 ,*3Z\ +mbn /1WSV*bZmO
YS S hdbVSYS V ]\b`1+Z\abqY /`d- /`dO
-*D ˚aWS Yd3 Z1/\ab*b\hZ\ Z131Z a 31O
Z\yE ob* ab\`\Z* 3S4ZS Z1 +d/1b ]`SZ\O
aSbn 1y d/\,\Wnab,SqD d3nq /\W3Zm
\+`*k*bnaq a\ a,\SYS 31Z*YS wa\-W*aZ\
4Z*ZSpx L5 1bD 7B;MD 1Wn4q ]`SZd3/*bn
a,\1-\ a]dbZSV* 3S4ZS V a1Vad SWS Z*O
ab\yhS,\ 1-\ b`1+\,*bnD ˝1W*ZS1 +WS4\O
abS /\W3Z\ +mbn ,4*SYZmYD Yd3hSZE
V*V ]`*,SW\E ]\W\,\1 ,\4+d3/1ZS1 Z*O
abd]*1b +mab`11E h1Y d 31ZkSZD Wp+\Y
aWdh*1 ,`1Yq /Wq eS4Sh1aV\y +WS4\abS
/\W3Z\ +mbn ]\/f\/qkSY /Wq \+\SfD
< S+WSS Z1 db\hZq1baqE V*VS1 SY1ZO
Z\ Wp+\,Zm1 W*aVS /\]dabSYm ,\ ,`1O
Yq +WS4\abS LV\Z1hZ\E \ZS Z1 /\W3Zm
+mbn ]`\bS,\1ab1ab,1ZZmYSMD /Z*V\ ,
Z1y -\,\`Sbaq \ ]`\q,W1ZSqf Z13Z\abS
L1aZn 5B6C 6B:MD d]`d-*YOf`SabS*Z*Y
Zd3Z\+mbn/`d-V/`d-dhdbVSYSSZ13O
ZmYSD
;E E 55MD `*4/1WnZ\Yd
3Sb1Wnab,d Z1Wn4q \bZ\aSbnaq W1-V\YmaO
W1ZZ\D \bq `*4/1WnZ\1 3Sb1Wnab,\ Y\O
31b V*4*bnaq W1-VSY `1j1ZS1Y a1`n14Zmf
=D \h1Yd /Wq f`SabS*ZSZ* Z1/\]dabSY\
]`\q,Wqbn a1Vad*WnZmy SZb1`1a V V\YdOb\
]\YSY\ a,\1-\ a]dbZSV* 3S4ZSH
5>E 55D *M *aV\WnV\ h*ab\ `*a]*/*pbaq
+`*VSH +M b\ , S+WSS -\,\`Sbaq \ `*4O
/1WnZ\Y 3Sb1Wnab,1H ,M b\ ]\Y\31b Yd3d
SWS 31Z1 Z1 ]`SZSY*bn ]\a]1jZ\1 `1j1ZS1
\`*4/1WnZ\Y3Sb1Wnab,1H
6>5: 59

]`\+W1YE h*ab\ \Z\ ]`S,\/Sb V 1k1 +\WnO
jSY b`d/Z\abqYD \,b\`S, aW\,* \-* \
b\YE hb\ h1W\,1V \ab*,Sb a,\1-\ \bg* S
Y*bn S ]`SW1]Sbaq V a,\1y 31Z1E Sada
aV*4*WB wb\ \- a\1/SZSW \/ZSY q`Y\YE
b\ h1W\,1V Z1 /\W31Z `*4/1Wqbnx L*beD
5=B7P:C mbD 6B68MD 'b\ \4Z*h*1bE hb\ ZS
Yd3E ZS 31Z* Z1 /\W3Zm `*4/1Wqbn b\E hb\
a\1/SZSW \-D 1-\,* \bZ\aSbaq V +`*Vd
V*V V a\p4d Z* ,ap 3S4Zn L5 \`D ;B7=MD ˚aO
WS ad]`d-S ]\YZqbE hb\ V*3/my h1W\,1V
/*ab \bh1b ]1`1/ \-\YE \ZS +d/db ab*O
`*bnaq `1j*bn ]`\+W1Ym V*V Y\3Z\ +mO
ab`11E hb\+m \ZS Z1 ]1`1`\aWS ,\ hb\Ob\
+\W11 a1`n14Z\1D
56 V\`Z1 Z1V\b\`mf a1Y1yZmf ]`\O
+W1Y Y\-db W13*bn Z1`1*WSabShZm1 \3SO
/*ZSqD \-/* Y1hbm \ ah*abWS,\Y +`*V1
Z1 a+m,*pbaqE h1W\,1V Y\31b hd,ab,\O
,*bn a1+q \+Y*ZdbmYE Sa]mbm,*bn Z1O
/\,\Wnab,\ S /*31 4W\abnD *4Z\-W*aSq
Y\-db ,\4ZSV*bn Z* ]\h,1 `*4WShSy ,
oY\gS\Z*WnZ\Y ]W*Z1E `*4Z\-\ ,\a]Sb*O
ZSqE /1Z1-E \bZ\j1ZSy a `\/ab,1ZZSV*YS
S `*4WShZmf ,4-Wq/\, Z* ,\a]Sb*ZS1 /1O
b1yD /Z*V\ /\ab\yZ\ ]\f,*Wm b\E hb\
+\WnjSZab,\ a\ab\qkSf , +`*V1 f`SabSO
*ZE `dV\,\/ab,dqan \3nSYS ]`SZgS]*O
YSE ]`Sf\/qb V ,4*SYZ\Yd a\-W*aSp ,
obSf Z1]`\abmf ,\]`\a*fD
57 ˚abn SaVWphSb1WnZm1 aWdh*SE V\-O
/* `*4/1WnZ\1 3Sb1Wnab,\ \]`*,/*ZZ\D
ZSY \bZ\aqbaq Z*Y1`1ZZmy \bV*4 4*+\O
bSbnaq \ a1Yn1E V`*yZ1 31ab\V\1 \+`*k1O
ZS1E a1`n14Z*q d-`\4* /df\,Z\Yd +W*-\O
]\WdhSpD b*VSf aSbd*gSqf Z1V\b\`m1
f`SabS*Z1 ]`SZSY*pb `1j1ZS1 3Sbn \bO
/1WnZ\ \b a]dbZSV* 3S4ZSD ˚aWS d f`SO
abS*Z ,\4ZSV*pb a1`n14Zm1 ]`\+W1Ym ,
+`*V1E SY Zd3Z\ \+`*bSbnaq 4* ]\Y\knp
V ab*`1yjSZ*YD 'bS /df\,Z\ 4`1Wm1 +`*O
56D b\ Y\31b ]\/b\WVZdbn Yd3* SWS 31Zd V
YmaWS \ `*4/1WnZ\Y 3Sb1Wnab,1H
57D V*VSf aWdh*qf `*4/1WnZ\1 3Sb1Wnab,\
\]`*,/*ZZ\H
bnq Y\-db ]\/aV*4*bn ad]`d-*YE V*V aW1O
/\,*bn a\,1b*Y S4 \3n1-\ W\,*D d3d
S 31Z1 b*V31 ,*3Z\ Y\WSbnaq 1-\,1 \
a,qb\Y /df1 S ]`\aSbn 1-\ \ ]\Y\kS ,
b\YE V*V ]`SY1Zqbn +S+W1yaVS1 ]`SZgSO
]m S V*V ]`\q,Wqbn V*h1ab,*E a\ab*,WqpO
kS1 ]W\/ /df* L*WD 9B66E 67M 6 D
58 1V\b\`m1 f`SabS*Z1 a\ab\qb , +`*O
V1 a b1YSE Vb\ 1k1 Z1 aWd3Sb 1-\,1D
S+WSS ]`S,\/qbaq ,1aVS1 ]`ShSZmE ]\O
h1Yd b*VS1 f`SabS*Z1 /\W3Zm \ab*,*bnO
aq a\ a,\SY a]dbZSV\Y 3S4ZSD L˛*hSb*y
5 \`SZeqZ*Y ;B56P58DM 1W\,1VE V\b\O
`my a\ab\Sb , +`*V1 a\ aWd3Sb1W1Y \O
-*E w\a,qk1ZxE \a\4Z*1b \Z ob\ SWS Z1bD
\-/* , b*V\y a1Yn1 `\3/*pbaq /1bSE
\ZS ahSb*pbaq wa,qbmYSx S Z*f\/qbaq
]\/ \3n1y 4*kSb\yD *,1W ]Sa*WB w˝1O
Z*E \bVd/* bm 4Z*1jnE Z1 a]*a1jn WS
Yd3*H WS bmE Yd3E \bVd/* 4Z*1jnE Z1
a]*a1jn WS 31ZdHx L5 \`D ;B5:MD \hbS
, V*3/\Y a\+`*ZSS ,S/1b1W1y 1-\,m
1abn b1E Vb\ ]\Y\- a,\1Yd a]dbZSVd 3S4O
ZS ab*bn Z* ]dbn a]*a1ZSqD
59 ]\ab\W 1b` ]`S4m,*W f`SabS*ZO
aVSf 31ZB wmE 31ZmE ]\/hSZqyb1an a,\O
SY Yd3nqYE hb\+m b1E Vb\ Z1 ]\,SZdpbaq
aW\,dE +14 aW\,* +mWS 4*,\1,*Zm ,*jSY
]\,1/1ZS1YE Z*+Wp/*q 4* ,*jSY hSabmY
]\,1/1ZS1YS,S/q,*j1-Wd+\V\1d,*31O
ZS1xD `\q,Wqq wa]\V\yZmy S V`\bVSy
/dfE V\b\`my \h1Zn g1Z1Z , -W*4*f \-*xE
31Z* aV\`11 ]\+d/Sb a,\1-\ Yd3* ]`Sa\O
1/SZSbnaq V Z1y , aWd31ZSS \-dE h1Y 1aO
WS +m \Z* g1WmYS /ZqYS -\,\`SW* 1Yd \
a,\1y ,1`1 L5 1bD 7B5P8MD
5: hb\E 1aWS Z1O,S/1b1Wn f\h1b dybS
\b a,\1-\ ,1`dpk1-\ a]dbZSV* 3S4ZSH
S+WSS -\,\`SbaqB w˚aWS Z1,1`dpkSy
58D b\ S+WSq a\,1bd1b f`SabS*Z*YE a\ab\O
qkSY , +`*V1 a b1YSE Vb\ Z1 aWd3Sb 1-\,1H
59E 5:D *M b\ S+WSq a\,1bd1b 31Z*YOf`SO
abS*ZV*YE hnS Yd3nq Z1 aWd3*b \-dH +M *V
+mbn f`SabS*ZSZdE w1aWS Z1,1`dpkSy df\O
/SbxH
5: ˝˚) ")

˚aWS d/1Wqbn
]1`,\ab1]1ZZ\1
,ZSY*ZS1 /df\,Z\YdE
+`*V ab*Z1b +\W11
V`1]VSY S ah*abWS,mY
LY\b`Sb1 *+4*g 5;DM
df\/SbE ]dabn df\/SbC , b*VSf \+ab\qO
b1Wnab,*f +`*b SWS a1ab`* Z1 a,q4*Zm
\+q4*b1Wnab,*YSD \- ]`S4,*W ,*a V YSO
`dx L5 \`D ;B59MD \Z1hZ\E ob\ Z1 4Z*hSbE
hb\ , b*V\Y aWdh*1 d f`SabS*ZSZ* ]\q,O
Wq1baq +S+W1yaV\1 \aZ\,*ZS1 /Wq ,abd]O
W1ZSq , Z\,my +`*VE Z\ \Z S Z1 \+q4*Z ,\
hb\+mb\ZSab*W\]mb*bnaqd/1`3*bn
a,\1-\ a]dbZSV* 3S4ZSD *4/1WnZ\1 3SO
b1Wnab,\ Y\31b , V*V\yOb\ Y1`1 ,1`Zdbn
YS` S a]\V\yab,S1D *V31 d f`SabS*ZSO
Z* 1abn Z*/13/*E hb\ \ab*,S,jSy 1-\
a]dbZSV 3S4ZS \/Z*3/m ,1`Z1baqE 31O
W*q ,\aab*Z\,Sbn \bZ\j1ZSqE S V\-/*O
ZS+d/n ab*Z1b aWd3Sbn 1-\,1D
˚˝˚˚˚
5; m 3S,1Y Z* Saf\/1 ]\aW1/ZSf
/Z1yE , wZ1\+mh*yZ\ b`d/Zm1 ,`1Y1Z*x
L6 SYD 7B5P9MD /Z*V\E 1aWS Ym V`1]VS
/df\,Z\E b\ aY\31Y ]`\bS,\ab\qbn ,WSqO
ZSp ob\-\ YS`*D *,1W ]Sa*WB wab*,O
j11aq ,`1Yq a\V`*bSW\anD bZmZ1 ]dabn
5;D b\ /Wq f`SabS*ZaVSf ]*` /\W3Z\ +mbn
,*3Z11 ,a1-\H
SY1pkS1 31Z +d/db V*V Z1 SY1pkS1DDD
S ]\Wn4dpkS1aq YS`\Y P V*V Z1 ]\WnO
4dpkS1aq SY , ]\WZ\y Y1`1x L5 \`D
;B6=P75MD *,1W Z1 ]`S4m,*W ad]`d-\,
4*+mbn \ a,\Sf a1Y1yZmf \+q4*ZZ\abqfD
,a1 31E dhSbm,*qE hb\ ,`1Yq a\V`*bSO
W\anE SY Zd3Z\ ab*,Sbn ,\ -W*,d d-W* /dO
f\,Zm1 4*ZqbSq L*beD :B77MD
5< \bq , obS bq31Wm1 ,`1Y1Z* YZ\-S1
+`*VS b1`]qb V`*fE \+`1abS ah*abn1 , a1O
Yn1 ,\4Y\3Z\D ˚aWS a\ab\qkS1 , +`*V1
f`SabS*Z1aWd3*b1-\,1,Y1ab1a1-\Z*O
`\/\YE ]`SY1Zqpb +S+W1yaVS1 a\,1bm S
aW1/dpb `dV\,\/ab,d \3n1-\ a,qb\-\
/df*E \ZS aY\-db a\f`*ZSbn b\E whb\ \-
a\1/SZSW \/ZSY q`Y\Yx L*`D 5>B=MD
55: 5;

kSb1 b\E
hb\ g1ZZ11 4\W\b*
m V\-/*OZS+d/n Z*f\/SWS 4\W\b\y
a*Y\`\/\VH Sjn Z1YZ\-S1 \b,1bqb w/*xD
/Z*V\ YSWWS\Z*Y Wp/1y d/*W\an Z*ybS
Z1hb\ +\W11 g1ZZ\1 P \3np Yd/`\abnE
V\b\`dp wZ1 \+Y1ZqbnDDD Z* hSab\1 4\W\b\x
L\, 6

maVS,*1b1 WS ,m
/`*-\g1ZZm1 +S+W1yaVS1
SabSZm b*V 31 da1`/Z\E
V*V ab*`*b1WS Skdb 4\W\b\H
Zm1 +S+W1yaVS1 SabSZmE ,mE aV\`11 ,a1-\E Z1
\ab*Z\,SWSan Z* ob\YE * a/1W*WS /*WnZ1yjS1 j*O
-SE hb\+m ]\a,qbSbnaq \-d S V`1abSbnaq L*beD
6MD
˙˝•˚ &I
YSV`\aV\]Sh1aVSf V\WSh1ab,*f 4\W\b\ Y\3Z\
Z*ybS , ,dWV*ZSh1aVSf ]\`\/*fD ab`1h*pbaq Y1aO
b\`\3/1ZSqE -/1 ob\-\ /`*-\g1ZZ\-\ Y1b*WW* a\O
/1`3Sbaq /\ab*b\hZ\E hb\+m Z*h*bn /\+m,*bn `dO
/dE V\b\`dp /`\+qb S S4 V\b\`\y 4*b1Y ,m/1Wqpb
4\W\b\D * ]1`,my ,4-Wq/ Y\31b ]\V*4*bnaqE hb\
ZSV*V\-\ 4\W\b* , `d/1 Z1bD \h1YdH \b\Yd hb\ ,
b\ZZ1 a*Y\y V*h1ab,1ZZ\y `d/m a\/1`3Sbaq WSjn
\V\W\ >E7 b`\yaV\y dZgSS L5> -`*YY\,M 4\W\b*I
,a1 31 4\W\b\SaV*b1W1y ob\ Z1 \ab*Z*,WS,*1bD
\hZ\ b*V 31 ,*Y Z1\+f\/SY\ ]`SW*-*bn daSWSq
S ]\aW1 b\-\E V*V ,m ]\abS-WS wZ*h*WnZm1 dh1ZSq
\ `Sab1x L˚,`D :B5E 6MD \ ,`1Yq S4dh1ZSq S+WSS
Zd3Z\ Z1 3*W1q aSW \bmaVS,*bn Z\,m1 YmaWS S
S4,W1V*bn ]`*VbSh1aVS1 d`\VS S4 ]`\hSb*ZZ\-\D
b\ Y\3Z\ ]`1/]`SZqbnE hb\+m S4dh1ZS1 S+WSS
S /*Wnj1 ]`SZ\aSW\ ,*Y ]\Wn4dE /*31 1aWS ,m
S4dh*1b1 11 d31 -\/*YSH
1 b1`qyb1 bq-S V 4Z*ZSqYD +`*k*yb1 \a\+\1
,ZSY*ZS1 Z* /1b*WSD `\/\W3*yb1 ]`SW*-*bn daSO
WSqE S ,m \+q4*b1WnZ\ Z*y/1b1 , S+WSS /`*-\O
g1ZZm1 wa*Y\`\/VSx P \3np Yd/`\abn S Z*ab*,O
W1ZS1 LSYD 55B77MD b\+m ]`S\+`1abS +\Wnj1
4Z*ZSy S4 Sa*ZSqE Sa]\Wn4dyb1 ,a1 SZab`dY1Zbm
/Wq SaaW1/\,*ZSqE /\abd]Zm1 Z* ,*j1Y q4mV1D
1`]1WS,\ SkSb1 , S+WSS Zd3Zm1 ,*Y a\,1bm
S ]`SZgS]mE * b*V31 \b,1bm Z* a,\S ,\]`\amD
Zb1`1adyb1an d /`d-SfE V*VS1 +S+W1yaVS1 abSfS
S ab*bnS S4 3d`Z*W\, Sf \a\+1ZZ\ ]\//1`3*O
WS S \+\/`SWSD ˙1WSb1an a /`d-SYS b1YE hb\
,*Y d/*W\an d4Z*bn ,\ ,`1Yq S4dh1ZSq \3n1-\
W\,*D
14daW\,Z\E ,*j* g1Wn P Z1 ]`\ab\ Z*V\]Sbn
]\+\Wnj1 4Z*ZSyD ]\ab\W *,1W ]`1/d]`13/*WE
hb\ w4Z*ZS1 /1W*1b Z*/Y1ZZmYx L5 \`D 5: 5=

a\4Z* 1b1 WS ,mE
V*V ,*3Z\ `*abS /df\,Z\H
w da1`/S1Y ]`\/\W3*y hSb*bn ,aWdf /Wq /`d-SfE
d,1k*bnE \+dh*bnx L5 D 8B57MD
˚B 89E ;>
% % ˚H
*V ,m Y\31b1 `*abS
/df\,Z\H
*V Z1 a/*,*bnaq Z* ]dbS V
/df\,ZmY g1WqYH
b\ Y\3Z\ S4Y1ZSbnE hb\+m
/\abShn +\Wnj1-\ da]1f* ,
aWd31ZSSH
w ]`\S4\y/1b bmaqh*E S \b a*Y\-\ Z14Z*hSb1WnZ\O
-\ P aSWnZmy Z*`\/x LaD :>B66MD 'b\ ]`\`\h1ab,\ Sa]\WZq1bO
aq a1-\/ZqE , ]\aW1/ZS1 /ZSD b1h1ZS1 6>59 aWd31+Z\-\ -\/*
,\4,1k*b1WqYS *`ab,* ,\ ,a1Y YS`1 aWd3SW\ < 66> 5>9 h1W\O
,1VI \E hb\ -\,\`Sbaq , ]`\`\h1ab,1 /*Wnj1E /\W3Z\ 4*b`*-SO
,*bn V*3/\-\ f`SabS*ZSZ*D *j Z1+1aZmy b1g \+1k*1bB w)E
1-\,*E daV\`p ob\ , a,\1 ,`1YqxD W\,Z\ ]*aa*3S`m ab`1YSO
b1WnZ\ `*4-\Zqpk1-\aq ]\14/*E Ym hd,ab,d1YE V*V /1W\ ]\/-\O
b\,VS dh1ZSV\, +mab`\ Z*+S`*1b aV\`\abnD *V ob\ daV\`1ZS1
/\W3Z\ ,WSqbn WShZ\ Z* Z*aH *aV\WnV\ `1,Z\abZ\ Ym dh*O
ab,d1Y , ]`\,\4-W*j1ZSS ,1abS \ *`ab,1H Z\-S1 +`*bnq S
a1ab`m aWd3*b ]S\Z1`*YS S ]\/a\+ZmYS ]S\Z1`*YSD V*V 31
`*/\abZ\ ,S/1bnE aV\WnV\ h1W\,1V \bVWSV*1baq Z* ]`S4m, aWdO
3Sbn b*YE -/1 Z1 f,*b*1b ,\4,1k*b1W1yE SWS dh*ab,\,*bn , /`dO
-Sf b1\V`*bSh1aVSf ]`\1Vb*fI
6 ,a1 31 `*+\bZSV\, b`1+d1baq ,a1 +\Wnj1D *3/my -\/ \+O
`*4d1baq ]`SY1`Z\ 6 >>> a\+`*ZSyD b\+m , V*3/\Y a\+`*ZSS
aWd3SW\ 9 ab*`1yjSZE 131-\/Z\ 5> >>> aWd31+Zmf ]\Y\kZSO
V\, /\W3Zm ab*Z\,Sbnaq Z*/4S`*b1WqYSD 'b\ \4Z*h*1bE hb\
5E 6D *M *V aW\,* S4 a*SS :>B66 Sa]\WZqpbaq , ob\ ,`1Yq V\Zg*H
+M *V*q a1-\/Zq 1abn ]\b`1+Z\abn , 41YZ\y h*abS \`-*ZS4*gSS
1-\,mH
6>

1k1 bmaqhS +`*bn1, /\W3Zm a\\b,1bab,\O
,*bnb`1+\,*ZSqYEhb\+m +mbn aWd31+ZmO
YS ]\Y\kZSV*YSD \W11 b\-\E V*V /Wq
+`*bn1,E b*V S /Wq a1ab1` 1abn YZ\-\ `*O
+\bm w, /1W1 \a]\/*x L5 \`D 59B9

Z1Y `*4\h*`\,*ZmD m d+13/*1Yaq , SaO
bSZZ\abS aW\, wVdaSb1 S d4Z*yb1E V*V
/\+` 1-\,*xE V\-/* /1W*1Y , aWd31ZSS
\-d ,a1 hb\ Y\31YD Wd3* \-d \b ,a1y
/djSE Ym Sa]mbm,*1Y ZS a h1Y Z1 a`*,O
ZSY\1 ah*abn1D
˙&˚ •%
˚˙•˚&
= * ]dbS V /\abS31ZSp g1WS ]\`\y Z1O
\+f\/SY\ wb1`]1WS,\ 3/*bnx LSfD ;B;MD
1-\,* ,a1-/* ]\//1`3S,*1b a,\Sf ,1`O
Zmf aWd3Sb1W1yE f\bq SZ\-/* SY ]`Sf\O
/Sbaq 3/*bnE ]\V* SY Z1 ]\`dh*b ]\h1bO
Zm1 \+q4*ZZ\abS SWS Sf \+ab\qb1Wnab,*
Z1 S4Y1ZqbaqD \- \+1k*W ,`**YdE hb\ d
Z1-\ `\/Sbaq amZE \/Z*V\ ]*b`S*`fd ]`SO
jW\an ]`\q,Sbn ,1`d S b1`]1ZS1 L˚,`D
:B56P59MD\bq`\3/1ZSqa**V*\Z3/*W
=E 5>D \h1Yd ,*3Z\ wb1`]1WS,\ 3/*bnxH
/\W-S1 -\/mE \Z Z1 ]*W /df\YE S 1-\,*
Z1 `*4\h*`\,*W 1-\ LmbD 59B7E 8C 65B9MD
5> ˝/*bn +m,*1b Z1]`\ab\ L`SbD 57B56MD
˚aWS ]\ab\qZZ\ /dY*bn \+ \b`Sg*b1WnO
Z\YE Y\3Z\ ,]*abn , dZmZS1D dhj1 SaO
]\Wn4\,*bn ,`1Yq a ]\Wn4\yB ]`\/\W3*bn
`*abS /df\,Z\E hb\+m a\\b,1bab,\,*bn
b`1+\,*ZSqY /Wq ,m]\WZ1ZSq ]\h1bZmf
4*/*ZSy , \`-*ZS4*gSS \-*D *aaY\b`SY
b`S a]\a\+*E V*V ob\ Y\3Z\ /1W*bnD
55 bb*hS,*yb1 /df\,Zm1 V*h1ab,*D SO
b*q \3n1 W\,\ S `*4YmjWqq Z*/ ZSYE
Ym Y\31Y \+`1abS Yd/`\abnE ]\ZSY*ZS1E
]`\ZSg*b1WnZ\abnE 4Z*ZS1E `*aad/Sb1WnO
Z\abn S 4/`*,\YmaWS1D 14 obSf V*h1ab,
Z1 \+\ybSan b1YE Vb\ +1`1b Z* a1+q `dO
V\,\/ab,\ , aWd31ZSS SabSZZ\Yd \-d
L`SbD 5B5P8C Sbd 5B;P=MD \-/* Ym hSO
55D */ V*VSYS /df\,ZmYS V*h1ab,*YS Ym
Y\31Y `*+\b*bn S ]\h1Yd ob\ ,*3Z\H
˚ & ˙• ˚˙H
˚ S4 1Z1adoWm ]\ SY1ZS 1Z1aSq
-\,\`SbB w) S ]`1/ab*,Sbn a1+1 Z1 Y\-W*E
hb\ +d/d ]`\]\,1/\,*bn ]\ b1W1e\ZdxD \
\/Z*3/m \Z* `1jSW* ]\4,\ZSbn \/Z\y a,\O
1y 4Z*V\Y\y S V\`\bV\ ]\-\,\`SW* a Z1y
Z* +S+W1yaVdp b1YdD ˝1ZkSZ1 4*f\b1W\an
d4Z*bn +\Wnj1E S 1Z1aSq Z*h*W* a Z1y
S4dh1ZS1D ]\aW1/ab,SS ob* 31ZkSZ* V`1O
abSW*anD 1]1`n 1Z1aSq -\,\`SbB w`\]\O
,1/n ]\ b1W1e\Zd P ob\ \bWShZmy ,S/ aWdO
31ZSqIx
Sb1`E V\b\`my 3S,1b , S+1`SSE ,a1-/*
+`*W , jV\Wd Z*jd WSb1`*bd`dD /Z*3/m
\/Z\VW*aaZSVS d,S/1WS d Z1-\ +dVW1b w\O
W\/13nE h1Yd ,m ]\a,qbSb1 a,\p 3S4ZnHx
S ]\]`\aSWS a1+1 b*V\y 31D +ad/S, a ZSYS
+dVW1bE Sb1` a]`\aSWB w h1Yd +m ,m ]\O
a,qbSWS a,\p 3S4ZnHx /SZ S4 `1+qb aV*O
4*WB wZ1 +m f\b1W\an aWd3Sbn \-dxD
Sb1` Z*h*W a ZSY S4dh1ZS1 S+WSSD
4O4* ]`\+W1Y a\ 4/\`\,n1Y \/Z* ad]O
`d31aV*q ]*`* S4 \WnjS `1jSW* ]`\]\O
,1/\,*bn a ]\Y\knp ]Sa1YD /Z*3/m SY
]`Sj1W \b,1b \b Yd3hSZmD Z ]Sa*WB w*O
j1 ]SanY\ Y1Zq \h1Zn db1jSW\D `S -\/*
Z*4*/ dY1`W* Y\q 31Z*E * , ]`\jW\Y -\/d
S4O4* Z1ah*abZ\-\ aWdh*q q ]\b1`qW amZ*xD
,\b hb\ -\,\`SW\an , /`d-\Y ]SanY1E V\O
b\`\1 \ZS ]\WdhSWS YZ\-\ ,`1Y1ZS a]dabqB
wW*-\/*`q ,*j1Yd ]SanYd q d4Z*W* SabSO
ZdD b1f ]\` ]`\jW\ /,* -\/*E S b1]1`n q
,*j* f`SabS*ZaV*q a1ab`*xD
66 ˝˚) ")

*1Y \aZ\,*ZZm1 Z* S+WSS ]d+WSV*gSSE
Ym ]\ab1]1ZZ\ dhSYaq aY\b`1bn Z* YZ\O
-S1 ,1kS -W*4*YS \-*D ˚31/Z1,Z\ Z*Y
]`Sf\/Sbaq ]`SZSY*bn `1j1ZSqE V*a*pO
kS1aq `*4,W1h1ZSyE \/13/m S ,Z1jZ1-\
,S/*E /1Z1- S \bZ\j1ZSy a /`d-SYSD ˚aWS
Ym ]`SY1Zq1Y b\E hb\ d4Z*1Y S4 S+O
WSSE Ym Y\31Y `*/\,*bn a,\SY ,m+\`\Y
1-\,dD
56 \V*3Sb1E hb\ Z* ,*a Y\3Z\ ]\W\O
3SbnaqD +`*bnqY S a1ab`*Y Zd3Z\ Z*SO
WdhjSY \+`*4\Y ,m]\WZqbn Wp+m1 4*/*O
ZSq , \`-*ZS4*gSS \-*D `*,Sb1Wn 11O
YSq /\W31Z +mW ,m+`*bn a`1/S Z*`\/*
\-* b1fE V\-\ Y\3Z\ +mW\ ]\ab*,Sbn
Z* \b,1bab,1ZZdp /\W3Z\abnD \-\ \Z
Z*4Z*hSWH 1fE Vb\ +\qWSan \-*E +mWS
Z*/13ZmYS S ,1`ZmYS L11YD ;B6C 57B56E
57MD a1-\/Zq w\b d]`*,WqpkSf \3S/*1bO
aqE hb\+m \ZS \V*4*WSan ,1`ZmYSx L5 \`D
8B6MD \`\jS1 /1W* Z1 \ab*Zdbaq Z14*Y1O
h1ZZmYSD L˛*hSb*y 5 SY\e1p 9B69DM
57 \4,\Wnb11-\,1w]1`1]W*,Wqbnx,*aD
*V +mbnE 1aWS ,m ab*WVS,*1b1an a Z1O
a]`*,1/WS,\abnpH \4Y\3Z\E ,*Y d/*abO
aq +mab`\ ,a1 `*4`1jSbnD Z1V\b\`mf
aWdh*qfE 1aWS ,m +d/1b1 aWSjV\Y `nqO
Z\ a1+q 4*kSk*bnE ,m b\WnV\ ,a1 dad-dO
+Sb1D\bq+`*bnq\aSe*]W\f\aZSY
\+\jWSanE \Z Z1 4*b*SW Z* ZSf 4W\+mD
*]`\bS,E , b\ bq31W\1 ,`1Yq \Z ]\W*O
-*Waq Z* 1-\,dD *VSY +mW `14dWnb*bH
wW\,* 1-\,m ]1`1]W*,WqWS 1-\x LaD
5>9B5=MD \-/* Sa]mb*ZSq \ab*WSan ]\O
4*/SE \aSe ab*W ]\WZ\abnp ]`S-\/1Z
/Wq ,m]\WZ1ZSq \a\+\-\ 4*/*ZSq LmbD
85B7;P88C 89B8PDM
56D *V f`SabS*Z1 Y\-db ]\V*4*bnE hb\ Z*
ZSf Y\3Z\ ]\W\3SbnaqH
57D *V ,m Y\31b1 ]\/`*3*bn \aSedE 1aWS
a ,*YS \+f\/qbaq Z1a]`*,1/WS,\H
˚"˚•˚&
˚˙˚˝˚
58 *,1W ]`S4m,*W SY\e1qB w`\/\WO
3*y hSb*bn ,aWdf /Wq /`d-SfE d,1k*bnE
\+dh*bnD \ab\qZZ\ aW1/S 4* a\+\y S 4*
b1YE V*V bm dhSjnx L5 SYD 8B57E 5:MD SY\O
e1y d31 +mW \]mbZmY ]`\]\,1/ZSV\Y
*`ab,*D /Z*V\ 1-\ da]1f , aWd31ZSS 4*O
,Sa1W \b b\-\E +d/1b WS \Z ]\ab\qZZ\ aW1O
/Sbn 4* b1YE V*V dhSbD Z Z1 Y\- `*aahSO
bm,*bn Z* b\E hb\ ]`S,mhZmy 1Yd ]\/f\/
, aWd31ZSS ,a1-/* +d/1b oee1VbS,ZmYD
b\+m S /*Wnj1 4*b`*-S,*bn a1`/g* aWdO
j*b1W1yE 1Yd Zd3Z\ +mW\ Y1Zqbn a,\S
Y1b\/m \+dh1ZSqE \`S1ZbS`dqan Z* ]\O
b`1+Z\abS Wp/1yD 1-\/Zq ,\4,1k*b1WqY
*`ab,* Zd3Z\ ]\abd]*bn b*V 31D
59 \-/* Ym ]`\]\,1/d1Y ]\ /\Y*YE
3SWng\, Z1`1/V\ Z1b /\Y*D Z1V\b\`mf
Y1ab*f Z1,\4Y\3Z\ ]\]*abn , YZ\-\V,*`O
bS`Zm1 /\Y* S \f`*Zq1Ym1 3SWm1 V\YO
]W1VamD ˚aWS SY1ZZ\ b*V \+ab\qb /1W* Z*
,*j1y b1``Sb\`SSE ]\h1Yd +m Z1 ]\]`\+\O
,*bn /`d-\y a]\a\+ a,S/1b1Wnab,\,*ZSqH
5: /SZ S4 ]`1V`*aZmf Y1b\/\, `*a]`\O
ab`*Z1ZSq +W*-\y ,1abS P ob\ ]`\]\,1/n
, \+k1ab,1ZZmf Y1ab*fD \ aW\,*Y YZ\O
-Sf ,S/1b1W1y 1-\,mE dh*abS1 , ob\Y
,S/1 aWd31ZSq \h1Zn oee1VbS,Z\ S ]`SO
Z\aSb \-`\YZdp `*/\abnD ZS a]1gS*WnZ\
,m/1Wqpb ,`1YqE hb\+m ]`\]\,1/\,*bn Z*
,\V4*W*fE *,b\ab*ZgSqfE `mZV*fE , ]*`O
V*f S b*V /*W11D ob\Y aWd31ZSS ,*3Z*
]`\ZSg*b1WnZ\abnD b\+m Z*h*bn `*4-\O
,\` a h1W\,1V\YE Y\3Z\ ]\f,*WSbn 1-\ `1O
+1ZV*E d]\YqZdbn V*VdpOZS+d/n Z\,\abn
SWSE 1aWS \Z Z*f\/Sbaq Z* `*+\b1E 4*/*bn
58E 59D *M \h1Yd Z*Y Zd3Z\ ]\ab\qZZ\
aW1/Sbn 4* b1YE V*V Ym ]`\]\,1/d1Y +W*O
-dp ,1abnH +M *V Y\3Z\ Y1Zqbn a,\y ]\/O
f\/ , aWd31ZSS , 4*,SaSY\abS \b \+ab\qO
b1Wnab,H LY\b`Sb1 SWWpab`*gSp , Z*h*W1
ab*bnS S `*YVd w1 ]\]`\+\,*bn WS ,*Y /`dO
-\y Y1b\/HxDM
5:D \h1Yd ]`\]\,1/n , \+k1ab,1ZZmf Y1O
ab*f P oee1VbS,Zmy Y1b\/ aWd31ZSqH
6>5: 67

a,q4*ZZmy a Z1y ,\]`\aD ˚aWS `*4-\,\` 4*O
,q31baqE Y\3Z\ ]\/1WSbnaq +S+W1yaV\y
YmaWnp S d4Z*bn YZ1ZS1 h1W\,1V*D *ab\
b*VS1 `*4-\,\`m ]`S,\/qb V /*WnZ1yj1Yd
\+ad3/1ZSp S+WSSD
5; ˚aWS ]`\]\,1/n , \+k1ab,1ZZmf Y1O
ab*f bq31W\ ,*Y /*1baqE Z1 ]1`13S,*yb1D
S\Z1` S4 npO•\`V* ]\ SY1ZS '//S ZSO
V*V Z1 `1j*Waq 4*-\,\`Sbn a V1YOb\ Z*
Wp/qfD /Z*V\ a\ ,`1Y1Z1Y \Z \+`1W d,1O
`1ZZ\abnD b\ 1Yd ]\Y\-W\H Z -\,\`SbB
w\ ,`1Yq a1Y1yZ\-\ ]\VW\Z1ZSq Ym a
31Z\y SaaW1/d1YE V*V Y\3Z\ ]`1\/\W1O
,*bn ,\4`*31ZSq S dhSbm,*bn , `*4-\,\`1
YZ1ZS1 h1W\,1V*D ˚k1 Ym ]`\aSY /`d-Sf
,S/1b1W1y ]\/1WSbnaq a,\SY \]mb\YxD
1]1`n '//S \+\3*1b ]`\]\,1/n , \+k1O
ab,1ZZmf Y1ab*fD
5< \ Y1`1 b\-\ V*V ,m \+`1b*1b1 \]mb
S d,1`1ZZ\abn , aWd31ZSSE ,*jS /df\,O
Zm1 da]1fS +d/db ab*Z\,Sbnaq \h1,S/ZmO
YSD L˛*hSb*y 5 SY\e1p 8B59DM `\Y1
b\-\E ,mE Z1a\YZ1ZZ\E +d/1b1 ,\af,*Wqbn
Z*j1-\ Z1+1aZ\-\ bg*D ob\Y ,m +d/1O
b1 ]\/`*3*bn ˙*,S/dE V\b\`my ]1WB wd/d
+W*-\aW\,Wqbn 1-\,d ,\ ,aqV\1 ,`1YqE
f,*W* 1Yd +d/1b Z* Y\Sf dab*f Z1S4Y1ZO
Z\D \q /dj* +d/1b f,*WSbnaq , 1-\,1C
daWmj*b V`\bVS1 P S \+`*/dpbaqx LaD
78B5E 6MD ,]\WZ1 ,\4Y\3Z\E V`\bVS1 WpO
/S \bVWSVZdbaq Z* ,*jd ]`\]\,1/n S ,Y1O
ab1 a ,*YS +d/db `*/\abZ\ ]`\aW*,Wqbn
SabSZZ\-\ \-*D
)•˚ E ˙˚)
˙%˚ ˚
5= ˙*,S/ ]1WB wa1 b,\S /1W* +d/db f,*O
WSbnb1+qE\1-\,*ES]`1/*ZZm1b1+1+dO
5;E 5P56MD
obSf aW\,*f \b`*31Zm hd,ab,* ,a1f ,1`O
Zmf ,S/1b1W1y 1-\,mD \ hb\E 1aWS +\O
W14Zn SWS ]`1VW\ZZmy ,\4`*ab Y1j*pb
,*Y , ]\WZ\y Y1`1 dh*ab,\,*bn , aWdO
31ZSSH 1 4*+m,*yb1B 1aWS ,m ]`\]\O
,1/d1b1 ,a1YE V\Yd ,\4Y\3Z\E Z*]`SY1`
Y1/a1ab`*Y S ,`*h*YE ,*j1 a,qk1ZZ\1
aWd31ZS1 ]`\aW*,Wq1b Z*j1-\ ,1WSV\-\
\-*D ˚aWS ,m Z*f\/Sb1an , 4*VWph1ZSS
4* a,\p ,1`d S ,*Y d/*1baq ]\-\,\`Sbn \+
SabSZ1E V\-/* ]\q,Wq1baq b*V*q ,\4Y\3O
Z\abnE obSY ,m `*/d1b1 a1`/g1 1-\,m
L`SbD6;B55MD1aWS,,*j1ya1Yn1Z1,a1
aWd3*b \-dE Z\ ,m ]`S/1`3S,*1b1an /dO
f\,Z\-\`*a]\`q/V*Eob\b\31`*/d1b1O
-\,d L5 1bD 7B5P8MD ˙*31 , a*Ymf aW\3O
Zmf \+ab\qb1Wnab,*f ,m Y\31b1 ]`\aW*,O
Wqbn 1-\,d S `*abS /df\,Z\D
6> 1-\,*E Z1a\YZ1ZZ\E +W*-\aW\,Sb
,*aE 1aWS ,m ]`\/\W3*1b1 `*abS /df\,Z\D
\4Y\3Z\E Z1+\WnjS1 S4Y1Z1ZSq , -`*O
eSV1 SWS ]`S,mhV*f ]\4,\Wqb ,*Y /1W*bn
+\Wnj1E hb\+m /1WSbnaq /`*-\g1ZZ\y \O
3n1y SabSZ\y a Wp/nYSE ]\Y\-*q SY \+O
`1abS Z*/13/dD `\Y1 b\-\E ,*jS /df\,O
Zm1 da]1fS S a*Y\\b,1`31ZZ\abn ]\aWdO
3*bZ*+W*-\,*jSY+`*bnqYSa1ab`*YD
aYS`1ZZ\ aWd3* , a\+`*ZSS /`d-SYE ,m
\kdbSb1 Wp+\,nE +W*-\/*`Z\abn S ]\/O
/1`3Vd a\ ab\`\Zm b1fE Vb\ Wp+Sb \-*D
65 a1 Ym Y\31Y `*abS /df\,Z\E Z1 ,*3O
Z\E aV\WnV\ Ym aWd3SY 1-\,1 P YZ\-\
W1bSWSZ1aV\WnV\Y1aqg1,D\V*V4`1O
Wm1 f`SabS*Z1 Y\-db ]\Y\-*bn b1YE Vb\
V`1abSWaq Z1 b*V /*,Z\E /\abS-*bn /df\,O
Zmf g1W1yH + ob\Y `1hn ]\y/1b , aW1/dO
pk1y ab*bn1D
6>E 65D ˚aWS ,*Y YZ\-\1 /\,1`1Z\ , \`-*ZSO
4*gSS 1-\,mE V*V ,m Y\31b1 ab*bn +W*-\O
aW\,1ZS1Y /Wq /`d-SfH
68 ˝˚) ")

a\4Z* 1b1 WS ,mE
V*V ,*3Z\ \+dh*bn /`d-SfH
w) ]`1]\/*Y ,*Y ]\W14Z\1 Z*ab*,W1ZS1x LD 8B6MD
% 4*/*ZS1Y Sada* +mW\ ]`\,\4-W*j1ZS1 +W*-\y ,1O
abS \ *`ab,1D /Z*V\ \Z d/1WqW ,`1Yq b\YdE hb\+m \+dh*bn
/`d-Sf +mbn ]*abm`qYS S dhSb1WqYS L*beD 5>B9P;MD SWS]]
b\31 YZ\-\ ]`\]\,1/\,*WE Z\ \ZE Z1a\YZ1ZZ\E ]\Y\-*W h1bmO
`1Y a,\SY /\h1`qY dY1W\ /1WSbnaq a Wp/nYS +S+W1yaVSYS SaO
bSZ*YS L˙1qZD 65B

1 a]1jSb1 a/*,*bnaq
`\]\,1/dq ,1abn \ *`ab,1E Z\,mY ,\4,1O
k*b1WqY Zd3Z\ dhSbnaq ]`\q,Wqbn Z*ab\yhSO
,\abnE V\-/* ob\ Z1\+f\/SY\D *Z1 \/SZ
+`*b \ab*,SW ]*`d 3d`Z*W\, Y\W\/\Yd h1W\O
,1VdE V\b\`my ]\aW1 ob\-\ Z1aV\WnV\ Z1/1Wn
S4+1-*W a ZSY ,ab`1hD \aW1 YZ\-\V`*bZmf
]\]mb\V +`*bd Z*V\Z1gOb\ d/*W\an ,ab`1O
bSbnaq a ZSYE Z\ b\b ]\]mb*Waq ]\aV\`11
4*V\ZhSbn `*4-\,\`D \-/* +`*b ]`1/W\3SW
]\V*4*bnE V*V ]`\,\/Sbaq S4dh1ZS1 S+WSSE
S Y\W\/\y h1W\,1V a\-W*aSWaqD \aW1 ob\-\
\Z d31 ZSV\-/* Z1 S4+1-*W ,S/1b1W1y 1-\O
,mD ]dabq Z1aV\WnV\ Y1aqg1, \Z V`1abSWaq
Z* `*y\ZZ\Y V\Z-`1aa1D
˚ %E
˛& ˝&˚
7 *aV\WnV\ ,*3Z\ WShZ\1 S4dh1ZS1
S+WSSH \b hb\ Z*]Sa*W *]\ab\W *,1W
f`SabS*Z*Y , \W\aa*fB wmDDD Z1 ]1`1O
ab*1Y Y\WSbnaq 4* ,*a S ]`\aSbnE hb\+m
,m Sa]\WZSWSan b\hZmY 4Z*ZS1Y 1-\ ,\O
WS ,\ ,a1y Yd/`\abS S /df\,Z\Y ]\ZSY*O
ZSSE hb\+m ]\abd]*bn /\ab\yZ\ 1-\,mE
hb\+m d-\3/*bn 1Yd ,\ ,a1YE ]`SZ\aq
]W\/ ,\ ,aqV\Y /\+`\Y /1W1 S ,\4`*ab*q
, b\hZ\Y 4Z*ZSS \-*x L\WD 5B=E 5>MD
\hZ\1 4Z*ZS1 \-* ]\4,\WSW\ +m b1Y
f`SabS*Z*Y w]\abd]*bn /\ab\yZ\ 1-\O
,mEhb\+md-\3/*bn1Yd,\,a1YxD*V\ZS
Y\-WS +m ]`SZ\aSbn w]W\/ ,\ ,aqV\Y /\O
+`\Y /1W1xE \a\+1ZZ\ , /1W1 ]`\]\,1/S
+W*-\y ,1abSD b\+m f`SabS*ZSZ Y\- /\O
7E 8D *M *V *,1W ]\V*4*W a,q4n Y13/d
S4dh1ZS1Y Sa*ZSy S da]1jZmY aWd31ZS1YH
+M b\ ,*3Z\ /1W*bn Z*Y a*YSYE 1aWS Ym f\O
bSY ]\+d/Sbn S4dh*pkSf SaaW1/\,*bn S+O
WSpH
abShn da]1f* , aWd31ZSSE d Z1-\ /\W3Z\
,\ybS , ]`S,mhVd `1-dWq`Z\1 S4dh1ZS1
S+WSSD *j* 4*/*h* P ]\Y\-*bn S4dh*pO
kSY S+WSp \a\4Z*bn ob\D
8 b\+m ]\Y\hn /`d-SY d,S/1bn ]\Wn4d
\b S4dh1ZSq S+WSSE Z*Y Zd3Z\ a*YSY
]\ZSY*bnE Z*aV\WnV\ \Z\ g1ZZ\D ˙*E d Z*a
/\W3Z* +mbn ]`S,mhV* S4dh*bn S+WSpD
]`\aSb1 a1+qB w˚aWS q ,ab`1h*p h1W\,1O
V*E V\b\`my ,1`Sb , b\E hb\ ]`\bS,\`1hSb
S+WSSE SWS 4*/*1b aW\3Zmy ,\]`\aE Y\O
-d WS q \b,1bSbn 1Yd Z* \aZ\,*ZSS Sa*O
ZSqH \-/* q hSb*p \ b\YE V*V SadaE
*,1W S /`d-S1 \ab*,*WSan ab\yVSYS ,
aWd31ZSSE `*4YmjWqp WS qE V*V Sf ab\yO
V\abn/\W3Z*,WSqbnZ*Y\1aWd31ZS1
1-\,1Hx a1Y Z*Y Z1\+f\/SYm 4Z*ZSq S
a\,1bm S4 \3n1-\ W\,*D 1aWS Ym `*aO
aV*4m,*1Y /`d-SYE V*V YZ\-\ ]\W14Z\-\
Ym h1`]*1Y S4 WShZ\-\ S4dh1ZSq S+O
WSSE Z*YE ,\4Y\3Z\E d/*abaq ]\+d/Sbn Sf
da1`/Z\ SaaW1/\,*bn Sa*ZS1E hb\+m S
\ZS d,S/1WS 1-\ g1ZZ\abnD
9 \4Y\3Z\E ,m a]`\aSb1B w*V 31 YZ1
Z*dhSbn h1W\,1V* `1-dWq`Z\ S4dh*bn S+O
WSpHx ˙Wq Z*h*W* Y\3Z\ ]\V*4*bn 1YdE
V*V -\b\,Sbnaq V 4*ZqbSqYE V\b\`m1 ,m a
ZSY ]`\,\/Sb1D \3Z\ ]`1/W\3Sbn 1Yd
]`\hSb*bn Y*b1`S*W S4 ]`SW\31ZSq ,
VZS-1 w1Yd Z* a*Y\Y /1W1 dhSb S+O
WSqHx S \bV`mbn ]`S,1/1ZZm1 Y1ab* SO
a*ZSqD \Y\-*yb1 1Yd -\b\,Sbnaq V ,ab`1O
h*Y a\+`*ZSq a g1Wnp dh*ab,\,*bn ,
\+ad3/1ZSSD \+d3/*yb1 1-\ ]`\hSbmO
,*bn V*3/my ,m]daV wb\`\31,\y +*jO
ZSx S w`\+d/Sb1anIxD ˚aWS Z* ,*j1Y
q4mV1 /\abd]Z* oW1Vb`\ZZ*q +S+WS\b1O
V* SWS wZW*yZO+S+WS\b1V* b\`\31,\y
+*jZSxE ,m Y\31b1 ]\V*4*bn 1YdE V*V SYS
]\Wn4\,*bnaq S Z*f\/Sbn \b,1bm Z* +S+O
W1yaVS1 ,\]`\amD W*-\/*`q b*V\Yd ]\/O
f\/d b\bE a V1Y ,m S4dh*1b1 S+WSpE aV\O
9D \/1WSb1anE V*V Y\3Z\ ]\Y\hn Z\,mY
`*4,Sbn ]`S,mhVd 4*ZSY*bnaq WShZmY S4dO
h1ZS1YD
6: ˝˚) ")

`11 ,a1-\E ]\Wp+Sb SaaW1/\,*bn W\,\
\-*D
: b\ 31 ,`1Yq Z1Wn4q 4*ab*,Wqbn h1W\O
,1V* hSb*bn S+WSp S S4dh*bn 11D dhj1
Sa]\Wn4\,*bn b\E hb\ ]`1/\ab*,Wq1b \`-*O
ZS4*gSq 1-\,mE hb\+m ]\Y\hn 1Yd `*4O
,Sbn -Wd+\Vdp Wp+\,n V \3n1Yd W\,dD
\ ,`1Y1Z1Y h1W\,1V a SaV`1ZZSY a1`/O
g1Y Z*hZ1b Sa]mbm,*bn b1 31 hd,ab,*E hb\
S ]a*WY\]1,1gE V\b\`my ]1WB w˙Wq Y1Zq
]`S+WS3*bnaq V \-d P +W*-\D W*/mVd
\a]\/* 1-\,d q a/1W*W a,\SY ]`S+13SO
k1Yx LaD ;7B6Oy -W*,1 ˚,*Z-1WSq \b *be1q Z*O
]Sa*Z\ \ b\YE V*VS1 dV*4*ZSq Sada /*W
56 *]\ab\W*YD Z -\,\`SW ]\ adk1ab,d
S /*,*W V\ZV`1bZm1 a\,1bm 5 D]\ab\Wm
,ZSY*b1WnZ\ aWdj*WS Sada*E V\b\`my
dhSW Sf b\YdE V*V ab*bn dY1WmYS ]`\]\O
,1/ZSV*YSD \aW1 ob\-\ \ZS ,a1 ,Y1ab1
\b]`*,SWSan , aWd31ZS1D h1ZSVS Z*+WpO
/*WS 4* b1YE V*VS1 Y1b\/m Sa]\Wn4\,*W
SadaE S ,aV\`1 a*YS ab*WS f\`\jSYS
dhSb1WqYS \3n1-\ W\,* L*beD 55B5MD
m b\31 Y\31Y dhSbn b1fE a V1Y S4dh*O
1Y S+WSpE dY1W\ ]`\]\,1/\,*bn +W*-dp
,1abnD *aaY\b`SY /,* a]\a\+*E V*V ob\
Y\3Z\ /1W*bnD
< *4-\,*`S,*bn a Wp/nYSD Sada
]`\]\,1/\,*W \ *`ab,1 Z1 b\WnV\ -`d]O
:D *M *V ,m Y\31b1 ]\Y\hn b\YdE a V1Y
S4dh*1b1 S+WSpE ]\Wp+Sbn \3n1 W\,\H
+M h1YdE aV\`11 ,a1-\E +d/1b ab`1YSbnaq
b\bE Vb\ `*4,SW , a1+1 -Wd+\Vdp Wp+\,n V
S+WSSH
;D *V Sada \+dh*W a,\Sf dh1ZSV\, ]`\O
]\,1/\,*bn +W*-dp ,1abnH LY\b`Sb1 SWWpO
ab`*gSp , Z*h*W1 ab*bnSDM
MD /`d-\y `*4 \Z 4*-\,\`SW
a\ a+\`kSV\Y Z*W\-\,E V\b\`\-\ 4,*WS
*be1yE SWS 1,SyD ˚,*Z-1WSqf ]\hbS
ZSh1-\ Z1 -\,\`Sbaq \+ ob\Y `*4-\,\O
`1E Z\ *be1y ]`SZqW ]`S-W*j1ZS1 SO
ada* S ab*W 1-\ ]\aW1/\,*b1W1YD \-/*
*be1y dab`\SW , a,\1Y /\Y1 ]S`E \Z S
\ab*WnZm1 dh1ZSVS aWdj*WSE V*V Sada
,1W ]`\/\W3Sb1WnZmy `*4-\,\` a -\abqO
YS L*beD =B=C dVS 9B6;P7=MD
= /Z*3/m Sada /`d31Wp+Z\ 4*-\,\O
`SW a *e*Z*SW\YE d V\b\`\-\ aW\3SW\an
]`1/,4qb\1 YZ1ZS1 \ b1fE Vb\ +mW `\O
/\Y S4 *4*`1b*D /Z*V\ ]\aW1 `*4-\,\`*
a Sada\Y YZ1ZS1 *e*Z*SW* S4Y1ZSO
W\anD ˚Yd 4*f\b1W\an d4Z*bn ]\+\Wnj1 \
b\YE h1Yd dhSW Sada S4 *4*`1b* L\O
*ZD 5B8:P95MD 'b\b aWdh*y ]\V*4m,*1bE
hb\ Z*Y Zd3Z\ dhSbn Z\,mf ,\4,1k*b1W1y
`*4-\,*`S,*bn a Wp/nYS /`d31Wp+Z\ S
Z1]`SZd3/1ZZ\ 6 D W*-\/*`q Z*j1y ]\Y\O
kS \ZSE aV\`11 ,a1-\E Z* a\+ab,1ZZ\Y
\]mb1 d+1/qbaqE hb\ WShZmY ,ZSY*ZS1Y
S/\+`mYSaW\,*YSY\3Z\`*a]\W\3Sbn
V a1+1 SaV`1ZZSf Wp/1yD
5> *4,S,*bn SZb1`1aD `1Yq aWd31O
ZSq Sada* Z* 41YW1 +mW\ \-`*ZSh1ZZ\D
,a1 31 \Z ab*`*Waq `*4,S,*bn SZb1`1aE
V\b\`my Wp/S ]`\q,WqWS V +W*-\y ,1abSD
/Z*3/m \Z dhSWE Z*f\/qan , W\/V1D \-O
/* \Z hd/\Y ]\Y\- 1b`d ]\yY*bn YZ\-\
`m+m S aV*4*W 1YdB w]`1/n +d/1jn W\O
,Sbn 3S,mf Wp/1yxD *V ]\,WSqWS Z*
1b`* S 1-\ b\,*`Sk1y aW\,* S /1W* SO
ada*H wZS ,mb*kSWS W\/VS Z* +1`1- SE
\ab*,S, ,a1E ]\aW1/\,*WS 4* ZSYx LdVS
9B5P55MD
5>P56D *M *V Sada `*4,S,*W SZb1`1a WpO
/1y V +W*-\y ,1abSH +M *V Ym Y\31Y ]\Y\hn
Z\,mY ,\4,1k*b1WqY +\W11 dY1W\ dhSbn
/`d-Sf +S+W1yaV\y SabSZ1H
6>5: 6;

55 W1Z SZ1/`S\Z* ]\ SY1ZS SV\/SY
]`\q,SW SZb1`1a V dh1ZSqY `Sab*D Z
f\b1W d4Z*bn +\Wnj1E Z\ +\qWaqE hb\ aV*O
3db Wp/SE d,S/1, 1-\ a Sada\YD Sada
]`\q,SW-S+V\abnSZ1]\3*W1W/WqZ1-\
,`1Y1ZSD b\+m Sf Z1 d,S/1WSE \Z ,ab`1O
bSWaq a SV\/SY\Y ]\/ ]\V`\,\Y b1YZ\O
bm L\*ZD 7B5E 6MD 1Yd Ym dhSYaq S4 obSf
aWdh*1,H mZ \-* ,m/1WqW ,`1Yq Z* b\E
hb\+m dV`1]Wqbn ,1`d Wp/1yD `\q,Wq1Y
WS Ym ]\/\+Z\1 da1`/S1E ]\,b\`Z\ ]\a1O
k*q b1fE Vb\ ]`\q,SW SZb1`1a V +W*-\y ,1O
abSE S ]`\,\/q S4dh1ZSq S+WSSH
56 ˚aWS Ym +d/1Y a\b`d/ZSh*bn , aWdO
31ZSS a Z\,mYS ,\4,1k*b1WqYSE \ZS +mO
ab`11 Z*dh*baq dY1W\ \+dh*bn +S+W1yO
aV\y SabSZ1 /`d-SfD m Y\31Y ]\V*4*bn
SYE V*V ,*3Z\ aZ\,* ]\a1k*bn /*31 b1fE
Vb\ ]`\q,SW Z14Z*hSb1WnZmy SZb1`1a V
Z*j1y ,1abSD \3Z\ +`*bn Z\,mf ,\4O
,1k*b1W1y a a\+\yE V\-/* Ym Z*,1k*1Y
Wp/1y ]\,b\`Z\ SWS ]`\,\/SY /\Y*jO
ZS1 S4dh1ZSq S+WSSD +dh*q S \+\/`qq
b*VSY \+`*4\Y Y1Z11 \]mbZmf ,\4,1O
k*b1W1yE YmE Z1a\YZ1ZZ\E ]\+d/SY Sf
`*4,S,*bn SZb1`1a b1fE V\Yd \ZS ]`\]\O
,1/dpbE S ]`\,\/Sbn a ZSYS S4dh1ZSq
S+WSSD *V31 \ZS Z*dh*baq Z1 a/*,*bnaq
aWSjV\Y +mab`\ S ]`\q,Wqbn b1`]1ZS1
, aWd31ZSS L*WD 9B66C aY\b`Sb1 `*YVd
w1 a]1jSb1 a/*,*bnaqxMD
˚ % ˝&
˚(#
57 S+WSS ]\/h1`VS,*1baqE V*V ,*3O
Z\ ]`\q,Wqbn w+`*baVdp Wp+\,nx S aWdO
3Sbn /`d- /`d-dD L˛*hSb*y 5 1b`* 5B66C
dVS 66B68P6;DM b\+m ]\aWd3Sbn /`dO
-SYE mZ \-* \b/*W ,a1E hb\ d Z1-\
+mW\E , b\Y hSaW1 a,\p 3S4Zn L*beD
6>B6MD
59 1-\,* ]\ab*,SW Yd3hSZ dhSb1WqYS
, a\+`*ZSSE ]\ob\Yd +`*bnqY \h1Zn ,*3O
Z\ `*4,S,*bn a,\S \`*b\`aVS1 a]\a\+Z\O
abSD ˚aWS ,m aWd3Sb1 ab*`1yjSZ\yE Y\-O
WS +m ,m ]\aWdj*bnE V*V aWd31+Zmy ]\O
Y\kZSV `1]1bS`d1b `1hnH *jS a\,1bm
]\Y\-db 1Yd ab*bn +\W11 SaVdaZmY dhSb1O
W1Y \3n1-\ W\,* L11YD

+dh*yb1 Z\,mf ]`\q,Wqbn
Wp+\,n V a\,1`dpkSY
LY\b`Sb1 *+4*gm 57 S 58DM
b1WqfE ]1`1/*y ,1`ZmY Wp/qYE V\b\`m1
b*V31 +d/db ]`S-\/ZmE hb\+m dhSbn /`dO
-Sfx L6 SYD 6B5E 6MD \b`d/ZSh*q a *]\ab\O
W\YE V\b\`my +mW \]mbZmY ab*`1yjSO
Z\yESY\e1y dhSWaq aWd3Sbn /`d-SYDSO
Y\e1y ]1`1ZqW Y1b\/m *,W* S ]`SY1ZqW
Sf , ]`\]\,1/S S /`d-Sf \+W*abqf a,qO
k1ZZ\-\ aWd31ZSq L6 SYD 7B5>P56MD
5; *,1W Z1 ]dabSW \+dh1ZS1 SY\e1q
Z* a*Y\b1VD Z `1jSW ,4qbn 1-\ a a\+\y
L˙1qZD 5:B5P9MD b*`1yjSZm +1`db ]`SO
Y1` a *,W*E SZ\-/* ]`S-W*j*q a a\O
+\y Z* ]*abm`aVS1 ]\a1k1ZSq ]\/f\/qO
kSf aWd31+Zmf ]\Y\kZSV\,D *V +`*bnq
Y\-db ,S/1bnE V*V f`SabS*ZaVSy Z*/4S`*O
b1Wn /\W31Z dhSbnE ]`\q,Wqbn ,1`dE /\WO
-\b1`]1ZS1 S Wp+\,nD 'b\ ,*3Z*q h*abn
\+dh1ZSq +d/dkSf ]*abm`1y w\3n1-\
ab*/*x L5 1bD 9B6MD
˚ ˝
& ˙
5< +dh*bn /`d-Sf V`*yZ1 ,*3Z\E ]\b\O
Yd hb\ , a\+`*ZSqf `*ab1b ]\b`1+Z\abn
, aWd3Sb1Wqf 1-\,mD 1b\/mE V\b\O
`m1 ]`SY1ZqWS Sada S *,1W , \+dh1O
ZSS /`d-SfE /1yab,1ZZm S ]\ a1y /1ZnD
1-\,* f\h1bE hb\+m 1-\ aWd3Sb1WS +mO
WS f\`\j\ ]\/-\b\,W1Zm V ,m]\WZ1ZSp
`*4WShZmf 4*/*ZSy , f`SabS*ZaV\Y a\O
+`*ZSSD \- /*W Z*Y ]\h1bZ\1 ]\`dh1O
5MD
b\ 31 ,`1Yq Z*Y a*YSY Zd3Z\ /*Wnj1 `*aO
bS /df\,Z\E a\,1`j*q a,qk1ZZ\1 aWd31O
ZS1 1-\,1D
5=D \h1Yd ,*jS daSWSq , \+dh1ZSS /`d-Sf
Z1 ]`\y/db /*`\YH
˚)B
5 +4*g ;D \b Z1V\b\`m1 a\,1bm Sada*B 5M ]`\]\O
,1/\,*bn \ *`ab,1C 6M +mbn /\,\WnZmYS b1YE hb\
/*1b \-C 7M S4+1-*bn a]\`\, a Wp/nYSC 8M Z*/1O
qbnaq Z* \-*E ab*WVS,*qan a ]`\bS,\/1yab,S1YC
9M Z1 ]\//*,*bnaq ab`*fdD
6 +4*g =D VZS-1 whSYaq , "V\W1 b1\V`*bSh1O
aV\-\ aWd31ZSqx Z* ab`*ZSg*f :6P:8 /*pbaq f\O
`\jS1 a\,1bmE V\b\`m1 ]\Y\-db Z*dhSbnaq b\YdE
V*V ,1abS a Wp/nYS +1a1/d , aWd31ZSSD
7 +4*g 59D VZS-1 whSYaq , "V\W1 b1\V`*bSh1O
aV\-\ aWd31ZSqx Z* ab`*ZSg*f 96P:5 \+lqaZq1bO
aqE V*VS1 V*h1ab,* Z1\+f\/SYmE hb\+m ab*bn f\O
`\jSY \`*b\`\YD
6>5: 6=

% ˚˚•
\h1Yd ]`\bS,ZSVS Sada* ]\/ZqWS ,\]`\a \ Ymbn1 `dVH
ˇ 'b\ +mW WSjn \/SZ S4 YZ\-Sf aWdh*1,E V\-/*
,`*-SSada*\ad3/*WS1-\S1-\dh1ZSV\,D\O
Sa11,\Y 4*V\Z1 +mW\ YZ\31ab,\ dV*4*ZSy \ b\YE
V*V a\f`*Zqbn `Sbd*WnZdp hSab\bd , aSbd*gSqfE
a,q4*ZZmf a Sab1h1ZS1Y S4 ]\W\,mf \`-*Z\,E
]`\V*4\y S ]`SV\aZ\,1ZS1Y V b`d]d h1W\,1V*
SWS 3S,\bZ\-\D *V31 b*Y /*,*WSan dV*4*ZSq \
b\YE V*V Y\3Z\ \hSabSbnaqB /Wq ob\-\ b`1+\,*O
W\an ]`SZ1abS 31`b,dE ,mYmbnaq SWS a\,1`jSbn
\V`\]W1ZS1 L1,DE -W*,m 55P59C SaDE -W*,* 5=MD
d/1yaVS1 `*,,SZm ]\/`\+Z\ `*4lqaZqWS ,a1
obS dV*4*ZSqD \-W*aZ\ \/Z\Yd Sab\hZSVdE V*3O
/*q ]`ShSZ*E ]\ V\b\`\y h1W\,1V Y\- ab*bn Z1O
hSabmYE ]\/,1`-*W*an wbk*b1WnZ\Yd SaaW1/\,*O
ZSpB , V*VSf SY1ZZ\ \+ab\qb1Wnab,*f ob\ Y\-W\
]`\S4\ybSE V*V S , V*V\y ab1]1ZS ob* Z1hSab\b*
Y\-W* ]1`1/*bnaq /`d-SYE V*VS1 a\ad/m S ]`1/O
Y1bm Y\-WS ab*bn Z1hSabmYSE * V*VS1 Z1b SE Z*O
V\Z1gE a ]\Y\knp V*VSf a`1/ab, S `Sbd*W\, Y\3O
Z\ +mW\ \hSabSbnaqxD
`\bS,ZSVS Sada* a]`\aSWS 1-\B w\h1Yd
b,\S dh1ZSVS Z1 ]\abd]*pb ]\ b`*/SgSS ]`1/V\,E
* 1/qb \aV,1`Z1ZZmYS `dV*YSHx L*`D ;B9MD 1hn
jW* Z1 \ a\+Wp/1ZSS Z\`Y -S-S1ZmD *,,SZm
aW1/\,*WS \]`1/1W1ZZ\Yd `Sbd*WdE b`1+dpk1YdE
hb\+m ]1`1/ 1/\y h1W\,1Vd Z* `dVS WSWS ,\/dD
,mj1d]\YqZdb\Y Sab\hZSV1 -\,\`SbaqB w*V31
,1WSan a]\`m \ b\YE S4 V*VSf a\ad/\, WSbn ,\/dE
V*Vdp Sa]\Wn4\,*bn ,\/dE Vb\ 11 /\W31Z WSbn S
/\ V*VSf -`*ZSg aW1/d1b \Ym,*bn `dVSxD
*V Sada \bZ\aSWaq V\ ,a1Y obSY ]`S/dO
Y*ZZmY Wp/nYS 4*V\Z*YH Z aV*4*W Sd/1yaVSY
`1WS-S\4ZmY `dV\,\/Sb1WqYB wSg1Y1`mE ,1`O
Z\ ]`\`\h1ab,\,*W \ ,*a a*SqE V*V Z*]Sa*Z\B
t'b\b Z*`\/ hbSb Y1Zq -d+*YSE Z\ Sf a1`/g*
d/*W1Zm \b Y1ZqD *]`*aZ\ \ZS ]\VW\Zqpbaq
YZ1E ]\b\Yd hb\ Sf dh1ZSq ,a1-\ WSjn h1W\,1O
h1aVS1 4*]\,1/SrD ab*,Wqq 4*]\,1/S \-*E ,m
b,1`/\ / 1`3Sb1an ‹ h1W\,1h1aVSf b`*/SgSyx L*`D
;B:P

˛ "
wW*,Wp 1-\,dE
]\3SZ*q ]W\/mx
w˚ ,\yZm ]`\jWmf W1b Z1 S/db ZS , V*V\1 a`*,O
Z1ZS1 a b1YE hb\ ]`\Saf\/Sb a1yh*a , ˚,`\]1xD *V ,
wb\`\31,\y+*jZ1x\b5a1Zbq+`q5=59-\/*\]SamO
,*W*an 1`,*q YS`\,*q ,\yZ*E , V\b\`dp , Sb\-1
\V*4*W\an ,bqZdb\ \V\W\ 7> ab`*ZD \b hb\ a\\+k*O
W\an , wb\`\31,\y +*jZ1x \ aSbd*gSSE ,m4,*ZZ\y
,\1ZZmYS /1yab,SqYSB w Z1V\b\`mf ab`*Z*fE \a\O
+1ZZ\ , 1`Y*ZSS S `*ZgSSE aWd31ZS1 *`ab,d
4*b`d/Z1Z\xD
b\ ,`1Yq V*V ,\1ZZmy V\ZeWSVbE \f,*bS,jSy
,1an YS`E +mW , a*Y\Y `*4-*`1E aaW1/\,*b1WS S+O
WSS Z1 /\ V\Zg* ]\ZSY*WSE hb\ 4Z*hSb a\f`*Zqbn
f`SabS*ZaVSy Z1yb`*WSb1bD /Z*V\ \ZS +mWS `1O
jSb1WnZ\ Z*ab`\1Zm ]`\,\4-W*j*bn +W*-dp ,1abnD
SWn-1WnY SWn/1+`*Z/b f\b1W aWd3Sbn *`ab,d S
4*V*4*W Z1V\b\`\1 V\WSh1ab,\ oV41Y]Wq`\, w˚31O
Y1aqhZSV* aaW1/\,*b1W1y S+WSSx Z* e`*Zgd4O
aV\Y q4mV1D Z Z*f\/SWaq ,\ `*ZgSS Z1 V*V `*4O
Z\ahSV VZS- L]\WZ\,`1Y1ZZmy ]`\]\,1/ZSVME * V*V
Z1Y1gVSy a\W/*bD /1bmy ,\ ,`*31aVdp e\`YdE
\Z Z1a e`*Zgd4*Y ,1abn YS`*E h1Y ,m4m,*W Sf
V`*yZ11 Z1/\dY1ZS1D
d/q ]\ ]SanY*YE \]d+WSV\,*ZZmY , wb\`\31O
,\y +*jZ1xE SWn-1WnY +mW Z1 1/SZab,1ZZmY aO
aW1/\,*b1W1Y S+WSS S4 1`Y*ZSSE V\b\`my /1WSWO
aq +W*-\y ,1abnp \ *`ab,1E Z*f\/qan Z* ,\yZ1D
`*b 1YV1E V\b\`my aWd3SW ,\ eW\b1E a\\+kSWE
hb\ ]qb1`\ 1-\ a\aWd3S,g1, ]`\q,SWS SZb1`1a V SaO
bSZ1D Z Z*]Sa*WB w˙*31 Z* +\`bd V\`*+Wq q aW*,O
Wp 1-\,dE ]\3SZ*q ]W\/mxD
1\`- *y41` dj1W Z* e`\Zb a\W/*b\YE * ,1`ZdWaq
aWd3Sb1W1Y SabSZZ\-\ \-*D *V ob\ ]`\S4\jW\H
*VSYOb\ \+`*4\Y V Z1Yd ]\]*W\ \/Z\ S4 S4/*ZSy
aaW1/\,*b1W1y S+WSSE 1-\ 4*b`\ZdW* ,1abn \ *`O
ab,1E S \Z \bV*4*Waq +`*bn , `dVS \`d3S1D ˛*b1Y \Z
aWd3SW , Z1ab`\1,mf h*abqfD \aW1 ,\yZm 1\`-
YZ\-\ W1b +mW `1,Z\abZmY ]S\Z1`\YD
\bq aaW1/\,*b1WS S+WSS Z1 /\ V\Zg* ]\ZSO
Y*WSE hb\ \4Z*h*1b a\f`*Zqbn Z1yb`*WSb1bE a,\O
SY Z*ab`\1Y S ]\,1/1ZS1Y \ZS `14V\ ,m/1WqWSan
Z* e\Z1 /`d-Sf Wp/1yE V\b\`m1 S /1yab,SqYSE S
aW\,*YS]\//1`3S,*WS,\yZdDb\,`1YqV*V]\O
WSbSVS S g1`V\,Zm1 `dV\,\/Sb1WS \bV`mb\ \/\O
+`qWS ,\1ZZm1 /1yab,SqE aaW1/\,*b1WS S+WSS
\-*ZZ1a *db1 , ]`\]\,1/ZSh1aV\Y aWd31ZSSD 1`\qbZ\E 5=6>O1 -\/m

*Za 1Wnb1`f\ee Sa]\Wn4\,*W obd `dhZdp b1W13VdE
hb\+m `*a]`\ab`*Zqbn 3d`Z*Wm w˛\W\b\y ,1Vx
+mWS ]`1/*Zm wZq4p YS`*x LaD =B:MD \bq Z1 ,a1
f`SabS*Z1 ]`S/1`3S,*WSan ab`\-\-\ Z1yb`*WSb1O
b*E d ZSf +mW* b*V*q 31 b,1`/*q d+13/1ZZ\abnE V*V
SdaaW1/\,*b1WqS+WSS\Z`*/*1`bb1`*E V\O
b\`my aV*4*WB w4 \3n1-\ W\,* q qaZ\ ]\ZqWE hb\
f`SabS*ZSZ Z1 /\W31Z d+S,*bnx LafD 6>B57MD
1`Y*ZSSE -/1 4*V\Z Z1 \a,\+\3/*W \b ,\1ZZ\y
aWd3+m b1fE Vb\ ]\ a,\SY d+13/1ZSqY ]`S/1`3SO
,*Waq Z1yb`*WSb1b*E +\W11 6> aaW1/\,*b1W1y S+O
WSS \bV*4*WSan SY1bn V*VdpOWS+\ ]`Sh*abZ\abn V
,\1ZZmY /1yab,SqYD 1V\b\`mf S4 ZSf a\hWS /dO
j1,Z\ +\WnZmYSD *V ]`\S4\jW\ a dab*,\Y dy*O
b\YD ˚-\ ]\Y1abSWS , ]aSfS*b`Sh1aVdp W1h1+ZSgdE
-/1 1Yd ]`SZd/Sb1WnZ\ ,,\/SWS aSWnZ\/1yab,dpO
Sb*yb1 \ b\YE hb\ ]1`13SWS +`Sb*ZaVS1 aaW1/\,*b1WS
S+WSS ,\ ,`1Yq 1`,\y YS`\,\y ,\yZmE , ab*bn1 wZS ,mO
ab\qWS , th*a Sa]mb*ZSqrx , `d+`SV1 w4 Z*jSf *`fS,\,x ,
wb\`\31,\y +*jZ1x \b 59 Y*q 6>57 -\/*D
kS1 ]`1]*`*bmD *Za 1Wnb1`f\ee
b*V31 \bV*4*WO
aq \b ,\1ZZ\y aWd3+m S ]\]*W , bp`nYdD *Y \Z Z1
a\-W*j*Waq ,m]\WZqbn ZSV*Vdp `*+\bdE a,q4*ZZdp
a ,\yZ\yD f`*ZZSVS Z*/1WS Z* Z1-\ aYS`Sb1WnO
Zdp `d+*jVd S Z1 aZSY*WS 11E ]\V* 1-\ V\Z1hZ\abS
Z1 \Z1Y1WSD \ aW\YSbn 1-\ Z1 d/*W\anE S b\-/* \ZS
a/1W*WS ,S/E hb\ a\+S`*pbaq 1-\ V*4ZSbnD 1aY\bO
`q Z* ,a1 Sa]mb*ZSqE *Za \ab*Waq Z1]\V\W1+SYmY
/\ V\Zg* ,\yZmD
˙`d-S1 +`*bnqE V\b\`mf ]`S4,*WS Z* ,\1ZZdp
aWd3+dE \bV*4*WSan +`*bn , `dVS \`d3S1 S ]\]`\aSO
WS Z*]`*,Sbn Sf , Z1ab`\1,m1 h*abSD/ZSYS4ZSf
+mW \-*ZZ1a *db1E V\b\`\-\ \b]`*,SWS `*+\b*bn
Z* 31W14Zdp /\`\-dD \Z`*/ 1`bb1` ,m]\WZqW `*O
+\bd a*ZSb*`*E * *yZf\Wn/ 1+1` +mW Y1/+`*b\YD
d-dab`*egS-+mW`*/b\YdEhb\]\`\/da,\1y
/1qb1WnZ\abS 1Yd Z1 Zd3Z\ +mW\ S/bS Z* e`\ZbD
'bSS/`d-S1aaW1/\,*b1WSS+WSS+mWSb,1`/\
Z*ab`\1Zm aWd3Sbn 1-\,1 , a\-W*aSS a\ a,\SY ]\O
ZSY*ZS1Y b\-\E V*V ]`\q,Wqbn Wp+\,n S ]`1/*ZO
Z\abnD
\4SgSq aaW1/\,*b1W1y S+WSS ,\ ,`1Yq ,\yO
Zm ]`S,W1VW* V ZSY ,ZSY*ZS1 ,W*ab1yD ]\aW1/dO
pkS1 -\/m ]`\bS, aaW1/\,*b1W1y S+WSS , 1`O
Y*ZSS S4O4* Sf ]`\]\,1/ZSh1aV\y /1qb1WnZ\abS
+mWS ,\4+d3/1Zm bmaqhS ad/1+Zmf /1WD ˙Wq \V*4*O
ZSq ]\Y\kS +`*bnqY eSWS*W , *-/1+d`-1 a\4/*W
p`S/Sh1aVSy \b/1WD
,S/1b1WS 1-\,m ]\ab1]1ZZ\ ]`Sf\/SWS V +\O
W11 b\hZ\Yd ]\ZSY*ZSp ,\]`\a* f`SabS*ZaV\-\
Z1yb`*WSb1b*D \-/* `*4`*4SW*an b\`*q YS`\,*q
,\yZ*E \ZS a\f`*ZqWS Z1yb`*WSb1bE ]\WZ\abnp \bO
V*4m,*qan \b ,\1ZZ\y aWd3+mD \ob\Yd Sf ahSb*WS
,`*-*YS -\ad/*`ab,* S 31ab\V\ ]`1aW1/\,*WSD \
ob\ d31 /`d-*q Sab\`SqE \ V\b\`\y Ym 1k1 `*aaV*O
31Y , ob\y `d+`SV1D L4 Z*jSf *`fS,\, , 1Zb`*WnO
Z\y ˚,`\]1DM
*V\y a\,1b /*,*Waq , VI b\Y1 b`d/* w*aa,1b YSWW1ZSdO
Y*x L5=>8ME * b*V31 , Z1Y1gV\Y S4/*ZSS wS\ZaV\y ab\`\31O
,\y +*jZSx 4* *,-dab 5=>: -\/*D wb\`\31,\y +*jZ1x 4*
a1Zbq+`n 5=59 -\/* +mW\ \]d+WSV\,*Z\ db\hZ1ZZ\1 ]\ZSO
Y*ZS1 ob\-\ ,\]`\a*D *Y -\,\`SW\anE hb\ aaW1/\,*b1WqY
S+WSS aW1/d1b \bV*4m,*bnaq \b ,\1ZZ\y aWd3+mD /Z*V\ ,
Z1Y1gV\YS4/*ZSSob\yab*bnSZ1+mW\D
s
1a]W*bZ\
n
o
aV*h*yb1
ob\b 3d`Z*W S /`d-S1
]d+WSV*gSS
p
m b*V31 Y\31b1
hSb*bn w1`1,\/
Z\,\-\ YS`*x \ZW*yZ
˛*y/Sb1 Z* a*yb
www.jw.org/ru SWS
\baV*ZS`dyb1 V\/
w16.08-U
160427