w_U_20150715

3456759 () 6>59
& ˙)
˛˚)
75 P : ˚))
˛*+\bnb1an
\V`*a\b1
/df\,Z\-\ `*q
;P57 ˚))
w`S+WS3*1baq
,*j1 S4+*,W1ZS1xI
58
58P6> ˚))
d/nb1 ]`1/*Zm
*`ab,d \-*
66
65P6; ˚))
*j ˛*W *`ab,* P
Y1ab\ ]\VW\Z1ZSq
\-d
;
6;

& ˙) ˛˚)
)
˝B ,\4,1k*b1WSE
]`\]\,1/dq Z* ]`\ab\`*f S+S`SE
\ab*Z\,SWSan ]1`1VdaSbn
˚˚˚
587 =7> >>>
˛˚#˚
5;5 6:<
•˚ ˝˚
7 ZS a -\b\,Z\abnp
]`1/\ab*,SWS a1+q
/WqaWd31ZSq,\aaSS
56 *V aWd3Sbn 1-\,1E V\-/*
]`Sf\/qb wbq31Wm1 /ZSx
6> \bEVb\,a1-/*4*Y1h*1b
Z*j b`d/
76 ˛Z*1b1 WS ,mH
ˇ
˛*+\bnb1an \ V`*a\b1 /df\,Z\-\ `*q
41YZ\y h*abS \`-*ZS4*gSS 1-\,mE a`1/S 1-\ Z*`\/*E
g*`Sb dZSV*WnZ*q /df\,Z*q *bY\ae1`*D /*ZZ\y ab*bn1
\+ad3/*1baqE V*V Ym Y\31Y ]`\q,Wqbn ]`S4Z*b1WnZ\abn
4* ob\b /*` \b 1-\,m S hb\ V*3/my S4 Z*a Y\31b /1W*bnE
hb\+m 4*+\bSbnaq \ V`*a\b1 /df\,Z\-\ `*qD
ˇ
w`S+WS3*1baq ,*j1 S4+*,W1ZS1xI
ob\y ab*bn1 `*aaV*4m,*1baq \ ,\WZdpkSf a\+mbSqf
+d/dk1-\D Z1y b*V31 \+lqaZq1baqE ]\h1Yd \3Sy
Z*`\/ aY\31b +1aab`*jZ\ ,ab`1bSbn ,1WSV\1 +1/ab,S1D
ˇ
d/nb1 ]`1/*Zm *`ab,d \-*
YS`1E d]`*,Wq1Y\Y *b*Z\yE Wp/S h*ab\ ]`1,\4Z\O
aqb a,\p ab`*ZdE `*ad SWS VdWnbd`dD /Z*V\ f`SabS*Z1
/*WS \+1k*ZS1 +mbn ]`1/*ZZmYS 1-\,1D ab*bn1 `*aO
aY*b`S,*1baqE ]\h1Yd \ZS Z1 4*ZSY*pb ZShnp ab\`\Zd
, V\ZeWSVb*f ob\-\ YS`*D *V31 , Z1y -\,\`SbaqE V*V
,\a]Sbm,*bn a,\y dY S a\,1abnE hb\+m a\f`*Zqbn f`SabSO
*ZaVSy Z1yb`*WSb1bD
ˇ
*j ˛*W *`ab,* P Y1ab\ ]\VW\Z1ZSq \-d
\ ,a1Yd YS`d \3Sy Z*`\/ a\+S`*1baq , /1aqbV*f
bmaqh ˛*W\, *`ab,* S /`d-Sf ]\Y1k1ZSqf /Wq ]\VW\Z1O
ZSq 1-\,1D ob\y ab*bn1 Ym `*aaY\b`SYE V*V 1-\,d
]`\aW*,Wq1b ]`SY1Z1ZS1 Z*YS +S+W1yaVSf ]`SZgS]\,E
V*a*pkSfaq `\WSE ab`\Sb1Wnab,* S \+aWd3S,*ZSq ˛*W\,
*`ab,*D
34567
1a]W*bZ\D 'b\ S4/*ZS1 P h*abn ,a1YS`Z\y +S+O
W1yaV\y ]`\a,1bSb1WnZ\y /1qb1WnZ\abSE V\b\`*q
]`\,\/Sbaq f`SabS*ZaVSYS ,S/1b1WqYS 1-\,m
S ]\//1`3S,*1baq /\+`\,\WnZmYS ]\31`b,\,*O
ZSqYSD ˚aWS Z1 dV*4*Z\ SZ*h1E +S+W1yaVS1 gSb*bm
,4qbm S4 w,qk1ZZ\-\ Sa*ZSq P 1`1,\/* Z\O
,\-\ YS`*xD
`1/ZSy bS`*3 V*3/\-\
,m]daV*B 58 =;8 >>>
The Watchtower (ISSN 0043-1087) is published semimonthly
by Watchtower Bible and Tract Society of New
York, Inc.; L. Weaver, Jr., President; G. F. Simonis,
SecretaryOTreasurer; 25 Columbia Heights, Brooklyn,
NY 11201-2483. 4/*b1Wnab,\B Wachtturm Bibelund
Traktat-Gesellschaft der Zeugen Jehovas, e. V.,
Selters/Taunus. Verantwortliche Redaktion: Ramon
Templeton, Selters/Taunus.
July 15, 2015
Vol. 136, No. 14 Semimonthly RUSSIAN
/`1a* ,S/1b1W1 ‘ S 1-\,m , 1W*`daS S V`*SO
Z1B 1WS-S\4Z\1 \+l1/SZ1ZS1 ,S/1b1W1y 1-\O
,m , 1a]d+WSV1 1W*`danE 66>>7>E SZaVE */q =C
;=8=5E n,T,O`pf\,ShTE */a =99D
2015 Watch Tower Bible and Tract Society of
PennsylvaniaD Printed in Germany.

&(
˚˙ ˚)
˙) ˝˚)
, \aaSS
5==5 -\/dE V\-/* ]\aW1 /\W-\-\ 4*]`1b*
/1qb1WnZ\abn ,S/1b1W1y 1-\,m +mW*
\eSgS*WnZ\ `*4`1j1Z*E `*/\abS +`*bn1,
S a1ab1` , \,1baV\Y \p41 Z1 +mW\ ]`1/1W*D \-O
/* ZSVb\ S ]`1/ab*,Sbn a1+1 Z1 Y\-E hb\ a\ ,`1Y1O
Z1Y hSaW\ ,S/1b1W1y , \aaSS d,1WShSbaq , /1O
aqbn `*4 S a\ab*,Sb ]`SY1`Z\ 5;> >>> ,\4,1k*b1O
W1yI `1/S obSf da1`/Zmf ]`\]\,1/ZSV\, *`ab,*
1abn S ,S/1b1WSE V\b\`m1 ]1`11f*WS , \aaSp S4
/`d-Sf ab`*ZE hb\+m ]\Y\hn , /df\,Z\y 3*b,1
L*beD =B7;E 7

+`*bn1,E V\b\`m1 Y\-WS +m obS ,ab`1hS ]`\,\/SbnD
obbnp `*aaV*4m,*1bB w) ]\+m,*W , a\+`*ZSSE ,
V\b\`\Y Z* ,ab`1hS ]`Sf\/SW\ \V\W\ 6>> h1W\,1VD
\ ,a1 ]dZVbm ]`\-`*YYm ,1WS ]\3SW\y ab*`1yO
jSZ* S Y\W\/\y aWd31+Zmy ]\Y\kZSVD \-/* q
d,S/1W ob\E YZ1 4*f\b1W\an aWd3Sbn b*Y S ]\Y\-*bn
+`*bnqYxD obbnp ]1`11f*W , \aaSp , 6>>6 -\/dD
S`\\ S ,1bW*Z*
, )]\ZSSD /SZ S4 ]`1]\/*,*b1W1y ]\+d/SW 1-\
]\/dY*bn \ aWd31ZSS , /`d-\y ab`*Z1D S`\\
aWmj*WE hb\ , \aaSS \h1Zn Zd3Z* ]\Y\knD Z
ab*W dhSbn `daaVSy q4mVE * b*V31 ]`1/]`SZqW V\1O
hb\ 1k1D w) `1jSW al14/Sbn , \aaSp S ]\3Sbn
b*Y ]\W-\/*EP `*aaV*4m,*1b S`\\DP \aV\WnVd
4SYm , ob\y ab`*Z1 \h1Zn ad`\,m1E q ]\1f*W , Z\qO
+`1E hb\+m ]`\,1`SbnE Y\-d WS q ]1`1Z\aSbn f\O
W\/xD W*-\]\WdhZ\ ]1`13S, 4SYdE S`\\ ,1`ZdWO
aq , )]\ZSpD Z `1jSW 3Sbn aV`\YZ\E hb\+m Z*V\O
]Sbn /\ab*b\hZ\ /1Z1- S aZ\,* ]`S1f*bn , \aO
aSp P Z* ob\b `*4 Z*,a1-/*D
\b d31 56 W1bE V*V S`\\ 3S,1b , \aaSSD Z aWdO
3SW , `*4Zmf a\+`*ZSqfD \`\y \Z +mW 1/SZab,1ZO
ZmY ab*`1yjSZ\y +\W11 h1Y Z* 5>> ,\4,1k*b1O
W1yD \/Z\Y S4 a\+`*ZSy \Z V*3/dp Z1/1Wp
]`\,\/SW "V\Wd b1\V`*bSh1aV\-\ aWd31ZSqE +\WnO
jdp h*abn aWd31+Z\y ,ab`1hSE \+ad3/1ZS1 ab*bnS
/Wq S4dh1ZSq S ]qbn VZS-\S4dh1ZSy a\+`*ZSqD *VO
31 \Z /1W*W YZ\-\ ]*abm`aVSf ]\a1k1ZSyD a]\O
YSZ*q b1 ,`1Y1Z*E S`\\ -\,\`SbB w) +mW `*/ ]\O
Y\-*bn +`*bnqY S a1ab`*Y dV`1]Wqbn ,1`dxD *V Z*
Z1-\ ]\,WSqW\ aWd31ZS1 b*YE -/1 b`1+d1baq ]\O
Y\knH S`\\ /1WSbaqB w˙\ b\-\ V*V q ]`S1f*W ,
\aaSpE q d31 aWd3SW ab*`1yjSZ\y S ]S\Z1`\YE
Z\ ]\aW1 ]1`114/* d Y1Zq a 1-\,\y dab*Z\,SWSan
a\,1`j1ZZ\ Z\,m1 \bZ\j1ZSqD ) Z*dhSWaq +\Wnj1
]\W*-*bnaq Z* Z1-\ ,\ ,a1f \+W*abqf a,\1y 3S4ZSxD
6>>9 -\/d S`\\ 31ZSWaq Z* ,1bW*Z1DZS,Y1O
ab1 aWd3*b ]S\Z1`*YSD
obbnp S4 *Z*/m 78 -\/*E * 1-\ +`*bd *yVWd P
6< W1bD /Z*3/m \ZS ]`S1f*WS , \aaSp S +mWS ]\O
`*31Zm b1YE V*V YZ\-\ Wp/1y SZb1`1adpbaq S+O
WS1y S ]\a1k*pb ,ab`1hS a\+`*ZSq S V*V Y*W\
1`14 h1bm`1 -\/* *yVW b\31 ]1`11f*W , \aO
aSpD V*4*W\anE hb\ b*Y ]\O]`13Z1Yd b`1+\,*O
WSan +`*bnqD Z +mW aWd31+ZmY ]\Y\kZSV\YE S
1Yd ]\`dhSWS 4*ZSY*bnaq ah1b*YSE 4*V*4m,*bn WSO
b1`*bd`d S \b,1h*bn 4* b1``Sb\`Sp a\+`*ZSqD
`\Y1 b\-\E \Z ,m]\WZqW `*+\bdE V\b\`dp , a\+`*O
ZSS \+mhZ\ /1W*1b a1V`1b*`nE * b*V31 ]`\S4Z\aSW
]d+WShZm1 `1hSE dh*ab,\,*W , \`-*ZS4*gSS V\ZO
-`1aa\, S ab`\Sb1Wnab,1 ˛*W\, *`ab,*D 1-\/Zq ,
a\+`*ZSqf ,a1 1k1 Zd3Z* ]\Y\kn +`*bn1,D \Z1hO
Z\E ,m]\WZqbn b*V\1 YZ\31ab,\ 4*/*ZSy Z1]`\ab\D
\ *yVWE V\b\`my a1yh*a aWd3Sb ab*`1yjSZ\yE
/1WSbaqB w\Y\-*bn +`*bnqY S a1ab`*Y /Wq Y1Zq
+\Wnj*q `*/\abnD 'b\ Wdhj11E h1Yd q Y\- ]\a,qO
bSbn a,\p 3S4ZnIx
\ ,`1Y1Z1Y obbnp 31ZSWaq Z* *`SZ1E *
*yVW P Z* Wn-1D +1 obS a1Y1yZm1 ]*`m ,Y1O
ab1 a /`d-SYS a*Y\\b,1`31ZZmYS ,\4,1k*b1WqYS
]\Y\-*pb `*abdkSY a\+`*ZSqYD
˚%˚ ˚% (
˙˚˚˝%
5==8 -\/dE V\-/* *bnqZ1 +mW\ 5: W1bE , 11 a\+`*O
ZS1 Z* V`*SZ1 ]`S1f*WS aWd3Sbn j1abn a]1gS*WnO
Zmf ]S\Z1`\, S4 1fSSE \WnjS S W\,*VSSD b1]O
W\b\y ,a]\YSZ*q \ b1f +`*bnqf S a1ab`*fE \Z* -\,\O
`SbB w'b\ +mWS `1,Z\abZm1 ]`\]\,1/ZSVSE /\abd]O
Zm1E /\+`m1 S f\`\j\ 4Z*pkS1 S+WSpxD Z*
,S/1W*E V*V 1-\,* +W*-\aW\,WqW Sf /df -\b\,Z\O
abSE S f\b1W* +mbn ]\f\31y Z* ZSfD
\\/dj1,W1ZZ*q Sf ]`SY1`\YE *bnqZ* ,\ ,`1Yq
V*ZSVdW ,Y1ab1 a /`d-SYS +`*bnqYS S a1ab`*YS
14/SW* bd/*E -/1 ZSV\-/* Z1 ]`\]\,1/\,*WS ,S/1O
b1WS 1-\,mEP , \b/*W1ZZm1 Y1abZ\abS V`*SZm S
1a]d+WSVS 1W*`danD ˚y b*V ]\Z`*,SWSan obS ]\O
14/VSE hb\ \Z* `1jSW* /1W*bn +\Wnj1 /Wq 1-\,m
S ]`\]\,1/\,*bn , \aaSSD Z*h*W* \Z* Z1Z*/\W-\
al14/SW* V \/Z\y a1ab`1E V\b\`*q ]1`11f*W* bd/*
4 ˝˚) ")

S4O4* -`*ZSgmD \ ,`1Yq ob\y ]\14/VS *bnqZ* ab*O
`*W*an Z*ybS `*+\bdE V\b\`*q ]\4,\WSW* +m 1y aWdO
3Sbn b*Y ]S\Z1`\YD 6>>> -\/d \Z* ]1`11f*W* ,
\aaSpDV*VSYSb`d/Z\abqYS1y]`SjW\anab\WO
VZdbnaqH
*bnqZ* ,a]\YSZ*1bB w*V V*V ]W*bSbn 4* g1Wdp
V,*`bS`d \/Z\y +mW\ /\`\-\E YZ1 ]`Sf\/SW\an
aZSY*bn V\YZ*bd d `*4Zmf Wp/1yD aW\,Sq +mWS Z1O
]`\abmYSD mWS YSZdbmE V\-/* f\b1W\an ,1`Zdbnaq
/\Y\yE Z\ 1-\,* ,a1-/* ]\V*4m,*WE hb\ q ]`S\+`1O
b*p Z*YZ\-\ +\Wnj1E 1aWS ]`\/\W3*p aWd3SbnxD
1yh*a *bnqZ* P YSaaS\Z1`V* , \aaSSD Z* /1O
WSbaqB w˛* -\/mE ]`\,1/1ZZm1 ,Z1 /\Y*E q ]`S\+`1O
W* Z1\g1ZSYmy \]mb S YZ\31ab,\ /`d41yD \ hb\
+\W11 ,*3Z\E ,a1 ob\ dV`1]SW\ Y\p ,1`dxD
1ab`1 *a*V\ S4 )]\ZSS Z1YZ\-\ 4* 9>D ap
3S4Zn \Z* Y1hb*W* +mbn YSaaS\Z1`V\yE Z\ S4O4*
]`\+W1Y a\ 4/\`\,n1Y ob\ V*4*W\an Z1,\4Y\3O
ZmYD \-/* 11 4/\`\,n1 dWdhjSW\anE \Z* `1jSW*
]1`11f*bn , \aaSpE hb\+m dh*ab,\,*bn , /1W1
3*b,mD \bq 1y +mW\ Z1W1-V\ Z*ybS ]\/f\/qk11
3SWn1 S ab*+SWnZdp `*+\bdE aWd3Sbn ]S\Z1`\Y
\Z* aY\-W* +W*-\/*`q b\YdE hb\ ]`1]\/*,*W*
q]\ZaVSy q4mVE * b*V31 `*+\b*W* /\Y`*+\bZSg1yD
b\ ]\Y\-*W\ 1y ]`\/\W3*bn aWd31ZS1H
-Wq/m,*qan Z* 58 W1bE ]`\,1/1ZZmf , \aaSSE
*a*V\ -\,\`SbB w*/\abnE V\b\`dp YZ1 /*`Sb aWdO
31ZS1E a WSf,\y ]\V`m,*1b Wp+m1 b`d/Z\abSD WdO
3* b*YE -/1 Zd3Z* ]\Y\knE bm ,1/1jn SZb1`1aZdp
S Z*amk1ZZdp 3S4ZnxD Z* /\+*,Wq1bB wa1 obS
-\/m q Z* a1+1 \kdk*W* ]\//1`3Vd 1-\,mE
,1/n d Y1Zq ,a1-/* +mW* 1/*E \/13/* S V`\,D \O
Y\1YdE ob\ Z*ab\qk11 hd/\xD \YSY\ b\-\E hb\
*a*V\ aWd3SW* , \aaSSE \Z* b*V31 dh*ab,\,*W*
, /1W1 /df\,Z\y 3*b,m , S`-S4SSD b\Yd 31 \Z*
a\b`d/ZSh*W* a *Z-WSyaV\yE VSb*yaV\y S dy-d`aV\y
-`d]]*YSD 1yh*a \Z* aWd3Sb ]S\Z1`\Y , *ZVbO
1b1`+d`-1D
˚ )˚
˚˝˚%˚ ˚&
4O4* oV\Z\YSh1aV\y Z1ab*+SWnZ\abS YZ\-S1 a1O
YnS a1-\/Zq ]1`1143*pb 4* -`*ZSgdE 31W*q dWdhO
jSbn a,\1 Y*b1`S*WnZ\1 ]\W\31ZS1D /Z*V\E ]\O
/\+Z\ ,`**Yd S *``1E Z1V\b\`m1 a1YnS \bO
]`*,Wqpbaq , /`d-dp ab`*ZdE ]\aV\WnVd ab`1Yqbaq
5 *yVW S Wn-* ,Y1ab1
a *`SZ\y S obbnp
6 *bnqZ*
7 *a*V\
8 Z-* S Sf*SW
5
6 7
8

1``Sb\`Sq , \aaSSD w,S/1, obd V*`bdEP `*aaV*O
4m,*1b Va*Z*EP Ym qaZ\ \a\4Z*WSE Z*aV\WnV\
b*Y Z1 f,*b*1b ,\4,1k*b1W1y *`ab,*D 'b\ ]\+dO
/SW\ Z*a 4*/dY*bnaq \ ]1`114/1 , \aaSpxD b\
1k1 ]`S/*W\ SY `1jSY\abSH (`Sy /1WSbaqB w*Y
]\Y\-WS ]\/-\b\,Sbnaq V ]1`114/d ab*bnS S4 Z*jSf
]d+WSV*gSyE b*VS1 V*V t\- +m bm aWd3Sbn , /`d-\y
ab`*Z1HrD *V31 Ym ]\a1bSWS Y1abZ\abnE -/1 Z*Y
]\`1V\Y1Z/\,*W aWd3Sbn eSWS*WE S a\+`*WS SZO
e\`Y*gSp \ 3SWn1 S `*+\b1xD (`SyE Va*Z* S
W1Va1y ]1`11f*WS , \aaSp , 6>>< -\/dD
Va*Z*EW1Va1yS(`Sy
V /df\,ZmY g1WqY LmbD 56B5P=MD *]`SY1`E adO
]`d-S Sf*SW S Z-* ]1`11f*WS , \aaSp a V`*SO
Zm , 6>>7 -\/dD h1Zn aV\`\ \ZS ,ab`1bSWS Wp/1yE
V\b\`m1 f\b1WS d4Z*bn +S+W1yaVdp SabSZdD
Sf*SW `*aaV*4m,*1bB w/Z*3/mE V\-/* Ym ]`\O
]\,1/\,*WS , Y1abZ\abSE -/1 ZSV\-/* Z1 abd]*W*
Z\-* ,\4,1k*b1Wq *`ab,*E Z*Y \bV`mW /,1`n ]\O
3SW\y Yd3hSZ*D Z a]`\aSWB tm ]`\]\,1/ZSVSHr
m \b,1bSWSB t˙*rD \-/* Yd3hSZ* aV*4*WB t) 4Z*WE
hb\ \/Z*3/m ,m ]`S/1b1D 1 Y\31b +mbnE hb\+m Z1
Sa]\WZSWSan aW\,* Sada*r P S ]`\gSbS`\,*W
*be1q 68B58xD Sf*SW /\+*,Wq1bB w˚k1 , b\y
Y1abZ\abS Ym Z*jWS Z1+\Wnjdp -`d]]d ]`SY1`Z\
S4 5> +*]bSab\VD 'b\ +mWS SaV`1ZZS1 31ZkSZmE V\O
b\`m1 3*3/*WS SabSZmD ZSf \bVd/*Ob\ +mW* VZSO
-* t˝Sbn ,1hZ\rE S V*3/m1 ,mf\/Zm1 \ZS SaaW1O
/\,*WS ]\ Z1y Sa*ZSqD m /\W-\ \b,1h*WS Z* Sf
,\]`\amE a]1WS Z1aV\WnV\ ]1a1Z *`ab,* S ]\O
d3SZ*WS ,Y1ab1 a ZSYSD 'b* ]\14/V* \ab*,SW* a*O
Ym1 ]`SqbZm1 ,\a]\YSZ*ZSqxD *V aWd31ZS1 b*YE
-/1 Z1 f,*b*1b ,\4,1k*b1W1yE ]\,WSqW\ Z* Sf*SO
W* S Z-dH ZS ahSb*pbE hb\ \Z\ a+WS4SW\ Sf a 1O
-\,\yE ]\Y\-W\ `*4,Sbn -Wd+\Vdp Wp+\,n V Wp/qY
S Z*]\WZSW\ Sf 3S4Zn `*/\abnpD 1]1`n \ZS Z*f\O
/qbaq , `*4l14/Z\Y aWd31ZSSD
6>>; -\/d (`Sy S Va*Z*E a1Y1yZ*q ]*`* a VO
`*SZmE V\b\`mY a1yh*a \V\W\ 79 W1bE S Sf amZ
W1Va1yE V\b\`\Yd a1yh*a 57E ]\a1bSWS eSWS*W
,S/1b1W1y 1-\,m , \aaSSD *Y SY ]\V*4*WS
V*`bdE Z* V\b\`\y +mW* \bY1h1Z* Z1Z*4Z*h1ZZ*q
\Z*h*Wd Z*ybS `*+\bd +mW\ b`d/Z\E S Z1aV\WnV\
`*4 SY ]`Sf\/SW\an ]1`1143*bn a \/Z\y V,*`bSO
`m Z* /`d-dpD (`Sy -\,\`SbB wm YZ\-\ Y\WSO
WSanE hb\+m Z1 ]*abn /df\YD *V31 Ym ]`\/\W3*O
WS aWd3Sbn S ]\WZ\abnp ]\W*-*WSan Z* 1-\,dE +dO
/dhS d,1`1ZZmYSE hb\ \Z \+q4*b1WnZ\ Z*a ]\//1`O
3SbD m \kdbSWSE V*V 1-\,* 4*+\bSbaq \ Z*aE
V\-/* Ym ab*,SY /1W\ *`ab,* Z* ]1`,\1 Y1ab\
, a,\1y 3S4ZSD *V\1 aWd31ZS1 a]W\bSW\ Z*jd a1O
Ynpx L*beD :B66E 77MD V*V aWd31ZS1 b*YE -/1
Zd3Z* ]\Y\knE ]\,WSqW\ Z* pZ\-\ W1Va1qH wa1
ob\ ]\jW\ Z*j1Yd amZd Z* ]\Wn4dEP /1WSbaq
Va*Z*DP Z ]\a,qbSWaq 1-\,1 S V`1abSWaqE V\-O
/* 1Yd +mW\ = W1bD \aV\WnVd \Z 4Z*1bE hb\ , /1W1
1-\,m 1abn 1k1 YZ\-\ `*+\bmE ,\ ,`1Yq jV\WnO
Zmf V*ZSVdW \Z aWd3Sb ]\/a\+ZmY ]S\Z1`\YD ˚-\
`1,Z\abn , aWd31ZSS S Wp+\,n V \-d ]`SZ\aqb
Z*Y \-`\YZdp `*/\abnxD 1yh*a (`Sy S Va*Z*
aWd3*b a]1gS*WnZmYS ]S\Z1`*YSD
w˝˚( & ˙x
*V ]\V*4m,*pb aW\,* obSf da1`/Zmf ]`\]\,1/ZSO
V\,E hb\+m ]1`11f*bn aWd3Sbn , /`d-dp Y1abO
Z\abnE Zd3Z\ ]\WZ\abnp ]\W\3Sbnaq Z* 1-\,dD
˙*E aWd31ZS1 b*YE -/1 Zd3Z* ]\Y\knE Y\31b +mbn
Z1 S4 W1-VSfD /Z*V\ b1E Vb\ ]1`11f*WE Sa]mbm,*pb
\-`\YZdp `*/\abnE /1Wqan +W*-\y ,1abnp a Wp/nO
YSE 3*3/dkSYS 11 daWmj*bnD \31b1 WS ,m ]\O
Y\hn,/df\,Z\y3*b,1b*YE-/1,a11k1Z1f,*b*O
1b ,\4,1k*b1W1y *`ab,*H 1jS,jSan Z* ob\E ,mE
,\4Y\3Z\E ,aV\`1 Sa]mb*1b1 b1 31 hd,ab,*E hb\ S
(`SyE V\b\`my aV*4*WB w˝*W1p b\WnV\ \+ \/O
Z\Y P hb\ Ym Z1 ]1`11f*WS 1k1 `*Znj1xD
Y\b`Sb1 wb\`\31,dp +*jZpx \b 59 \Vbq+`q 5=== -\O
/*E ab`*ZSgm 67P6;D
6 ˝˚) ")

˛*+\bnb1an \ V`*a\b1
/df\,Z\-\ `*q
w) ]`\aW*,Wp ]\/Z\3S1 Y\Sf Z\-x LD :>B57MD
˚ ]\ ]`*,d Y\- aV*4*bnB w1+1a* P Y\y ]`1O
ab\WE * 41YWq P ]\/Z\3S1 /Wq Y\Sf Z\-x LaD ::B5MD *V31
\Z \+1k*WB w) ]`\aW*,Wp ]\/Z\3S1 Y\Sf Z\-x LaD :>B57MD
*VSY \+`*4\Y \Z ob\ /1W*1bH V*V\1 4Z*h1ZS1 obS aW\,*
SY1pb /Wq b1fE Vb\ 3S,1b Z* 41YW1 P w]\/Z\3SSx 1-\ Z\-H
6 ˚,`1yaVSf Sa*ZSqf aW\,\ w]\/Z\3S1x \bZ\aSbaq Z1
b\WnV\ V 41YW1D Z\ b*V31 \+`*4Z\ \]Sam,*1b f`*Y , /`1,O
Z1Y 4`*SW1 L5 1bD 66E ;9
˝˚˚ %
$)&H
1-\ SaV`1ZZ1 31W*pb
SabSZZm1 aWd3Sb1WS \-*H
S/1ZS1 V*V\-\ `*q +mW\
/*Z\ *]\ab\Wd *,WdH
*V Ym Y\31Y 4*+\bSbnaq
\V`*a\b1/df\,Z\-\`*qH
5E 6D *V aW\,\ w]\/Z\3S1x Sa]\Wn4d1baq , ˚,`1yaVSf Sa*ZSqfH
7D b\ ]`1/ab*,Wq1b a\+\y ,1WSVSy /df\,Zmy f`*Y 1-\,m S V\-/*
\Z ]\q,SWaqH
7

8 W*-\/*`Z\abn 4* ,1WSVSy /df\,O
Zmy f`*Y ]\+d3/*1b Z*a ,\af,*Wqbn
1-\,dE `*aaV*4m,*q /`d-SY \ 1-\
SY1ZSS,mVd]1EV\b\`my]\1-\YSO
W\a1`/Sp +mW d]W*h1Z 4* Z*aD *V 31
Z*a ,\\/dj1,Wq1bE hb\ a1-\/Zq a,mj1
,\anYS YSWWS\Z\, SabSZZmf ]\aW1/\O
,*b1W1y `Sab* `1,Z\abZ\ ]`\aW*,WqO
pb 1-\,dI \bWShS1 \b b1f ,1`dpO
kSfE V\b\`m1 \jS+\hZ\ ]\W*-*pbE hb\
+d/db aW*,Sbn \-*E V\-/* ,\4Z1adbaq
Z* Z1+1a*E V*3/my ,S/1b1Wn 1-\,m
]\ZSY*1bE hb\ ,\af,*Wqbn \-* Zd3Z\
d31 a1yh*aE Z*41YW1D
9 \b ]\h1Yd Ym aW1/d1Y ]`SY1`d
,1`Zmf aWd3Sb1W1y 1-\,mE \ V\b\O
`mf -\,\`Sbaq , a*WY1 ==B5P7E 9P;
L4*hSb*yMD *V ,S/Z\ S4 ob\-\ ]a*WY*E
\Sa1yE *`\Z S *YdSW , a,\1 ,`1Yq
,aqh1aVS a\/1yab,\,*WS SabSZZ\Yd
]\VW\Z1ZSpD aV\`1 3S,dkS1 Z* 41YO
W1 ]\Y*4*ZZm1 f`SabS*Z1 ab*Zdb a,qO
k1ZZSV*YSZ*Z1+1,Y1ab1aSada\YD
]\V* ob\ ,`1Yq Z1 Z*ab*W\E \ZS ,1`Z\
aWd3*b , 41YZ\Y /,\`1 /df\,Z\-\ f`*O
Y*D f ]`1/*ZZ\ ]\//1`3S,*pb YSWO
WS\Zm w/`d-Sf \,1gx L\*ZD 5>B5:MD
\bq d obSf /,df -`d]] `*4Z*q Z*/13O
/*E \ZS \+1 , 1/SZab,1 aWd3*b 1-\,1
, ]\/Z\3SS 1-\ Z\-D /Z*V\ V*3/\Yd
S4 Z*a aW1/d1b a]`\aSbn a1+qB w\3Z\
WSaV*4*bnEhb\q\b,a1-\a1`/g*a\/1yO
ab,dp hSab\Yd ]\VW\Z1ZSpHx
˝
˚˙˚H
: 1 ]`\jW\ S ab* W1b a Y\Y1Zb*
\+`*4\,*ZSq f`SabS*ZaV\-\ a\+`*O
ZSqE V*V Z*h*W\ `*a]`\ab`*Zqbnaq
]`1/aV*4*ZZ\1 \babd]ZSh1ab,\ L˙1qZD
8E 9D *M *V ==Oy a*W\Y \]Sam,*1b SaO
V`1ZZ11 31W*ZS1 ,a1f SabSZZmf aWd3Sb1W1y
\-*H +M h1Y Z*Y aW1/d1b a]`\aSbn a1+qH
:E ;D b\ ]`\S4\jW\ a ]1`,mYS f`SabS*Z*O
YS S hb\ ]\b`1+\,*W\an ab\W1bSq a]dabqH
6>B6C 6 1aD 6B7E 8MD b1f ]\` +mO
W\ ,a1 b`d/Z11 \]`1/1WSbnE Vb\ /1yO
ab,Sb1WnZ\ aWd3Sb \-d , 1-\ /df\,O
Z\Y f`*Y1D Sjn ab\W1bSq a]dabq 1O
-\,* ]`\WSW a,1b Z* ob\b ,\]`\aE
/1yab,dq h1`14 ,\4,1/1ZZ\-\ Z* ]`1O
ab\W *`qE Sada* `Sab*D
; 5=5= -\/d ab*W\ \h1,S/Z\E V\O
-\ \/\+`q1b 1-\,* S Vb\ aWd3Sb , 1-\
/df\,Z\Y f`*Y1D 'bS f`SabS*Z1 +mWS
\hSk1Zm , /df\,Z\Y \bZ\j1ZSSE hb\O
+m Sf ]\VW\Z1ZS1 +mW\ d-\/Z\ \-d
LaD 8B6E 7C *WD 7B5P8MD \-/* Z*O
h*W\ Sa]\WZqbnaq ,S/1ZS1E V\b\`\1 Z1O
aV\WnVSYS,1V*YS`*Z11+mW\]\V*4*O
Z\ *]\ab\Wd *,WdD
< S/1ZS1 *]\ab\W* *,W* 4*]Sa*Z\
,\ 6 \`SZeqZ*Y 56B5P8 L4*hSb*yMD
\E hb\ a,1`fl1ab1ab,1ZZmY \+`*4\Y
+mW\ ]\V*4*Z\ *,WdE Z*4,*Z\ \bV`\O
,1ZS1YD Z\ \bZ\aSW\an Z1 V\ ,`1Y1O
ZS *]\ab\W*E * V +d/dk1YdD *V\y `*y
d,S/1W *,1WE V\-/* w+mW dZ1a1Z V b`1O
bn1Yd Z1+dxH 'b\ ,S/1ZS1 SY11b +dVO
,*WnZ\1E /df\,Z\1 S Z1+1aZ\1 Sa]\WZ1O
ZS1D S/1ZS1 *,W* \bZ\aSbaq V +d/dO
k1Yd `*p Z* 41YW1 LdVS 67B87MD Z\
b*V31 a,q4*Z\ a /df\,ZmY `*1YE V\b\O
`mY Ym , ]\WZ\y Y1`1 Z*aW*/SYaq ,
Z\,\Y YS`1D `\Y1 b\-\E ,S/1ZS1 *,O
W* \]Sam,*1b +W*-\aW\,1ZZm1 daW\,Sq
Z* Z1+1 , w\3n1Y `*px LbVD 6B;MD
+d/dk1Y `*y +d/1b \/Z\,`1Y1ZZ\ adO
k1ab,\,*bn ,\ ,a1f obSf b`1f *a]1Vb*fD
= \h1Yd *,1W aV*4*WE hb\ waWmj*W
Z1]1`1/*,*1Ym1 aW\,*E V\b\`m1 h1W\O
,1VZ1,]`*,1]`\S4Z\aSbnxH\-/*+mO
W\1k1Z1,`1Yq,\,a1f]\/`\+Z\abqf
\+lqaZqbnE V*VS1 hd/1a* \Z d,S/1WD \
a1-\/Zq Ym ,]`*,1 `*aaV*4m,*bn \ +W*O
-\aW\,1ZSqfE V\b\`m1 a1yh*a 1abn d \O
3n1-\ Z*`\/*I

5> m`*31ZS1 w/df\,Zmy `*yx ]`\hO
Z\ ,\jW\ , Z*j b1\V`*bSh1aVSy W1VO
aSV\ZD Z\ \]Sam,*1b dZSV*WnZdp /dO
f\,Zdp *bY\ae1`dE V\b\`*q ]\4,\Wq1b
f`SabS*Z*Y SY1bn YS`Zm1 \bZ\j1ZSq
a \-\Y S /`d- a /`d-\YD \Z1hZ\E Z1
aW1/d1b 4*VWph*bnE hb\ /df\,Zmy `*y
S /df\,Zmy f`*Y P ob\ \/Z\ S b\ 31D
˙df\,Zmy f`*Y P ob\ ]\`q/\VE dab*O
Z\,W1ZZmy 1-\,\y /Wq ]\VW\Z1ZSq
1YdD /df\,Zmy `*y adk1ab,d1b a`1O
/S b1fE Vb\ a1-\/Zq aWd3Sb , /df\,Z\Y
f`*Y1D Z q,Wq1baq /\V*4*b1Wnab,\Y
\3n1-\ \/\+`1ZSq L*WD 7B5B5; L4*hSb*yM +mWS
]`1/aV*4*Zm d/S,Sb1WnZm1 ]`1\+`*4\O
,*ZSqE V\b\`m1 +d/db ]`\Saf\/Sbn ,
41YZ\y h*abS \`-*ZS4*gSS 1-\,mD 1E
Vb\ Y\W\/ SWS ]`SZqW SabSZd Z1/*,O
Z\E WSjn hSb*WS \+ obSf S4Y1Z1ZSqf
SWS aWmj*WS \ ZSf \b /`d-SfD \ V*O
V\y 31 h1abS d/\ab\SWSan +`*bnq S a1O
ab`mE V\b\`m1 ,S/1WS Sf a,\SYS -W*O
4*YSI ZS ZSaV\WnV\ Z1 a\YZ1,*pbaqE
hb\ 1-\,* Z*]`*,Wq1b a,\p \`-*ZS4*O
5>D \h1Yd Z1 aW1/d1b 4*VWph*bnE hb\ /dO
f\,Zmy `*y S /df\,Zmy f`*Y P ob\ \/Z\ S
b\ 31H
55D *V\y h1abS Ym d/\ab\1ZmH
56D *Vdp d,1`1ZZ\abn Ym \+`1b*1YE ,S/q
Sa]\WZ1ZS1 ]`\`\h1ab,* S4 a*SS :>B5;H
LY\b`Sb1 SWWpab`*gSp , Z*h*W1 ab*bnSDM
gSp h1`14 ,\4,1/1ZZ\-\ Z* ]`1ab\W
*`qD f d,1`1ZZ\abn 4S3/1baq Z*
b,1`/\Y \aZ\,*ZSSD ˛*f,*bm,*pkS1
`*aaV*4m obSf +`*bn1, S a1ab1`E Z1a\YO
Z1ZZ\EdV`1]WqpbZ*jd,1`d,1-\,d
S /\,1`S1 V Z1YdD
57 14*,SaSY\ \b b\-\E V\-/* Ym ]\O
4Z*V\YSWSan a SabSZ\yE Z*Y Zd3Z\
-\,\`Sbn /`d-SY \+ \`-*ZS4*gSS 1O
-\,mD \E hb\ a`1/S ob\-\ Z1h1abS,\-\
S `*4,`*k1ZZ\-\ YS`*E , V\b\`\Y Z1b
Wp+,SE adk1ab,d1b /df\,Zmy `*yEP
]\SabSZ1 hd/\I m /\W3Zm `*aaV*4mO
,*bn w+d/dk1Yd ]\V\W1ZSpx \+ d/S,SO
b1WnZ\y \3n1y \`-*ZS4*gSSE SWS SO
\Z1E * b*V31 \ /df\,Z\Y `*1D L˛*hSb*y
a*W\Y 8Of -\/*f +mWS a/1W*Zm S4Y1Z1O
ZSqE ,aW1/ab,S1 V\b\`mf `1j1ZSq ab*O
WS ]`SZSY*bnaq Z1 \b/1WnZmYS +`*O
bnqYSE * -`d]]\y ab*`1yjSZD
57D *V*q \+q4*ZZ\abn ,\4W\31Z* Z* Z*aE
a\-W*aZ\ a*WYd 8Of -\/*f S ]\h1Yd \ZS ]`SO
Z1aWS ]\Wn4dH
59 () 6>59 9

p/S ,\ ,a1Y YS`1 Y\-db ]\WdhSbn \b 1-\,m
Z1\+f\/SYdp ]\Y\kn S `dV\,\/ab,\
LY\b`Sb1 *+4*gm 5:E 5;DM
59 `SZ1aWS WS obS S4Y1Z1ZSq ]\WnO
4dH *4dY11baqE /*D Z1d/S,Sb1WnZ\E
,1/n obS ]`1\+`*4\,*ZSq +mWS \aZ\,*O
Zm Z* d-Wd+W1ZZ\Y ]\ZSY*ZSS b\-\E
hb\ aV*4*Z\ \ f`SabS*ZaV\Y a\+`*ZSS
, ,qk1ZZ\Y Sa*ZSSD 1]1`n , a\+`*O
ZSS Z1 /\YSZS`d1b V*V\yOb\ \/SZ h1O
W\,1VD 1-\/Zq ,a1 w/*`m , ,S/1 WpO
/1yxE V\b\`m1 /*W 1-\,*E ]`SZ\aqb
]\Wn4d 1-\ \`-*ZS4*gSS a,\SYS V*h1O
ab,*YS S a]\a\+Z\abqYS L'eD 8B

m Y\31b1 dh*ab,\,*bn , `*ajS`1ZSS
-`*ZSg /df\,Z\-\ `*q
LY\b`Sb1 *+4*gm 5

*V aWd3Sbn 1-\,1E
V\-/* ]`Sf\/qb wbq31Wm1 /ZSx
w˚ 4/\`\,n1 ]\ab\qZZ\ dfd/j*1baqxEP a1bd1b
'`ZabE V\b\`\Yd d31 4* a1Yn/1aqbD ˛Z*V\Ym WS
,*Y ]\/\+Zm1 ]1`13S,*ZSqH ,\4`*ab\Y YZ\O
-S1 hd,ab,dpbE hb\ Sf aSWm S 4/\`\,n1 d31 Z1
b1D \-/* ab*Z\,qbaq \a\+1ZZ\ +WS4VS aW\,* S4
56Oy -W*,m VZS-S 'VVW14S*abD 5OY abSf1 ob\y
-W*,m \ ]`1VW\ZZmf -\/*f -\,\`Sbaq V*V \ wbq31O
Wmf/ZqfxD\/*31,b*VSf\+ab\qb1Wnab,*f,\4O
Y\3Z\ ,1abS ah*abWS,dpE Z*amk1ZZdp 3S4ZnE
`*/\abZ\ aWd3* 1-\,1D
)•˚ ˚( ˚
mE Z*jS /\`\-S1 ]\3SWm1 +`*bnq S a1ab`mE Z1
\/SZ\VS , a,\Sf b`d/Z\abqfD +S+W1yaVS1 ,`1O
Y1Z* aWd3Sb1WqY 1-\,mE /\abS-jSY ]`1VW\ZO
Z\-\ ,\4`*ab*E b\31 ]`Sf\/SW\an Z1W1-V\D ]`SO
Y1`dE a**VE *V\, S fSq a -\/*YS ab*WS ]W\f\
,S/1bn LmbD 6;B5C 8C 5 *`D 58B8MD *``* hd,O
ab,\,*W*E hb\ \Z* a\ab*`SW*an LmbD 5MD *Y b\31 Z1\+f\/SY* V`1]V*q
,1`*D *V*q ,1`* Z1 4*,SaSb \b Z*j1-\ ,\4`*ab*E
,\4Y\3Z\ab1y S \+ab\qb1Wnab,D *VE ]*b`S*`f
*V\, ]\WZ\abnp /\,1`qW \3nSY \+1k*ZSqYE
f\bq +mW d31 aW*+E 1-\ 4`1ZS1 ]`Sbd]SW\anE *
a*Y \Z +mW ]`SV\,*Z V ]\ab1WS LmbD 8C ˚,`D 55B65MD Z*jS /ZS a1ab`* Z1aE V\b\`\y
=7 -\/*E ab`*/*1b *b`\eS1y YmjgD \E Z1aY\b`q
Z* ob\E \Z* -\,\`SbB w*3/my /1Zn 1-\,* \+SWnO
Z\ Y1Zq +W*-\aW\,Wq1bD ) 131/Z1,Z\ `*4YmjWqp
\ `*1E S ob\ /*1b YZ1 Z*/13/dxD *V\y 4*Y1h*O
b1WnZmy Z*ab`\yI
1V\b\`m1 SY1Z* S4Y1Z1ZmD
m dV`1]Wq1Y a,\p ,1`dE V\-/* Y\WSYaqE S4dO
h*1Y \3n1 W\,\ S ]\a1k*1Y f`SabS*ZaVS1
,ab`1hSD `\`\V ˙*ZSSWE Z*f\/qan , ]\hb1ZZ\Y
,\4`*ab1E Y\WSWaq b`S `*4* , /1Zn S da1`/Z\ SaO
aW1/\,*W W\,\ \-* L˙*ZD :B5>C =B6MD \3SW*q
]`\`\hSg* ZZ*E V\b\`*q +mW* ,/\,\yE wZSV\-/*
Z1 ]\VS/*W* f`*Yx LdVS 6B7:E 7;MD \ ,\4Y\3Z\O
abS ]\a1k*q ,ab`1hS a\+`*ZSq S dh*ab,dq ,
ZSfE ,m Z1 b\WnV\ dV`1]Sb1an a*YSE Z\ S \+\/`SO
b1 ,a1f ]`Sadbab,dpkSfD 1-\,1 ,a1-/* ]`SqbZ\
aWdj*bn ,*jS Y\WSb,mE /*31 1aWS \+ab\qb1WnO
ab,* Z1 ]\4,\Wqpb ,*Y /1W*bn ab\WnV\E aV\WnV\
f\b1W\an +m L`SbD 59B

`\]\,1/dyb1 ,1abn \ *`ab,1
+\/`qyb1 /`d-Sf
\`*4YmjWqyb1E V*VS1 ,\4Y\3Z\abS , aWdO
31ZSS \bV`mbm ]1`1/ ,*YSD *]`SY1`E a1abO
`* ]\ SY1ZS *y/S Z1 Y\31b ]`\]\,1/\,*bn
]\ /\Y*YE V*V , +mWm1 ,`1Y1Z*D \-/* 1y +mW\
d31 4* ,\a1Yn/1aqbE \Z* Z*dhSW*an ]\Wn4\,*bnO
aq V\Y]npb1`\YE hb\+m ]Sa*bn ]SanY*D 1V\b\O
`m1 ]\3SWm1 ,\4,1k*b1WS ]`\]\,1/dpb Z* *,O
b\+daZ\y \ab*Z\,V1 SWS aS/q Z* W*,\hV1 ,
]*`V1D ˚aWS 31 ,m 3S,1b1 , /\Y1 ]`1ab*`1WmfE
Y\-WS +m ,m ahSb*bn 1-\ a,\1y wb1``Sb\`S1yx S
]`\]\,1/\,*bn /`d-SY ]*gS1Zb*Y S Y1/`*+\bO
ZSV*YH
* aVW\Z1 W1b g*`n ˙*,S/ \b ,a1-\ a1`/g*
]`\/\W3*W a\/1yab,\,*bn hSab\Yd ]\VW\Z1ZSpD
Z \`-*ZS4\,*W ]\/-\b\,Vd V ab`\Sb1Wnab,d f`*O
Y*E * b*V31 ]\31`b,\,*W Z1\+f\/SYm1 /Wq ob\O
-\ a`1/ab,* L5 1bD 659 13

w`S+WS3*1baq
,*j1 S4+*,W1ZS1xI
wm]`qYSb1an S ]\/ZSYSb1 -\W\,mE ]\b\Yd hb\
]`S+WS3*1baq ,*j1 S4+*,W1ZS1x L 65B6ObmaqhZ\1 ,\yaV\ ]\/ V\Y*Z/\,*ZS1Y 1abSq
*WW*E `SYaV\-\ Z*Y1abZSV* S`SSD SYWqZ1 +mab`\ ,4qO
WS ]\/ V\Zb`\Wn \V`1abZ\abS 1`da*WSY*E * Sd/1yaVS1
]\,ab*Zgm ]`S \babd]W1ZSS dV`mWSan Z* b1``Sb\`SS f`*O
Y*D ˛*b1Y `SYaVS1 a\W/*bm Z*hSZ*pb /1W*bn ]\/ ab1Zd
f`*Y* ]\/V\]D -\`\/1 ]*ZSV*D b\ +m ,m ]\hd,ab,\,*WSE
,S/q ,a1 ob\H
5D *V `*4,\`*hS,*WSan a\+mbSq , :: -\/d ZD oDH LY\b`Sb1 SWWpO
ab`*gSp , Z*h*W1 ab*bnSDM
14

6 *YE V\Z1hZ\E ,a]\YZSWSan +m
aW\,* Sada*E 4*]Sa*ZZm1 1,*Z-1WSO
ab\Y dV\yB w\-/* ,m d,S/Sb1 1`dO
a*WSY , \V`d31ZSS ,\1ZZmf W*-1`1yE
b\-/* 4Z*yb1E hb\ ]`S+WS4SW\an 1-\
\]dab\j1ZS1x LdVS 65B6>MD \ V*V
]\aW1/\,*bn dV*4*ZSqYE V\b\`m1 /*W
Sada , a,q4S a obSY ]`1/d]`13/1ZSO
1YH Z aV*4*WB w\-/* Z*f\/qkS1aq ,
d/11 ]dabn +1-db , -\`mD \bE Vb\ ,
-\`\/1E ]dabn ,mf\/Sb S4 Z1-\E * b\bE
Vb\,\V`1abZ\abqfE]dabnZ1,f\/Sb,
Z1-\x LdVS 65B65MD *V 31 ]\VSO
Zdbn \a*3/1ZZmy -\`\/H ,/`d- ]`qO
Y\ Z* ,*jSf -W*4*f ]`\Saf\/Sb Z1hb\
d/S,Sb1WnZ\1B `SYaVS1 ,\yaV* \babdO
]*pbI *V S +mW\ ]`1/aV*4*Z\E /ZS b\O
-\ +1/ab,Sq w+mWS a\V`*k1Zmx L*beD
68B66MD 1]1`n d ,*a ]\q,SW*an ,\4O
Y\3Z\abn ]\aW1/\,*bn dV*4*ZSqY SO
ada*D 1 b1`qq ,`1Y1ZSE ,m ,Y1ab1 a
/`d-SYS ,1`ZmYS f`SabS*Z*YS S4 1O
`da*WSY* S 1-\ \V`1abZ\ab1y d+1-*1b1
, -\`mE Z*f\/qkS1aq Z* /`d-\y ab\`\O
Z1 `1VS \`/*ZD ;> -\/d ZD oD , 1`dO
a*WSY aZ\,* ]`Sf\/qb `SYWqZ1 S `*4O
`dj*pb -\`\/D \ ,m , +14\]*aZ\abSE
b*V V*V ,ZqWS aW\,*Y Sada*D
7 h1Zn aV\`\ V*3/my S4 Z*a \V*O
31baq , ]\/\+Z\y aSbd*gSSD Sada Z1
b\WnV\ ]`1/d]`1/SW f`SabS*Z \ `*4`dO
j1ZSS 1`da*WSY*D Z ]`\,1W ]*`*WO
W1Wn Y13/d a\+mbSqYS , ]1`,\Y ,1V1
S b1YE hb\ ]`\S4\y/1bE V\-/* ,Z14*]Z\
`*4`*4Sbaq w,1WSV\1 +1/ab,S1x L*beD
68B7E 65E 6=MD ah*abnpE w,1WSV\1 YZ\O
31ab,\ Wp/1yx aY\31b ]1`13Sbn b\
Y\b`Sb1 wb\`\31,dp +*jZpx \b 59 *]`1Wq
6>56 -\/*E ab`*ZSgm 69P6:D
6D b\ /\W3Zm +mWS a/1W*bn f`SabS*Z1 ,
:: -\/d ZD oD S +W*-\/*`q h1Yd SY ob\ d/*O
W\anH
7D V*V\y aSbd*gSS ,aV\`1 \V*3dbaq f`SaO
bS*Z1 S hb\ Ym \+ad/SY , ob\y ab*bn1H
bq31W\1 ,`1YqD L˛*hSb*y bV`\,1ZS1
;B=E 57E 58DM *a \h1Zn SZb1`1ad1bE hb\
\+ obSf a\+mbSqf -\,\`Sbaq , S+WSSE
,1/n `1hn S/1b \ Z*j1Y a]*a1ZSSD ˙*O
,*yb1 ]\/`\+Z11 `*aaY\b`SYE V*V obS
+d/dkS1 a\+mbSq 4*b`\Zdb V*3/\-\
S4 Z*aD
˚ ˚˙)
8 h1-\ Z*hZ1baq ,1WSV\1 +1/ab,S1H
ZS-* bV`\,1ZS1 \b,1h*1b Z* ob\b
,\]`\aE \]Sam,*q dZShb\31ZS1 w*,SO
W\Z* 1WSV\-\x LbVD 5;B9P;MD Z1y
W\3Z*q `1WS-Sq a`*,ZS,*1baq a +Wd/O
ZSg1yD *V\1 Y1bV\1 a`*,Z1ZS1I 1/n
/df\,1Zab,\E V*V ]`\/*3Z*q 31ZkSO
Z*E ]`1/W*-*1b a1+q ]\WSbSh1aVSY
`dV\,\/Sb1WqY ob\-\ `*4,`*k1ZZ\-\
YS`*D Y1ab\ b\-\ hb\+m +mbn ,1`O
ZmYS Sadad S 1-\ *`ab,dE `1WS-S\4O
Zm1 /1qb1WS ]\//1`3S,*pb h1W\,1h1O
aVSf ]`*,Sb1W1y SE 31W*q a\f`*ZSbn
,W*abnE S-Z\`S`dpb \3nS ]`SZgS]mD
*V\y V\Zb`*ab ]\ a`*,Z1ZSp a \O
3nSYS ]\Y*4*ZZSV*YSE V\b\`mf Y\3O
Z\ d]\/\+Sbn hSab\y /1,ab,1ZZSg1I
L6 \`D 55B6C *VD 5B6;C bVD 58B8MD b\
31 dZShb\3Sb obd ]\/\+Zdp +Wd/ZSO
g1 \`-*ZS4*gSpH 1-\,* ,W\3Sb a,\p
YmaWn , a1`/g* b1fE Vb\ ]`1/ab*,W1Z
w/1aqbnp `\-*YSx w+*-`qZ\-\ 4,1`qxD
\-* aSY,\WS4S`dpb ,a1 -\ad/*`ab,*E
V\b\`m1 ]\//1`3S,*pb a1-\/Zq ob\O
-\ 4,1`qE `-*ZS4*gSp +l1/SZ1ZZmf
*gSyD L˛*hSb*y bV`\,1ZS1 5;B7E
5:P559 15

,`1Y1ZS ]`\`\h1ab,\,*W ˛*f*`SqD \b
hb\ \Z 4*]Sa*W \ b1fE Vb\ `*Z11 ]`SO
Z*/W13*W V W\3Z\y `1WS-SSB w*3/my
S4 ZSf aV*31bB t) Z1 ]`\`\VD ) 41YW1O
/1W1gE ]\b\Yd hb\ \/SZ h1W\,1V Vd]SW
Y1ZqE V\-/* q +mW 1k1 pZrD ˚-\ a]`\O
aqbB tb\ ob\ 4* `*Zm d b1+q Z* b1O
W1Hr \Z \b,1bSbB t1Zq +SWS , /\O
Y1b1fEVb\Y1Zq-\`qh\Wp+SbrxL˛*fD
57B8P:MD h1,S/Z\E W\3Zdp `1WS-Sp
]\VSZdb , b\Y hSaW1 S Z1V\b\`m1 ]`1/O
ab*,Sb1WS /df\,1Zab,*D ZS /*31 +dO
/db \b`Sg*bnE hb\ ,\\+k1 SY1WS V*V\1O
WS+\ \bZ\j1ZS1 V `1WS-SSD
: b\ 31 , b\ ,`1Yq +d/1b a \3nSY
Z*`\/\YH Sada \+lqaZSWB w 1aWS +m
b1 /ZS Z1 +mWS a\V`*k1ZmE b\ Z1 a]*aO
W*an +m ZSV*V*q ]W\bnE Z\ `*/S S4+`*ZO
Zmf b1 /ZS +d/db a\V`*k1Zmx L*beD
68B66MD *V Ym d31 d]\YSZ*WSE , :: -\O
/d ZD oD /ZS +1/ab,Sq w+mWS a\V`*k1O
ZmxD 'b\ ]\4,\WSW\ S4+`*ZZmY P ]\O
Y*4*ZZmY f`SabS*Z*Y P ]\VSZdbn
-\`\/ S 1-\ \V`1abZ\abSD \hZ\ b*V
31 Z*h*WnZmy ob*] ,1WSV\-\ +1/ab,Sq
+d/1b a\V`*k1Z `*/S S4+`*ZZmfD \O
WSbSh1aVSY ,W*abqYE ]`1/ab*,W1ZZmY
w/1aqbnp `\-*YSxE Z1 +d/1b ]\4,\W1Z\
Sab`1+Sbn \3Sy Z*`\/D Y1ab\ ob\-\
Z*abd]Sb V\`\bV*q ]1`1/mjV*D
˚) %• ˙
; \aW1 dZShb\31ZSq W\3Z\y `1O
WS-SS ab*Z1b qaZ\E hb\ d Z*a , a1`/O
g1D \WnjSZab,\ Wp/1y +d/db SaV*bn
a]*a1ZSq , h1W\,1h1aVSf \`-*ZS4*gSO
qfE V\b\`m1 a`*,ZS,*pbaq a w-\`*YS S
aV*W*YSx LbVD :B59P5;MD \ \3Sy
Z*`\/ +d/1b SaV*bn ]`S+13Sk* d 1O
-\,mD ]1`,\Y ,1V1 ]\aW1 \babd]O
W1ZSq `SYWqZ Z1 +mW\ Y*aa\,\-\ \+O
;E MD
< *Y /\ V\Zg* Z1S4,1abZ\E hb\ +dO
/1b ]`\Saf\/Sbn , ob\ ,`1Yq Sa]mb*O
ZSyD /Z*V\ Ym ]\ZSY*1YE hb\E aV\O
`11 ,a1-\E Z*Y ]`S/1baq ]\ybS Z*
\]`1/1W1ZZm1 31`b,mD */S a]*a1ZSq
f`SabS*Z*Y , ]1`,\Y ,1V1 ]\b`1+\,*O
W\an \ab*,Sbn a,\1 SYdk1ab,\ S b1`O
]1WS,\ ]1`1Z\aSbn b`d/Z\abS L*`D
57B59P5E 55MD
= \-/* +d/1b d31 Z1 ,`1Yq ]`\]\O
,1/\,*bn w+W*-dp ,1abn \ g*`ab,1xE
]\aV\WnVd ,\bO,\b Z*abd]Sb V\Z1g
L*beD 68B58MD \3Sy Z*`\/ +d/1b
]`\,\4-W*j*bn -`\4Zmy ]`S-\,\` \b
\-* P ,\4Y\3Z\E ,1abn \ Z1YSZd1O
Y\Y dZShb\31ZSS Z1h1abS,\-\ YS`*
*b*ZmD S+WSq a`*,ZS,*1b obd ,1abn a
-`*/\YB w1WSVSy -`*/ ,1a\Y a b*W*Zb
\+`djSWaq a Z1+* Z* Wp/1yE S Wp/S
]`\VWSZ*WS \-* 4* obd q4,dE -`*/E ]\O
b\Yd hb\ ob* q4,* +mW* Z1\+mh*yZ\ ,1O
WSV*x LbVD 5:B65MD
5> a1 ob\ Z1 \ab*Z1baq +14 ,ZSO
Y*ZSq Z*jSf ,`*-\,D \/ ,/\fZ\,1ZSO
=E 5>D *M *Vdp ,1abn +d/1b ]`\,\4-W*j*bn
\3Sy Z*`\/ ,\ ,`1Yq V\Zg*H +M *V Z* obd
,1abn \b`1*-S`dpb ,`*-S \3n1-\ Z*`\/*H
16 ˝˚) ")

1Y a,mj1 ]`\`\V 141VSSWn \+lqaZqO
1bE hb\ a/1W*1b V\*WSgSq Z*gSyE \- S4
*-\-*B w*V -\,\`Sb W*/mV* \a]\/n
1-\,*B t +d/1b , b\b /1ZnB b1+1 Z*
a1`/g1 ]`S/db YmaWS S bm a\ab*,Sjn
4W\y 4*Yma1WD m aV*31jnB t\/ZSO
Ydan ]`\bS, ab`*Zm a Z1\-`*3/1ZZmO
YS a1W1ZSqYSD \y/d Z* 3S,dkSf ,
a]\V\yab,SS S +14\]*aZ\abSD a1 \ZS
3S,db +14 ab1ZE S Z1b d ZSf ZS 4*a\,\,E
ZS /,1`1yrD a1 ob\ /Wq b\-\E hb\+m Z*O
+`*bn YZ\-\ /\+mhSE ]`\S4,1abS +\WnO
j\y -`*+13 S ]\/Zqbn `dVd Z* ,Z\,n
4*a1W1ZZm1 `*4,*WSZm S Z* Z*`\/E a\O
+`*ZZmy S4 Z*`\/\,E V\b\`my Z*V*]O
WS,*1b SYdk1ab,\ S +\-*bab,\ S 3SO
,1b , g1Zb`1 41YWSx L14D 7P56MD
/df\,Z\Y \bZ\j1ZSS \3Sy Z*`\/
+d/1b q,Z\ ,m/1WqbnaqE ]\ob\Yd 4/1an
aV*4*Z\E hb\ \Z w3S,1b , g1Zb`1 41YO
WSxD *gSS Z1 ab*Zdb a obSY YS`Sbnaq
S `1j*b Z*]*abn Z* ]\Y*4*ZZSV\, 1O
-\,m S Sf a\b`d/ZSV\,D
55 *4YmjWqq \ b\Y ,`1Y1ZSE Z*Y
Zd3Z\ ]\YZSbnE hb\ , W\,1 \-*
Z1 -\,\`SbaqE , V*V\y ]\aW1/\,*O
b1WnZ\abS +d/db `*4,S,*bnaq /*WnZ1yO
jS1 a\+mbSqD S/SY\E Z1V\b\`m1 S4
ZSf +d/db ]`\Saf\/Sbn \/Z\,`1Y1ZO
Z\D a,\1Y ]`\`\h1ab,1 \ 4*,1`j1O
ZSS aSab1Ym ,1k1y Sada aV*4*WB w*
a\WZg1E WdZ1 S 4,14/*f +d/db 4Z*Y1O
ZSqE * Z* 41YW1 Z*`\/m +d/db YdhSbnO
aqE Z1 4Z*q ,mf\/*E ]\b\Yd hb\ Y\`1
+d/1b `1,1bn S +dj1,*bnD p/S +d/db
WSj*bnaq hd,ab, \b ab`*f* S \3S/*O
ZSq b\-\E hb\ Z*/,S-*1baq Z* \+Sb*1O
Ydp 41YWpE ]\b\Yd hb\ aSWm Z1+1a ]\O
V\W1+WpbaqD b\-/* d,S/qb mZ* h1O
55D *M b\ Zd3Z\ ]\YZSbn \ b\YE , V*V\y
]\aW1/\,*b1WnZ\abS +d/db `*4,S,*bnaq a\O
+mbSq ,\ ,`1Yq ,1WSV\-\ +1/ab,SqH +M *V
Wp/S +d/db `1*-S`\,*bn Z* Z1+1aZm1 4Z*Y1O
ZSqH
W\,1h1aV\-\E S/dk1-\ , \+W*V1 a aSW\y
S ,1WSV\y aW*,\yx LdVS 65B69P6;C
4*hSb*y *`V* 57B68P6:MD /1b WS
`1hn\+dV,*WnZmfZ1+1aZmf q,W1ZSO
qfH d/dk11 ]\V*31bD *V +m b\ ZS
+mW\E 4Z*Y1ZSqE \ V\b\`mf -\,\`SW
SadaE ,m4\,db ]*ZSVd S d3*a a`1/S
,`*-\, \-*D
56 b\ ]`\S4\y/1bE V\-/* Sada ]`SO
/1b wa aSW\y S ,1WSV\y aW*,\yxH 1E
Vb\ ,1`1Z \-dE ]\Wdh*b Z*-`*/dE *
\ab*WnZmf 3/1b Z*V*4*ZS1 L*beD
68B8:E 8;E 9>E 95C 69B5=E 6MD bO
`m,\V S4 ˚,*Z-1WSq \b *be1qE , V\b\O
`\Y ]`S,1/1Z a\ab*,Z\y ]`S4Z*V ]`SO
adbab,Sq `Sab*E 4*V*ZhS,*1baq ]`SbO
h1y \+ \,g*f S V\4W*fD Sada aV*4*WB
w\-/* mZ h1W\,1h1aVSy ]`S/1b ,
a,\1y aW*,1 S a ZSY ,a1 *Z-1WmE b\-/*
\Z aq/1b Z* a,\y ,1WSh1ab,1ZZmy ]`1O
ab\WD 1`1/ ZSY +d/db a\+`*Zm ,a1 Z*O
`\/mE S \Z \b/1WSb Wp/1y /`d- \b /`dO
-*E V*V ]*abdf \b/1Wq1b \,1g \b V\4O
W\,D ,1g \Z ]\ab*,Sb ]\ ]`*,dp `dVd
\b a1+qE * V\4W\, P ]\ W1,dpx L*beD
69B75P77MD b\ 3/1b \,1g S V\4W\,H
Sada ]`\/\W3*1bB wDDDV\4Wm +d/db
Z*,1hZ\ Sab`1+W1ZmE * ]`*,1/Zm1 \,O
gm ]\Wdh*b ,1hZdp 3S4Znx L*beD
69B8:MD
57 *V ]\,1/db a1+q a`*,ZSYm1 a
V\4W*YS Wp/SE V\-/* ]\yYdbE hb\ +dO
/db wZ*,1hZ\ Sab`1+W1ZmxH ZS wab*O
Zdb +Sbn a1+q , -`d/nx L*beD 68B7>MD
V*V,b\,`1Yq]\abd]qb+`*bnq`SO
ab* S Sf ,1`Zm1 a\b`d/ZSVSH \f`*Zqq
b,1`/dp ,1`d , 1-\,d S 1-\ mZ*E
\ZS ]\aW1/dpb dV*4*ZSp Sada*B w\-O
/* ob\ Z*hZ1b ]`\Saf\/SbnE ,m]`qYSO
b1an S ]\/ZSYSb1 -\W\,mE ]\b\Yd hb\
]`S+WS3*1baq ,*j1 S4+*,W1ZS1x LdVS
56E 57D *M b\ ]`\S4\y/1bE V\-/* Sada ]`SO
/1b wa aSW\y S ,1WSV\y aW*,\yxH +M b\ , b\
,`1Yq a/1W*pb \3nS aWd3Sb1WSH
59 () 6>59 17

m +d/1Y a d,1`1ZZ\abnp aY\b`1bn , +d/dk11E Z1 a\YZ1,*qanE hb\ S4+*,W1ZS1 +WS4V\I
LY\b`Sb1 *+4*gm 56E 57DM
65B6

-\x ]\q,Sbaq Z* Z1+1 S hb\ Sada
]`S/1b wZ* Z1+1aZmf \+W*V*fx L*beD
68B7>MD +* ,m`*31ZSq ]\/`*4dY1,*O
pbE hb\ ob\ a\+mbS1 +d/1b Z1,S/SYmYD
`\Y1 b\-\E w]W\bn S V`\,n Z1 Y\-db
Z*aW1/\,*bn g*`ab,\ \-*xD \ob\Yd
b1E Vb\ +d/1b ,4qb Z* Z1+\E ]`13/1 /\WO
3Zm S4Y1ZSbnaq w, \/SZ YS-E ,\ Y-Z\O
,1ZS1 \V*E ]`S ]\aW1/Z1y b`d+1xD L˛*O
hSb*y 5 \`SZeqZ*Y 59B9>P97DM \
\bZ\j1ZSp V ]\Y*4*ZZSV*Y Ym Z1
Sa]\Wn4d1Y aW\,\ w,\4Z1a1ZS1xE b*V
V*V d YZ\-Sf Wp/1y \Z\ *aa\gSS`d1bO
aq a Z1+S+W1yaVSYS dh1ZSqYSD /Z*O
V\ Y\3Z\ aV*4*bnE hb\ \ab*,jS1aq Z*
41YW1 ,1`Zm1 \-d ]\Y*4*ZZm1 f`SaO
bS*Z1 , \]`1/1W1ZZmy Y\Y1Zb +d/db
a\+`*Zm ,Y1ab1 Z* Z1+1D
5: \-/* ,a1 588 >>> +d/db a\+`*O
Zm Z* Z1+1E Z*hZdbaq 4*VWphSb1WnO
Zm1 ]`S-\b\,W1ZSq V a,*/n+1 )-Z1ZV*
LbVD 5=B=MD \ ]1`1/ obSY `*/\abZmY
a\+mbS1Y /\W3Z\ ]`\S4\ybS V\1Ohb\
1k1D *V Ym ]\YZSYE ]`qY\ ]1`1/
b1YE V*V \ab*,jS1aq S4 588 >>> +d/db
,4qbm Z* Z1+\E Z* \3Sy Z*`\/ Z*]*O
/1b \- S4 *-\-* L14D 7B5;MD hb\ +d/1b ]`\Saf\O
/Sbn , /df\,Z\y ae1`1H bV`\,1ZSS
5;B58 aV*4*Z\B wZS ,`*-S \3n1-\
b\ ,`1Yq ]W\baVS1 b1W* 3S,dkSf Z* 41YO
W1 ]\Y*4*ZZSV\, Z1 +d/db ,4qbm Z* Z1+\ L5 \`D
59B8>> a,\Sf a\O
]`*,Sb1W1y Z* Z1+1 ]`S/1b Z* ]\Y\kn
\3n1Yd Z*`\/d Z* 41YW1D
5; a1 ob\ ]`S,1/1b V ,\yZ1 `Y*-1/O
/\ZE , V\b\`\y +d/1b ,\4,1WSh1Z\
a,qb\1 SYq 1-\,m LbVD 5:B5:MD \-O
/* ,a1 a`*,ZSYm1 a V\4W*YS Wp/S w+dO
/db Z*,1hZ\ Sab`1+W1Zmx S 41YWq Z*O
V\Z1g +d/1b \hSk1Z* \b Z1h1abSqD
1E Vb\ ]`SZ*/W13Sb V ,1WSV\Yd YZ\O
31ab,dE ]1`13S,db 4*VWphSb1WnZmy
ob*] ,1WSV\-\ +1/ab,SqD ˛*b1Y Z*abdO
]Sb *]\-1y VZS-S bV`\,1ZS1 P +`*O
V\a\h1b*ZS1 )-Z1ZV* LbVD 65B5P8MD
a1 ]1`13S,jS1 `Y*-1//\Z \kdbqb
+14-`*ZShZdp Wp+\,n \-* S +d/db
`*/\,*bnaq b\YdE hb\ \Z Sf \/\+`qO
1bD *V 31 Ym 3/1Y ob\-\ -`*Z/S\4Z\O
-\ a,*/1+Z\-\ ]S`*I L˛*hSb*y 6 1bO
`* 7B57DM
5< ]1`1/S Z*a \3S/*pb ,\WZdpkS1
a\+mbSqD b\ Z*Y ]\ob\Yd Zd3Z\ /1O
W*bnH 1-\,* ]\+d/SW *]\ab\W* 1b`*
Z*]Sa*bnB w\aV\WnVd ,a1 ob\ b*V `*4O
`djSbaqE b\ V*VSYS /\W3Zm +mbn ,m
, a,qb\Y ]\,1/1ZSS S ]`1/*ZZ\abS \O
-dE \3S/*q S b,1`/\ /1`3* , ]*YqO
bS ]`Sadbab,S1 /Zq 1-\,mDDD \ob\O
YdE /\`\-S1E \3S/*q ob\-\E /1W*yb1 ,a1
,\4Y\3Z\1E hb\+m , V\Z1hZ\Y ah1b1
\Z Z*j1W ,*a Z14*]qbZ*ZZmYSE Z1]\O
`\hZmYS S 3S,dkSYS , YS`1x L6 1bD
7B55E 56E 58MD ˙*,*yb1 31 `1jSb1WnO
Z\ Z*ab`\SYaq \ab*,*bnaq /df\,Z\ hSO
abmYS S ]\//1`3S,*bn *`q YS`*I
89OY a*WY1 \]Sam,*1baq b* 31 ]\aW1/\O
,*b1WnZ\abn a\+mbSyB aZ*h*W* *`n ,1/1b ,\yZdE
* 4*b1Y ]`\Saf\/Sb 1-\ +`*V\a\h1b*ZS1D
559 19

\bE Vb\ ,a1-/*
4*Y1h*1b Z*j b`d/
˚˚˚ S -\WS*, +mWS Z1 ]\Z*aWmjV1
4Z*V\Ym a\ ab`\Sb1Wnab,\YD ˚-S]b1 SY ]`SO
jW\an S4-\b\,Sbn +1aah1bZ\1 V\WSh1ab,\ VS`O
]Sh1yD \ SY ,`q/ WS f\b1W\an ,a]\YSZ*bn \+
ob\YE ,1/n b\-/* \ZS +mWS `*+*YSD 1]1`n 31
SY ]`1/ab\qW\ ab*bn SaVdaZmYS Y*ab1`*YS S
`dV\,\/Sbn a\4/*ZS1Y a,qk1ZZ\-\ j*b`* LafD
75B5P55MD /Z*V\ d,S/1bn ]W\/m Sf ,ma\V\O
-\ Y*ab1`ab,* aY\-WS +m WSjn Z1YZ\-S1D *aO
ab`*S,*W\ WS ob\ 1a1W1SW* S -\WS*,*H b\ ]\
/\ab\SZab,d\g1ZSWSfb`d/H*3Z\WSEVb\4*O
Y1h*1b ,*jd `*+\bdH
"˚˙˚%E %˚ ˙˚
"& ˚˚
1V\b\`m1 ]`1/Y1bmE Z*f\/S,jS1aq , a,qO
k1ZZ\Y j*b`1E +mWS Z*ab\qkSYS ]`\S4,1/1O
ZSqYS SaVdaab,*D *]`SY1`E ]\/dY*yb1 \ 4\W\O
bmf f1`d,SY*f Z* V`mjV1 V\,h1-* a\-W*j1ZSqD
]\ab\W *,1W Z*4,*W Sf wf1`d,SY*YS aW*,mx
L˚,`D =B9MD \WnV\ ]`1/ab*,nb1 ,1WSh1ab,1ZZdp
V`*a\bd obSf eS-d` S4 V\,*Z\-\ 4\W\b*I LafD
7;B;P=MD
1-\/Zq S4/1WSq 1a1W1SW* S -\WS*,* Z*,1`O
ZqV* ab*WS +m ]\]dWq`ZmYS oVa]\Z*b*YS S
Y\-WS +m dV`*aSbn V\WW1VgSp Wp+\-\ S4,1abO
Z\-\ Yd41qD /Z*V\E V\-/* \ZS +mWS S4-\b\,W1O
ZmE b\WnV\ 1/SZSgm SY1WS ,\4Y\3Z\abn ]\WpO
+\,*bnaq SYSD 'bS f1`d,SYm Z*f\/SWSan , ,qO
b\Y a,qbmfE ]\ob\Yd Sf Z1 ,S/1W ZSVb\E V`\Y1
]1`,\a,qk1ZZSV*E V\b\`my ,a1-\ `*4 , -\/ 4*O
f\/SW bd/* , ˙1Zn SaVd]W1ZSq L˚,`D =B:E ;MD *O
VSY \+`*4\YE Z* 4\W\bmf f1`d,SY\, Y\-WS
,4-WqZdbnWSjnZ1YZ\-S1D
˚ " ˙ ˚˛˚˚ ˙) ˙
`1/ab*,nb1 a1+q Z* Y1ab1 1a1W1SW* S -\O
WS*,*D m da1`/Z\ b`d/SWSan Z*/ obSYS ,1WSO
V\W1]ZmYS ]`\S4,1/1ZSqYS SaVdaab,* S 4Z*1O
b1E hb\ Y*W\ Vb\ aY\31b Sf \g1ZSbnD b\ +m ,m
hd,ab,\,*WSH 1-\/Zq YZ\-S1 ]\Wdh*pb d/\,O
W1b,\`1ZS1 \b ]`\/1W*ZZ\y `*+\bmE b\WnV\ 1aO
WS aWmj*b , a,\y */`1a aW\,* ]\f,*Wm S ,\afSO
k1ZSqD ˙Wq ZSf ob\ Y1`SW\ g1ZZ\abS Sf b`d/*D
\ aWd3Sb1WS 1-\,m /dY*pb SZ*h1D \/\+O
Z\ 1a1W1SWd S -\WS*,dE \ZS Sa]\WZqpb ,\Wp
1-\,m S Sa]mbm,*pb d/\,W1b,\`1ZS1E 4Z*qE
hb\ \Z Sf \/\+`q1bD
/ZS Sada* `1WS-S\4Zm1 `dV\,\/Sb1WS h*O
ab\ Y\WSWSan b*VE hb\+m ,]1h*bWSbn \V`d3*pO

1-\,* ,S/Sb ,*j b`d/E
/*31 1aWS \Z Z14*Y1b1Z
/Wq \V`d3*pkSfI
kSfD /Z*V\ \ZE Z*]`\bS,E dhSW Y\WSbnaq SaO
V`1ZZ1 S Z1 ab`1YSbnaq ]`\S4,1abS ,]1h*bW1O
ZS1 Z* /`d-SfD \h1YdH Sada ]\qaZSWB w\-/*
b,\y b1gE Z*+Wp/*pkSy b*yZ\E ,\4Z*-`*/Sb
b1+qx L*beD :B9E :MD *V ,S/Z\E ,*3Z\ Z1 b\E
hb\ \ Z*jSf Y\WSb,*f ]\/dY*pb /`d-S1E * b\E
hb\\ZSf/dY*1b1-\,*D Y1ZZ\ob\\]`1/1WqO
1b Sf g1ZZ\abnD \ 31 Y\3Z\ aV*4*bn S \ Z*j1Y
a,qk1ZZ\Y aWd31ZSSD ˚-\ 4Z*hSY\abn \]`1/1O
Wq1baq Z1 ]\f,*W\y /`d-SfE * b1YE hb\ \Z\
`*/d1b 1-\,dE V\b\`my ,a1-/* 4*Y1h*1b Z*j
b`d/D
\ \V\Zh*ZSS `*+\b w\+W*V\ ]\V`mW\ j*O
b1` a\+`*ZSq S aW*,* 1-\,m Z*]\WZSW* a,qO
k1ZZmy j*b1`x LafD 8>B78MD *V\1 qaZ\1 /\O
V*4*b1Wnab,\\3n1-\\/\+`1ZSqI\WnV\]`1/O
ab*,nb1E hb\ hd,ab,\,*WS , b\b Y\Y1Zb 1O
a1W1SW S -\WS*,D \bq SY1Z* obSf aWd3Sb1W1y
\-* Z1 +mWS ,m-`*,S`\,*Zm Z* S4/1WSqf Sf
`dVE \ZSE aV\`11 ,a1-\E Sa]mb*WS d/\,W1b,\O
`1ZS1E d,S/1,E hb\ 1-\,* +W*-\aW\,SW Sf b`d/
L`SbD 5>B66MD \3Z\ a d,1`1ZZ\abnp aV*4*bnE
hb\ SY +mW\ ]`SqbZ\ Z*+Wp/*bnE V*V ,a1 a/1O
W*ZZ\1 SYS S4 -\/* , -\/ Sa]\Wn4\,*W\an , ]\O
VW\Z1ZSS 1-\,1D \-/* , Z\,\Y YS`1 1a1W1SW
S -\WS*, ,\aV`1aZdbE \ZS +d/db `*/m d4Z*bnE
hb\ a,qk1ZZmy j*b1` aWd3SW /Wq hSab\-\ ]\O
VW\Z1ZSq \V\W\ 9>> W1bI
1-\/Zq Yd4mV*ZbmE YdWnbS]WSV*b\`mE ]1`1O
,\/hSVSE ]Sa*b1WSE e\b\-`*em S fd/\3ZSVSE
V\b\`m1 b`d/qbaq , \`-*ZS4*gSS 1-\,mE \ab*O
pbaq Z1S4,1abZmYSD V*V\YOb\ aYmaW1 ZSVb\
Z1 ,S/SbE V*V \ZS b`d/qbaqD \ 31 Y\3Z\ aV*O
4*bn \ `*+\b1E V\b\`*q ,m]\WZq1baq +\W11 h1Y
, 55> >>> a\+`*ZSy ]\ ,a1Yd YS`dD *]`SY1`E
Y*W\ Vb\ 4Z*1bE V*Vdp +dY*3Zdp `*+\bd V*3O
/my Y1aqg ]`Sf\/Sbaq /1W*bn \b,1bab,1ZZ\Yd
4* ah1b*D *W\ Vb\ ,S/SbE V*V a1V`1b*`n a\ab*,O
Wq1b \bh1b a\+`*ZSq \ ]`\]\,1/ZSh1aV\Y aWdO
31ZSSD Sjn Z1YZ\-SY S4,1abZm SY1Z* b1fE
Vb\ `1Y\ZbS`d1b ˛*W *`ab,*D
V\Zg1 3S4ZS 1a1W1SW S -\WS*, Z1 Y\-O
WS ]\f,*ab*bnaq ]`S4*YS S Z*-`*/*YS 4* a,\p
,1WSV\W1]Z\,m]\WZ1ZZdp`*+\bdD\\ZS\+O
`1WS Z1hb\ -\`*4/\ +\W11 g1ZZ\1 P \/\+`1ZS1
1-\,mD m d,1`1ZmE hb\ \Z ,a1-/* 4*Y1h*W Sf
b`d/D *V +d/1Y 31 ]\/`*3*bn Sf ]`SY1`dE aYSO
`1ZZ\ S \f\bZ\ aWd3* \-dI
59 () 6>59 21

d/nb1 ]`1/*Zm
*`ab,d \-*
wZS Z1 \b YS`*x LD 5;B5:MD
˚B :7E 56=
˝˚˚ %
˚&H
\h1Yd Sada Z1 4*ZSY*W
ZShnp ab\`\Zd , V\ZeWSVb*f
ob\-\ YS`*H
V*V\Y ,\]`\a1 f`SabS*Z1
/\W3Zm SY1bn b,1`/dp
]\4SgSpH
*V ,m Y\31b1 `*4,S,*bn
]`1/*ZZ\abn 1-\,1 S
1-\ *`ab,dH
%E V*a*pkS1aq ,1`Z\abS S Z1yb`*WSb1b*E ab\qb ]1O
`1/ SabSZZmYS f`SabS*Z*YS V*V , YS`Z\1E b*V S , ,\1ZO
Z\1 ,`1YqD \h1YdH \b\Yd hb\ ,a1 ]\a,qbS,jS1aq aWd3SO
b1WS 1-\,m /*WS \+1k*ZS1 Wp+Sbn S aWdj*bnaq 1-\E * b*VO
31 +mbn 1Yd ]`1/*ZZmYS L5 \*ZD 9B7MD m ,a1Y a1`/g1Y
31W*1Y ]\//1`3S,*bn \3nS Z\`Ym ]`*,1/Z\abSE Z14*,SO
aSY\ \b Z*j1-\ ]`\Saf\3/1ZSqE Z*gS\Z*WnZ\abSE VdWnbd`m
S b\-\E , V*V\y ab`*Z1 Ym 3S,1YD ˙Wq Z*a ,1`Z\abn 1-\,1 S
1-\ *`ab,d ]`1,mj1 Wp+mf Z*jSf ]`1/]\hb1ZSy S ]`S,qO
4*ZZ\ab1y L*beD :B77MD \ob\Yd f`SabS*Z1 Z1 /\W3Zm dh*O
ab,\,*bn , V\ZeWSVb*f ob\-\ YS`* LaD 6B8C 4*hSb*y \*ZO
Z* 5;B55E 59E 5:MD
6 p/SE Z1 `*4/1WqpkS1 Z*jd ,1`dE Y\-db +mbn \a\+1ZO
Z\ ]`1/*Zm a,\1y ab`*Z1E Z*`\/dE VdWnbd`1 S /*31 Z*gSO
\Z*WnZ\y a]\`bS,Z\y a+\`Z\yD 1`1/V\ ob\ ,1/1b V a\]1`O
ZSh1ab,dE * , a,\1Y V`*yZ1Y ]`\q,W1ZSS P V V`\,\]`\WSO
bSp S -1Z\gS/dD \aV\WnVd Ym q,Wq1Yaq h*abnp \+k1ab,*E
5E 6D *M \h1Yd f`SabS*Z*Y ,*3Z\ +mbn ]`1/*ZZmYS \-d S V*V ob\
a,q4*Z\ a Z1yb`*WSb1b\YH LY\b`Sb1 SWWpab`*gSp , Z*h*W1 ab*bnSDM
+M 1Yd ]`1/*Zm YZ\-S1 Wp/S S V h1Yd ob\ SZ\-/* ]`S,\/SbH
22

\E f\bSY Ym b\-\ SWS Z1bE ]\/\+Zm1
ab\WVZ\,1ZSq Y\-db 4*b`*-S,*bn Z*a S
Z*jSf `\/ZmfD *V V*V \- a\4/*W WpO
/1y a ,`\3/1ZZmY hd,ab,\Y a]`*,1/O
WS,\abSE /1yab,Sq h1W\,1h1aVSf ]`*,SO
b1Wnab, Y\-db -Wd+\V\ Z*a +1a]\V\Sbn
LmbD 5B6;C b\`D 76B8MD *V Ym ]\abdO
]*1Y , b*V\Y aWdh*1H h1Zn W1-V\ ,\O
,W1hnaq , V\ZeWSVbm ob\-\ YS`*E 4*Zq,
, ZSf \/Zd S4 ab\`\ZD
7 W*abS ]\`\y ]mb*pbaq d+1/Sbn
Z*aE hb\ a\4Z*b1WnZm1 -`*3/*Z1 Z1 /\WO
3Zm \ab*,*bnaq , ab\`\Z1E V\-/* ,\4ZSO
V*1b V*V\yOb\ V\ZeWSVbD \ f`SabS*Z1
Z1 S/db Z* V\Y]`\YSaaD m Z1 dh*ab,dO
1Y , ]\WSbSh1aVSf `*4Z\-W*aSqf ob\-\
YS`* S Z1 +1`1Y , `dVS \`d3S1 L*beD
6:B96MD m Z1 +d/1Y ]`1,\4Z\aSbn \/Zd
h*abn YS`* *b*Zm Z*/ /`d-\yE f\bq Z*a
S Y\-db V ob\Yd ]`SZd3/*bn L6 \`D
6B55MD \aV\WnVd Ym Z1 \b YS`*E Ym a\O
f`*Zq1Y Z1yb`*WSb1bD L˛*hSb*y \*ZO
Z* 59B5

]`1/W*-*1b 1-\,*E SWS b\E hb\ ]`1/W*O
-*1b *b*Z*D ˛*/dY*yb1anB aW1/d1b1 WS
,m 4*V\Z*Y S Z\`Y*Y 1-\,mE 4*ZSY*q
b*VSY \+`*4\Y 1-\ ab\`\Zd , a]\`Z\Y
,\]`\a1E SWS ]`1/]\hSb*1b1 /1yab,\O
,*bn ]\Oa,\1YdH 1`Sb1 WS ,mE hb\ `1O
jSbn ]`\+W1Ym h1W\,1h1ab,* ,\4Y\3O
Z\ WSjn a ]\Y\knp *`ab,*H WS
ahSb*1b1E hb\ ]`*,W1ZS1 Wp/1y Y\31b
+mbn da]1jZmYH LmbD 7B8E 9MD
< *j* ]\4SgSq , ob\Y \bZ\j1ZSS
\]`1/1WSb b\E V*V ,m ]\abd]Sb1E V\-O
/* Vb\Ob\ ab*Z1b SZb1`1a\,*bnaq ,*O
jSY YZ1ZS1Y ]\ `*4ZmY ]`\bS,\`1hSO
,mY ,\]`\a*YD \WSbSVSE -`*3/*ZaVS1
*VbS,Sabm S `1e\`Y*b\`m d31 /*,Z\
]mb*pbaq Z*ybS `1j1ZS1 ]`\+W1YE `*4O
/1WqpkSf \+k1ab,\D \4Y\3Z\E Sf daSO
WSq ]`\/SVb\,*Zm f\`\jSYS ]\+d3/1O
ZSqYSD /Z*V\ Ym V*V f`SabS*Z1 ]\ZSO
Y*1YE hb\ WSjn *`ab,\ \-* `*4`1jSb
]`\+W1Ym Wp/1y S dab*Z\,Sb ]\/WSZO
Zdp a]`*,1/WS,\abnD m ]\WZ\abnp ]\O
W*-*1Yaq Z* 1-\,dD V\Zg1 V\Zg\,E
1aWS +m V*3/my f`SabS*ZSZ \bab*S,*W
a,\y ]dbn `1j1ZSq ]`\+W1YE `*4,1 Z1
,m4,*W\ +m ob\ `*4/1W1ZSy , a\+`*ZSSH
= /Z*3/m f`SabS*Z1 ]1`,\-\ ,1V*
ab\WVZdWSan a ]`\+W1Y\yE V\b\`*q ]`SO
,1W* V `*4/1W1ZSqYD 1V\b\`m1 hW1O
Zm V\`SZeaV\-\ a\+`*ZSq -\,\`SWSB
wt) dh1ZSV *,W*rE t q P ]\WW\a*rE
t q P SemrE t q P `Sab*rxD b\ +m
ZS ]\aWd3SW\ ]`ShSZ\y obSf `*4Z\-W*O
aSyE *]\ab\W *,1W +mW \h1Zn \-\`O
h1ZD Z a]`\aSWE Z1d31WS w`Sab\a `*4O
/1WSWaqxH W*-\/*`q h1Yd b1 f`SabS*Z1
Y\-WS S4+*,Sbnaq \b b*V\-\ `*4`djSO
b1WnZ\-\ YmjW1ZSqH *,1W ]`S4m,*W
SfB w,1k*p 31 ,*aE +`*bnqE SY1Z1Y Z*O
j1-\ \a]\/* Sada* `Sab*E hb\+m ,a1
,m -\,\`SWS , a\-W*aSS /`d- a /`dO
=D *V*q ]`\+W1Y* ,\4ZSVW* a`1/S V\`SZeO
aVSf f`SabS*Z , ]1`,\Y ,1V1 S V*V\1 d,1k*O
ZS1 /*W SY *]\ab\W *,1WH
-\Y S hb\+m Z1 +mW\ Y13/d ,*YS `*4O
/1W1ZSyE Z\ hb\+m ,m +mWS a\1/SZ1Zm
\/ZSYS YmaWqYS S \/ZSYS `*aad3/1O
ZSqYSxD 1-\/Zq , f`SabS*ZaV\Y a\+`*O
ZSS b*V31 Z1 /\W3Z\ +mbn Y1ab* `*4/1O
W1ZSqY L5 \`D 5B5>P57C 4*hSb*y SYO
WqZ*Y 5:B5;E 5 *,1W ]`S4m,*W ]\Y*4*ZZmf f`SO
abS*Z , SWS]]*f Z1 ]\YmjWqbn \ 41YO
Z\YE * ]\YZSbn \ a,\1Y Z1+1aZ\Y -`*3O
/*Zab,1 LW]D 7B5;P6>MD ZS/\W3Zm
+mWS ]\abd]*bn V*V w]\aWm ,Y1ab\
`Sab*xD \aWm Z1 ,Y1jS,*pbaq ,\
,Zdb`1ZZS1 /1W* ab`*ZmE , V\b\`dp Z*O
4Z*h1ZmE * a\f`*Zqpb ]`1/*ZZ\abn a,\O
1Yd -\ad/*`ab,d L6 \`D 9B6>MD `SabSO
*Z1 a 41YZ\y Z*/13/\y b\31 q,Wqpbaq
]\//*ZZmYS *`ab,* \-*E ]\ob\Yd
\ZS Z1 /\W3Zm 4*ZSY*bn hnpOWS+\ ab\O
`\Zd , V\ZeWSVb*f ob\-\ YS`*D
˛•˚ ˚˙& ˚˚
55 +\WnjSZab,1 ab`*Z Y1abZmf 3SO
b1W1y \+l1/SZq1b Sab\`Sh1aV*qE VdWnO
bd`Z*q S q4mV\,*q \+kZ\abnE V\b\`\y
\ZS \h1Zn -\`/qbaqD \ob\Yd f`SabS*O
Z*Y Z1\+f\/SY\ ,\a]Sbm,*bn a,\y dY
S a\,1abnE hb\+m ]`*,SWnZ\ ,1abS a1+qE
V\-/* ,\4ZSV*pb ,\]`\amE a,q4*ZZm1 a
Z1yb`*WSb1b\YD \ V*V ob\ /1W*bnH
56 *aaY\b`SY ]`SY1` a1ab`m S`n1O
bmE V\b\`*q 3S,1b , \/Z\y S4 ab`*Z Z*
b1``Sb\`SS +m,j1y (-\aW*,SSD /1bO
ab,* 1y ]`S,S,*WS Z1Z*,Sabn V a1`+*YD
SWS]]m +mWS `SYaV\y V\W\ZS1yD \4Y\3Z\E
Vb\Ob\ S4 f`SabS*Z , a\+`*ZSS \+W*/*W \]`1/1O
W1ZZmYS ]`*,*YS S ]`S,SW1-SqYS `SYaV\-\
-`*3/*Zab,*E V\b\`mf Z1 +mW\ d /`d-SfD
1V\b\`m1 SY1Z* S4Y1Z1ZmD
5>D *V\y ]`SY1` ]`S,1W *]\ab\W *,1WE
hb\+m ]\V*4*bnE hb\ f`SabS*Z*Y Zd3Z\ a\f`*O
Zqbn Z1yb`*WSb1bH
55E 56D *M 4O4* h1-\ f`SabS*Z*Y a1-\/Zq
Y\31b +mbn Z1W1-V\ a\f`*Zqbn ,1`Z\abn *`O
ab,d \-*H +M V*V\y ]`\+W1Y\y ab\WVZdW*an
\/Z* f`SabS*ZV* S V*V \Z* a Z1y a]`*,SW*anH
24 ˝˚) ")

4Z*, \ b\YE hb\ 1-\,* Z1WSg1]`Sqb1Z
S hb\ 4* obZSh1aV\y `\4Znp ab\Sb *O
b*Z*E \Z* ]\ab*`*W*an SaV\`1ZSbn , a1O
+1 Z*gS\Z*WSabSh1aVS1 hd,ab,*D /Z*O
V\E V\-/* , 11 Y1abZ\abS ,a]mfZdW
V\ZeWSVb Z* Z*gS\Z*WnZ\y ]\h,1E \Z*
,Z\,n \kdbSW* +mWdp Z1]`Sq4Zn S 1y
ab*W\ b`d/Z\ ]`\]\,1/\,*bn a1`+*YD
S`n1b* \a\4Z*W*E hb\ obS Z1-*bS,Zm1
hd,ab,* Z1 ]`\y/db a*YS ]\ a1+1D Z*
Y\WSW*an 1-\,1 \ b\YE hb\+m a]`*O
,Sbnaq a ob\y ]`\+W1Y\yD ˚k1 \Z* -\O
,\`SW* \-dE hb\ f\h1b ]`\]\,1/\,*bn
+\Wnj1 S ab*bn ]S\Z1`\YD w) ]\ZqW*E
hb\ aWd31ZS1 ]\Y\-*1b YZ1 Wdhj1 ,a1O
-\EP /1WSbaq S`n1b*DP \-/* q ]`\O
]\,1/dpE q dhdan d 1-\,m ]`\q,Wqbn
Wp+\,nD \ ,`1Y1Z1Y q 4*Y1bSW*E hb\
Y\S \b`Sg*b1WnZm1 hd,ab,* ]`\jWSxD
57 ,\b ]`SY1` a1ab`m S4 1VaSVS ]\
SY1ZS \yW*D 1yh*a \Z* ]\a1k*1b a\O
+`*ZS1 , \/Z\y S4 1,`\]1yaVSf ab`*ZD
1V\b\`m1 +`*bnq S4 /`d-Sf h*ab1y
*bSZaV\y Y1`SVS ]`1Z1+`13Sb1WnZ\
\b4m,*WSan \ 11 `\/Z\y ab`*Z1E \+mh*O
qfS/*31Yd4mV1D*V+m,m\b`1*-SO
`\,*WSE +d/n ,m Z* Y1ab1 \yWmH )aZ\E
hb\ ob\ 11 4*/1,*W\D b\+m S4+*,Sbnaq
\b Z1]`SqbZmf hd,ab,E \Z* ab*W* SaV*bn
]\Y\kS d 1-\,mD b\Sb ]`S4Z*bnE hb\
Z1V\b\`mY +`*bnqY S a1ab`*Y ]`Sf\O
/Sbaq ]`1\/\W1,*bn ]\/\+Zm1 b`d/Z\O
abSD \ Ym Z1 f\bSYE hb\+m Z*jS aW\,*
SWS /1W* ,m4m,*WS `*4/1W1ZSq , a\+`*O
ZSSS]\+d3/*WS1/SZ\,1`g1,SWSV\O
-\OWS+\ 1k1 ,ab*,*bn Z* hnpOb\ ab\`\Zd
LSYD 58B5=C 6 \`D :B7MD
58 \4Y\3Z\E ,m ,\a]Sbm,*WSan SWS
3SWS , a`1/1E -/1 ,*Y ,Zdj*WS YmaWn
57D *M V*V\y aSbd*gSS \V*4*W*an \/Z* Z*O
j* a1ab`* S V*V \Z* ]\abd]SW*H +M 1Yd Ym
dhSYaq S4 b\-\E hb\ ]`\S4\jW\ a ob\y a1ab`\yH
58D *V f`SabS*Z1 Y\-db ,\a]Sbm,*bn a,\y
dY S a\,1abnE V\-/* /1W\ V*a*1baq Z*gS\Z*WSO
abSh1aVSf hd,ab,H
\+ SaVWphSb1WnZ\abS ,*j1y ab`*Zm
SWS Y1abZ\abSD 1 \ab*WSan WS b*VS1
hd,ab,* , ,*j1Y a1`/g1H `SabS*Z1 Z1
/\W3Zm ]\4,\WqbnE hb\+m Z* Sf \bO
Z\j1ZS1 V /`d-SY ,WSqWS S/1S Z*gSO
\Z*WnZ\-\ ]`1,\af\/ab,*D \ V*V +mbnE
1aWS ,m ]\ZSY*1b1E hb\ d ,*a , a1`/g1
,a1 1k1 1abn \b`Sg*b1WnZm1 hd,ab,* V
Wp/qYE hnq ab`*Z*E VdWnbd`*E q4mV SWS
`*a* \bWSh*pbaq \b ,*jSfH b*V\Y aWdO
h*1 Z1\+f\/SY\ ]\`*4YmjWqbn \ b\YE
V*V 1-\,* \bZ\aSbaq V ]`1/d+13/1ZSO
qYSZ*gS\Z*WS4YdD'bdb1Yd+d/1b]\O
W14Z\ SaaW1/\,*bn ,\ ,`1Yq WShZ\-\
S4dh1ZSq SWS a1Y1yZ\-\ ]\VW\Z1ZSqD
˛*b1Y ]`\aSb1 1-\,dE hb\+m \Z ]\Y\-
,*Y ]1`1Zqbn 1-\ b\hVd 4`1ZSq Z* ob\b
,\]`\aD L˛*hSb*y SYWqZ*Y 56B6DM
59 *Z\ SWS ]\4/Z\ V*3/\Yd aWd3SO
b1Wp 1-\,m ]`S/1baq \V*4*bnaq , aSO
bd*gSSE V\-/*E aW1/dq -\W\ad a,\1y a\,1O
abSE \Z +d/1b ]\abd]*bn a\,a1Y Z1 b*VE
V*V \V`d3*pkS1B V\WW1-SE \/Z\VW*aO
aZSVSE a\a1/SE `\/ab,1ZZSVS S /`d-S1
Wp/S L5 1bD 6B5=MD ˙1yab,Sb1WnZ\E Ym
Z1 /\W3Zm +mbn V*V ,a1I *a Z1 d/S,WqO
1bE hb\ YS` Z1Z*,S/Sb Z*a 4* Z*jd ]\O
4SgSpE ,1/n \+ ob\Y ]`1/d]`13/*W SO
adaD \WnjSZab,\ ]`\bS,ZSV\, SabSZm
Z1 ]\ZSY*pb ,ap ,*3Z\abn ,\]`\a\,E
a,q4*ZZmf a f`SabS*ZaVSY Z1yb`*WSb1O
b\YD /Z*V\ /Wq Z*a \ZS SY1pb ]1`,\O
ab1]1ZZ\1 4Z*h1ZS1D
5: ˚aWS Ym f`*ZSY ]`1/*ZZ\abn 1-\O
,1E Ym +d/1Y b,1`/m /*31 ]1`1/ WSg\Y
a1`n14Zmf Sa]mb*ZSy L˙*ZD 7B5:P559 25

dh*ab,\,*bn , -\ad/*`ab,1ZZmf ]`*4O
/ZSV*fE Z1 \ab*,Wqyb1 Sf +14 ]\Y\kSD
\ ,`1Yq a1Y1yZ\-\ ]\VW\Z1ZSq ]\Y\O
-Sb1 /1bqY ]\ZqbnE ]\h1Yd ,*3Z\ ]`SO
/1`3S,*bnaq Z1yb`*WSb1b*D 'b\ ]`SO
/*ab SY aY1W\abSD hSb1 Sf qaZ\ S a d,*O
31ZS1Y \+lqaZqbn /`d-SYE ,\ hb\ \ZS
,1`qb LSYD 5B5:MD m Y\31b1 ]\//1`O
3*bn a,\Sf /1b1yE 4*`*Z11 ]\-\,\`S, a
dhSb1WqYSE 1aWS ob\ Z1\+f\/SY\D
(˚ ˚E ˛˙ ˚I
5; ]\WZ1 ]\ZqbZ\E 1aWS Z*j* ab`*Z*E
VdWnbd`*E q4mV SWS Z*gS\Z*WnZ*q VdfO
Zq Z*Y \a\+1ZZ\ +WS4VSD /Z*V\ Ym
/\W3Zm S4+1-*bn Z*ab`\q bS]* wYm
Wdhj1 ,a1fxD b,\`1ZSqf 1-\,m ,S/O
Z\ `*4Z\\+`*4S1E S ob\ ]`SZ\aSb Z*Y
`*/\abn LaD 5>8B68C bVD 8B55MD b\O
Sb WS b\-/* Z*ab*S,*bnE hb\ ]`S,mhZ\1
/Wq Z*a P a*Y\1 Wdhj11H
5;D *V\-\Z*ab`\qYm/\W3ZmS4+1-*bnS]\O
h1YdH
5< \- f\h1bE hb\+m Wp/S ,aqV\-\ `\O
/* \+`1WS b\hZ\1 4Z*ZS1 S ]\WdhSWS
,1hZdp 3S4Zn L\*ZD 7B5:C 5 SYD
6B7E 8MD ˚aWS Ym ab*`*1Yaq aY\b`1bn Z*
,1kS jS`1 S ]\ZSY*1YE hb\ ]`*,SWnO
Zmf b\h1V 4`1ZSq Y\31b +mbn Z1aV\WnO
V\E ob\ \+\-*k*1b Z*a S a]\a\+ab,d1b
f`SabS*ZaV\Yd 1/SZab,dD \f`*Zqq ,1`O
Z\abn 1-\,1E Ym Z1 +d/1Y ,Y1jS,*bnO
aq , V\ZeWSVbm ob\-\ YS`*D m Z1 ab*O
Z1Y d]`qY\ \bab*S,*bn V*V\1Ob\ YZ1O
ZS1D*V31Ym+W*-\/*`Zm1-\,14*
b\E hb\ \Z ]\Y\-*1b Z*Y S4+*,Sbnaq \b
-\`/\abSE ,`*3/m S a\]1`ZSh1ab,*E Z*O
ab\WnV\ `*a]`\ab`*Z1ZZmf a1-\/Zq ,
YS`1 *b*ZmI ˙*,*yb1 `*4,S,*bn ]\W\O
3Sb1WnZmy Z*ab`\yE V*V\y +mW d ]a*WO
Y\]1,g*E ,\aVWSVZd,j1-\B w*V f\`\O
j\ S V*V ]`SqbZ\E V\-/* +`*bnq 3S,db
,Y1ab1 , 1/SZab,1Ix LaD 577B5MD
5

*j ˛*W *`ab,* P
Y1ab\ ]\VW\Z1ZSq \-d
w,1ZS1 V b,\1Yd /\Yd +d/1b ]\-W\k*bn Y1Zqx LD 6B5;MD
˛˙ d aWd3Sb1W1y \-* +mWS \a\+m1 Y1ab*E ]`1/Z*4O
Z*h1ZZm1 /Wq hSab\-\ ]\VW\Z1ZSqD ,1WnE ,1`\qbZ\E a/1O
W*W 31`b,1ZZSVE Z* V\b\`\Y ]`SZ1a a,\y /*` \-d LmbD
8B7E 8MD \yE ,`**YE a**VE *V\, S \Sa1y b\31 ,\4O
/,S-*WS 31`b,1ZZSVS 1-\,1 LmbD C 56B;C 6:B69C 79B5C
afD 5;B59MD W1/dq ]\,1W1ZSp \-*E S4`*SWnbqZ1 a\\`d/SO
WS a,qk1ZZmy j*b1` LafD 69B

\Z1hZ\E ZS \/SZ ˛*W *`ab,* Z1Wn4q
Z*4,*bn w/\Y\Y 1-\,mx , b\Y aYmaW1E
, V*V\Y SY +mW 1`da*WSYaVSy f`*Y
L6 1bD 9B57C 77B8MD ,a1 31 , S+WSS
4*]Sa*Zm ]`SZgS]mE ]\V*4m,*pkS1E
V*V ]`*,SWnZ\ Sa]\Wn4\,*bn Y1ab* ]\O
VW\Z1ZSq S V*V ]`\q,Wqbn V ZSY d,*O
31ZS1D ob\y ab*bn1 Ym `*aaY\b`SY
Z1V\b\`m1 S4 obSf ]`SZgS]\,E V*a*pO
kSfaq `\WSE ab`\Sb1Wnab,* S \+aWd3SO
,*ZSq ˛*W\, *`ab,*E S ]\/dY*1YE V*V
Wdhj1 Sf ]`SY1ZSbnD
˝˚˚ ˚(
7 ˛*W *`ab,* P ob\ Y1ab\E -/1 Wp/S
Y\-db ]\VW\Zqbnaq \-d d-\/ZmY 1Yd
\+`*4\YD * 131Z1/1WnZmf ,ab`1h*f ,
˛*W1 *`ab,* 1-\,* \+dh*1b Z*a S
]Sb*1b /df\,Z\D Y1ZZ\ b*Y h1`14
1-\ \`-*ZS4*gSp Ym ]\Wdh*1Y `dV\O
,\/ab,\ S Z1\+f\/SY\1 Z*Y /df\,Z\1
\a,131ZS1D \3Z\ aV*4*bnE hb\ b1E Vb\
]`Sf\/qb Z* Z*jS ,ab`1hS a\+`*ZSqE
\b\4,*WSan Z* ]`S-W*j1ZS1 1-\,m S
1-\ mZ*D f\bq 1abn wa\ ab\W* 1-\O
,mx ]`S-W*j*pbaq ,a1E Z*Y Z1 aW1/d1b
\bZ\aSbnaq V ob\Yd V*V V h1YdOb\ a*Y\
a\+\y `*4dY1pk1Ydaq L5 \`D 5>B65MD
8 1-\,* 4Z*1bE hb\ Z*Y Z1\+f\/SY\
a\+S`*bnaq ,Y1ab1 /Wq ]\VW\Z1ZSq 1Yd
S ,4*SYZ\-\ \+\/`1ZSqD \ob\Yd h1O
`14 *]\ab\W* *,W* \Z ]\+d/SW Z*a Z1
\ab*,Wqbn a\,Y1abZmf ,ab`1hD L˛*hSO
b*y ˚,`1qY 5>B68E 69DM mW\ +m ]`\q,O
W1ZS1Y d,*31ZSq V 1-\,1E 1aWS +m Ym
+14 ,1aVSf ]`ShSZ ]`\]daV*WS f`SabSO
*ZaVS1 ,ab`1hSH m ]\V*31YE hb\
\h1Zn Wp+SY 1-\,d S +W*-\/*`Zm 1Yd
\bq , ob\y ab*bn1 -W*,ZmY \+`*4\Y -\,\`SbO
aq \ ˛*W*f *`ab,*E b1 31 ]`SZgS]m ]`SY1ZSYm
V ˛*W*Y \Z-`1aa\, S /`d-SY 4/*ZSqYE Sa]\Wn4dO
1YmY /Wq hSab\-\ ]\VW\Z1ZSqD
7P9D *V\,* `\Wn ˛*W\, *`ab,* S V*V ob\
,WSq1b Z* Z*j1 \bZ\j1ZS1 V ,ab`1h*YE V\b\O
`m1 , ZSf ]`\,\/qbaqH
4* b\E hb\ \Z /Wq Z*a /1W*1bE 1aWS +d/1Y
-\b\,Sbnaq V ,ab`1h*Y a\+`*ZSq S *VO
bS,Z\ , ZSf dh*ab,\,*bn LaD 66B66MD
9 *Y Zd3Z\ ]`\q,Wqbn /\W3Z\1
d,*31ZS1 V ˛*Wd *`ab,* P V*V V
a*Y\Yd 4/*ZSpE b*V S V /df\,ZmY Y1O
`\]`SqbSqYE V\b\`m1 b*Y ]`\,\/qbaqD
m f\bSYE hb\+m Z*j1 ]\,1/1ZS1 ]`\O
aW*,WqW\ \3n1 SYqE V\b\`\1 Y\3Z\
d,S/1bn Z* ,m,1aV1 YZ\-Sf ˛*W\, *`O
ab,*D L`*,ZSb1 5 *`1y

hb\ Z1bD ˚abn S b1E Vb\ ,1/1b a1+q aWSjO
V\Y Z1a1`n14Z\D \Z1hZ\E 1-\,* f\O
h1bE hb\+m , ˛*W1 *`ab,* 1-\ aWd3SO
b1WSS/`d-S1]\a1bSb1WShd,ab,\,*WS
a1+q dpbZ\D /Z*V\E 1aWS Ym \/1,*1YO
aq aWSjV\Y Z1\eSgS*WnZ\E \b]`*,WqO
1Y b1Vab\,m1 a\\+k1ZSqE `*4-\,*`S,*O
1YE1/SY,\,`1Yq,ab`1hEob\dY*Wq1b
Sf 4Z*h1ZS1D \/Sb1WS /\W3Zm \+lqaO
Zqbn a,\SY /1bqYE hb\ ˛*W *`ab,* Z1
Y1ab\ /Wq S-` S +1-\bZS L'VVWD 7B5MD
< \-/* Sada d,S/1WE hb\ , f`*Y1 \O
-* ,1/1baq b\`-\,WqE \Z ]`Sj1W , Z1O
-\/\,*ZS1 S ,m-Z*W b\`-\,g1, L\*ZD
6B57P5;MD *jS ˛*Wm *`ab,* b\31
q,Wqpbaq Y1ab\Y hSab\-\ ]\VW\Z1ZSq
\-d S /df\,Z\-\ \+dh1ZSqD \ob\Yd
b*Y Z1 aW1/d1b `1j*bn /1W\,m1 ,\]`\O
amE Z1 a,q4*ZZm1 a /df\,ZmYS 4*ZqbSO
qYSD L`*,ZSb1 11YSS 57B;E >> V`*aS,mf 4/*ZSy /Wq ]\VW\Z1O
ZSq \-dD 'b\ \4Z*h*1bE hb\ 4* ]\aW1/O
ZS1 59 W1b ,\4,\/SW\an , a`1/Z1Y ]qbn
Z\,mf ˛*W\, *`ab,* 131/Z1,Z\D
5> `SW*-*1baq Z1Y*W\ daSWSyE hb\O
+m ]`1/\ab*,Sbn +`*bnqY eSZ*Za\O
,dp S /`d-dp ]\Y\kn /Wq ab`\Sb1WnO
ab,* ˛*W\, *`ab,*D ˛/1an /1yab,d1b
+S+W1yaVSy ]`SZgS]E a\-W*aZ\ V\b\O
=E 5>D *M *V \adk1ab,Wq1baq ab`\Sb1WnO
ab,\ ˛*W\, *`ab,* S V*VS1 ]W\/m ob\ ]`SZ\O
aSbH +M *V*q ]\Y\kn ]`1/\ab*,Wq1baq a\O
+`*ZSqYE V\b\`mY b`d/Z\ Z*ybS a`1/ab,* Z*
ab`\Sb1Wnab,\˛*W**`ab,*H
Z*j1Y ]\,1/1ZSS Z* ,ab`1h*f a\+`*ZSq
Y\31b ]`\q,Wqbnaq Z1d,*31ZS1 V \-d
LY\b`Sb1 *+4*gm ;E

+\`V\y S
\+aWd3S,*ZS1Y
˛*W* *`ab,*
Z1Wn4q ]`1Z1+`1-*bn
LY\b`Sb1 *+4*gm 5:E 5DM S+WSq
a,q4m,*1b a,qb\abn S /df\,Zdp hSab\O
bd a hSab\b\y eS4Sh1aV\y LbVD 5=B

+`*ZSqE Ym /\W3Zm +mbn d,1`1ZmE
hb\ ,S/ Z*j1-\ ˛*W* *`ab,* \b`*3*O
1b V`*a\bd +W*-\y ,1abSE V\b\`dp Ym
]`\]\,1/d1YD \-/* \ZS d,S/qbE hb\
Ym aWd3SY a,qb\Yd \-dE V\b\`my
,aV\`1 ]`1,`*bSb 41YWp , ]`1V`*aZmy
`*yLaD:B5P7CbVD55B5 W1b g*`n \aSq `*a]\`q/SWaq
Sa]\Wn4\,*bn ]\31`b,\,*ZZm1 a`1/O
ab,* Z* `1Y\Zb f`*Y*D L˛*hSb*y 6 1O
b\]San 78B=P55DM
5< \ a\\+k1ZSp eSWS*W\,E , Z1V\O
b\`mf ab`*Z*f Z1 ]`SZqb\ ]`\,\/Sbn
`1-dWq`Z\1 \+aWd3S,*ZS1 4/*ZSy S
\+\`d/\,*ZSqD 1`\qbZ\E , b1f Y1abZ\O
abqf d Wp/1y Z1 f,*b*1b Z1\+f\/SO
Ymf 4Z*ZSy S a`1/ab, /Wq b*VSf `*+\bD
/Z*V\ \h1,S/Z\E hb\E 1aWS ]`1Z1+`1O
-*bn \+aWd3S,*ZS1Y ˛*W* *`ab,*E \Z
+mab`\ ]`S/1b , Z1-\/Z\abn S ob\ ab*O
Z1b]W\fSYa,S/1b1Wnab,\Y/WqY1abO
Zmf 3Sb1W1yD Z*\+\`\bE V\-/* hW1Zm
a\+`*ZSq /1W*pb ,a1 ,\4Y\3Z\1E hb\O
+m a\/1`3*bn ˛*W *`ab,* , f\`\j1Y
a\ab\qZSSE ob\ ]`\aW*,Wq1b 1-\,d S
oV\Z\YSb ]\31`b,\,*ZZm1 a`1/ab,*D
5= ˛*W *`ab,* P ob\ 4/*ZS1E ]\O
a,qk1ZZ\1 1-\,1D \ob\Yd Z1Wn4q
aV*4*bnE hb\ \Z ]`SZ*/W13Sb V*V\YdO
b\ h1W\,1Vd SWS a\+`*ZSpE Z14*,SaSO
Y\ \b b\-\E Vb\ 4Z*hSbaq 1-\ 4*V\ZZmY
,W*/1Wng1YD dV\,\/ab,dqan f`SabS*ZO
aVSYS ]`SZgS]*YSE ,a1 Ym /\W3Zm
aW1/Sbn 4* b1YE hb\+m a\ab\qZS1 ˛*W*
a\\b,1bab,\,*W\ 1-\ Z*4Z*h1ZSpD m
Y\31Y ]`\q,Wqbn d,*31ZS1 V Y1ab*Y
]\VW\Z1ZSqE 31`b,\,*bn a`1/ab,* Z*
ab`\Sb1Wnab,\E * b*V31 \b/*,*bn a,\1
,`1Yq S aSWm Z* b\E hb\+m a\/1`3*bn
˛*Wm *`ab,* , hSab\b1 S f\`\j1Y a\O
ab\qZSSD *V YmE ]\/\+Z\ SadadE ]`\O
q,SY `,1ZS1 V Y1abd ]\VW\Z1ZSq 1-\O
,1 L\*ZD 6B5;MD
5=D b\ ,m `1jSb1WnZ\ Z*ab`\1Zm /1W*bnH
59 () 6>59 31

˛˚˚ %H
˙1yab,Sb1WnZ\ WS Z* b1``Sb\`SS /`1,Z1-\ 4`*SWq +mW\
YZ\-\ W1a\,E V*V \+ ob\Y -\,\`Sbaq , S+WSSH
S+WSSE Z1V\b\`m1 \+W*abS +1b\O
,*ZZ\y 41YWS +mWS ]\V`mbm -dabmY W1a\Y
L5 *`D 5>B6;C SaD D 5;B59E 5