w_U_201609

34567˚)& 6>5:
& ˙) ˛˚)
68 )) 6; )) 6>5: ˙

˝˚B
˙˝
`*bnq S a1ab`mE 3S,dkS1 , /1`1,Zqf Z1]\/*W1Vd
\b d,mE ab\WSgm S/3SE a `*/\abnp ]`\]\,1/dpb
+W*-dp ,1abn
˚˚˚
=;
6>59˙˚˚˚
55 ))
dabn,*jS`dVSZ1\]daV*pbaq
75 )) P : ))
`\/\W3*yb1 +\`\bnaq
4* +W*-\aW\,1ZS1 1-\,m
Z\-/* ab`1aa S +1a]\V\yab,* b*V Z*a ]\/*,WqpbE
hb\ f\h1baq \]dabSbn `dVSD obSf ab*bnqf -\,\O
`Sbaq \ b\YE V*V 1-\,* a,\1y aSWnZ\y `dV\y
Y\31b dV`1]Sbn S \+\/`Sbn Z*aD 4 ZSf ,m b*V31
d4Z*1b1E V*V +\`\bnaq 4* +W*-\aW\,1ZS1 1-\,mD
57
% ˚˚•
58
w˛*kSb* S 4*V\ZZ\1 db,1`3/1ZS1
+W*-\y ,1abSx
5;
;P57 ))
`\aW*,Wq1b1 WS ,m \-* a,\SY
,Z1jZSY ,S/\YH
a1 aWd3Sb1WS \-* ab*`*pbaq dhSbm,*bn +SO
+W1yaVS1 ]`SZgS]m S aW1/Sbn 4* b1YE hb\+m Sf
\/13/* +mW* \]`qbZ\y S ,Z1jZSy ,S/ Z1 4*/1,*W
hd,ab,* \V`d3*pkSfD *V d+1/SbnaqE hb\ a,\1y
Y*Z1`\y \/1,*bnaq ,m ]`SZ\aSb1 \-d aW*,dH
66
\aWdj*ZS1 1-\,1 ,\4Z*-`*3/*1baq
67
6<
58P6> ))
(Zm1E dV`1]Wqyb1 a,\p ,1`dI
65P6; ))
\/Sb1WSE ]\Y\-*yb1 a,\SY /1bqY
`*4,S,*bn V`1]Vdp ,1`d
obSf /,df ab*bnqf -\,\`Sbaq \ b\YE V*V pZm1
Y\-db dhSbnaq 4*/1yab,\,*bn a,\S YmaWSb1WnO
Zm1 a]\a\+Z\abSE hb\+m dV`1]Wqbn a,\p ,1`d S
\bab*S,*bn 11D ZSf b*V31 `*aaV*4m,*1baqE V*V
`\/Sb1WSOf`SabS*Z1 Y\-db ]\Y\hn a,\SY /1bqY
dV`1]Sbn ,1`d , \-* S /\,1`S1 V S+WSS S a/1O
W*bn ob\ \+dh1ZS1 d,W1V*b1WnZmYD
1a]W*bZ\D 'b\ S4/*ZS1 P
h*abn ,a1YS`Z\y +S+W1yO
aV\y ]`\a,1bSb1WnZ\y /1qO
b1WnZ\abSE V\b\`*q ]`\,\O
/Sbaq f`SabS*ZaVSYS ,SO
/1b1WqYS 1-\,m S ]\//1`O
3S,*1baq /\+`\,\WnZmYS
]\31`b,\,*ZSqYSD
˚aWS ,m f\bSb1 a/1W*bn
]\31`b,\,*ZS1E ]\a1bSb1
a*yb www.jw.org/ru.
`1/ZSy bS`*3 V*3/\-\ September 2016
34567
,m]daV*B 59 696 >>>
Vol. 137, No. 14 RUSSIAN
˚aWS Z1 dV*4*Z\ SZ*h1E
+S+W1yaVS1 gSb*bm
,4qbm S4 w,qk1ZZ\-\
Sa*ZSq P 1`1,\/*
Z\,\-\ YS`*xD
The Watchtower (ISSN 0043-1087) Issue 14 September 2016 is published monthly with
an additional issue published in January, March, May, July, September, and November.
2016 Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania. Printed in Germany.
SjSb1 ,S/1b1WqY 1-\,mB
˚&B 1WS-S\4Z\1 \+l1/SZ1ZS1 ,S/1b1W1y 1-\,m , 1a]d+WSV1 1W*`danE
66>>7>E SZaVE *Nq =C )B ,S/1b1WqY 1-\,mE *Nq 5>>>C
B ;=8=5E n,T,O`pf\,ShTE *Na =99D
DruckundVerlag:WachtturmBibel-undTraktat-Gesellschaft,Selters/Ts.,V.i.S.d.P.
Manfred Steffensdorfer, Selters/Ts.

dabn ,*jS `dVS
Z1 \]daV*pbaq
wdabn Z1 \]daV*pbaq b,\S `dVSx LD 7B5:MD
˙ a1ab`*E V\b\`*q 4*Yd31Y 4* ab*`1yjSZ\y S aWd3Sb
]S\Z1`\YE /1WSbaqB w\bq d Y1Zq f\`\jS1 /df\,Zm1 ]`S,mhO
VSE ,\b d31 YZ\-\ W1b q +\`pan a b`1,\-\y S +1a]\V\yab,\YD
'b\ WSj*1b Y1Zq aZ*E ,WSq1b Z* 4/\`\,n1E Z* b\E V*V q ,1/d a1O
+q a /`d-SYSD \`\y YZ1 f\h1baq \]dabSbn `dVS S 4*+Sbnaq
,d-\WxD
6 ˛Z*V\Ym WS ,*Y ]\/\+Zm1 hd,ab,*H a\3*W1ZSpE , ob\Y
4W\Y YS`1 *b*Zm Ym ]\/,1`-*1Yaq aSWnZ1yj1Yd ab`1aad S ,
`14dWnb*b1 Y\31Y Sa]mbm,*bn b`1,\-d S ,]*/*bn , dZmZS1D
'bS hd,ab,* aW\,Z\ qV\`nE V\b\`my Z1 /*1b V\`*+Wp ]Wmbn
,]1`1/ L`SbD 56B69MD bh1-\ \ZS Y\-db ,\4ZSV*bnH \4Y\3O
Z\E ,m ]mb*1b1an \]`*,Sbnaq ]\aW1 aY1`bS +WS4V\-\ h1W\,1O
V*E +\`1b1an a a1`n14Z\y +\W14ZnpE ab*`*1b1an \+1a]1hS,*bn
a1Ynp , daW\,Sqf oV\Z\YSh1aV\-\ V`S4Sa* SWS 31 ab*WVS,*O
1b1an a ]`\bS,\/1yab,S1YD Sb\-1E Sa]mbm,*q oY\gS\Z*WnO
Zmy ab`1aaE ,m hd,ab,d1b1E hb\ d ,*a Z1 \ab*1baq aSWD a1 ,\O
V`d- Y\31b V*4*bnaq Y`*hZmY S +14`*/\abZmYD \ ZSaV\WnV\
Z1 a\YZ1,*yb1anB \- -\b\, ]`\bqZdbn ,*Y `dVd ]\Y\kSD L˛*O
hSb*y a*SS 85B5>E 57DM
˚B E 57H
7

7 b\+m \]Sa*bn `*4WShZm1 V*h1ab,*
SWS /1yab,Sq V\-\OWS+\E , S+WSS h*O
ab\ Sa]\Wn4dpbaq ,m`*31ZSqE , V\b\`m1
,f\/qb Z*4,*ZSq h*ab1y b1W*D *]`SY1`E
,m`*31ZSq a\ aW\,\Y w`dVSx ,ab`1h*pbO
aq , Sa*ZSS a\bZS `*4D wV`1]Wqbn hnSO
b\ `dVSx \4Z*h*1b \+\/`qbn S ]`S/*,*bn
aSWL5*YD67B5:EaZ\aV*MD'b*e`*4*Y\O
31b ]1`1/*,*bn YmaWn \ b\YE hb\ Vb\Ob\
aY\b`Sb , +d/dk11 a d,1`1ZZ\abnp S `*O
/\abnpD
8 m`*31ZS1 w\]daV*bn `dVSx SZ\-/*
Sa]\Wn4d1baq /Wq \]Sa*ZSq b\-\E Vb\ \+1O
aVd`*31ZE ]\/*,W1Z S \bh*qWaq L6 1bD
59B;C ˚,`D 56B56MD b*V\y aSbd*gSS h1W\O
,1VE V*V ]`*,SW\E W1-V\ a/*1baqD b\ ]\O
Y\31b ,*Y ,\a]`qZdbn /df\YE 1aWS ,m
ab\WVZdWSan a b`d/Z\abqYSE V\b\`m1 ]\O
/*,Wqpb ,*a eS4Sh1aVSE oY\gS\Z*WnZ\
SWS /*31 /df\,Z\H /1 ,4qbn 31W*ZS1 S
aSWmE hb\+m ,a1 ]1`1Z1abS S a\f`*ZSbn
`*/\abnH
w ˚% ˚ •E
˚ ˝˚ &x
9 ˛*hSb*y \e\ZSS 7B5:E 5;D Y1ab\
b\-\ hb\+m \]dabSbn `dVSE b\ 1abn ]\/O
/*bnaq ab`*fd S dZmZSpE Z*Y Wdhj1 /\O
,1`Sbnaq Z*j1Yd Wp+qk1Yd bgd 1-\O
,1E V\b\`my f\h1bE hb\+m Ym ,\4W\3SWS
Z* Z1-\ w,a1 a,\S +1a]\V\yab,*x L5 1bD
9B;MD m Y\31Y ]`SZqbn V a1`/gd aW\,*E
a V\b\`mYS \- \+`*bSWaq V S4`*SWnbqO
Z*YB wdV* 1-\,m Z1 ab*W* V\`\bV\yE
b*V hb\ Z1 Y\31b a]*a*bnx LaD 9=B5MD +O
ad/SY b`S q`VSf aWdh*q S4 S+WSSE V\b\O
`m1 ]\V*4m,*pbE hb\ 1-\,* Z1 b\WnV\
f\h1bE Z\ S Y\31b dV`1]Sbn a,\y Z*`\/E
hb\+m b\b Sa]\WZqW 1-\ ,\Wp , a*YmfE
7E 8D *M *VS1 ,m`*31ZSq a\ aW\,\Y w`dO
VSxSa]\Wn4dpbaq,S+WSSShb\\ZS\4Z*O
h*pbH +M 4O4* h1-\ Ym Y\31Y \]dabSbn
`dVSH
9D *M *V Ym ]\`\y `1*-S`d1YE V\-/* ,\4ZSO
V*pb ]`\+W1YmE Z\ \ h1Y Z*Y aW1/d1b ]\YO
ZSbnH +M b\ Ym \+ad/SYH
V*4*W\an +mE +14,mf\/Zmf aSbd*gSqfD
\`*4YmjWqyb1E V*V obS aWdh*S Y\-db
]`S/*bn ,*Y aSWD
: aV\`1 ]\aW1 b\-\E V*V \- hd/\Y \aO
,\+\/SW S4`*SWnbqZ \b 1-S]1baV\-\ `*+O
ab,*E Z* ZSf Z*]*WS *Y*WSVSbqZ1D W1O
/dq dV*4*ZSqY \Sa1qE Yd31ab,1ZZmy
Sada *,SZ ,\4-W*,SW S4`*SWnaV\1
,\yaV\D 1Y ,`1Y1Z1Y \Sa1y ,Y1ab1 a
*`\Z\Y S d`\Y ]\/ZqWSan Z* +WS4O
W13*kSy f\WYE \bVd/* +mW\ ,S/Z\ ]\O
W1 +Sb,mD 1d31WS obS b`\1 ]\//*WSan
ab`*fd S a+13*WSH \Z1hZ\E Z1bI
; \E hb\ /*Wnj1 a/1W*W \Sa1yE ]\O
Y\-W\ S4`*SWnbqZ*Y \/1`3*bn ]\+1/dD
Z ]\/ZqW V Z1+d `dVSE , V\b\`mf +mW
]\a\f SabSZZ\-\ \-*E S Z1 \]daV*W SfD
\V* \Sa1y /1`3*W `dVS ]\/ZqbmYSE
1-\,* dV`1]WqW `dVS S4`*SWnbqZE hb\O
+m \ZS ]\+13/*WSD /Z*V\E V\-/* `dVS
\Sa1q \bq31W1WS S ab*WS \]daV*bnaqE
*Y*WSVSbqZ1 Z*h*WS \/\W1,*bn S4`*SWnO
bqZD \-/* *`\Z S d` +mab`\ ]`SZqWS
`1j1ZS1B\ZSw,4qWSV*Y1ZnS]\W\3SWS
,\4W1DDD \Sa1qE S \Z a1W Z* Z1-\E * *O
`\Z S d` ]\//1`3S,*WS 1-\ `dVS P
*`\Z a \/Z\y ab\`\ZmE * d` a /`d-\yE
b*V hb\ 1-\ `dVS +mWS Z1]\/,S3Zm /\ 4*O
f\/* a\WZg*xD ,\1y aSWnZ\y `dV\y \-
]\//1`3*W S4`*SWnbqZE S \ZS `*4+SWS
,`*-* LafD 5;B

f\/SWS hSaW\Y ,\yaV\ amD a* W1-V\
Y\- +m ]\//*bnaq b`1,\-1 S ab`*fd S \]dO
abSbn `dVSE \/Z*V\ \Z a`*4d 31 ]\]`\aSW
]\Y\kS d 1-\,mD b\hVS 4`1ZSq ,\1ZO
Z\y ab`*b1-SS ]\+1/Sbn oeS\]\, +mW\
Z1,\4Y\3Z\E Z\ w/Wq \-* ,a1 ,\4Y\3O
Z\x L*beD 5=B6:MD \- ]`\q,SW a,\p
,1WSVdp aSWd S w`*4+SW oeS\]\, ]1O
`1/ a\yxE hn1 a1`/g1 w+mW\ ]\WZ\abnp
a 1-\,\y ,a1 /ZS 1-\ 3S4ZSx L6 1bD
58BC
6B5;P6>C :B=DM 1`Sb1 WS ,m , b\E hb\ S
a1-\/Zq 1-\,* Y\31b ]\//1`3*bn a,\Sf
aWd3Sb1W1y w,1WSV\y aSW\yx S waSWnZ\y
`dV\yxH
˚ ˚ "
5> \3Z\ Z1 a\YZ1,*bnaqE hb\ ˙nq,\W
ZSV\-/* Z1 ]`1V`*bSb ]\]mb\V \ab*Z\O
,Sbn Z*jd f`SabS*ZaVdp /1qb1WnZ\abnD
=D *Mb\Z1aY\-W\]\Y1j*bn11YSS,\aO
ab*Z\,Sbn S1`da*WSYaVdp ab1ZdH +M *V \-
\b,1bSW Z* Y\WSb,d 11YSSH
5>E 55D *M *V *b*Z* ]mb*1baq 4*ab*,Sbn
Z*a \]dabSbn `dVSH +M ]\Y\knp h1-\ 1-\O
,* dV`1]Wq1b Z*a S /*1b Z*Y aSWmH ,M *Vdp
]\Wn4d ,*Y ]`SZ\aSb b1\V`*bSh1aV\1 \+dh1O
ZS1H
1-\ *`a1Z*W1 W\3n S d-`\4m a\ ab\`\O
Zm ]`*,Sb1Wnab,E `1WS-S\4Zmf `dV\,\O
/Sb1W1y S \babd]ZSV\,D h1Y 1-\ g1WnH
b\YE hb\+m Ym \]dabSWS `dVS S ]1O
`1ab*WS ]`\]\,1/\,*bn +W*-dp ,1abn \
*`ab,1D /Z*V\ 1-\,* Z1 b\WnV\ f\h1bE
Z\ S Y\31b dV`1]Sbn Z*a a ]\Y\knp
a,\1-\ a,qb\-\ /df* L5 1bD 6=B56MD *Y
\h1Zn ,*3Z\ ]\W*-*bnaq Z* a,qb\y /dfE
hb\+m ]1`13Sbn Wp+\1 Sa]mb*ZS1E V\b\O
`\1 \+`djS,*1b Z* Z*a *b*Z* S 1-\ 4W\y
YS`LaD5B57MD`\Y1b\-\E
d Z*a 1abn \3n1 W\,\E Z*]Sa*ZZ\1 ]\/
/1yab,S1Y a,qb\-\ /df*D \/dY*yb1 b*VO
31 \ /df\,Z\y ]Sk1 P \aZ\,*ZZmf Z*
S+WSS ]d+WSV*gSqfE V\b\`m1 Ym ]\WdO
h*1Y V*3/my Y1aqgD W\,*E 4*]Sa*ZZm1
, ˛*f*`SS MD
\Z1hZ\E Z1 ab\Sb \3S/*bn \b 1-\,m hdO
/1aD *Y Zd3Z\ /1W*bn ,a1 \b Z*a 4*,SaqO
k11B V*3/my /1Zn hSb*bn \3n1 W\,\E
-\b\,Sbnaq V\ ,a1Y ,ab`1h*Y a\+`*ZSq
S ]\a1k*bn SfE Z*]\WZqbn dY S a1`/g1
56D b\ ]\Y\31b Z*Y Z1 \aW*+1bn /df\,Z\H
˚)& 6>5: 9

df\,ZmYS YmaWqYS ,\ ,`1Yq WShZ\-\
S4dh1ZSq S a1Y1yZ\-\ ]\VW\Z1ZSq S ,a1O
-/* \+`*k*bnaq 4* ]\Y\knp V 1-\,1 ,
Y\WSb,1D 1Wn4q /\]daV*bnE hb\+m WShO
Zm1 dab`1YW1ZSq S g1WS Y1j*WS Z*Y
h1`]*bn aSWm S4 ,a1-\E hb\ ]`1/\ab*,WqO
1b 1-\,*D ˚aWS ,m hd,ab,d1b1E hb\ ,*jS
`dVS \]dabSWSan S V*V*qOb\ S4 obSf ab\O
`\Z /df\,Z\y 3S4ZS ab`*/*1bE ]`\aSb1
]\Y\kS d \-*D\-/* ,m d,S/Sb1E V*V 1-\
/df w/1yab,d1b , ,*aE hb\+m ,m S 31W*WSE
S /1yab,\,*WSx LW]D 6B57MD \ V*V ,m
Y\31b1 dV`1]Wqbn `dVS /`d-SfH
˚˚ "˚)
57 W*-\/*`q 1-\,1 d Z*a 1abn Wp+qO
k11 +`*bab,\ P Sab\hZSV Z*ab\qk1-\
\+\/`1ZSqD ]\ab\W *,1W ]Sa*WB wV`1O
]Sb1 \]dabS,jS1aq `dVS S \aW*+1,jS1
V\W1ZS S ]`\VW*/m,*yb1 ]`qYm1 ]dbS
/Wq,*jSfZ\-xL˚,`D56B56E57MD]1`,\Y
,1V1 YZ\-Sf f`SabS*Z /df\,Z\ dV`1]WqO
WS Sf +`*bnq S a1ab`mD \ 31 ]`\Saf\/Sb
S a1-\/ZqD \aW1 b\-\ V*V d \/Z\-\ +`*b*
dY1`W* 31Z* S \Z ]1`13SW /`d-S1 b`*-SO
h1aVS1 a\+mbSqE \Z aV*4*WB w) ]\ZqWE hb\
Ym ZSV*V Z1 Y\31Y ]\,WSqbn Z* b\E a V*O
VSYS Sa]mb*ZSqYS Ym ab\WVZ1YaqE , V*O
V\y Y\Y1Zb ob\ ]`\S4\y/1b S aV\WnV\ Sf
+d/1bD ˙Wq Y1Zq Y\WSb,* S WShZ\1 S4dO
h1ZS1 ab*WS h1YOb\ ,`\/1 a]*a*b1WnZ\O
-\ 3SW1b*E V\b\`my d/1`3S,*W Y1Zq Z*
]W*,dD *V31 Y1Zq \h1Zn ]\//1`3S,*WS
S db1j*WS /df\,Zm1 +`*bnq S a1ab`mD
) \a\4Z*WE V*V ,*3Z\ `*4,S,*bn +WS4VS1
\bZ\j1ZSq a 1-\,\yE Z1 /\3S/*qanE V\-O
/* ,\4ZSVZdb b`d/Z\abSxD
58 *`\Z S d` ]\//1`3S,*WS `dVS \O
Sa1q ,\ ,`1Yq +Sb,mD m b\31 Y\31Y SaO
V*bn ,\4Y\3Z\abSE hb\+m ]\//1`3S,*bn
/`d-Sf S \V*4m,*bn SY ]`*VbSh1aVdp ]\O
Y\knD b\ , ob\Y Zd3/*1baqH *]`SO
57E 58D *M *V \/SZ +`*b aY\- \+`1abS aSO
Wm ]\aW1 aY1`bS 31ZmH +M *V Ym Y\-WS +m
dV`1]Wqbn /`d-SfH
Y1`E b1E Vb\ ,1/db +\`n+dE ab*WVS,*qan
a ]`\+W1Y*YSE ,m4,*ZZmYS ab*`\abnp
SWS +\W14ZnpE a ]`\bS,\/1yab,S1Y a1O
YnSE ]\b1`1y +WS4V\-\ h1W\,1V*E * b*V31
b1E Vb\ ab`*/*pb \b \/SZ\h1ab,*D ˚k1 Ym
Y\31Y dV`1]Wqbn pZmf f`SabS*ZE ,1/n
\V`d3*pkS1 h*ab\ ]mb*pbaq aVW\ZSbn
Sf V -`1fd SWS ]\+d3/*pb /\+Sbnaq wdaO
]1f*x , ob\Y YS`1B ]\WdhSbn f\`\j11 \+O
`*4\,*ZS1E /\abShn Y*b1`S*WnZ\-\ +W*O
-\]\WdhSq SWS a/1W*bn V*`n1`d L5 1aD
7B5P7C9B55E58MD\/dY*yb1EV*V,mY\-O
WS +m ]`\q,Sbn SaV`1ZZSy SZb1`1a V
/`d-SYE V\-/* \+k*1b1an a ZSYS , ˛*W1
*`ab,*E ]\ b1W1e\ZdE dh*ab,d1b1 , aWdO
31ZSS SWS -/1Ob\ ,Y1ab1 \+1/*1b1D
59 \aW1 b\-\ V*V a* \/1`3*W +W1abqO
kdp ]\+1/dE ]`\`\V 4*`Sq \+\/`SW 1-\
S,1anZ*`\/aW\,*YSBw\,m+d/nb1YdO
31ab,1ZZm S Z1 \]daV*yb1 ` dVSE ‹ ]\b\Yd
hb\ ,*Y +d/1b Z*-`*/* 4* ,*jS /1W*x
L6 1bD 59B;MD 'b\b ]`S4m, ]\\k`SW ad
]`SZqbn `1jSb1WnZm1 Y1`mE hb\+m ,\aO
ab*Z\,Sbn hSab\1 ]\VW\Z1ZS1 \-dD *O
jS ,\\/dj1,WqpkS1 aW\,* Y\-db aSWnO
Z\4*b`\Zdbn/`d-SfWp/1yS]\+d/Sbn
Sf /1W*bn +\Wnj1 , aWd31ZSS 1-\,1
L`SbD 59B67MD SV\-/* Z1 4*+m,*yb1 \
b\YE hb\ ,*jS dV`1]WqpkS1 ,1`d \b,1bm
Z* ,ab`1h*f a\+`*ZSq Y\-db \V*4*bn Z*
V\-\Ob\ Y\kZ\1 ,\4/1yab,S1D
5: 1-\,* dV`1]SW `dVS 11YSS S b1fE
Vb\ 1Yd ]\Y\-*WE hb\+m \ZS aY\-WS ]`\O
/\W3Sbn `*+\bdD 1`da*WSYaV*q ab1Z*
+mW* 4*V\Zh1Z* ,a1-\ 4* 96 /ZqI L11YD
6B5

`*3*pb 11YSS S ]\Y\-*pb , ab`\SO
b1WnZmf ]`\1Vb*f Z*j1y \`-*ZS4*gSS
SWS , d+\`V1 S \+aWd3S,*ZSS Y1abZ\-\
˛*W* *`ab,*D 'bS Wp+qkS1 +`*bnq a\O
b`d/ZSh*pb a /`d-SYS ,\4,1k*b1WqYS ,
aWd31ZSSE * b*V31 /1W*pb ]*abm`aVS1
]\a1k1ZSqE dV`1]Wqq \aW*+1,jS1 `dVS
b1fE Vb\ ]\/*,W1Z S d/`dh1ZD L˛*hSb*y
a*SS 79B7E 8DM
w& ˚ () x
5; Wd3* ]W1h\Y V ]W1hd a Z*jSYS
+`*bnqYS S a1ab`*YSE Ym a]W*hS,*1YO
aq /`d- a /`d-\YD `\Y1 b\-\E b*V Ym
Z*f\/SY ,1`Zmf /`d41y S 1k1 +\Wnj1
d+13/*1Yaq , b\YE hb\ ]\/ ]`*,W1ZS1Y
*`ab,*\-*Z*a3/dbhd/1aZm1+W*O
5;E 5

`\/\W3*yb1 +\`\bnaq
4* +W*-\aW\,1ZS1 1-\,m
wm +\`\Waq a \-\Y S a Wp/nYS S ]\+1/SWx
L%D 76B6E 7<
˚
& ˚%DDD
DDD*V\,* S *fSWSH
DDD\aSe*H
DDD*,W*H
˚˚ ,1WqE ]1`,\-\ h1W\,1V*E V\b\`my \ab*Waq ]`1O
/*ZZmY \-dE S /\ Z*jSf /Z1y ,1`Zm1 aWd3Sb1WS 1-\,m ,1O
WS +\`n+dD ]\ab\W *,1W Z*]Sa*W f`SabS*Z*Y S4 1,`11,E
hb\ \ZSE wab`*/*qE ,mab\qWS , ,1WSV\y +\`n+1xE hb\+m \+`1O
abS \/\+`1ZS1 S +W*-\aW\,1ZS1 1-\,m L˚,`D 5>B76P78MD *O
,1W a`*,ZSW obd +\`n+d a daSWSqYSE V\b\`m1 ]`SW*-*WS
/`1,Z1-`1h1aVS1 a]\`baY1ZmE dh*ab,\,*,jS1 , b*VSf a\abqO
4*ZSqfE V*V +1-E +\`n+* S VdW*hZm1 +\S L˚,`D 56B5E 8MD 1-\/O
Zq Ym dh*ab,d1Y , +1-1 4* 3S4ZnE S Z*jS ]`\bS,ZSVS ]mb*O
pbaq \b,W1hn Z*aE \+Y*ZdbnE a+Sbn a Z\-E WSjSbn Z*a `*/\abS
S+d/dk1yZ*-`*/mD
6 m ,1/1Y \31ab\h1ZZdp +\`n+d a *b*Z\y S ]\/,W*abO
ZmY 1Yd 4WmY YS`\Y L'eD :B56MD *Y V`*yZ1 ,*3Z\ a\]`\O
bS,Wqbnaq ,WSqZSp b\-\E hb\ , S+WSS Z*4m,*1baq wb,1`/mO
ZqYSx ob\-\ YS`*D ZSY \bZ\aqbaq 1-\ dh1ZSqE eSW\a\eSq
S ]\`\VS P a1Vad*WnZ*q +14Z`*,ab,1ZZ\abnE Vd`1ZS1E ]nqZO
ab,\ S d]\b`1+W1ZS1 Z*`V\bSV\,D \YSY\ ob\-\E Z*Y Zd3Z\
+\`\bnaq a Z*j1y Z1a\,1`j1ZZ\y ]W\bnp S hd,ab,\Y dZmO
ZSq L6 \`D 5>B7P:C \WD 7B9P=MD
5E 6D 1Yd /\W3Zm ]`\bS,\ab\qbn aWd3Sb1WS 1-\,mH

7 \4Y\3Z\ WS \/1`3*bn ]\+1/d Z*/
ab\Wn aSWnZmYS ]`\bS,ZSV*YSH ˙*E Z\
ob\ \h1Zn Z1]`\ab\D `*,ZS,*q a1+q a
VdW*hZmY +\yg\YE *,1W Z*]Sa*WB w)DDD
Z*]`*,Wqp d/*`m Z1 b*VE hb\+m +Sbn
,\4/dfx L5 \`D =B6:MD \/\+Z\ VdW*hZ\O
Yd +\ygdE Z*Y Zd3Z\ \b`*3*bn d/*`m
Z*jSf ]`\bS,ZSV\,D 1-\,* dhSb Z*a
ob\Yd S ]\//1`3S,*1b , Z*j1y +\`n+1D
a,\1Y W\,1 \Z /*1b Z*Y a\,1bmE V\O
b\`m1 Y\-db a]*abS Z*Y 3S4ZnD *V31
\Z dV`1]Wq1b Z*a a ]\Y\knp \aZ\,*ZO
Zmf Z* S+WSS ]d+WSV*gSyE f`SabS*ZO
aVSf ,ab`1h S V\Z-`1aa\,D `SY1Zq1b1
WS ,m b\E hb\ d4Z* 1b1H ˚aWS Z1bE b\ ,m
w+n1b1 ,\4/dfx S ]`\bS,\ab\Sb1 ,`*-d
,]\WaSWmD
8 *jS,`*-SY\-dbZ*Z1abSd/*`EV\-O
/* Ym Y1Znj1 ,a1-\ ob\-\ \3S/*1Y S
Z*S+\W11 dq4,SYmD \ob\Yd Ym ,a1-/*
/\W3Zm +mbn Z*ab\`\31D S+WSq ]`SO
4m,*1bB w1 +d/n ]\+13/1Z 4W\YE Z\ ]\O
+13/*y 4W\ /\+`\Yx LSYD 56B65MD W\,*
wZ1 +d/n ]\+13/1Z 4W\Yx dV*4m,*pb Z*
b\E hb\ Ym Y\31Y \/1`3*bn ]\+1/d Z*/
4W\YD /Wq ob\-\ Z*Y ,*3Z\ ]`\/\WO
3*bn +\`n+dD /`d-\y ab\`\ZmE 1aWS
Ym \aW*+SY +/Sb1WnZ\abn S ]`1V`*bSY
+\`\bnaqEb\*b*Z*E1-\4W\yYS`SZ*O
j* Z1a\,1`j1ZZ*q ]W\bn \/1`3*b Z*/
Z*YS ,1`fD SV\-/* Z1 ]\4,\Wqyb1 *O
b*Z1 4*]d-*bn ,*a S 4*ab*,Sbn a/*bnaq
L5 1bD 9B=MD
9 b\+m \/1`3*bn ]\+1/d , +\`n+1E
,*3Z\ Z1 4*+m,*bnE ]\h1Yd Ym 11 ,1/1YD
˚aWS Ym f\bSY \+`1abS \3n1 \/\+`1O
ZS1 S +W*-\aW\,1ZS1E Z*Y Zd3Z\ b,1`/\
]\YZSbn 4*,1`1ZS1E 4*]Sa*ZZ\1 , ˚,`1O
7D *V \- dhSb Z*a +\`\bnaq a Z*jSYS ,`*O
-*YSH
8D *V Z1 /\]dabSbn b\-\E hb\+m 4W\ \/1`3*O
W\ Z*/ Z*YS ]\+1/dH
9D *M b\ ]\Y\31b Z*Y ]`\/\W3*bn +\`\bnO
aq 4* \3n1 +W*-\aW\,1ZS1H +M *VS1 ]`SO
Y1`m S4 S+WSS Ym `*aaY\b`SYH
qY 55B:B w`S+WS3*pkSyaq V \-d /\WO
31Z,1`SbnEhb\\Z1abnShb\\Z,\4Z*O
-`*3/*1b b1fE Vb\ Z*ab\yhS,\ Sk1b 1-\xD
˙`1,Z1-`1h1aVSy -W*-\WE ]1`1,1/1ZZmy
,m`*31ZS1Y wZ*ab\yhS,\ Sk1bxE ab\Sb
, e\`Y1E V\b\`*q dV*4m,*1b Z* SZb1ZO
aS,Z\abn S a\a`1/\b\h1ZZ\abn daSWSy
L˙1qZD 59B5;MD S+WSS 1abn ]`1V`*aZm1
]`SY1`m Yd3hSZ S 31ZkSZE V\b\`m1
a\a`1/\b\hS,*WS a,\S daSWSq Z* b\YE
hb\+m \+`1abS +W*-\aW\,1ZS1 1-\,mD
*V\,E *fSWnE \aSe S *,1W ab\WVZdO
WSan a Sa]mb*ZSqYSE V\b\`m1 WSj*WS
Sf oY\gS\Z*WnZmf S eS4Sh1aVSf aSWD
/Z*V\E a\f`*ZS, ab\yV\abnE \ZS +mWS
k1/`\ +W*-\aW\,W1ZmD1Yd dhSb Z*a Sf
]`SY1`H
•& ˛˝˙˚)
: *b`S*`f *V\, ab\yV\ ,1W +\`n+dE
]\b\Yd hb\ Wp+SW 1-\,dE g1ZSW /dO
f\,Z\1 S b,1`/\ ,1`SW , \+1k*ZS1 \O
-* +W*-\aW\,Sbn 1-\ ]\b\Yab,\ LmbD
6

; p+SY*q 31Z* *V\,*E *fSWnE Z1
Y1Znj1 Yd3* Y1hb*W* d,S/1bnE V*V 1O
-\,* Sa]\WZSb \+1k*ZS1E /*ZZ\1 *V\O
,dD /Z*V\ *fSWn ab\WVZdW*an a \/Z\yE
V*4*W\an +m Z1`*4`1jSY\yE ]`\+W1Y\yB
dZ11Z1+mW\/1b1yDb1,`1Y1Z*ob\
+mW\ Z*ab\qk1y b`*-1/S1yD /1 31 *O
fSWn h1`]*W* oY\gS\Z*WnZm1 S eS4Sh1O
aVS1 aSWmE hb\+m a\f`*Zqbn ab\yV\abn ,
bq31Wmf S a\,1`j1ZZ\ Z1]\/,W*abZmf
1y \+ab\qb1Wnab,*fH Z* Z1 b1`qW* Z*O
/13/mD *]`\bS,E \Z* ]`\/\W3*W* +\O
`\bnaqE Y\Wqan 1k1 Z*ab\yhS,11D 1-\O
,* daWmj*W SaV`1ZZS1 Y\Wn+m *fSWS
S , Sb\-1 +W*-\aW\,SW 11 /1bnYSD \b
]\h1Yd \/Z*3/m *fSWn ,\aVWSVZdW*B
w) S4\ ,a1f aSW +\`\W*anDDD S ]\+1/SW*Ix
LmbD 7>BP68MD
< `SY1` ab\yV\abSE V\b\`my ]\/*WS
*V\,S*fSWnE+14a\YZ1ZSqEaSWnZ\
]\,WSqW Z* Sf amZ* \aSe* S ]\Y\-
1Yd ,mab\qbnE V\-/* \Z a*Y ab\WVZdWaq a
Sa]mb*ZSqYSD \aSed +mW\ 5; W1bE V\-O
/* 1-\ 3S4Zn V`db\ S4Y1ZSW*anD ˙,S3SO
Ym1 4*,SabnpE 1-\ +`*bnq ]`\/*WS 1-\ ,
`*+ab,\D \aW1 ob\-\ ]\ Z1a]`*,1/WS,\O
Yd \+,SZ1ZSp \Z ]`\,1W Z1aV\WnV\ W1b ,
bp`nY1 , ˚-S]b1 LmbD 7;B67P6E 65MD \aSe Z1 ,]*W , \bh*qZS1E b*V31
\Z Z1 ab*W 4*b*S,*bn 4W\+m Z* +`*bn1,E
Sk* ,\4Y\3Z\abn SY \b\YabSbnD Y1O
ab\ ob\-\ \Z ]\WZ\abnp a\a`1/\b\hSWaq
Z* /`*-\g1ZZmf \bZ\j1ZSqf a 1-\,\y
L1,D5=B5E 55D *M \h1Yd Z*Y ]\`\y ]`Sf\/Sbaq
+\`\bnaq 4* \3n1 +W*-\aW\,1ZS1H +M W*O
-\/*`q h1Yd Ym Y\31Y /1W*bn ]`*,SWnO
Zmy ,m+\`E ]\+13/*bn , +\`n+1 a dZmZS1Y S
aWd3Sbn \-d +14 \b,W1h1ZSyH
5> ˝˚) ")

\`1b1an WS ,m 4* \3n1 +W*-\aW\,1ZS1H
LY\b`Sb1 *+4*gm 5>E 55DM
bS, ZSfD V\WnV\ +m W1b Ym ZS +mWS ,
SabSZ1E V*3/my S4 Z*a /\W31Z +\`\bnaq
a b1YE hb\ Y\31b ]\Y1j*bn Z*Y aWd3Sbn
1-\,1 P \-dE V\b\`my ,\4Z*-`*3/*1b
,1`ZmfD
55 \Z1hZ\E /1W*bn ]`*,SWnZmy ,mO
+\` S S/bS f`SabS*ZaVSY ]db1Y Y\31b
+mbn \h1Zn bq31W\D 'b\ \a\+1ZZ\ b`d/O
Z\E V\-/* Z*j1 V\,*`Z\1 a1`/g1 b\WV*1b
Z*a Z* Z1]`*,SWnZmy ]dbn L1`D 5;B=MD
˚aWS ,m 4*Y1h*1b1E hb\ f\bq +m Z1YZ\-\
]\//*WSan ob\Yd \b`Sg*b1WnZ\Yd ,WSqO
ZSpE a`*4d Y\WSb1an \ a,qb\Y /df1D \O
WSb,* S a,qb\y /df ]`S/*/db ,*Y aSW
\ab*,*bnaq Z* ]`*,SWnZ\Y ]dbSE V\b\O
`my +W*-\aW\,Wq1b 1-\,*D ˙1yab,dyb1
, a\-W*aSS a\ a,\SYS Y\WSb,*YSD b*O
`*yb1an V*3/my /1Zn hSb*bn S+WSpE
,m/1Wqyb1 ,`1Yq /Wq WShZ\-\ S4dh1ZSq
S `1-dWq`Z\ ]`\,\/Sb1 a1Y1yZ\1 ]\VW\O
Z1ZS1D L˛*hSb*y a*W\Y 55=B76DM
56 ˚abn Z1Y*W\ ]`SY1`\, b\-\E V*V a ]\O
Y\knp W\,* \-*E a,qb\-\ /df* S +S+O
W1yaV\y WSb1`*bd`m f`SabS*Z1 aY\-WS
a]`*,Sbnaq a Z1]`*,SWnZmYS 31W*ZSqO
YSD /SZ pZmy +`*b ]`\hSb*W , 3d`Z*O
W1 w`\+d/Sb1anIx \b < /1V*+`q 6>>7 -\O
/* ab*bnp w*V +\`\bnaq a -`1jZmYS 31O
W*ZSqYSHxD *V \Z* Z* Z1-\ ]\,WSqW*H
Z /1WSbaqB w) ,1/d +\`n+d a Z1]`*,SWnO
ZmYS YmaWqYSD \-/* q ]`\hSb*W , ob\y
ab*bn1E hb\ tYZ\-SY +\`n+* a Z1 d-\/O
ZmYS \-d 31W*ZSqYS /*1baq \a\+1ZZ\
bq31W\rE b\ ]\hd,ab,\,*W a1+q h*abnp
+`*bab,*D ) ]\ZqWE hb\ Z1 \/SZ\VxD 'b\Yd
+`*bd b*V31 ]\Y\-W* ab*bnq w/\+`q1b
56E 57D b\ ]\Y\-W\ /,dY f`SabS*Z*Y ,
+\`n+1 a Z1]`*,SWnZmYS 31W*ZSqYSH
˚)& 6>5: 55

WS \- Z1b`*/SgS\ZZmy \+`*4 3S4ZSHx ,
w`\+d/Sb1anIx \b < \Vbq+`q 6>>7 -\/*D
ab*bn1 \Z \+`*bSW ,ZSY*ZS1 Z* b\E hb\
/Wq Z1V\b\`mf ob* +\`n+* ]\/\+Z* w3*O
Wd,]W\bnxL6\`D56B;MD\bqEhb\+m]\O
abd]*bn ]`*,1/Z\E SY ]`Sf\/Sbaq d]\`Z\
+\`\bnaqE \ZS Y\-db aY\b`1bn , +d/dk11
aZ*/13/\yDZ-\,\`SbBw'b*YmaWn]\O
Y\-*1b YZ1 /1Zn 4* /Z1Y a\f`*Zqbn ,1`O
Z\abn \-dD ) \h1Zn +W*-\/*`1Z 1-\,1
4* b\E hb\ h1`14 a,\p \`-*ZS4*gSp \Z ]\O
Y\-*1b Z*Y S4\ /Zq , /1Zn ,m3S,*bn ,
ob\Y Z1h1abS,\Y YS`1xD
57 ,\bhb\Z*]Sa*W*\/Z*a1ab`*S4
\1/SZ1ZZmf "b*b\,B w\hd ]\+W*-\O
/*`Sbn ,*a 4* b\E hb\ ,a1-/* ,\,`1Yq /*O
1b1 Z*Y Z1\+f\/SYdp /df\,Zdp ]SkdD
Z1 h*ab\ V*31baqE hb\ ab*bnS Z*]Sa*Zm
a]1gS*WnZ\ /Wq Y1ZqD * ]`\bq31ZSS
YZ\-Sf W1b q +\`pan a aSWnZmY 31W*ZSO
1Y /1W*bn b\E hb\ 1-\,* Z1Z*,S/SbD \O
`\y YZ1 f\h1baq a/*bnaqD ) 4Z*pE hb\ 1O
-\,* YSW\a1`/1Z S -\b\, ]`\k*bnE Z\E
]\aV\WnVd q /\ aSf ]\` Z1 S4+*,SW*an
\b ob\-\ Z1]`*,SWnZ\-\ 31W*ZSq S -/1O
b\ , a*Y\y -Wd+SZ1 /djS Z1 ]Sb*p V
Z1Yd Z1Z*,SabSE q hd,ab,dpE hb\ Z1/\O
ab\yZ* \3n1y ]\Y\kSD 'b* Z1]`1ab*ZO
Z*q +\`n+* 4*b`*-S,*1b ,a1 ae1`m Y\O
1y 3S4ZSD DDD `\hSb*, , tb\`\31,\y
+*jZ1r \b 59 Y*`b* 6>57 -\/* ab*bnp
t+`1WS WS ,m a1`/g1E hb\+m 4Z*bn 1O
-\,dHrE q qaZ\ ]\ZqW*E hb\ 1-\,* /1yO
ab,Sb1WnZ\ f\h1b YZ1 ]\Y\hnxD
58 ˛*hSb*y SYWqZ*Y ;B65P69D *O
,1W Z1 ]\Z*aWmjV1 4Z*WE V*V b`d/Z\
+\`\bnaq a 31W*ZSqYS Z1a\,1`j1ZZ\y
]W\bS S Z1]`*,SWnZmYS Z*VW\ZZ\abqO
YSD\\ZZ1a\YZ1,*WaqEhb\aY\31b
\/1`3*bn ]\+1/d , +\`n+1 a a*YSY a\O
+\yE 1aWS +d/1b ]\W*-*bnaq Z* 1-\,d ,
58D *M b\ *,1W ]Sa*W \ a,\1y +\`n+1H
+M *V Ym Y\31Y ]\+\`\bn a,\S -`1f\,Zm1
Z*VW\ZZ\abSH
Y\WSb,1 S ,1`Sbn , SaVd]Sb1WnZdp 31`O
b,d Sada* `Sab*D hb\ Y\3Z\ aV*4*bn
\ Z*aH m b\31 Y\31Y ,mybS ]\+1/SO
b1WqYS , +\`n+1 a 31W*ZSqYS Z*j1y
-`1jZ\y ]W\bSD b\ /Wq ob\-\ Zd3Z\H
`*bn ]`SY1` a *,W*E ]\WZ\abnp ]\W*O
-*bnaq Z* 1-\,dE * Z1 Z* a,\S aSWmE *
b*V31 ]`\q,Wqbn ,1`d , ,mVd]D
59 Z\-/* \- f\h1bE hb\+m Ym ]\V*4*O
WSE Z*aV\WnV\ Z*a ,\WZd1b b* SWS SZ*q
]`\+W1Y*D *]`SY1`E hb\E 1aWS Ym LSWS
Vb\Ob\ S4 Z*jSf +WS4VSfM a1`n14Z\ 4*O
+\W1WS SWS ab\WVZdWSan a Z1a]`*,1/WSO
,\abnpH m ]\V*31YE hb\ ,a1g1W\ ]\W*O
-*1Yaq Z* 1-\,dE 1aWS +d/1Y -\`qh\
Y\WSbn 1-\ \ aSW1E hb\+m \ab*bnaq ,1`O
ZmYSE Z1 db`*bSbn `*/\abS S a\f`*ZSbn
/df\,Zmy Z*ab`\y LW]D 8B57MD `SY1`
YZ\-Sf aWd3Sb1W1y \-* P a\,`1Y1ZZSO
V\, *,W* S b1fE Vb\ 3S,1b a1-\/ZqEP
]\V*4m,*1bE hb\ Y\WSb,* Y\31b ]`S/*bn
Z*Y aSW S d,1`1ZZ\abSE hb\+m S /*Wnj1
]`\q,Wqbn ab\yV\abnD
˙˝•˚ &)
˛ ˚˚ ˚%
5: ˙nq,\W 3*3/1b d,S/1bnE V*V ,m a/*O
/Sb1an S ]1`1ab*Z1b1 +\`\bnaqD W1/dyO
b1 ]`S4m,dB w,1`/\ /1`3Sb1an Wdhj1O
-\x L5 1aD 9B65MD 1 a\YZ1,*yb1anB ,m
aY\31b1 ]\+1/Sbn , +\`n+1 a *b*Z\yE
1-\ 4WmY YS`\Y S Z1a\,1`j1ZZ\y ]W\O
bnpD ˙Wq ob\-\ Zd3Z\ +14\-\,\`\hZ\
,1`Sbn , b\E hb\ \- Y\31b ,*a dV`1]Sbn
L6 \`D 8B;P=C *WD :B=MD
5; b\ +m ZS aWdhSW\anE ]`\/\W3*yO
b1 +\`\bnaqD 1 a/*,*yb1anD 1 \]daO
V*yb1 `dVSD d/nb1 d,1`1ZmE hb\ 1-\,*
S4\Wn1b Z* ,*a +W*-\aW\,1ZS1E wb*V hb\
,md31ZS,h1YZ1+d/1b1Zd3/*bnaqx
L*WD 7B5>MD
59D *V Y\WSb,* ]\Y\-*1b Z*Y \ab*bnaq ,1`O
ZmYS S ,mab\qbn , Sa]mb*ZSqfH
5:E 5;D *hb\,m`1jSb1WnZ\Z*ab`\1ZmH
56 ˝˚) ")

% ˚˚•
˚,`1qY 8B56 -\,\`Sbaq \ waW\,1 \-*xE
V\b\`\1 w3S,\ S /1yab,1ZZ\xD b\ ob\ 4* waW\,\xH
ˇ \Zb1Vab ]\V*4m,*1bE hb\ *]\ab\W *,1W SY1W
, ,S/d a\\+k1ZSq \b \-*E , V\b\`mf ,m`*3*O
W\an 1-\ Z*Y1`1ZS1E , b\Y hSaW1 b1E hb\ 4*]Sa*O
Zm , S+WSSD
bSf ˚,`1qY 8B56 h*ab\ ]`S,\/Sbaq , Z*j1y
WSb1`*bd`1E hb\+m ]\V*4*bnE hb\ S+WSq \+W*/*O
1baSW\yY1Zqbn3S4ZSWp/1yESb*V\1]`SY1O
Z1ZS1 ob\-\ abSf* ,]\WZ1 \]`*,/*ZZ\D /Z*V\
/*,*yb1 `*aaY\b`SY V\Zb1VabD *,1W ]`S4m,*W
f`SabS*Z S4 1,`11, ]\abd]*bn , a\-W*aSS a \O
3nSYS Z*Y1`1ZSqYSE \ YZ\-Sf S4 V\b\`mf -\,\O
`SW\an , a,qk1ZZmf ]Sa*ZSqfD *,1W d]\YqZdW
S4`*SWnbqZE V\b\`m1 +mWS \a,\+\3/1Zm \b 1-SO
]1baV\-\`*+ab,*DZSZ*/1qWSan,\ybS,\+1O
k*ZZdp \-\Y 41YWpE w-/1 b1h1b Y\W\V\ S Y1/x
S-/1\ZSY\-WS\+`1abSZ*ab\qkSy]\V\yLafD
7BMD
ob\Y a\ab\qW\ qaZ\ ,m`*31ZZ\1 Z*Y1`1ZS1
\-*D \ ]\4/Z11 S4`*SWnbqZ1 \31ab\hSWS a,\S
a1`/g*E ]1`1ab*WS ]`\q,Wqbn ,1`dE S +\WnjSZO
ab,\ S4 ZSf Z1 ,\jWS , b\b ]\V\y LSaD 58B7>C
SaD D 58B:P5>MD ,a1 31E ]\ aW\,*Y *,W*E
w\+1k*ZS1 ,\ybS , 1-\ \-* ]\V\yx \ab*,*W\an
, aSW1 L˚,`D 7B5:P5=C 8B5MD 1a\YZ1ZZ\E ob\ \+1O
k*ZS1 P h*abn qaZ\ ,m`*31ZZ\-\ Z*Y1`1ZSq \O
-*D \/\+Z\ f`SabS*Z*Y S4 1,`11,E Ym Y\31Y
d4Z*,*bn \+ ob\Y Z*Y1`1ZSS S ]\abd]*bn , a\-W*O
aSS a ZSYDb\+m ]\/h1`VZdbnE hb\ ob\ \+1k*ZS1
\aZ\,*Z\ Z* Sa*ZSqfE *,1W h*abShZ\ ]`\gSO
bS`\,*W mbS1 6B6 S a*W\Y =9B55D
*V 31 Ym `*/mE hb\ w\ab*1baq \+1k*ZS1 ,\yO
bS ,DDD ]\V\yx \-*I m d,1`1ZmE hb\ \aZ\,*ZZ*q
Z* S+WSS Z*/13/* ,\ybS , ob\b ]\V\y Z1]`1Y1ZO
Z\ Sa]\WZSbaqE S a\ a,\1y ab\`\Zm Ym a/1W*WS
Z1\+f\/SYm1 j*-SD 1hn 4/1an Z1 S/1b \ a\+WpO
/1ZSS \Sa11,* 4*V\Z* SWS ]\]mbV1 4*aWd3Sbn
\/\+`1ZS1 1-\,m V*VSYSOb\ /`d-SYS /1W*YSD
\abd]*bn , a\-W*aSS a qaZ\ ,m`*31ZZmY Z*Y1O
`1ZS1Y \-* Z*a ]\+d/SW* ,1`*DmaqhS Wp/1y ]\
,a1Yd YS`d Z*h*WS S4dh*bn S+WSp S d4Z*WS \
\3n1Y Z*Y1`1ZSSD Z\-S1 S4 ZSf `1jSWS S4Y1O
ZSbn a,\p 3S4ZnE ab*WS ]`\q,Wqbn ,1`d S V`1abSO
WSanD a1 ob\ qaZ\ /\V*4m,*1bE hb\ waW\,\ \-*
3S,\ S /1yab,1ZZ\xD \3n1 Z*Y1`1ZS1E \ V\b\O
`\Y -\,\`Sbaq , S+WSSE d31 ]\,WSqW\ Z* Z*jd
3S4ZnE S \Z\ +d/1b ,WSqbn Z* Z11 S /*Wnj1D
wW\,\ \-* 3S,\x

w˛*kSb*
S4*V\ZZ\1
db,1`3/1ZS1
+W*-\y ,1abSx
w' h1W\,1V P Y\y S4+`*ZZmy a\ad/E hb\+m Z1O
abS Y\1 SYq /`d-SY Z*`\/*YE * b*V31 g*`qYx
L˙1qZD =B59MD 'bS aW\,* Sada `Sab\a aV*4*W \+
\/Z\Y Sd/11E V\b\`my ]`SZqW f`SabS*Zab,\ S
ab*W S4,1ab1Z V*V *]\ab\W *,1WD
`1/S g*`1yE \ V\b\`mf -\,\`SW SadaE +mW
`SYaVSy SY]1`*b\` 1`\ZD b\ +m ,m ]\hd,ab,\O
,*WSE 1aWS +m ,*Y ]`SjW\an 4*kSk*bn a,\p ,1`d
]1`1/ b*VSY ,WSqb1WnZmY ]`*,Sb1W1YH *VSYS
+m ZS +mWS ,*jS hd,ab,*E ,mE V*V f`SabS*Z1E /\WO
3Zm ]\/`*3*bn *,Wd L5 \`D 55B5MD *aaY\b`SYE
V*V \Z ]\abd]*WE ab\WVZd,jSan a ]`*,\,\y aSab1O
Y\y b\-\ ,`1Y1ZSD
S4`*SWnaV\y 41YW1 /1yab,\,*W \Sa11, 4*O
V\ZE S 1-\ Z`*,ab,1ZZm1 Z\`Ym a\+Wp/*WS ,a1
+W*-\h1abS,m1 Sd/1SE -/1 +m \ZS ZS 3SWSD \aW1
qbS/1aqbZSgm 77 -\/* ZD oD SabSZZm1 aWd3Sb1WS
\-* d31 Z1 +mWS \+q4*Zm Sa]\WZqbn \Sa11, 4*O
V\ZL˙1qZD59B6MD*VE *,1W h*ab\ a,S/1b1Wnab,\,*W ,
aSZ*-\-*f b1YE Vb\ aWd3SW \-d ,`**Y* S a V1Y
\Z Y\- `*aad3/*bn Z* \aZ\,*ZSS ˚,`1yaVSf Sa*O
ZSy L˙1qZD =B5=E 6>C 57B9E 58P5:C 58B5C 5;B5E 6MD
]\ab\Wm `1jSWSE hb\ +d/db `dV\,\/Sbn /1W\Y
]`\]\,1/S S4 1`da*WSY*D ZS S4\ /Zq , /1Zn
dhSWS , f`*Y1 L˙1qZD 5B8C 6B8:C 9B6>MD *,1W Z1O
aV\WnV\ `*4 ]`Sf\/SW , 1`da*WSYE S \/Z*3/m
1-\ ,4qWS b*Y ]\/ ab`*3dD 'b\ ]\W\3SW\ Z*h*W\
ad/1+Z\Yd `*4+S`*b1Wnab,dE S4O4* V\b\`\-\ *]\aO
b\Wd , Sb\-1 ]`SjW\an \b]`*,Sbnaq , SYD
˚ ˚
*V `SYaVS1 ,W*abS \bZ\aSWSan V ,4-Wq/*Y
*,W*E V\b\`mYS \Z /1WSWaq a /`d-SYSH `13/1
,a1-\ ab\Sb \bY1bSbnE V*VSY +mW\ \bZ\j1ZS1
`SYWqZ V `1WS-SS , g1W\YD ZS ]\4,\WqWS `*4O
WShZmY Z*`\/*YE 3S,jSY Z* b1``Sb\`SS Sf SYO
]1`SSE a,\+\/Z\ Sa]\,1/\,*bn a,\p `1WS-Sp ]`S
daW\,SSE hb\ \Z* Z1 d-`\3*W* Sf -\ad/*`ab,d S
Z`*,ab,1ZZmY dab\qYD

SYaVS1 ,W*abS ]`1/\ab*,WqWS Sd/1qY /\ab*O
b\hZ\ YZ\-\ ]`*,D VZS-1 wab\VS `*ZZ1-\ f`SO
abS*Zab,*x -\,\`SbaqB w SYaV\y SY]1`SS Sd/*O
S4Y 4*ZSY*W \a\+\1 ]\W\31ZS1DDD d/1S a,\+\/Z\
Sa]\,1/\,*WS a,\p `1WS-Sp S Z1 +mWS \+q4*Zm
]\VW\Zqbnaq `SYaVSY +\-*YD ˝S4Zn ,Zdb`S a\\+O
k1ab,* `1-dWS`\,*W*an Sd/1yaVSY 4*V\Z\YxD `\O
Y1 b\-\E Sd/1S +mWS \a,\+\3/1Zm \b ,\SZaV\y
]\,SZZ\abSD \-/* *,1W \bab*S,*W a,\S f`SabSO
*ZaVS1 d+13/1ZSq ]1`1/ ,W*abqYSE \Z ,\a]\Wn4\O
,*Waq `SYaVSY ]`*,\YE V\b\`\1 4*kSk*W\ Sd/*O
S4Y LBackgrounds of Early ChristianityMD
`\bS,ZSVS *,W* ,aqh1aVS ]mb*WSan Z*ab`\O
Sbn ]`\bS, Z1-\ V*V ]`\ab\y Z*`\/E b*V S ,W*abS
L˙1qZD 57B9>C 58B6E 5=C 5

,WSqb1WnZm1 a\,1bZSVS LTheLifeandEpistlesof
Saint PaulMD
S+WSS Z1 db\hZq1baqE Vb\ ad/SW *,W* P a*Y
1`\Z SWS b\bE V\Yd SY]1`*b\` ]\`dhSW ob\ /1O
W\D *V SWS SZ*h1E *,1WE aV\`11 ,a1-\E \+lqaO
ZSWE hb\ ]\VW\Zq1baq \-d Sd/11, S ]`S4m,*1b
,a1f Wp/1y a ]\hb1ZS1Y \bZ\aSbnaq V ]`*,Sb1WqY
LSYD 57B5P;C Sbd 7B5E 6MD *,Wd d/*W\an 4*kSO
bSbn +W*-dp ,1abn ]1`1/ ,W*abqYS P ad/ ]\ab*Z\O
,SW \a,\+\/Sbn 1-\ LW]D 6B68C WYD 66MD
"˚ ˛˙˚ ˛##& ( ˚&
Sada aV*4*W a,\SY dh1ZSV*YB w4O4* Y1Zq ,*a
]\,1/db V ]`*,Sb1WqY S g*`qY /Wq a,S/1b1Wnab,*
SY S /`d-SY Z*`\/*Yx L*beD 5>B5

`\aW*,Wq1b1 WS ,m \-*
a,\SY ,Z1jZSY ,S/\YH
wa 1 /1W*yb1 ,\ aW*,d \-*x L5 D 5>B75MD
w% 3*`V\E S YZ\-S1 +mWS \/1bm \h1Zn Z1e\`Y*WnZ\xD *V
, \/Z\y ZS/1`W*Z/aV\y -*41b1 \]Sam,*W*an ,ab`1h* g1`V\,O
Zmf `dV\,\/Sb1W1yD /Z*V\ b*Y 31 \bY1h*W\anE hb\ wZ* V\ZO
-`1aa1 ,S/1b1W1y 1-\,mDDD V*`bSZ* a\,a1Y SZ*qxD *V ]\/O
h1`VS,*W\an , ab*bn1E /*31 Y*WnhSVS Z\aqb ]S/3*VS S -*WO
abdVSE * /WSZ* p+\V d /1,\h1V S 31ZkSZ -\,\`Sb \ f\`\j1Y
,Vda1E ]`S ob\Y ,m-Wq/qb \ZS Y\/Z\D ˙*E ,S/1b1W1y 1-\,m
Z1`1/V\ f,*Wqb 4* b\E hb\ \ZS dV`*j*pb a1+q w\]`qbZ\y \/13O
/\yE a\ aV`\YZ\abnp S 4/`*,\YmaWS1YE V*V ]\/\+*1bx b1YE
Vb\w-\,\`qbEhb\]\hSb*pb\-*xL5SYD6B=E5>MD˛/1an*]\aO
b\W *,1W ]Sj1b \ f`SabS*ZV*fE Z\ b\b 31 a*Ymy ]`SZgS]
]`SY1ZSY S V Yd3hSZ*YD
6 Wd3Sb1WS 1-\,m a1`n14Z\ ]\/f\/qb V ,m+\`d \/13/mD
*j ,Z1jZSy ,S/ \h1Zn ,*31Z S /Wq \-* LmbD 7B65MD \E hb\
, Sa*ZSS -\,\`Sbaq \+ \/13/1 S ,Z1jZ1Y ,S/1E qaZ\ ]\V*O
4m,*1bB W*/mV* a1W1ZZ\y dab*Z\,SW /Wq a,\Sf aWd3Sb1W1y
\]`1/1W1ZZm1 Z\`YmE V*a*pkS1aq b\-\E V*V \ZS /\W3Zm ,mO
-Wq/1bnD b*VE ob\ Z1 b\b ,\]`\aE , V\b\`\Y Y\3Z\ `dV\,\/O
ab,\,*bnaq WSjn a\+ab,1ZZmYS ]`1/]\hb1ZSqYSD *Y Zd3Z\
dhSbm,*bn YZ1ZS1 Z*j1-\ W*/mVSE \-* 1-\,mD
5E 6D \h1Yd ,S/1b1WS 1-\,m ]`S/1`3S,*pbaq ,ma\VSf Z\`Y ,
\bZ\j1ZSS \/13/mH LY\b`Sb1 SWWpab`*gSp , Z*h*W1 ab*bnSDM
˚B 78E :5
% % ˚H
*V\y ]`SZgS] S4 \Sa11,*
4*V\Z* ]\Y\-*1b Z*Y ]`SZSO
Y*bn `1j1ZSqE V*a*pkS1aq
\/13/m S ,Z1jZ1-\ ,S/*H
*V ]`SZgS]m S4 5 \`SZO
eqZ*Y 5>B75 S SWS]]Syg*Y
6B8 /\W3Zm ,WSqbn Z* Z*j
,m+\` \/13/mH
\h1YdE ]`SZSY*q `1j1ZSqE
a,q4*ZZm1 a \/13/\y S
,Z1jZSY ,S/\YE ,*3Z\ ]`\O
q,Wqbn aV`\YZ\abnH
5;

7 ˛*V\ZE V\b\`my \- /*W S4`*SWnbqO
Z*YE 4*kSk*W Sf \b `*a]dbZ\-\ \+`*4*
3S4ZS \V`d3*,jSf Z*`\/\,D *V ,S/Z\
S4 ob\-\ ˛*V\Z*E /Wq 1-\,m \b,`*bSO
b1WnZ\E V\-/* h1W\,1V \/1,*1baq b*VE hb\
Z1qaZ\E V V*V\Yd ]\Wd \Z ]`SZ*/W13SbD
L˛*hSb*y b\`\4*V\ZS1 66B9DM \3Z\
a/1W*bn ,m,\/E hb\ \- ahSb*1b Z1]`SO
1YW1YmYE V\-/* Yd3hSZ* \/1,*1baq V*V
31ZkSZ*E 31ZkSZ* P V*V Yd3hSZ* SWS
V\-/* ,\\+k1 Z1]\ZqbZ\E V*V\-\ ]\W*
h1W\,1VD
8 W\,1 \-* a\/1`3*baq ]`SZgSO
]mE ]\Y\-*pkS1 f`SabS*Z*Y ]`SZSY*bn
]`*,SWnZm1 `1j1ZSq , ,\]`\a*fE a,qO
4*ZZmf a \/13/\yE Z14*,SaSY\ \b b\-\E
-/1 \ZS 3S,dbE V*V\y b*Y VWSY*b S V
V*V\y VdWnbd`1 \ZS ]`SZ*/W13*bD *Y
Z1 Zd31Z /WSZZmy ]1`1h1Zn b\-\E V*O
VS1 abSWS S e*a\Zm \/13/m ]`S1YW1Ym
/Wq f`SabS*ZE * V*VS1 Z1bD m `dV\,\/O
ab,d1Yaq +S+W1yaVSYS ]`SZgS]*YSE V\O
b\`m1 ]\Y\-*pb ]\ZqbnE w, h1Y a\ab\Sb
/\+`*qE 31W*ZZ*q S a\,1`j1ZZ*q ,\Wq
\-*xE Z\ ]`S ob\Y Z1 WSj*pb Z*a a,\+\O
/m,m+\`*LSYD56B5E6MD˙*,*yb1`*aO
aY\b`SY Z1V\b\`m1 S4 ZSfD
w˚˚˙˚ ˚)
˝& ˝˚x
9 ]\ab\W *,1W ]\/ ,/\fZ\,1ZS1Y
a,mj1 4*]Sa*W ,*3Zmy ]`SZgS]E V\b\O
`my Z*f\/Sbaq ,\ 6 \`SZeqZ*Y :B8
L4*hSb*yMD *j ,Z1jZSy ,S/ YZ\-\1 \
Z*a -\,\`SbD *k1 ,a1-\ \V`d3*pkS1 a\O
ab*,Wqpb \ Z*a YZ1ZS1E \aZ\,m,*qan Z*
b\YE whb\ ,S/qb -W*4*x L5 *YD 5:B;MD \oO
b\Yd YmE V*V \3nS aWd3Sb1WSE a\4Z* 1YE
7D b\ S4 \Sa11,* 4*V\Z* Y\3Z\ d4Z*bn \+
\bZ\j1ZSS \-* V \]`1/1W1ZZmY abSWqY
\/13/mH
8D b\ ]\Y\31b f`SabS*Z*Y ]`SZSY*bn ]`*O
,SWnZm1 `1j1ZSq , ,\]`\a*fE a,q4*ZZmf a
\/13/\yH
9E :D *V Z*j ,Z1jZSy ,S/ /\W31Z ,WSqbn
Z* /`d-SfH
hb\Y*W\]`\ab\,m+`*bn\/13/dEV\b\O
`*q Z*Y Z`*,Sbaq S , V\b\`\y Z*Y d/\+O
Z\D `SZgS]m S4 \3n1-\ W\,* ]\+d3O
/*pb Z*a S4+1-*bn \+bq-S,*pk1yE \bV`\O
,1ZZ\y S aWSjV\Y \bV`mb\y \/13/mE
V\b\`*q ,m4m,*1b Z1dY1abZm1 hd,ab,*D
S/q Z*aE Wp/S Z1 /\W3Zm Sa]mbm,*bn
Z1W\,V\abn SWS 31W*ZS1 \b,1abS ,4-Wq/D
: ˚aWS Ym ,m-Wq/SY \]`qbZ\ S aV`\YO
Z\E \V`d3*pkS1E aV\`11 ,a1-\E +d/db \bO
Z\aSbnaq V Z*YE aWd3Sb1WqY W*/mVS
\a]\/* 1-\,mE a + ‹ \WnjSY d,*31ZS1YD
\4Y\3Z\E \ZS 4*f\bqb d4Z*bn \ \-1E V\O
b\`\Yd Ym aWd3SYD `\Y1 b\-\E +W*-\/*O
`q Z*j1Yd f\`\j1Yd ,Z1jZ1Yd ,S/d d
Wp/1y aW\3Sbaq ]\W\3Sb1WnZ\1 YZ1ZS1
\ Z*j1y \`-*ZS4*gSSD \ZS +d/db +\W11
`*a]\W\31Zm ,maWdj*bn ,1abnE V\b\`*q
Y\31b a]*abS SY 3S4ZnD
; ˚aWS Ym /dY*1Y \ Z*j1Y a,qb\Y \O
-1E +`*bnqf S a1ab`*fE * b*V31 \ Wp/qfE
3S,dkSf , Z*j1y Y1abZ\abSE Ym +d/1Y
,m+S`*bn \/13/dE V\b\`*q ]\/h1`VS,*1b
g1ZZ\abn Z*j1y ,1abS S ]`\aW*,Wq1b
1-\,d LSYD 57BMD 'b\ \a\+1ZZ\
,*3Z\E V\-/* Ym 4*ZSY*1Yaq /df\,ZmYS
/1W*YSE Z*]`SY1` V\-/* S/1Y Z* f`SabSO
*ZaVdp ,ab`1hd SWS dh*ab,d1Y , ]`\]\O
,1/ZSh1aV\Y aWd31ZSSD *Y Zd3Z\ \/1O
,*bnaqE V*V ]\/\+*1b b1YE Vb\ w-\,\`qbE
hb\ ]\hSb*pb \-*x L5 SYD 6B5>MD \Z1hO
Z\E \/13/*E V\b\`*q ahSb*1baq ]`S1YW1O
Y\y , \/Z\y Y1abZ\abSE Y\31b +mbn a\O
,1`j1ZZ\ Z1]`S1YW1Y\y , /`d-\yD \oO
b\Yd aWd3Sb1WS 1-\,mE -/1 +m \ZS ZS
3SWSE /\W3Zm dhSbm,*bn Y1abZm1 \+mO
h*SE hb\+m Z1Z*`\V\Y Z1 \aV\`+Sbn hd,O
ab,* /`d-SfD
< ˛*hSb*y 5 \`SZeqZ*Y 5>B75D \-O
/* Ym ]\a1k*1Y V\Z-`1aamE Z*j* \/13O
/* /\W3Z* +mbn ]\/f\/qk1y S a\\b,1bO
ab,dpk1y aWdh*pD d3Z\ S4+1-*bn V`*yO
Z\ab1yE a,\yab,1ZZmf ob\Yd YS`dD ˙*31
;E

V\-/* Ym ,l143*1Y , -\abSZSgd SWS ]\O
VS/*1Y 11E * b*V31 V\-/* ]`\,\/SY a,\O
+\/Z\1 ,`1Yq /\ S ]\aW1 ]`\-`*YYm
V\Z-`1aa*E Ym Z1 /\W3Zm +mbn \/1bm
aWSjV\Y Z1+`13Z\ SWS Z1`qjWS,\D ˚aO
WS Ym \/1bm ]\/\+*pk1E Z*Y +d/1b ]`SO
qbZ\E hb\ /`d-S1 d4Z* pb ‹ , Z*a ,S/1b1O
W1y 1-\,mE S Ym aY\31Y Z1 ab1aZqqan
]`\]\,1/\,*bnE V\-/* ]\q,Wq1baq b*V*q
,\4Y\3Z\abnD
= ˛*hSb*y SWS]]Syg*Y 6B8D \h1O
Yd f`SabS*Z*Y Z1\+f\/SY\ 4*/dYm,*bnO
aq \ b\YE V*V Sf Y*Z1`* \/1,*bnaq ,WSq1b
Z* +`*bn1, S a1ab1`H /Z* S4 ]`ShSZ a\O
ab\Sb , b\YE hb\ \3nS aWd3Sb1WS ]`SO
W*-*pb daSWSqE hb\+m aW1/\,*bn +S+W1yO
aV\Yd ]`S4m,dB wY1`b,Sb1 ,*jS 41YZm1
hW1Zm , \bZ\j1ZSS +Wd/*E Z1hSab\bmE
=E 5>D \h1Yd aW\,* S4 SWS]]Syg*Y 6B8
/\W3Zm ,WSqbn Z* Z*j ,m+\` \/13/mH
]\f\bSxL\WD7B6E9MDm+mZ1f\b1WSE
hb\+m S4O4* Z*a a\,1`dpkSY +mW\ aW\3O
Z\ ,ZSY*bn ob\Yd a\,1bdD 1V\b\`m1 S4
ZSf , ]`\jW\Y ,1WS `*a]dbZdp 3S4ZnE SE
,\4Y\3Z\E \ZS ,a1 1k1 +\`pbaq a -`1O
f\,ZmYS Z*VW\ZZ\abqYS L5 \`D :B=E 5>MD
\Z1hZ\E Z*Y Z1 f\b1W\an +m a/1W*bn Sf
+\`n+d 1k1 bq31W11D
5> \-/* Ym Z*f\/SYaq , \V`d31ZSS
/df\,Zmf +`*bn1, S a1ab1` P Z* f`SO
abS*ZaVSf ,ab`1h*f SWS , Z1e\`Y*WnO
Z\y \+ab*Z\,V1EP Z*j* Y*Z1`* \/1,*bnO
aq /\W3Z* a\/1yab,\,*bn b\YdE hb\+m
a\+`*ZS1 +mW\ Y1ab\YE -/1 g*`Sb Z`*,O
ab,1ZZ*q hSab\b*D \Z1hZ\E Ym ,\WnO
Zm a*YS ,m+S`*bnE V*V \/1,*bnaqD ,a1
31 a,\SY ,m+\`\Y \/13/m Ym /\W3Zm
]\Y\-*bn /`d-SY a\f`*Zqbn Z`*,ab,1ZO
Zdp hSab\bd S ]`S/1`3S,*bnaq \3nSf
Z\`Y a,qb\abS , YmaWqfE aW\,*f S /1W*f
\-/* ,*a ,S/qb /`d-S1E ]`\ZSV*pbaq WS \ZS d,*31ZS1Y V \-dE V\b\`\-\ ,m ]`1/ab*,Wq1b1H
LY\b`Sb1 *+4*gm ;E

L51bD5B59E5:MD*ab\qk*qWp+\,nwZ1
,1/1b a1+q Z1]`SWShZ\E Z1 Sk1b a,\1-\x
L5 \`D 57B8E 9MD
˙˚˝˙E ˚(#)
˚˚ (
55 `SZSY*q `1j1ZSq \bZ\aSb1WnZ\
\/13/mE \3nS aWd3Sb1WS ]\YZqbE hb\
w,a1Yd a,\1 ,`1YqE S 1abn ,`1Yq ,aqV\Yd
/1WdxL'VVWD7B5E5;MD˚ab1ab,1ZZ\EYm
,m+S`*1Y \/13/dE dhSbm,*q VWSY*b S
,`1Yq-\/*D*Z*j,m+\`b*V31,WSqO
pb `*4WShZm1 \+ab\qb1Wnab,* S daW\,Sq
3S4ZSD /Z*V\ Z\`Ym 1-\,m Z1 Y1ZqO
pbaq ,Y1ab1 a ]\-\/\y L*WD 7B:MD
56 ab`*Z*f a 3*`VSY VWSY*b\Y Y\O
31b +mbn Z1]`\ab\ aW1/Sbn 4* b1YE
hb\+m , \/13/1 \b`*3*W\an d,*31ZS1 V
hd,ab,*Y /`d-SfE 4/`*,\YmaWS1 S `*aO
ad/Sb1WnZ\abnD \ob\Yd Z*jS +`*bnq S
a1ab`m +W*-\/*`ZmE 1aWS Ym Z1 Z*/1O
,*1Y aWSjV\Y \+W1-*pkdp SWSE Z*\O
+\`\bE aWSjV\Y a,\+\/ZdpE \bV`mbdp
\/13/d L\, 75B5MD \hZ\ b*V 31E V\-/*
Ym \b/mf*1Y Z* ]Wq31 SWS d +*aa1yO
Z*E Z*j Vd]*WnZmy V\abpY /\W31Z +mbn
aV`\YZmY L`SbD 55B6E 6>MD \bq +\WnO
jSZab,\ Wp/1y Z\aqb \bV`\,1ZZm1 VdO
]*WnZm1 V\abpYmE YmE V*V aWd3Sb1WS
1-\,mE f\bSY ]`\aW*,Wqbn Z*j1-\ a,qO
b\-\ \-*E V\b\`\-\ Ym b*V Wp+SYD
57 ˚abn 1k1 \/SZ ,*3Zmy ]`SZgS]E V\O
b\`my ]\Y\-*1b Z*Y ,m+`*bn ]\/f\/qO
kdp \/13/dD *Y ,*3Z\ dhSbm,*bn a\O
,1abn \V`d3*pkSfE Z14*,SaSY\ \b b\O
-\E ,S/1b1WS \ZS SWS Z1bD L˛*hSb*y
5 \`SZeqZ*Y 5>B76E 77DM *Y ,a1O
-/* aW1/d1b ]\YZSbnE hb\ a,\1y \/13/\y
Ym Z1 /\W3Zm 4*/1,*bn hd,ab,* /`d-SfD
]\ab\W *,1W ]Sa*WB w*3/my S4 Z*a
55E 56D b\ Zd3Z\ ]`SZqbn ,\ ,ZSY*ZS1E `1O
j*qE hb\ Z*/1bnH
57D \h1Yd ]`S ,m+\`1 \/13/m Ym /\WO
3Zm `dV\,\/ab,\,*bnaq ]`SZgS]\Y S4 5 \O
`SZeqZ*Y 5>B76E 77H
]dabn d-\3/*1b +WS3Z1Yd 1Yd ,\ +W*-\E
/Wq 1-\ dV`1]W1ZSqxD ˙*W11 \Z \+lqaO
ZSWB w1/n S `Sab\a Z1 a1+1 d-\3/*Wx
LSYD59B6E7MD˙*ESada,]1`,dp\h1O
`1/n /dY*W Z1 \ a,\1Y d/\+ab,1E * \ b\YE
V*V ]\Y\-*bn /`d-SY S Sa]\WZqbn ,\Wp
\-*D \ob\Yd Ym Z1 ab*Z1Y Z*/1,*bn V*O
VS1Ob\ ,1kS SWS \/13/d \]`1/1W1ZZ\-\
abSWq P ]dabn /*31 \ZS Z*Y \h1Zn Z`*O
,qbaqEP 1aWS a,\SY ,Z1jZSY ,S/\Y Ym
aYdbSYWp/1yS\ZSZ14*f\bqbaWdj*bn
+W*-dp ,1abnD
58 \/Sb1WSOf`SabS*Z1 \+q4*Zm dhSbn
a,\Sf /1b1y b\YdE V*V ]`SY1Zqbn +S+O
W1yaVS1 ]`SZgS]mD *]`SY1`E `\/Sb1O
WqY ,*3Z\ +mbn d,1`1ZZmYS , b\YE hb\ S
\ZSESSf/1bS`*/dpba1`/g1\-*a,\O
1y aV`\YZ\y \/13/\y S ,Z1jZSY ,S/\Y
L`SbD 66B:C 6;B55MDb\+m ]`S,Sbn /1bqY
d,*31ZS1 V a,qb\Yd \-dE `\/Sb1WqY Z1O
\+f\/SY\ ]\/*,*bn SY f\`\jSy ]`SY1`E
*b*V31aWp+\,npSf\+dh*bnD`1V`*aO
Z\E V\-/* `\/Sb1WS ]\/aV*4m,*pb a,\SY
/1bqYO]\/`\abV*YE -/1 S V*V ,m+S`*bn
]\/f\/qkdp \/13/dD 'b\ 4Z*hSb ]\VdO
]*bn Z1 ]`\ab\ b\E hb\ ]\Z`*,SbaqE * b\E ,
h1Y \ZS aY\-db /\ab\yZ\ ]`1/ab*,Wqbn
1-\,d \-*D
&˛•˚& ˙•
˙&(
59 W\,1 \-* /*pbaq ]`*VbSh1O
aVS1 a\,1bmE ]\Y\-*pkS1 Z*Y ]`SZSO
Y*bn Yd/`m1 `1j1ZSqE V\b\`m1 ]`\aW*,O
Wqpb \-*D ,a1 31 ,m+\` \/13/m P ob\
,\ YZ\-\Y /1W\ ,Vda*D V*3/\-\ a,\S
]`1/]\hb1ZSq S eSZ*Za\,m1 ,\4Y\3Z\O
abSD /Z*V\ Z*j* \/13/* ,a1-/* /\WO
3Z*+mbn\]`qbZ\yEaV`\YZ\ySa\\bO
,1bab,\,*bn aWdh*pD `\Y1 b\-\E Z*j
58D *V `\/Sb1WS Y\-db \+dh*bn a,\Sf /1b1y
\/1,*bnaq b*VE hb\+m ]`\aW*,Wqbn \-* a,\O
SY ,Z1jZSY ,S/\YH
59D b\ /\W3Z\ ,WSqbn Z* Z*j ,m+\`
\/13/mH
6> ˝˚) ")

,Z1jZSy ,S/ Z1 /\W31Z 4*/1,*bn hd,O
ab,* \V`d3*pkSfD
5: d3Z\ ]`S4Z*bnE hb\ Z1 ,a1-/* W1-V\
]`SZSY*bn `1j1ZSqE , V\b\`mf +mW* +m
,S/Z* `*aad/Sb1WnZ\abn S 4/`*,\YmaO
WS1D \ YZ\-Sf Y*-*4SZ*f ]`1/W*-*pb
b\WnV\ bd \/13/dE , V\b\`\y \b`*3*pbaq
]\aW1/ZS1 ,1qZSq Y\/mD \ob\Yd ]\O
`\y Zd3Z\ ]`SW\3Sbn Z1Y*W\ daSWSyE
hb\+m \bmaV*bn aV`\YZdp p+VdE ]W*O
bn1E +Wd4Vd SWS Z1 aWSjV\Y d4VSy Yd3O
aV\y ]S/3*V S +`pVSD /Z*V\ Z*jS a\O
,1`dpkS1E Z1a\YZ1ZZ\E 4*Y1bqbE hb\ Ym
]\ab*`*WSan Z*ybS V`*aS,dp S ]\/f\/qO
kdp \/13/dE S \+q4*b1WnZ\ \g1Zqb ob\D
d/\,W1b,\`1ZS1 \b b\-\E hb\ Ym ]`\O
aW*,Wq1Y Z*j1-\ Wp+qk1-\ Z1+1aZ\-\
bg*E a WSf,\y ]\V`\1b ,a1 Z1d/\+ab,*E
a,q4*ZZm1 a ]\SaV\Y \/13/mE ]`S1YW1O
Y\y /Wq f`SabS*ZD
5; dY1abZ\ WS +`*bnqY \b]daV*bn +\O
`\/dH \ \Sa11,d 4*V\Zd ,a1 Yd3hSZm
+mWS \+q4*Zm Z\aSbn +\`\/dD \ f`SaO
bS*Z1Z1Z*f\/qbaq]\/\Sa11,mY4*V\O
Z\Y S Z1 /\W3Zm 1-\ a\+Wp/*bn L1,D
5=B6;C 65B9C *WD 7B68E 69MD Z1V\b\`mf
VdWnbd`*f ahSb*1baqE hb\ *VVd`*bZ\ ]\/O
ab`S31ZZ*q +\`\/* ,]\WZ1 ]`S1YW1Y* S
,m-Wq/Sb/\ab\yZ\E]\ob\YdE1aWS+`*b
`1jSW Z\aSbn +\`\/dE obSY \Z ZSV*V
Z1 \b,W1h1b ,ZSY*ZS1 Wp/1y \b +W*-\y
,1abSD b*VSf Y1abZ\abqf +\`\/d Z\O
aqb /*31 Z1V\b\`m1 +`*bnqE 4*ZSY*pkS1
\b,1bab,1ZZ\1 ]\W\31ZS1 , a\+`*ZSSD
,a131Vb\Ob\S4+`*bn1,`1jSWZ1\bO
]daV*bn +\`\/d L5 \`D B76MD
\]`1/1W1ZZmf VdWnbd`*f S Y1abZ\abqf
Z\aSbn +\`\/d Z1 ]`SZqb\E S , b*V\Y aWdO
h*1 /Wq f`SabS*ZaVSf aWd3Sb1W1y \Z*
Z1]`S1YW1Y*D Z*h1 +`*b ,`q/ WS +d/1b
]`\aW*,Wqbn \-* a,\SY ,Z1jZSY ,SO
5:D \h1Yd ab\Sb ]`SW*-*bn daSWSqE hb\+m
]\/\+`*bn ]\/f\/qkdp \/13/dH
5;D b\ Y\31b dhSbm,*bn +`*bE ]`SZSY*q `1O
j1ZS1 \ b\YE ab\Sb WS 1Yd Z\aSbn +\`\/dH
/\YES1-\d31Z1Z*4\,1jnw+14dV\`S4O
Z1ZZmYxLSYD59B5P7C5SYD7B6E;MD
5< m \h1Zn +W*-\/*`Zm 1-\,1 4* b\E
hb\ \Z Z1 \+`1Y1Zq1b Z*a YZ\31ab,\Y
]\/`\+Zmf ]`*,SW , \bZ\j1ZSS \/13O
/m S ,Z1jZ1-\ ,S/*D Z ]\4,\Wq1b Z*Y
]\Wn4\,*bnaq a,\+\/\y ,\WSEhb\+m ]`SO
ZSY*bn Yd/`m1 `1j1ZSqE `dV\,\/ab,dO
qan +S+W1yaVSYS ]`SZgS]*YSD *V /*31
a,\1y \/13/\y S ,Z1jZSY ,S/\Y Ym
Y\31Y ]\V*4*bnE hb\ ]`\q,Wq1Y aV`\YO
Z\abnE wf\/q a\ a,\SY \-\Yx LSfD :B Wq/q Z* Z*aE Wp/S Z1 /\W3Zm a\O
YZ1,*bnaq , b\YE hb\ Ym aWd3Sb1WS 1O
-\,mD *V Z*jS +`*bnq S a1ab`mE b*V S
/`d-S1 Wp/S /\W3Zm qaZ\ ,S/1bnE hb\
Ym /\ab\yZ\ ]`1/ab*,Wq1Y Z*j1-\ ]`*O
,1/Z\-\ \-*D Z dab*Z\,SW /Wq Z*a ,mO
a\VS1 Z\`YmE S Ym a `*/\abnp ab*`*1YO
aq Sf ]`S/1`3S,*bnaqD \h1baq ]\f,*O
WSbn +`*bn1, S a1ab1`E V\b\`m1 a,\SY
]`1V`*aZmY ,Z1jZSY ,S/\Y S \+`*4g\O
,mY ]\,1/1ZS1Y ]`S,W1V*pb SaV`1ZZSf
Wp/1y V a]*a*pk1y 3S4Zn +S+W1yaV\y
SabSZ1E ,\4/*pb aW*,d 1-\,1 S `*/dpb
1-\ a1`/g1D \3Z\ Z1 a\YZ1,*bnaqE hb\E
]`SZSY*q Yd/`m1 `1j1ZSq ]`S ,m+\`1
\/13/mE Ym +d/1Y S /*Wnj1 ]`\aW*,O
Wqbn \-*E V\b\`my w\+W1h1Z , /\ab\SZO
ab,\S,1WSV\W1]S1xLaD5>8B5E6MD
5D *V\1 ,]1h*bW1ZS1 Z*j* \/13/* S ,Z1jO
ZSy ,S/ /\W3Zm ]`\S4,\/Sbn Z* \V`d3*pO
kSfH
˚)& 6>5: 65

\aWdj*ZS1 1-\,1
,\4Z*-`*3/*1baq
˙˚ ˙%• %
˙ a1ab`* S4 \WnjS `*aaV*4m,*1bB
w) V`1abSW*an , 59 W1b S h1`14 ]\W-\/* Z*O
h*W* aWd3Sbn ]\/a\+ZmY ]S\Z1`\YD ˚k1
h1`14 -\/ q Z*]Sa*W* 4*q,W1ZS1 Z* ]S\Z1`O
aV\1 aWd31ZS1D \-/* q \V\ZhSW* a`1/Zpp
jV\WdE q aV*4*W* +`*bnqYE hb\ f\hd aWd3Sbn
b*YE -/1 Y*W\ ,\4,1k*b1W1y *`ab,*D Z1
f\b1W\an d1f*bn S4 a,\1-\ `\/Z\-\ -\`\/* S
\b a,\1y +*+djVSE a V\b\`\y q b\-/* 3SO
W* S V\b\`*q Z1 ,1`SW* , 1-\,dD *V 31
q `*aab`\SW*anE V\-/* `*y\ZZmy Z*/4S`*O
b1Wn aV*4*WE hb\ Y1ab\Y Y\1-\ Z*4Z*h1ZSq
+d/1b Y\y `\/Z\y -\`\/I )E V\Z1hZ\E Z1 ]\O
/*W* ,S/dE Z\ djW* a ]\ZSVj1y -\W\,\yD
Z1 Zd3Z\ +mW\ \+/dY*bn 1-\ aW\,*D ) aV*O
4*W* a,\1y Z*]*`ZSg1 ]\ ]S\Z1`aV\Yd aWdO
31ZSpB t) ,1/d a1+q V*V \Z*D \ \Z ,a1O
b*VS ,1`ZdWaq , SZ1,SpD \ob\Yd S q +dO
/d aWd3Sbn b*YE Vd/* Y1Zq Z*4Z*hSWSrD
) aWd3d ]S\Z1`\Y , a,\1Y `\/Z\Y -\`\O
/1 d31 h1bm`1 -\/*D b1]1`n q ]\ZSY*pE
V*V Yd/`\ +mW\ ]`\q,Sbn ]\aWdj*ZS1D aq
]`\+W1Y* +mW* , Y\1Y \b`Sg*b1WnZ\Y Z*O
ab`\1D ˛*b\ a1yh*a q b*V ah*abWS,*I \/SZ
S4 Y1aqg1, q ]`\,\/SW* 68 S4dh1ZSq S+O
WSSD W*-\/*`q 1-\,1 q /*31 Z*h*W* S4dO
h*bn S+WSp a\ a,\1y +*+djV\yE V\b\`*q
]`13/1 ]`\bS,SW*an SabSZ1xD
˚"˚˚E ˚ ˚& ˚˚
* S/3S \/Z* 31ZkSZ*E V\b\`*q S4dh*O
W* S+WSpE ab\qW* ]1`1/ ,m+\`\YB ]\ybS
Z* V\Z-`1aa ,S/1b1W1y 1-\,m SWS a YdO
31Y Z* /1Zn `\3/1ZSq 1-\ `\/ab,1ZZSO
V*D d3 +mW Z1 ]`\bS,E hb\+m \Z* ]\jW*
Z* V\Z-`1aaD Z* aV*4*W*E hb\ ]`S/1b Z*
]`*4/Z\,*ZS1 ]\431D /Z*V\E ,1`Zd,jSan
a V\Z-`1aa*E 31ZkSZ* ]\ZqW*E hb\ 1y Wdhj1
/1`3*bnaq ]\/*Wnj1 \b b\-\E hb\ Y\31b
]`ShSZSbn /df\,Zmy ,`1/E S `1jSW* ZSVdO
/* Z1 S/bSD
1Y ,`1Y1Z1Y Yd3 ob\y 31ZkSZm aV*4*W
`\/ab,1ZZSV*YE hb\ \Z* ]`S/1b V ZSY ]\aO
W1 b\-\E V*V af\/Sb Z* wa\+`*ZS1 ,S/1b1O
W1yxD * ob\ \ZS ,\4`*4SWSB wZ* Z1 ]`SO
/1bD ,S/1b1WS 1-\,m Z1 \bY1h*pb /ZS
`\3/1ZSqxD
'b\b Yd3hSZ* +mW \h1Zn -\`/E hb\ 1-\
31Z* Z1 ]\abd]SW*an a,\1y a\,1abnp S
d+13/1ZSqYSD `\q,S, ,1`Z\abn \-dE \Z*
aY\-W* `*aaV*4*bn \ a,\1y ,1`1 Yd3dE * b*VO
31 /`d-SY Wp/qYD h1Yd ob\ ]`S,1W\H ˚1
Yd3 a\-W*aSWaq S4dh*bn S+WSp S ,Y1ab1
a Z1y ab*W ]\a1k*bn ,ab`1hS a\+`*ZSqD
Y\b`Sb1 w\]`\am hSb*b1W1yx , wb\`\31,\y
+*jZ1x \b 59 /1V*+`q 6>>5 -\/*D
66 ˝˚) ")

(Zm1E
dV`1]Wqyb1 a,\p ,1`dI
w1`* P ob\DDD \h1,S/Z\1 /\V*4*b1Wnab,\ adk1ab,dpk1-\E
f\bq S Z1,S/SY\-\x L˚D 55B5MD
w% " dYZ*E hb\+m ,1`Sbn , \-*xEP aV*4*W \/Z\y
Y\W\/\y a1ab`1 S4 1WSV\+`Sb*ZSS 11 \/Z\VW*aaZSVD ,\b
hb\ Z*]Sa*W +`*b S4 1`Y*ZSSB w\ YZ1ZSp Y\Sf dhSb1W1yE
+S+W1yaV\1a\\+k1ZS1\a\b,\`1ZSSPZ1+\Wnj1h1YYSeD
ZS ahSb*pbEhb\ ,a1 jV\WnZSVS /\W3Zm ,1`Sbn , o,\WpgSpxD
(Z*q a1ab`* S4 `*ZgSS -\,\`SbB w Y\1y jV\W1 dhSb1Wq
S4dYWqpbaqE V\-/* aWmj*bE hb\ Vb\Ob\ S4 dh1ZSV\, ,a1 1k1 ,1O
`Sb S+WSSxD
6 Z\-S1 pZm1 aWd3Sb1WS 1-\,m S b1E Vb\ b\WnV\ d4Z* 1b \
Z1YE -\,\`qbE hb\ \V`d3*pkS1 ,mZd3/*pb Sf ]1`1ab*bn ,1O
`Sbn , ,\`g* S ]`SZqbn `*a]`\ab`*Z1ZZm1 , ob\Y YS`1 ,4-WqO
/mE Z*]`SY1` b1\`Sp o,\WpgSSD \3Z\ WS ob\ aV*4*bn \ b1O
+1H ˚aWS /*E 1abn b\E hb\ ]\Y\31b b1+1 dV`1]Sbn a,\p ,1`d S
Z1 ]\b1`qbn 11D /SZ S4 a]\a\+\, P 4*/1yab,\,*bn /*ZZm1 \O
-\Y YmaWSb1WnZm1 a]\a\+Z\abSE V\b\`m1 w+d/db \+1`1-*bnx
b1+qD ZS 4*kSbqb b1+q \b a,1baVSf b1\`SyE V\b\`m1 Y\-db
`*4`djSbn ,1`dD L˛*hSb*y `SbhS 6B5>P56DM
7 \aZ\,1 SabSZZ\y ,1`m P b\hZm1 4Z*ZSq \ \-1
5E 6D V*V\y b`d/Z\abnp ab*WVS,*pbaq YZ\-S1 pZm1 f`SabS*Z1 S
hb\ ]\Y\31b SY a]`*,Sbnaq a Z1yH
7D b\ Ym \+ad/SY , ob\y ab*bn1H
˚B 85E :=
% % ˚H
]\Y\knp h1-\ Y\3Z\
dV`1]Sbn a,\p ,1`dH
\h1Yd ab\Sb ]\ab*,Sbn
g1Wn ]`\hSb*bn ,ap S+WSp
g1WSV\YH
*V\y ]\/f\/ ]\Y\31b
-\,\`Sbn a Wp/nYS \ \-1
Sa\b,\`1ZSSH
67

L5 SYD 6B8MD \ob\YdE hSb*q \3n1 W\O
,\ S f`SabS*ZaVS1 ]d+WSV*gSSE Z1 ]`\O
ab\]`\+1-*y]\b1Vabd,4-Wq/\YE*4*O
/1yab,dy a,\S YmaWSb1WnZm1 a]\a\+Z\O
abSE hb\+m ]\abShn aYmaW ]`\hSb*ZZ\-\
L*beD 57B67MD *V bm Z*y/1jn YZ\31O
ab,\ /\V*4*b1Wnab, b\-\E hb\ ,a1 a\4/*W
\- S hb\ S+WSq 4*aWd3S,*1b /\,1`Sq
L˚,`D 55B5MD
% ˝˚"& ˚&
( ˚
8 Z\-S1 -\,\`qbE hb\ ,1`qb , o,\WpO
gSpE ]\aV\WnVd 11 ]\/b,1`3/*pb Z*dhO
Zm1 /*ZZm1E , b\ ,`1Yq V*V S/1q adO
k1ab,\,*ZSq ,\`g* \aZ\,*Z* SaVWphSO
b1WnZ\ Z* ,1`1D /Z*V\ ,*3Z\ ]\YZSbnB
V*V\-\ +m ,4-Wq/* Z* ]`\Saf\3/1ZS1
3S4ZSZS]`S/1`3S,*Waqh1W\,1VE1Yd
Z1 \+\ybSan +14 ,1`mD \h1YdH \b\Yd
hb\ ZSVb\ ZSV\-/* Z1 ,S/1W \-* S Z1 Z*O
+Wp/*W 4* ]`\g1aa\Y a\b,\`1ZSq L\*ZD
5B5

`1gHxD Z\-\ ]SkS /Wq `*4YmjW1ZSy
1abn S , Z*jSf 3d`Z*W*fD *VE , w`\+dO
/Sb1anIx ]d+WSVdpbaq SZb1`,np a dh1O
ZmYS S /`d-SYS Wp/nYSE V\b\`m1 `*aO
aV*4m,*pbE ]\h1Yd \ZS ]\,1`SWS , \-*D
`d+`SV1 wWdh*yZ\abn SWS 4*Yma1WHx
Y\3Z\ Z*ybS d/S,Sb1WnZm1 ]`SY1`m b\O
-\E V*V ]`S`\/* a,S/1b1Wnab,d1b \ `*4dYO
Z\Y 4*YmaW1D h1Zm1 h*ab\ ]mb*pbaq ,\O
]W\bSbn , 3S4Zn S/1SE V\b\`m1 \ZS h1`O
]*pbE Z*+Wp/*q 4* ]`S`\/\yD
: \b hb\ Z*]Sa*W \ /,df d]\YqZdbmf
`*Z11 +`\jp`*f 5=OW1bZSy +`*b S4 \O
1/SZ1ZZmf "b*b\,B w) \b ZSf ]`\ab\ ,
,\ab\`-1I ) d31 ab\WnV\ `*4 Sf ]1`1O
hSbm,*WxD 1ab`* S4 `*ZgSS Z*]Sa*W*B
wd+`SV* tWdh*yZ\abn SWS 4*Yma1WHr P
ob\ hd/\I Z* ]\V*4m,*1bE hb\ ,1WSh*yO
jS1 dYm Y\-db WSjn aV\]S`\,*bn ]`SZO
gS] /1yab,Sq aW\3Zmf Y1f*ZS4Y\,E adO
k1ab,dpkSf , ]`S`\/1E Z\ ZSV\-/* Z1
aY\-db /\abShn b*V\-\ 31 a\,1`j1Zab,*xD
\/Sb1WS 59OW1bZ1y /1,djVS S4 (
]\/1WSWSanB w1`,\1E hb\ hSb*1b Z*j*
/\hV*E ]\WdhS, t`\+d/Sb1anIrEP ob\ SZO
b1`,npxD ]\Wn4d1jnaq WS bm ,a1YS ]1O
`1hSaW1ZZmYS SZab`dY1Zb*YSH Sf ]\O
Y\knp b,\q ,1`* ab*Z1b ]\/\+Z* /1`1,dE
V\b\`\1 ]dabSW\ -Wd+\VS1 V\`ZSD *Vdp
,1`d Z1 aY\-db aW\YSbn ,1b`m W\3Zmf
dh1ZSy L1`D 5;B9P

-W*4*Z*b\Ehb\1-\,*d/S,Sb1WnZ\Yd/O
`my \-EP ]Sj1b \Z*DP ) -Wd+\V\ ,]1O
h*bW1Z* b1YE V*V Y\3Z\ +mW\ ]`S/dY*bn
,a1 b*VE hb\+m ]`*4/Z\,*ZS1 *afS ab*O
W\ ]`\\+`*4\Y b\-\E hb\ ]`\S4\jW\ a
Sada\YD \ ,`1Yq hb1ZSq q \ab*Z*,O
WS,*W*an S `*4YmjWqW* \+ ob\Y d/SO
,Sb1WnZ\Y ]*af*WnZ\Y d3SZ1E SY1,j1Y
]`\`\h1aV\1 4Z*h1ZS1xD \h1Yd ob* a1O
ab`* Sa]mb*W* b*VS1 hd,ab,*H Z* -Wd+\O
V\ `*4YmjWqW* Z*/ ]`\hSb*ZZmY S ab*O
`*W*an ]\abShn aYmaWD 'b\ ]\Y\-W\ 1y
dV`1]Sbn a,\p ,1`d S ]`S+WS4Sbnaq V 1O
-\,1 L*beD 57B67MD
5> V`1]Sbn ,1`d ]\Y\31b b*V31 `*4O
YmjW1ZS1 Z*/ aY1W\abnp S h1abZ\abnp
b1fE Vb\ ]Sa*W S+WSpD /`1,Z\abS YZ\O
-S1 *,b\`m ]`1d,1WShS,*WS 4*aWd-S a,\O
Sf ]`*,Sb1W1y S ]`1,\4Z\aSWS a,\y Z*O
`\/D \bWShS1 \b ZSf ]`\`\VS 1-\,m
,a1-/* -\,\`SWS ]`*,/dD ZS \bV`mb\ ]SO
a*WS \+ \jS+V*f a,\Sf a\\b1h1ab,1ZZSO
V\,E , b\Y hSaW1 S g*`1y L6 1bD 5:B=E 5>C
68B5MD /SZ pZmy +`*b S4 1O
WSV\+`Sb*ZSS -\,\`SbB w\/\+Z*q h1abO
Z\abn P +\Wnj*q `1/V\abnD 'b\ dV`1]WqO
1b Z*jd d,1`1ZZ\abn , b\YE hb\ S+WSq
/1yab,Sb1WnZ\ ,/\fZ\,W1Z* 1-\,\yxD
55 Z\-S1 d+1/SWSan , b\YE hb\ S+WSq
,/\fZ\,W1Z* \-\YE V\-/* ab*WS ]`SY1O
Zqbn +S+W1yaVS1 ]`SZgS]mD L˛*hSb*y
a*W\Y 5=B;P55DM /Z* Y\W\/*q a1ab`*
S4 )]\ZSS ]\/1WSW*anB w\-/* Z*j* a1O
Ynq Z*h*W* 3Sbn ]\ S+WSSE Ym ab*O
WS b*VSYS ah*abWS,mYSI 1]1`n Ym 3SO
,1Y YS`Z\E /`d3Z\E , *bY\ae1`1 Wp+,SxD
S+W1yaVS1 ]`SZgS]m 4*kSk*pb Z*a
\b `1WS-S\4Zmf b`*/SgSy S ad1,1`SyE ,
5>D *V h1abZ\abn b1fE Vb\ ]Sa*W S+WSpE
dV`1]Wq1b Z*j1 /\,1`S1 V Z1yH
55D *V pZm1 f`SabS*Z1 Y\-db d,S/1bn g1ZO
Z\abn +S+W1yaVSf ]`SZgS]\,H
]W1Zd V\b\`mf Z*f\/qbaq YZ\-S1 Wp/S
LaD 559B7P

+m ]\ Y1Znj1y Y1`1 h1bm`1 daW\,SqB
5M Z*WShS1 4*kSbZ\y Y1Y+`*ZmE 6M a]\O
a\+Z\abn ]\Wdh*bn S ]`\S4,\/Sbn oZ1`O
-SpE 7M Z*WShS1 -1Z1bSh1aV\y SZe\`Y*O
gSS S 8M a]\a\+Z\abn V\]S`\,*bn obd SZO
e\`Y*gSpD Z /\+*,Wq1bB w`\ab\ /S,d
/*1jnaqE Z*aV\WnV\ aW\3Zm /*31 a*Ym1
]`\abm1 e\`Ym 3S4ZSxD
58 ˚aWS b1+1 Z1W1-V\ \+ad3/*bn b1Yd
o,\WpgSS S a\b,\`1ZSqE Y\3Z\ Sa]\WnO
4\,*bn ]`\ab\y *`-dY1ZbE V\b\`my ]`SO
,1W *,1WB w*3/my /\Y ab`\Sbaq V1YO
b\E * ]\ab`\S,jSy ,a1 1abn \-x L˚,`D
7B8MD a obSY b`d/Z\ ]\a]\`SbnE ,1/n d
Wp+\yaW\3Z\yV\Zab`dVgSS1abna\4/*O
b1WnD `*4-\,\`1 Y\3Z\ b*V31 ,\a]\WnO
4\,*bnaq ]\/f\/qk1y VZS-\y SWS +`\O
jp`\yD /Z* a1ab`* ]`1/W\3SW* /,1
,mj1d]\YqZdbm1 +`\jp`m Y\W\/\Yd
h1W\,1VdE V\b\`my ]\/1WSWaqE hb\ ,1`Sb
Z1 , \-*E * , o,\WpgSpD `SY1`Z\ h1`14
Z1/1Wp Y\W\/\y h1W\,1V aV*4*WB w1]1`n
q ,1`p , \-*xD ZSY Z*h*WS S4dh1ZS1
S+WSSE S a1yh*a ob\b Y\W\/\y h1W\O
,1V P Z*j +`*bD
59 \f\3Sy ]\/f\/ ]\Y\31b , `*4-\,\O
`1 a h1W\,1V\YE V\b\`my a\YZ1,*1baq ,
/\ab\,1`Z\abS S+WSSD mqaZSE ,\ hb\
SY1ZZ\ \Z ,1`Sb S V*VS1 b1Ym 1Yd SZb1O
`1aZm L`SbD 5

\/Sb1WSE
]\Y\-*yb1 a,\SY /1bqY
`*4,S,*bn V`1]Vdp ,1`d
w(Z\jS S /1,djVSDDD ˙* ,\af,*Wqpb SYq 1-\,mx
LD 58

a Wp+\,npE 7M dY1W\ ]\Wn4\,*bnaq Z*O
-Wq/ZmYS ]`SY1`*YSE 8M +mbn b1`]1WSO
,mY S ]`\aSbn \-* \ ]\Y\kSD
" ˛•˚ ˚ ˚˚
7 Sada h*ab\ a]`*jS,*W a,\Sf dh1ZSO
V\,E ,\ hb\ \ZS ,1`qb L*beD 5:B57P59MD
1`Sb1 a Z1-\ ]`SY1`B ]\+d3/*yb1 `1+1ZO
V* /1WSbnaq a,\SYS hd,ab,*YSD dhj1
,a1-\ a\4/*bn /Wq ob\-\ Z1]`SZd3/1ZO
Zdp *bY\ae1`dD ˚aWS d `1+1ZV* ,\4ZSV*O
pb V*VS1Ob\ a\YZ1ZSqE Y\3Z\ a ZSY \+
ob\Y ]\-\,\`SbnD \b hb\ Z*]Sa*W \/SZ
59OW1bZSy +`*b S4 ,ab`*WSSB w*]* h*O
ab\ -\,\`Sb a\ YZ\y \ Y\Sf d+13/1ZSqf S
]\Y\-*1b YZ1 `*aad3/*bn Z* bd SWS SZdp
b1YdD *]`SY1`E \Z a]`*jS,*1bB tb\ \+
ob\Y -\,\`Sbaq , S+WSSH m ,1`Sjn ob\O
YdH \h1Yd bm ob\Yd ,1`SjnHr Z f\h1bE
hb\+m q \b,1h*W a,\SYS aW\,*YSE * Z1
]`\ab\ ]\,b\`qW 4* ZSY S 4* Y*Y\yD 1Y
ab*`j1 q ab*Z\,SWaqE b1Y ]\/`\+Z11 q
/\W31Z +mW 1Yd \b,1h*bnxD
8 ˚aWS `1+1Z\V ,m`*3*1b a\YZ1ZSq ]\
]\,\/d V*V\-\Ob\ dh1ZSqE Z1 `1*-S`dyb1
aWSjV\Y +d`Z\ S Z1 +`\a*yb1an bdb 31
4*kSk*bn SabSZdD 1`]1WS,\ ]\Y\-*yb1
1Yd `*4YmjWqbnDwbZ\aSb1an V ,\]`\a*Y
a,\1-\ `1+1ZV* a1`n14Z\EP -\,\`Sb \/SZ
\b1gDP 1 \bY*fS,*yb1an \b ZSfE +d/b\
ob\ ]dabqVD Z1 S4+1-*yb1 V*VSfOb\ b1Y
]`\ab\ ]\b\YdE hb\ ,*Y Z1W\,V\ \ h1YOb\
-\,\`SbnxD dhj1 ]\aY\b`1bn Z* ob\ a
/`d-\y ab\`\ZmB SaV`1ZZ1 4*/*,*q ,\]`\O
amE `1+1Z\V ]\V*4m,*1bE hb\ 1Yd Z1 ,a1
`*,Z\S\Zf\h1b,\,a1Y`*4\+`*bnaqD
31 , 56 W1b Sada 4*/*,*W a1`n14Zm1
,\]`\amD L˛*hSb*y dVS 6B8:DM /SZ
59OW1bZSy ]\/`\ab\V S4 ˙*ZSS ,a]\YSZ*O
1bB w\-/* q aV*4*WE hb\ a\YZ1,*pan , b\YE
hb\ d Z*a SabSZZ*q `1WS-SqE `\/Sb1WS
,\a]`SZqWS ob\ a]\V\yZ\E f\bq \ZSE V\O
7D *VE dh* /1b1yE `\/Sb1WS Y\-db +`*bn
]`SY1` a Sada*H
8D \h1Yd ,*3Z\ a1`n14Z\ \bZ\aSbnaq V ,\O
]`\a*Y `1+1ZV*H `S,1/Sb1 ]`SY1`D
Z1hZ\E ]1`13S,*WS 4* Y1ZqD ZS \b,1bSWS
Z* ,a1 Y\S ,\]`\am a ]\Y\knp S+WSSxD
9 d3Z\ f\`\j\ 4Z*bn a,\1-\ `1+1ZO
V* P 1-\ YmaWSE hd,ab,* S ]1`13S,*ZSqD
1 ab\Sb /dY*bnE hb\ 1aWS \Z f\/Sb a ,*O
YS Z* f`SabS*ZaVS1 ,ab`1hS S , aWd31O
ZS1E 4Z*hSbE d Z1-\ 1abn ,1`*D +ad3O
/*yb1 /df\,Zm1 ,\]`\amE 4*ZSY*qan ]\O
,a1/Z1,ZmYS /1W*YSD \WSb1an ,Y1ab1
a\ a,\SYS /1bnYS S 4* ZSfD b*`*yb1an
+mbn , Vd`a1 b\-\E a V*VSYS Sa]mb*ZSqYS
,1`m \ZS ab*WVS,*pbaqE S ]\Y\-*yb1 Sf
]`1\/\W1,*bnD
•˚ ˚ ˚˚
(&(
: Sada Y\- 4*b`*-S,*bn a1`/g* b1fE V\O
-\ dhSWE ]\b\Yd hb\ Wp+SW 1-\,dE
1-\ W\,\ S Wp/1y LdVS 68B76C \*ZD
;B8:MD `\q,Wqq ]\/\+Zdp Wp+\,nE `\O
/Sb1WS aY\-db 4*b`\Zdbn a1`/g1 a,\Sf
/1b1yD L˛*hSb*y b\`\4*V\ZS1 :B9P

a ,*YS \ /df\,Z\YD *VS1 `*4-\,\`m /\WO
3Zm +mbn 1ab1ab,1ZZmYS S Z1]`SZd3O
/1ZZmYSD d]`d-S S4 \1/SZ1ZZmf "b*O
b\, `*4YmjWqpb a /1bnYS \+ 1-\,1E
V\-/* Wp+dpbaq ]`S`\/\y SWS 1/qb hb\O
ZS+d/n ,VdaZ\1D ZS /1WqbaqB wm Z*]\O
YSZ*1Y/1bqY\+\-`\YZ\yWp+,SS4*O
+\b1 1-\,mE V\b\`m1 ,S/Zm ,\ ,a1f 1-\
/*`*fxD ,\b V*V\y ]\/f\/ Sa]\Wn4d1b \/O
Z* a1Ynq S4 (D \-/* `\/Sb1WS `*+\b*O
pb , a*/d a /,dYq a,\SYS /\h1`nYSE \ZS
\+`*k*pb Sf ,ZSY*ZS1 Z* `*4WShZm1 hdO
/1a* b,\`1ZSqE Z*]`SY1` Z* b\E V*V ]`\O
`*ab*pb a1Y1Z* S ]\q,Wqpbaq `*ab1ZSqD
wm ab*`*1Yaq `*4,Sbn , Z*jSf /\h1`qf
b`1]1bZ\1 \bZ\j1ZS1 V 3S4ZS S ,\afSk1O
ZS1 d/S,Sb1WnZ\y aW\3Z\abnp 3S,mf \`O
-*ZS4Y\,xEP `*aaV*4m,*pb `\/Sb1WSD
< /SZ +`*b S4 ,ab`*WSS \/Z*3/m
,4qW a,\1-\ 5>OW1bZ1-\ amZ* , Yd41yE hb\O
+m ]\Y\hn 1Yd dV`1]Sbn ,1`d , \-* S ,
b\E hb\ \Z ,a1 a\4/*WD 'b\b +`*b `*aaV*4mO
,*1bBw`1/SoVa]\Z*b\,+mWS/`1,ZS1
Y\`aVS1 \+Sb*b1WS P *YY\ZSbm S b`SW\O
+SbmD *a ,]1h*bWSW\ b\E hb\ obS ,mY1`O
jS1 \`-*ZS4Ym +mWS b*VSYS 31 ]`1V`*aO
ZmYSE aW\3ZmYS S a\,1`j1ZZmYSE V*V S
3S,m1 adk1ab,* a1-\/ZqD ˚aWS ]`\abm1
e\`Ym 3S4ZS o,\WpgS\ZS`\,*WS , +\O
W11 aW\3Zm1E b\ ]\h1Yd b\-/* d b1f /`1,O
ZSf adk1ab, +mW\ b*V\1 aW\3Z\1 ab`\1O
ZS1H 'b* YmaWn aSWnZ\ Y1Zq ]\`*4SW*E S
q]\/1WSWaq1paamZ\YxD
˚ &˛•˚&
)˙% ˚
= Sada `Sab\a h*ab\ ]\Wn4\,*Waq Z*O
-Wq/ZmYS ]`SY1`*YSE V\b\`m1 ]`\ZSO
V*WS -Wd+\V\ , a1`/g1E ]\Y\-*WS `*4O
YmjWqbn S 4*]\YSZ*bn aV*4*ZZ\1 L*beD
57B78E 79MD /1b1y \h1Zn 3S,\1 ,\\+`*O
31ZS1D \ob\Yd ab*`*yb1an Sa]\Wn4\,*bn
V*V Y\3Z\ +\Wnj1 Z*-Wq/Zmf ]`SY1`\,D
Y1ZZ\ b*V S ]\abd]*1b \/Z* a1ab`* S4
)]\ZSSD \-/* /,dY 11 Y*WnhSV*Y +mW\
W1bE\Z*`1jSW*`*aaV*4*bnSY\
41YZ\y *bY\ae1`1 S \ b\YE a V*V\y 4*+\O
b\y 1-\,* 11 a\4/*WD Z* /*W* amZ\,nqY
Y\W\V\E a*f*` S V\e1 S ]\]`\aSW* V*3/\O
-\ S4 ZSf a,*`Sbn 1y h*jVd V\e1D 1ab`*
`*aaV*4m,*1bB wZS ]\/\jWS V ob\Yd 4*O
/*ZSp \h1Zn \b,1bab,1ZZ\D \-/* q a]`\O
aSW* SfE ]\h1Yd \ZS b*V ab*`*WSanE Y*WnO
hSVS \b,1bSWSE hb\ f\b1WS ]`S-\b\,Sbn
V\e1 SY1ZZ\ b*VE V*V q Wp+WpD \-/* q
\+lqaZSW*E hb\ \- ]`\q,SW ]\/\+Zdp
4*+\bdE V\-/* aY1j*W , *bY\ae1`1 `*4O
Zm1 -*4m P SY1ZZ\ b*VE V*V Zd3Z\ Z*YxD
'b\b Z*-Wq/Zmy ]`SY1` +mW \h1Zn ]\/O
f\/qkSY /Wq Sf ,\4`*ab* S 4*/1yab,\,*W
Sf ,\\+`*31ZS1E h1-\ Z1 /\+Sbnaq adf\y
b1\`S1yD \3Z\ Z1 a\YZ1,*bnaqE hb\ \ZS
Z*/\W-\ 4*]\YZSWS ob\b d`\VI
5> b\+m dV`1]Sbn ,1`d a,\1-\ `1+1ZO
V*E Y\3Z\ Sa]\Wn4\,*bn , V*h1ab,1 ]`SO
Y1`* VdWSZ*`Zmy `1g1]bD *VSY \+`*O
5>E 55D *M *V\y Z*-Wq/Zmy ]`SY1` ,m Y\-O
WS +m Sa]\Wn4\,*bnE hb\+m dV`1]Sbn ,1`d
`1+1ZV*H LY\b`Sb1 SWWpab`*gSp , Z*h*W1
ab*bnSDM +M *VS1 Z*-Wq/Zm1 ]`SY1`mE ]\O
,*j1YdE /1yab,1ZZmH
a]\Wn4dq ]`\abm1 ]`SY1`mE
Y\3Z\ ]\Y\hn `1+1ZVd dV`1]Sbn
,1`d , \-* S , b\E hb\ \Z ,a1 a\4/*W
LY\b`Sb1 *+4*g 5>DM
=D \h1Yd Z*-Wq/Zm1 ]`SY1`m b*VS1 /1yO
ab,1ZZm1 S V*V ob\ ]\V*4m,*1b ]`SY1` \/O
Z\y a1YnSH
7> ˝˚) ")

4\YH a]1VSb1 b\`b SWS ]1h1Zn1 S \+lqaO
ZSb1E /Wq h1-\ Zd31Z `1g1]bD ˛*b1Y ,\4nO
YSb1 V*V\yOZS+d/n e`dVbE Z*]`SY1` q+O
W\V\E S a]`\aSb1 `1+1ZV*B w bm 4Z*WE hb\
q+W\V\ b\31 +mW\ a/1W*Z\ ]\ t`1g1]O
bdrHx \aW1 ob\-\ `*4`13nb1 q+W\V\ ]\O
]\W*Y S ]\V*3Sb1 `1+1ZVd a1Y1hV\D +lO
qaZSb1E hb\ `1g1]b q+W\V* w4*]Sa*Zx , a1O
Y1hV1E Z\ Vd/* +\W11 aW\3ZmY q4mV\YE
h1Y , VdWSZ*`Z\y VZS-1D \3Z\ a]`\aSbn
`1+1ZV*B w˚aWS `1g1]b b\`b* Vb\Ob\ ]`SO
/dY*WE Vb\ b\-/* ]`S/dY*W Z*YZ\-\ +\O
W11 aW\3Zmy `1g1]b q+W\V*Hx 1+1ZVd
]\ab*`j1 Y\3Z\ \+lqaZSbnE hb\ `1g1]b
q+W\V* P * ]\ adbSE g1W\y q+W\ZSE Z* V\O
b\`\y \Z\ ,m`\aW\EP ob\ h*abn SZe\`Y*O
gSSE 4*]Sa*ZZ\y , ˙D *V31 ,m Y\31b1
,Y1ab1 \+ad/Sbn Z*-Wq/Zm1 ]`SY1`m S
V*`bSZVSE V\b\`m1 Z*f\/qbaq Z* ab`*ZSO
g*f 5>P6> , +`\jp`1 w Sab\V\, 3S4ZSD
qbn ,\]`\a\,E V\b\`m1 b`1+dpb \b,1b*xD
55 Z\-SY `\/Sb1WqY Z`*,Sbaq \+ad3O
/*bn a /1bnYS ab*bnS S4 `d+`SVS wWdh*yO
Z\abn SWS 4*Yma1WHx , 3d`Z*W1 w`\+dO
/Sb1anIxD 1aWS /1bS a\,a1Y Y*W1ZnVS1E
`\/Sb1WS \+lqaZqpb SY obd SZe\`Y*gSp
]`\abmY q4mV\YD /Z* ad]`d31aV*q ]*`*
S4 ˙*ZSS a`*,ZSW* a*Y\W1bm a ]bSg*YSD
'bS`\/Sb1WS`*4YmjWqWSa/1bnYSb*VB
w*Y\W1bm ]\f\3S Z* ]bSgD \ `*4,1 a*O
Y\W1bm \bVW*/m,*pb qyg* S ,maS3S,*pb
Y*W1ZnVS1 a*Y\W1bSVSH Zd3Zm WS ]bSO
g*Y ,4W1bZm1 ]\W\amH `*4,1 Y\3Z\
a`*,ZSbn -dW a*Y\W1b* a ]1ZS1Y ]bSgH
*V Vb\ 31 dYZ11B b\bE Vb\ a/1W*W a*Y\O
W1bE SWS b\bE Vb\ a\4/*W ]bSgHx ]\Y\O
knp b*VSf `*aad3/1ZSy S f\`\j\ ]`\/dO
Y*ZZmf ,\]`\a\, Y\3Z\ ]\Y\hn /1bqY
`*4,Sbn wYmaWSb1WnZm1 a]\a\+Z\abSx S
dV`1]Sbn ,1`d , \-* L`SbD 6B5>P56MD
56 \`\jS1 Z*-Wq/Zm1 ]`SY1`m Y\-db
dV`1]Sbn /\,1`S1 `1+1ZV* V S+WSSD *aO
aY\b`SYE Z*]`SY1`E \, 6:B; L4*hSb*yMD
*V ,m Y\-WS +m ]\V*4*bnE hb\ aW\,* S4
56D *V Z*-Wq/Zm1 ]`SY1`m ]\Y\-*pb /1bqY
dV`1]Sbn /\,1`S1 V S+WSSH
ob\-\ abSf* +mWS 4*]Sa*Zm ]\/ ,/\fZ\O
,1ZS1Y a,mj1H \Z1hZ\E Y\3Z\ ]`\ab\
]`S,1abS -\Wm1 e*VbmD \ ]\h1Yd +m Z1
4*/1yab,\,*bn ,\\+`*31ZS1H +lqaZSb1
`1+1ZVdE hb\E V\-/* 3SW \,E Z1 +mW\
ZS b1W1aV\]\,E ZS V\aYSh1aVSf V\`*+W1yD
dabn `1+1Z\V ]\V*31bE Z*aV\WnV\ b`d/O
Z\ ]\,1`Sbn , b\E hb\ b*V\y \-`\YZmy
\+l1VbE V*V ˛1YWqE ZS Z* h1Y Z1 /1`3SbO
aqD ˙*yb1 1Yd Yqh SWS V*Y1Zn S ]\]`\aSO
b11-\]`\/1Y\Zab`S`\,*bnEhb\,a1]`1/O
Y1bmE SY1pkS1 ,1aE Z1 Y\-db ,Sa1bn ,
,\4/df1 a*YS ]\ a1+1D *V \Z d+1/SbaqE
hb\ 1-\,* ]\+d/SW 4*]Sa*bn , S+WSS
e*Vbm 4*/\W-\ /\ b\-\E V*V Wp/S aY\-WS
Sf ]\/b,1`/Sbn L11YD =B:MD
˛%•˚ ˚&
˚•
57 \/Sb1WqY V`*yZ1 ,*3Z\ ,Zdj*bn
/1bqYE hb\ +S+W1yaVS1 ]`SZgS]m \h1Zn
g1ZZmD L˛*hSb*y a*W\Y 5B5P7DM 'b\
Y\3Z\ /1W*bn ]\O`*4Z\YdD *]`SY1`E
]dabn ,*j `1+1Z\V ]`1/ab*,SbE +d/b\ \Z
/\W31Z d1f*bn Z* /*W1VSy \ab`\, S 1Yd
Zd3Z\ ,4qbn a a\+\y Z1aV\WnV\ h1W\,1VD
]`\aSb1 1-\B w*VSYS V*h1ab,*YS /\WO
31Z \+W*/*bn V*3/my S4 ZSfE hb\+m ,m
3SWS YS`Z\ S /`d3Z\Hx m b*V31 Y\31b1
,Y1ab1 ]\`*4YmjWqbn Z*/ Yd/`mYS aW\O
,*YS S4 *W*b*Y 9B5=P67D
58 *V\1\+ad3/1ZS1]\Y\31b`1+1ZVd
da,\Sbn /,* ,*3Zmf d`\V*D \O]1`,mfE
Z\`Ym \-* a\/1yab,dpb YS`d S 1/SZO
ab,dD\O,b\`mfE\+dh*qZ*aa1-\/ZqE1O
-\,* -\b\,Sb Z*a V 3S4ZS , Z\,\Y YS`1
LaD 98B57C \*ZD 5;B7MD b\+m `1+1Z\V
Wdhj1 ]\ZqW obS d`\VSE Y\3Z\ `*aaY\bO
`1bn V*VS1OZS+d/n +S\-`*eSS S4 Z*jSf
3d`Z*W\,D f Y\3Z\ Z*ybSE Z*]`SY1`E ,
wb\`\31,\y +*jZ1x , `d+`SV1 wS+WSq
Y1Zq1b 3S4ZnxD WS , ,*j1Y a\+`*ZSSE
Y\31b +mbnE 1abn b1E V\Yd ]`SjW\an V\O
`1ZZmY \+`*4\Y S4Y1ZSbn a,\p 3S4ZnE
57E 58D *V `\/Sb1WS Y\-db ,Zdj*bn /1bqYE
hb\ +S+W1yaVS1 ]`SZgS]m \h1Zn g1ZZmH
˚)& 6>5: 75

hb\+m `*/\,*bn 1-\,dD `S-W*aSb1 b*O
VSf +`*bn1, S a1ab1` , -\abS S ]\]`\aSb1
Sf `*aaV*4*bn \ a1+1D \/\+Zm1 Sab\`SS
]\Y\-*pb d,S/1bn +S+W1yaVS1 ]`SZgS]m
,/1yab,SSL˚,`D8B56MD
59 \YZSb1B \+dh*q /1b1yE Z1Wn4q S/bS
]`\b\`1ZZmY ]db1YD b*`*yb1an 4*/1yO
ab,\,*bn ,\\+`*31ZS1D \+d3/*yb1 /1O
b1y`*4YmjWqbnEdhSbm,*q]`Sob\YSf
,\4`*abD dabn \+dh1ZS1 +d/1b d,W1V*O
b1WnZmYSdV`1]SbSf,1`dD\bhb\]\a\O
,1b\,*W \/SZ \b1gB w\ab\qZZ\ oVa]1`SO
Y1ZbS`dyb1E SkSb1 Z\,m1 a]\a\+m \+lO
qaZqbn 4Z*V\Ym1 ,1kSxD
))•˚ ˚E ˚˚˚
˚&#
5: b\+m dV`1]Sbn ,1`dE Zd31Z \3Sy
/dfL*WD9B66E67MD1`*EaW\,Z\]W\/E`*aO
b1b ]\ab1]1ZZ\D \ob\YdE hb\+m \+dh*bn
/1b1yE ,*Y ]\Z*/\+qbaq b1`]1ZS1 S Z*O
ab\yhS,\abnD /SZ +`*b S4 )]\ZSSE d V\O
b\`\-\ /,\1 /1b1yE /1WSbaqB wm a 31Z\y
]`\ab\ d/1WqWS a,\SY /1bqY YZ\-\ ,ZSO
Y*ZSqD \-/* \ZS +mWS 1k1 a\,a1Y Y*O
W1ZnVSYSE q ab*W V*3/my /1Zn ]\ 59 YSO
Zdb ]`\,\/Sbn a ZSYS S4dh1ZS1 S+WSSD
aVWph1ZS1Y +mWS WSjn b1 /ZSE V\-/*
Ym f\/SWS Z* ,ab`1hS a\+`*ZSqD 59 YSO
Zdb +mWS ]\ aSW*Y S Z*YE S SYxD ,\b
hb\ Z*]Sa*W \/SZ `*y\ZZmy Z*/4S`*b1WnB
w ]\/`\abV\,\Y ,\4`*ab1 d Y1Zq +mW\
YZ\-\ ,\]`\a\, S a\YZ1ZSyE \ V\b\`mf q
ZSV\Yd Z1 -\,\`SWD \ ,`1Y1Z1Y Z* YZ\O
-S1 S4 ZSf q ]\WdhSW \b,1bm Z* ,ab`1h*f
a\+`*ZSqE * b*V31 ,\ ,`1Yq a1Y1yZ\-\ ]\O
VW\Z1ZSq S WShZ\-\ S4dh1ZSqD \b ]\h1O
Yd `\/Sb1WqY ,*3Z\ ]`\/\W3*bn dhSbn
a,\Sf /1b1yxD
59D h1Y ,*3Z\ ]\YZSbnE \+dh*q /1b1yH
5:D \h1YdE \+dh*q /1b1yE ,*3Z\ +mbn b1`O
]1WS,mYSH `S,1/Sb1 ]`SY1`D
b\+m +mbn f\`\jSY dhSb1W1YE
,m a*YS /\W3Zm Wp+Sbn \3n1 W\,\
LY\b`Sb1 *+4*g 5;DM
5; \Z1hZ\E \h1Zn ,*3Z\E hb\+m /1bS
,S/1WSE V*V ,m a*YS ]`\q,Wq1b1 ,1`d , \O
-*D\-/* ob\ ]\W\3Sb1WnZ\ Z* ZSf ]\,WSO
q1bD \ob\Yd S /*Wnj1 dV`1]Wqyb1 a,\p
,1`dD dabn ,*jS /1bS ,S/qbE hb\ 1-\,*
/Wq ,*a `1*W1ZD \-/* \/Z* a1Ynq a 1`O
Yd/aVSf \ab`\,\, ab*WVS,*1baq a b`d/Z\O
abqYSE `\/Sb1WS ,Y1ab1 a /1bnYS Y\Wqbaq
1-\,1 \ Yd/`\abS S ]\\k`qpb /1b1y
Y\WSbnaq a*YSYD d]`d-S /1WqbaqB w*VO
31 Ym -\,\`SY a,\1y ab*`j1y /\h1`SB
t\ ,a1Y ]\W*-*yaq Z* 1-\,dE +d/n 4*ZqO
b* , /1W1 *`ab,* S aSWnZ\ Z1 ]1`13SO
,*yrD V\-/* \Z* ,S/Sb `14dWnb*bE \Z* Z1
a\YZ1,*1baqE hb\ 1-\,* Z*Y ]\Y\-*1bD
`\ab\ ]\`*4Sb1WnZ\E V*V ob\ ,WSq1b Z*
11 ,1`d , \-* S /\,1`S1 V S+WSSIx
5< *V31 ,*3Z\ Z1 4*+m,*bnE hb\ /1bS
/\W3Zm a*YS dV`1]Wqbn a,\p ,1`dD \/SO
b1WS a*3*pb S ]\WS,*pbE Z\ ,4`*kS,*1b
\- L5 \`D 7B:MD \ob\Yd Y\WSb1an 1-\O
,1 \ a,qb\Y /df1E ]`\/\W3*yb1 a da1`/SO
1Y dhSbn a,\Sf /1b1yE S 1-\,* k1/`\ ,*a
+W*-\aW\,Sb L'eD :B8MD
5;D \h1Yd ]`SY1` `\/Sb1W1y b*V ,*31ZH
*V \/Z* ad]`d31aV*q ]*`* ]\/*1b ]`SY1`
a,\SY /1bqYH
5