w_U_20130415

59 ˚) 6>57
34567
& ˙) ˛˚)
7Q= ()
dabn hb1ZS1 S+WSS
+d/1b /Wq ,*a
]W\/\b,\`ZmY
; ˙ ˚B 558E 557
5>Q5: ()
\Y\-*yb1 a1+1 S
/`d-SY a ]\Y\knp
\3n1-\ W\,*
56 ˙ ˚B 7;E =6
5;Q67 ()
/\ab\,1`qyb1an
, b\YE whb\ +\W11
,*3Z\x
66 ˙ ˚B ;>E =<
68Q7> ()
1 \aW*+1,*yb1E
/1W*q /\+`\
6; ˙ ˚B 56=E :7

& ˙) ˛˚)
˚
˝B +\WnjSZab,1 a\+`*O
ZSy +`*bnq ]`\,\/qb ,ab`1hS /Wq
]`\]\,1/S , ;B7> db`*E * ]\`\y S
`*Znj1D ZS ]\Wn4dpbaq V*3/\y
,\4Y\3Z\abnp /*,*bn a,S/1b1WnO
ab,\ Wp/qY Z* dWSg1
˚˚˚
6: :6> =
˛˚#˚
5 ::;
˛˚)
7 6:9
\aW1/ZS1 ]qbn W1b hSaW\ ,\4,1k*O
b1W1y , 1]*W1 131-\/Z\ ,\4`*ab*1b
, a`1/Z1Y Z* 58 ]`\g1Zb\,
˛˚#˚
˛˚)
7 >>>
6 >>>
5 >>>
ˇ
ˇ
dabn hb1ZS1 S+WSS +d/1b /Wq ,*a
]W\/\b,\`ZmY
\Y\-*yb1 a1+1 S /`d-SY a ]\Y\knp
\3n1-\ W\,*
*,1W ]Sa*WE hb\ waW\,\ \-* 3S,\ S /1yab,1ZZ\x L˚,`D
8B56MD \ \Z\ +d/1b /1yab,\,*bn Z* Z*a b\WnV\ , b\Y aWdh*1E
1aWS Ym S4dh*1Y ,/\fZ\,W1ZZ\1 \-\Y Sa*ZS1 S ]`SY1ZqO
1Y 1-\ dh1ZSqD 'bS ab*bnS `*aaV*4m,*pb \+ oee1VbS,Z\Y
a]\a\+1 S4dh1ZSq S+WSS S ]\V*4m,*pbE V*V Ym Y\31Y ]\O
4,\WSbn \3n1y Yd/`\abS ,WSqbn Z* Z*j1 aWd31ZS1 S WShZdp
3S4ZnD
ˇ
ˇ
/\ab\,1`qyb1an , b\YE whb\ +\W11 ,*3Z\x
1 \aW*+1,*yb1E /1W*q /\+`\
m d/\ab\1Zm h1abS ]`SZ*/W13*bn V ,Zdj*pk1y +W*-\-\,1O
ZS1 \3n1y \`-*ZS4*gSSE a\ab\qk1y S4 Z1+1aZ\y S 41YZ\y
h*ab1yD /Z*V\ V*V Ym Y\31Y ]`SZSY*bn Z*S+\W11 ]\WZ\1
dh*abS1 , `*+\b1E V\b\`dp \Z* ,m]\WZq1b a1-\/ZqH b\
]\Y\31b Z*Y S/bS , Z\-d a \`-*ZS4*gS1y 1-\,m S Z1 \aW*O
+1,*bnE /1W*q /\+`\H b,1bm Ym ]\WdhSY S4 obSf ab*b1yD
˝˚ ˚˚
7 ZS a -\b\,Z\abnp ]`1/\ab*,SWS a1+q
/Wq aWd31ZSq , 1VaSV1
5; qbn/1aqb W1b ]\WZ\,`1Y1ZZ\-\ aWd31ZSq
, ]\Wq`Zmf jS`\b*f
76 ˛Z*1b1 WS ,mH
6>>9
6>>:
6>>;
6>><
6>56
6>55
6>5>
6>>=
>
`1/ZSy bS`*3 V*3/\-\
April 15, 2013
34567
,m]daV*B 58 5:> >>>
Vol. 134, No. 8 Semimonthly RUSSIAN
1a]W*bZ\D 'b\ S4/*ZS1 P h*abn ,a1YS`Z\y +S+O
W1yaV\y ]`\a,1bSb1WnZ\y /1qb1WnZ\abSE V\b\`*q
]`\,\/Sbaq f`SabS*ZaVSYS ,S/1b1WqYS 1-\,m S
]\//1`3S,*1baq /\+`\,\WnZmYS ]\31`b,\,*ZSqO
YSD ˚aWS Z1 dV*4*Z\ SZ*h1E +S+W1yaVS1 gSb*bm ,4qO
bm S4 w,qk1ZZ\-\ Sa*ZSq P 1`1,\/* Z\,\-\
YS`*xD
The Watchtower (ISSN 0043-1087) is published semimonthly
by Watchtower Bible and Tract Society of New
York, Inc.; L. Weaver, Jr., President; G. F. Simonis,
SecretaryOTreasurer; 25 Columbia Heights, Brooklyn,
NY 11201-2483. 4/*b1Wnab,\B Wachtturm Bibelund
Traktat-Gesellschaft der Zeugen Jehovas, e. V.,
Selters/Taunus. Verantwortliche Redaktion: Ramon
Templeton, Selters/Taunus.
‘
/`1a* ,S/1b1W1 S 1-\,m , 1W*`daS S V`*SZ1B
1WS-S\4Z\1 \+l1/SZ1ZS1 ,S/1b1W1y 1-\,m
, 1a]d+WSV1 1W*`danE 66>>7>E SZaVE */q =C
;=8=5E n,T,O`pf\,ShTE */a =99D
2013 Watch Tower Bible and Tract Society of
PennsylvaniaD a1 ]`*,* a\f`*ZqpbaqD Printed in
Germany.

&(
˚˙ ˚)
˙) ˝˚)
, 1VaSV1
]`SqbZ\ ,S/1bnE hb\ ,a1 +\WnO
j1 Y\W\/mf ,S/1b1W1y d]`\k*O
pb a,\p 3S4ZnE hb\+m `*ajS`Sbn
f`SabS*ZaV\1 aWd31ZS1 L*beD :B66MD *O
VS1 S4Y1Z1ZSq \ZS ]`1/]`SZSY*pbH V*O
VSYS b`d/Z\abqYS ab*WVS,*pbaqH b\+m
d4Z*bn ob\E /*,*yb1 ]\4Z*V\YSYaq a Z1V\O
b\`mYS S4 b1fE Vb\ a1yh*a aWd3Sb , 1VO
aSV1D
w ˝ O ˚)&x
˙*abSZ S ˙31yaa* S4 \1/SZ1ZZmf "b*O
b\, ]\31ZSWSan , qZ,*`1 6>>; -\/*D aV\O
`1 \ZS aY\-WS \adk1ab,Sbn a,\p /*,O
Zpp Y1hbd P ]`S\+`1abS qfbd S 3Sbn Z*
Z1y V`d-Wmy -\/D 1ab\ Sf ab\qZVS +mW\ `qO
/\Y a 3S,\]SaZmY -\`\/\Y ab\`Sq Ljb*b
`1-\ZE "ME `*a]\W\31ZZmY a`1/S W1O
aSabmf f\WY\, S 4*aZ131ZZmf -\`E Z1/*W1O
V\ \b bSf\\V1*ZaV\-\ ]\+1`13nqD wd/* ZS
-WqZnEP ,a]\YSZ*1b ˙*abSZEP ]\,ap/d
\bV`m,*WSanS4dYSb1WnZm1]\V`*a\b1,SO
/mIx d]`d-*Y V*4*W\anE hb\ \ZS 3S,db
]`\ab\ S ]\W*-*pbaq Z* 1-\,dD w V\Zg1
V\Zg\,EP /dY*WS \ZSEP Ym 3S,1Y Z* qfO
b1E V\b\`*q Y1Znj1 ,\anYS Y1b`\, /WSZ\yE
`*+\b*1Y Z1]\WZmy /1ZnE ]\a1k*1Y SZ\qO
4mhZ\1 a\+`*ZS1 S SZ\-/* aWd3SY ]\/O
a\+ZmYS ]S\Z1`*YSxD \ h1`14 Z1V\b\`\1
,`1Yq \ZS ]\ZqWSE hb\ \+Y*Zm,*WS a*YSf
a1+qDwY1ab\b\-\hb\+m*VbS,Z\aWd3Sbn
a a\+`*ZS1YE + \Wnjdp ‹ h*abn ,`1Y1ZS Ym
˙*abSZ S ˙31yaa*
59 ˚) 6>57
3

+mWS 4*Zqbm `1Y\Zb\Y a,\1y qfbmEP -\,\`Sb
˙*abSZDP m \a\4Z*WSE hb\E 1aWS /1yab,Sb1WnZ\
f\bSYE hb\+m 1-\,* +mW Z* ]1`,\Y Y1ab1 , Z*O
j1y 3S4ZSE Z*Y Zd3Z\ hb\Ob\ Y1ZqbnxD
˙31yaa* ]`\/\W3*1bB w˙\ 4*Yd31ab,* q 3SO
W* , 1VaSV1 S aWd3SW* , *Z-WSyaV\Y a\+`*ZSSD
Z1 Z`*,SW\an ]`\]\,1/\,*bn b*YE S q \h1Zn f\O
b1W* ,1`ZdbnaqxD \ ,`1Yq a1Y1yZ\-\ ]\VW\Z1O
ZSqE hb\+m dV`1]Sbn 31W*ZS1 aWd3Sbn 4* -`*O
ZSg1yE ˙*abSZ S ˙31yaa* ab*WS hSb*bn +S\-`*O
eSS +`*bn1, S a1ab1`E V\b\`m1 ]1`11f*WS bd/*E
-/1 ]\Wq -\b\,m /Wq 3*b,m L\*ZD 8B79MD wm f\O
b1WS Sa]mb*bn b*Vdp 31 `*/\abnxEP -\,\`Sb ˙*O
abSZD \-/* ad]`d-S d4Z*WS \b /`d41y S4 1VaSO
VSEhb\\/Z\yZ1/*,Z\\+`*4\,*ZZ\y-`d]]1b`1O
+d1baq ]\Y\knE b\ `1jSWS bd/* ]1`11f*bnD ZS
d,\WSWSan a `*+\bmE ]`\/*WS qfbd S \b]`*,SWSan
, 1VaSVdD
w˚˚˚˛˙ ˚) ˝˚
˚•x
˙*abSZ S ˙31yaa* \+\aZ\,*WSan , -\`\/1 1V\O
Y*ZE V\b\`my b*V 31E V*V S ab\`SqE Z*f\/SbO
aq Z1/*W1V\ \b ]\+1`13nq Sf\-\ \V1*Z*E b\WnO
V\ ]`SY1`Z\ Z* 8 7>> VSW\Y1b`\, p3Z11D
w ,\b ,Y1ab\ ]`\fW*/Z\-\ +`S4* S -\` P ]*O
WqkSy 4Z\y S +1aV\Z1hZm1 `q/m WSY\ZZmf /1`1O
,n1,xEP -\,\`Sb ˙*abSZD \Z*h*Wd SY Z1 d/*,*O
W\an Z*ybS `*+\bdD 4O4* Z1f,*bVS /1Z1- \ZS /,*
`*4* , /1Zn 1WS b\WnV\ `Sa S +\+mE S b*V Z1/1Wp
4* Z1/1W1yD w\ V*V b\WnV\ b*V\y `*gS\Z Z*h*W
V*4*bnaq Z*Y Z1,mZ\aSYmYEP -\,\`Sb ˙31yaO
a*EP Wp/SE a V\b\`mYS Ym S4dh*WS S+WSpE
ab*WS ]`SZ\aSbn Z*Y Y*Z-\E +*Z*ZmE ]*]*yp SE
V\Z1hZ\E ]\WZm1 adYVS WSY\Z\,Ix \ ,`1Y1Z1Y
ad]`d-S Z*jWS `*+\bd ]`1]\/*,*b1W1y q4mV* ,
SZb1`Z1bOjV\W1E 4*`1-Sab`S`\,*ZZ\y Z* *y,*O
Z1D ˙1Z1-E V\b\`m1 \ZS 4*`*+*bm,*pbE SY f,*b*O
1b Z* ,a1 Z1\+f\/SY\1D
b\ ˙*abSZ S ˙31yaa* /dY*pb \ a,\1Y `1j1ZSS
]1`11f*bnH w1`114/ \+1`ZdWaq YZ\31ab,\Y
+W*-\aW\,1ZSyEP -\,\`qb \ZSDP *jS \bZ\j1O
ZSqa1-\,\yS/`d-a/`d-\Yab*WSV`1]h1Eh1Y
Ym /*31 Y\-WS a1+1 ]`1/ab*,SbnD *3/my /1Zn
Ym b*V YZ\-\ /1W*1Y ,Y1ab1B f\/SY , aWd31O
ZS1E \+ad3/*1YE V*V ]\Y\hn b1YE a V1Y S4dh*1Y
S+WSpE -\b\,SYaq V ,ab`1h*YD *V31 Ym \a,\O
+\/SWSan \b YZ\-Sf 4*+\bE V\b\`m1 d Z*a +mWS
]`13/1xD ZS /\+*,WqpbB w1]1`n Ym ]\ZqWS
b\E h1-\ ]\WZ\abnp Z1 ]\ZSY*WS `*Znj1EP Z*O
aV\WnV\ ,1`Z\ \+1k*ZS1E 4*]Sa*ZZ\1 , a*WY1
78B> +`*bn1, S a1ab1`E a\ab\qkSf S Z1
a\ab\qkSf , +`*V1E YZ\-SY S4 V\b\`mf \b 6> /\
8> W1bE ]1`11f*WS , `*4Zm1 h*abS 1VaSVSE hb\O
6 7
5
5M Y1WSq S 1,*yE 6M *V1Wn S SWS]E
7M 'aWSE 8M 1bSaSq S '`YSW\E
9M 1`\ZSV*E :M '/*Y S ˙31ZZSe1`
4 ˝˚) ")

:
8 9
+m aWd3Sbn b*YE -/1 ]\O]`13Z1Yd +\Wnj*q ]\O
b`1+Z\abn , ,\4,1k*b1Wqf *`ab,*D \h1Yd ,a1
obS ,S/1b1WS ,m+`*WS b*V\y Z1]`\ab\y ,S/
aWd31ZSqH \-/* Z1V\b\`mY S4 ZSf 4*/*WS ob\b
,\]`\aE \ZS ]`S,1WSE , \aZ\,Z\YE b`S ]`ShSZmD
b\+m ,m`*4Sbn a,\p Wp+\,n V 1-\,1 S V
+WS3ZSYD 1bSaSqE V\b\`*q V`1abSW*an , 5< W1bE
-\,\`SbB w\-/* q ]\a,qbSW*an 1-\,1E q ]\ZSO
Y*W*E hb\ ob\ \4Z*h*1b aWd3Sbn 1Yd ,a1Y a1`/O
g1Y S /dj\yD \ob\YdE hb\+m ]`\q,Wqbn bd SaO
V`1ZZpp Wp+\,nE V\b\`dp q Sa]mbm,*p V 1O
-\,1E YZ1 f\b1W\an \b/*,*bn +\Wnj1 ,`1Y1ZS S
aSW /Wq aWd31ZSq 1Yd L*`D 56B7>MD '`YSW\E V\O
b\`my 31Z*b Z* 1bSaSSE ]1`11f*W aWd3Sbn bd/*E
-/1 Z1 f,*b*W\ ]`\]\,1/ZSV\,E V\-/* 1Yd +mW\
Z1YZ\-SY +\W11 6> W1bD Z -\,\`SbB w) ]\ZqWE
hb\ ]\Y\-*bn Wp/qY d/\,W1b,\`qbn Sf /df\,O
Zm1 ]\b`1+Z\abS P a*Ymy WdhjSy a]\a\+ ]`\qO
,Sbn Wp+\,n V +WS3ZSYx L*`D 56B75MD \ob\Yd
\Z ]1`11f*W S4 ]`\g,1b*pk1-\ -\`\/* \Zb1`O
`1yE -/1 `*+\b*W , +*ZV1 S 3SW \+1a]1h1ZZ\E ,
Y*W1ZnVSy -\`\/\VD
b\+m Sa]mb*bn Z*ab\qkdp `*/\abnD aV\`1
]\aW1 V`1k1ZSq 1bSaSq ,Y1ab1 a \]mbZ\y a1O
ab`\yO]S\Z1`\Y ]\1f*W* Z* Y1aqg ]`\]\,1/\O
,*bn , \b/*W1ZZmy -\`\/D Z* ,a]\YSZ*1bB
w) +mW* , ,\ab\`-1D mW\ `*/\abZ\ ,S/1bnE
V*V Wp/S \bVWSV*WSan Z* ,1abn \ *`ab,1E V\b\O
`\y Ym /1WSWSan a ZSYSD \-/* Y1aqg ]\/f\O
/SW V V\ZgdE q aV*4*W* a1+1B t\b h1Yd q f\hd
]\a,qbSbn a,\p 3S4ZnIrx \/\+ZmY \+`*4\Y 'aO
WSE Z14*Yd3Zqq a1ab`*E V\b\`\y 6> a Z1+\WnjSY
W1bE `1jSW* dh*ab,\,*bn , ob\Y ,S/1 aWd31O
ZSqE d,S/1,E V*Vdp \Z\ /\ab*,Wq1b `*/\abnD ˚k1
dh*an , jV\W1E \Z* ]\4Z*V\YSW*an a Z1aV\WnVSO
YS `1,Z\abZmYS ,S/1b1WqYSE V\b\`m1 aWd3SO
WS b*YE -/1 +mW* + \Wnj*q ‹ ]\b`1+Z\abnD Z* -\O
,\`SbB wS/q `*/\abZm1 WSg* obSf +`*bn1, S a1O
ab1`E q 4*f\b1W* 3Sbn V*V \ZSxD Z\-Sf a1ab1`
`*ajS`Sbn aWd31ZS1 ]\+d/SW\ b\ 31E hb\ S 'aO
WSD Z*ab\qkSy Y\Y1Zb a,mj1 : Z14*Yd3ZSf
a1ab1` aWd3*b , 1VaSV1 b*YE -/1 \h1Zn Zd3Zm
,\4,1k*b1WSD *V\y 4*Y1h*b1WnZmy ]`SY1` \ZS
]\/*pb S Y\W\/mYE S ]\3SWmYI
b\+m 3S4Zn +mW* Sa]\WZ1ZZ\y aYmaW* S ]`SO
Z\aSW* d/\,W1b,\`1ZS1D \aW1 \V\Zh*ZSq jV\O
Wm 'aWS ]`1/W\3SWS abS]1Z/Sp /Wq \+dh1ZSq ,
dZS,1`aSb1b1D ,1`abZSVS ]\+d3/*WS 11 ]`SZqbn
]`1/W\31ZS1 S 3Sbn wV*V ,a1xB ]\WdhSbn /S]W\YE
a/1W*bn V*`n1`dE Vd]Sbn Y*jSZdE ]\aY\b`1bn
YS`D \ \Z* ,m+`*W* /`d-\y ]dbnD 'aWS -\,\O
`SbB w1V\b\`m1 S4 Y\Sf /`d41y f`SabS*Z `1jSO
WS /\+Sbnaq ,a1-\ ob\-\E S q 4*Y1bSW*E hb\ /df\,O
Zm1g1WS\b\jWSdZSfZ*,b\`\y]W*ZD)b*V31
d,S/1W*E hb\E ]\ Y1`1 b\-\ V*V \ZS ]\-`d3*WSan
59 ˚) 6>57 5

, YS`aVS1 4*+\bmE hSaW\ Sf ]`\+W1Y `\aW\D ) 31
f\b1W* ]\a,qbSbn a,\p Y\W\/\abn aWd31ZSp 1O
-\,1xD
'aWS ]`S\+`1W* a]1gS*WnZ\abn Z* Vd`a*fE
hb\+m Z*ybS `*+\bd S \+1a]1hS,*bn a1+qE aWdO
3* ]S\Z1`\YE * 4*b1Y ]1`11f*W* bd/*E -/1 \a\O
+1ZZ\ +mWS Zd3Zm ,\4,1k*b1WSD Z* /*31 ab*O
W* dhSbn SZ/1yaVS1 q4mVS Z*`\/Z\ab1y \b\YS S
bW*]*Z1V\D -Wq/m,*qan Z* b`S -\/* aWd31ZSq
, \b/*W1ZZ\y b1``Sb\`SSE \Z* -\,\`SbB w`\O
]\,1/n b*YE -/1 + \Wnj*q ‹ ]\b`1+Z\abnE ]`SZ1aO
W* YZ1 d/\,W1b,\`1ZS1 S Z*]\WZSW* Y\p 3S4Zn
Z*ab\qkSY aYmaW\YD \ a*Y\1 ,*3Z\1 b\E hb\
Y\S \bZ\j1ZSq a 1-\,\y ab*WS +\W11 +WS4VSO
YSxD SWS] S *V1WnE ad]`d-S S4 \1/SZ1ZZmf
"b*b\,E V\b\`mY ]\ 7> W1bE -\,\`qbB wS` Y1O
Zq1baq \h1Zn +mab`\E S YZ\-S1 hd,ab,dpbE hb\ ,
Sf 3S4ZS Z1b ab*+SWnZ\abSD \ aWd31ZS1 b*YE -/1
]\O]`13Z1Yd YZ\-S1 Wp/S aWdj*pb +S+W1yaVdp
,1abnE ]`S/*1b Z*j1y 3S4ZS aYmaWD ob\ ]`SZ\O
aSb +\Wnj\1 d/\,W1b,\`1ZS1Ix
˚˙˚& ˙
\Z1hZ\E aWd31ZS1 ]\ ]\b`1+Z\abS a,q4*Z\
a \]`1/1W1ZZmYS b`d/Z\abqYSD /Z* S4 ZSf P
\+1a]1hS,*bn a1+q Y*b1`S*WnZ\D ˙Wq ob\-\ Zd3O
Z\ +mbn -\b\,mY ]`Sa]\a\+Sbnaq V Y1abZmY \+O
ab\qb1Wnab,*YD 1`\ZSV*E \]mbZmy ]S\Z1`E `*aO
aV*4m,*1bB w \/Z\Y S4 Y1abE -/1 q aWd3SW*E q
-\b\,SW* S ]`\/*,*W* Z1/\`\-dp 1/dD /`d-\Y
Y1ab1 q ]`\/*,*W* \/13/d S `*+\b*W* ]*`SVY*O
f1`\YD 1yh*a q d+S`*p /\YE * b*V31 ]`\,\3d
Vd`am /Wq Y\W\/mf `\/Sb1W1yE \+dh*q Sf \+k1O
ZSp a /1bnYSxD
`Sa]\a\+Sbnaq V VdWnbd`1 S \+mh*qY /`d-\-\
Z*`\/* +m,*1b \a\+1ZZ\ b`d/Z\E V\-/* 3SO
,1jn a`1/S V\`1ZZ\-\ Z*a1W1ZSq , \b/*W1ZZ\y
Y1abZ\abSD *V +mW\ a SWS]\Y S *V1WnpE V\-O
/* \ZS ]`\]\,1/\,*WS SZ/1yg*Y Z*`\/Z\abS Z*O
d*bWnD w*Y a\,1`j1ZZ\ /`d-*q VdWnbd`*xEP -\O
,\`Sb SWS]D b\ ]\Y\-W\ SY ]`Sa]\a\+SbnaqH
wm a\a`1/\b\hS,*WSan Z* b\Y ]\W\3Sb1WnZ\YE
hb\ ,S/1WS d obSf Wp/1yB d ZSf a]W\h1ZZm1 a1O
YnSE \ZS SaV`1ZZS , \+`*k1ZSS /`d- a /`d-\YE
* b*V31 \h1Zn k1/`mxD *V1Wn /\+*,Wq1bB wm
YZ\-\Yd Z*dhSWSanE 3S,q S aWd3* ,Y1ab1 a Z*O
jSYS +`*bnqYS S a1ab`*YS b\y Z*`\/Z\abSxD
˙&) ˚˚˚˛˙
˚aWS ,m /dY*1b1 \ aWd31ZSS , \b/*W1ZZ\y Y1abO
Z\abSE -/1 b`1+d1baq ]\Y\knE b\ V*V Y\3Z\ ]\/-\O
b\,Sbnaq V ]1`114/dH `*bnq S a1ab`mE SY1pkS1
\]mb b*V\-\ aWd31ZSqE -\,\`qbB w˚k1 /\ ]1`114/*
Z*hZSb1 d]`\k*bn a,\p 3S4Zn S dhSb1an +mbn /\O
,\WnZmYSx LW]D 8B55E 56MD b\ Y\3Z\ /1W*bn V`\O
Y1 ob\-\H 1bSaSq /1WSbaqB w) Z1 dab`*S,*O
W*an Z* b*Vdp `*+\bdE S4O4* V\b\`\y ]`SjW\an +m
/\W-\ \ab*,*bnaq Z* \/Z\Y Y1ab1D ) f\b1W*E hb\O
+m d Y1Zq +mW* ,\4Y\3Z\abn d1f*bn , Wp+\1 ,`1O
Yq P V\-/* Zd3Z\ S Vd/* Zd3Z\xD '`YSW\ -\,\`SbB
w) Z*dhSWaq -\b\,SbnE abS`*bn S -W*/SbnxD 1`\O
ZSV* \bY1h*1bB w\V* q 3SW* /\Y* a `\/Sb1WqO
YSE +`*bnqYS S a1ab`*YSE q ]\Y\-*W* a d+\`V\y S
dhSW*an -\b\,Sbn Z1/\`\-dpE Z\ ]Sb*b1WnZdp 1/dD
) b*V31 dhSW*an oV\Z\YSbnxD
1,*y S Y1WSq S4 \1/SZ1ZZmf "b*b\,E V\O
b\`m1 31Z*bm ,\a1Yn W1bE ,a]\YSZ*pbE V*V V\ZO
V`1bZm1 Y\WSb,m ]\Y\-WS SY ]\/-\b\,Sbnaq V
]1`114/d , 1VaSVdD 1,*y -\,\`SbB wm ]\/ahSO
b*WSE aV\WnV\ /1Z1- Z*Y ]\b`1+d1baqE hb\+m ]`\O
aWd3Sbn 4* -`*ZSg1y \/SZ -\/E * 4*b1Y , Y\WSb,1
]\]`\aSWS 1-\,d ]\Y\hn Z*Y 4*`*+\b*bn Zd3Zdp
adYYdxD ˛* Z1aV\WnV\ Y1aqg1, SY d/*W\an Z*O
V\]Sbn adYYdE \ V\b\`\y \ZS Y\WSWSanE S \ZS a`*O
4d ]1`11f*WSD 1,*y ]`\/\W3*1bB w1-\,* \b,1bSW
Z* Z*jd V\ZV`1bZdp ]`\an+dE b1]1`n +mW* Z*j*
\h1`1/n /1`3*bn a,\1 aW\,\xD Y1WSq /\+*,Wq1bB
wm ]W*ZS`\,*WS ]`\+mbn , ob\y ab`*Z1 b\WnV\
\/SZ -\/E Z\ aWd3SY 4/1an d31 a1Yn W1b S Z1 /dY*O
1Y d143*bnI m \kdk*1Y Z* a1+1 4*+\bd 1-\,mD
*3/my /1Zn Ym d+13/*1Yaq , 1-\ /\+`\/1b1WnO
Z\abSxD
b\YEhb\'/*Y S ˙31ZZSe1`E ad]`d-S S4 \O
1/SZ1ZZmf "b*b\,E ]1`11f*WS aWd3Sbn , *Z-W\qO
4mhZ\y b1``Sb\`SS , 1VaSV1E b*V31 ,*3Zdp `\Wn
am-`*W* Y\WSb,*D ZS -\,\`qbB w1 3/Sb1 S/1O
*WnZmf \+ab\qb1Wnab,D \WSb1an \ 31W*ZSS ]1`1O
1f*bn 4* -`*ZSgd S ]\abd]*yb1 , a\-W*aSS a\ a,\O
SYS Y\WSb,*YSD ]`\abSb1 a,\p 3S4ZnE Z*]SjSb1
, eSWS*W ab`*ZmE -/1 ,m f\b1WS +m aWd3SbnE SE ,mO
hSaWS, S4/1`3VSE ]1`1143*yb1Ix ˚aWS ,m a/1W*O
1b1 ob\E ,*a 3/1b d,W1V*b1WnZ*q S /df\,Z\ Z*amO
k1ZZ*q 3S4ZnD
\Wnj1 SZe\`Y*gSS Z* obd b1Yd Y\3Z\ Z*ybS , ab*bn1
w\31jn WS bm ]1`1ybS , *V1/\ZSpHx , w*j1Y g*`ab,1ZO
Z\Y aWd31ZSSx 4* *,-dab 6>55 -\/*D
6 ˝˚) ")

& ˚˚
˙˚ ˙)
˙%
w) Z*f\3d d/\,\WnO
ab,S1 , 4*V\Z1 \-*x
LD ;B66MD
•˙˚ ˚%
%B
*Vdp ]\Wn4d ]`SZ\aSb hb1ZS1
w,]\W-\W\a*xH
*V a\4/*bn V\]SWVd
,maV*4m,*ZSy S4 W\,* \-*E
V\b\`m1 ,m Y\31b1
Sa]\Wn4\,*bn /Wq ]\Y\kS
/`d-SYH
*V ,ZSY*b1WnZ\1 hb1ZS1
S+WSS aWd3Sb /Wq Z*a
4*kSb\yH
w˝˙˚ db`\ q +W*-\/*`p 1-\,d 4* b\E hb\ \Z
]\Y\-*1b YZ1 ]\ZSY*bn S+WSpxD \3SW*q f`SO
abS*ZV*E aV*4*,j*q obS aW\,*E ]`\hSb*W* ,ap S+O
WSp +\W11 8> `*4 S ]\O]`13Z1Yd hSb*1b 11D /O
Z* Y\W\/*q a1ab`* Z*]Sa*W*E hb\ hb1ZS1 \3n1-\
W\,* ]\Y\-W\ 1y ]\ZqbnE hb\ \- P `1*WnZ*q WShO
Z\abnD W*-\/*`q ob\Yd \Z* ab*W* +WS31 V a,\1Yd
Z1+1aZ\Yd bgdD Z* -\,\`SbB wSV\-/* , 3S4ZS q
Z1 hd,ab,\,*W* a1+q +\W11 ah*abWS,\yIx
6
]\ab\W1b`]`S4m,*W,a1ff`SabS*ZBw*4,SO
,*yb1bq-dVhSab\YdaW\,1aZ\YdY\W\VdxL51bD
6B6MD 1E Vb\ d/\,W1b,\`qpb obd ]\b`1+Z\abnE S4dO
h*q S+WSpE S ]`SY1Zqpb b\E h1Yd \Z* dhSbE SY1O
pb hSabdp a\,1abn S aYmaW , 3S4ZSD ZS `*4,SO
,*pb V`1]Vdp /`d3+d a b1YSE Vb\ b\31 Wp+Sb SaO
bSZZ\-\ \-* S aWd3Sb 1YdD a1 ob\ /*1b SY
\aZ\,*ZS1 Z*f\/Sbn wd/\,\Wnab,S1 , 4*V\Z1 \-*x
LSYD;B66MD\]\Wn4*\bS4dh1ZSqS+WSSobSY
Z1 \-`*ZShS,*1baqD
7
1Y +\Wnj1 ,m d4Z* 1b1\+1-\,1S1-\mO
Z1E b1Y +\Wnj1 ,m +d/1b1 Wp+Sbn SfE * b*V31 a,\O
Sf +WS3ZSfD \hZm1 4Z*ZSq S4 Sa*ZSq ]\Y\-*pb
]\ZqbnE V*V \- ,aV\`1 a]*a1b ]\aWdjZmf Wp/1y
S4 ob\y dYS`*pk1y aSab1YmD ,*a 1abn `*/\abZ*q
+W*-*q ,1abnE V\b\`\y Y\3Z\ /1WSbnaq a Wp/nYS ,
aWd31ZSSD 1-\,* +W*-\aW\,Sb ,*jS ab*`*ZSq `*aO
aV*4m,*bn /`d-SY b\E hb\ ,m d4Z*WSE hSb*q \3n1
W\,\D
•˚ ˛%")•˚
8
1-\,* Z1 f\h1bE hb\+m 1-\ aWd3Sb1WS hSb*O
WS S+WSp b\`\]WS,\D /`1,Z\abS \Z aV*4*W SO
adad *,SZdB wdabn ob* VZS-* 4*V\Z* Z1 \bf\/Sb
\b b,\Sf dabD Sb*y11,]\W-\W\a* /1Zn S Z\hnx
LSaDD5B

+dV,*WnZ\ ]`\S4Z\aSbn ,]\W-\W\a* ,a1
aW\,*E V\b\`m1 ,m hSb*1b1 \b mbSq /\
bV`\,1ZSqH 1bD 'b\ \4Z*h*1b hSb*bn
, b*V\Y b1Y]1E hb\+m da]1,*bn `*4O
YmjWqbn Z*/ ]`\hSb*ZZmYD \-/* ,m
hSb*1b1 S+WSp w,]\W-\W\a*xE ,*Y W1-O
h1 \+`*k*bn ,ZSY*ZS1 Z* b\E hb\ \a\O
+1ZZ\ ]\W14Z\ S \+\/`Sb1WnZ\ /Wq ,*a
SY1ZZ\ a1yh*aD *f\/q b*VS1 e`*4mE
abSfS SWS \b`m,VSE hSb*yb1 Sf Y1/O
W1ZZ\E ,\4Y\3Z\E ]`\-\,*`S,*q aW\,*
,aWdf SWS ]`\ a1+qD \4Y\3Z\E ,m a/1O
W*1b1 /Wq a1+q Z1\3S/*ZZ\1 \bV`mbS1E
\kdbS, ,ap -Wd+SZd V*V\yOb\ YmaWS
S4 Sa*ZSqD \h1Yd ob\ ,*3Z\H \b\O
Yd hb\ 1aWS ,m ]\yY1b1 aYmaW \3n1-\
Z*ab*,W1ZSqE b\ ,*Y \+q4*b1WnZ\ 4*f\O
h1baq ]`SY1ZSbn 1-\D
9
\W14Z\ hSb*bn ,]\W-\W\a* VZS-S
S+WSSE a V\b\`mYS ,m Y*W\ 4Z*V\YmD
`1/ab*,nb1 b`S aSbd*gSSD ]1`,\y
aSbd*gSS Y\W\/\y f`SabS*ZSZ hSb*1b
]\ ]`\-`*YY1 WShZ\-\ hb1ZSq S+WSS
]`\`\h1ab,\ aSSD `\hSb*, ,]\W-\O
W\a* , 8Oy -W*,1 abSfS a 55O-\ ]\ 57OyE
\Z \ab*Z*,WS,*1baqD L˛*hSb*y aSS
8B55P57DM 'bS abSfS ]`S,W1V*pb 1-\
,ZSY*ZS1E b*V V*V , jV\W1 1Yd ]`Sf\O
/Sbaq ]`\bS,\ab\qbn +14Z`*,ab,1ZZ\O
Yd ,WSqZSpD Z `*4YmjWq1b Z*/
obSY \b`m,V\Y S /dY*1bB w1-\,* ,SO
/Sb ]W\fS1 /1W*E /*31 b1E V\b\`m1 WpO
/S a\,1`j*pb b*yZ\D ) Z1 f\hd \aV\`O
+Sbn 1-\xD `*b dV`1]Wq1baq , `1jSY\O
abS \ab*,*bnaq ]1`1/ \-\Y Z`*,ab,1ZO
Z\ hSabmYD
:
\ ,b\`\y aSbd*gSS f`SabS*ZV*E
hSb*q ]`\`\h1ab,\ \SWqE /\f\/Sb /\
57O-\ abSf* 6Oy -W*,mD L˛*hSb*y \SO
Wq 6B57DM Sb*q ob\b abSf ,]\W-\W\a*E
\Z* `*4YmjWq1b \ b\YE V*V Y\-W* +m
]\/`*3*bn 1-\,1E V\b\`my w,1WSV\/dO
j1Z S YSW\a1`/1ZE Y1/W1Z Z* -Z1, S
9P;D \V*3Sb1 Z* ]`SY1`*fE V*V hb1ZS1
\3n1-\ W\,* ,]\W-\W\a* Y\31b ]\Y\hn
,*YB *M a\f`*Zqbn Z`*,ab,1ZZdp hSab\bdC
+M ]`\q,Wqbn b1`]1ZS1 S /\+`\bd , \+`*k1O
ZSS a /`d-SYSC ,M ]\W*-*bnaq Z* 1-\,d /*O
31 , b`d/Zm1 ,`1Y1Z*D
Sa]\WZ1Z Wp+qk1y /\+`\bmxD Z* `1O
j*1bE hb\ 1y Zd3Z\ S4+*,Sbnaq \b a*`O
V*4Y* S -Z1,Zmf aW\,E SZ\-/* ]`\O
aV*Wn4m,*pkSf d Z11 , `*4-\,\`1 a YdO
31Y S /`d-SYS Wp/nYSD
;
b`1bn1y aSbd*gSS \b1gOf`SabS*O
ZSZE ]\b1`q,jSy `*+\bdE +1a]\V\Sbaq
\ b\YE V*V \Z +d/1b \+1a]1hS,*bn 31Zd
S /1b1yD *dY* 5B; \Z hSb*1b ,]\W-\O
W\a* \ b\YE hb\ 1-\,* w4Z*1b b1fE
Vb\ Sk1b , Z1Y d+13Sk1x S 4*kSk*O
1b Sf V*V wb,1`/mZq , /1Zn +1/ab,SqxD
'b* YmaWn db1j*1b 1-\D Z ]\ZSY*1bE
hb\ 1-\,* Z1 \ab*,Sb SfE S ]1`1ab*1b
h`14Y1`Z\ ]1`13S,*bnD ˛*b1Y \Z ,]\WO
-\W\a* hSb*1b 59Oy abSfD L˛*hSb*y
*dY* 5B59DM `*b \a\4Z*1bE hb\E ]`\O
]\,1/dq +W*-dp ,1abn , b`d/Zm1 ,`1Y1O
Z*E \Z ]\V*31bE hb\ Z* a*Y\Y /1W1 ahSO
b*1b 1-\,d a,\1y b,1`/mZ1yD 1]1`n
ob\b +`*bE ]`\/\W3*q SaV*bn `*+\bdE
dh*ab,d1b , ]`\]\,1/ZSh1aV\Y aWd31O
ZSS S , +d/ZS1 /ZSD
<
\WnV\ hb\ \+ad3/*,jS1aq ]\W14O
Zm1 YmaWS Z*f\/qbaq , +S+W1yaVSf
VZS-*fE V\b\`m1E ]\ YZ1ZSp Z1V\b\O
`mfE b`d/Zm /Wq ]\ZSY*ZSqD \ 1aWS
,m Z*jWS , VZS-*f aSSE \SWq S *O
dY* abSfSE V\b\`m1 -Wd+\V\ 4*b`\ZdO
WS ,*aE b\ d ,*a ]\q,Sbaq 31W*ZS1
]`\hSb*bn ,]\W-\W\a* S /`d-S1 abSO
fS S4 obSf VZS-D V\WnV\ Yd/`\abS S
db1j1ZSq 3/1b ,*a , Z*]Sa*ZZ\Y obSO
YS ]`\`\V*YSI hb\ Y\3Z\ aV*4*bn \+
\ab*WnZmf VZS-*f S+WSSH W\,\ \-*
]\/\+Z\ Z1Sah1`]*1Y\Yd *WY*4Z\Yd
`d/ZSVdD a1`/Z\ b`d/Sb1an Z* Z1Y P
hSb*yb1 ,ap S+WSpE ab`1Yqan Z*ybS ,
Z1y /`*-\g1ZZ\1 `dV\,\/ab,\ S db1j1O
ZS1I
˚˚& (
=
*3Z\Z1b\WnV\131/Z1,Z\]`\hSO
bm,*bn \b`m,\V S4 S+WSSE Z\ S ,ZSO

"& % " ˚˙)" ˚H
m f\bSY +mbn , Vd`a1 Z*j1-\ a1-\/ZqjZ1-\ ]\ZSY*ZSq
+S+W1yaV\y SabSZmE hb\+m /1WSbnaq a /`d-SYS b\hZmY
4Z*ZS1YD hSbm,*q ob\E V*V +m ,m \b,1bSWS Z* aW1/dpkS1
,\]`\amH
]\WW\a ]\WdhSW ]\Y\kn
S ab*W +\W11 dY1WmY
aWd3Sb1W1Y \-*
ˇ \-\ ]\/`*4dY1,*W SadaE d]\b`1+S, ,m`*31ZS1
wob\ ]\V\W1ZS1xE V\b\`\1 4*]Sa*Z\ , *be1q 68B78H
Lwb\`\31,*q +*jZqx \b 59 *]`1Wq 6>5> -\/*E ab`*ZSgm
5>P55MD
ˇ \-/* ]`\Saf\/Sb \b/1W1ZS1 w\,1g \b V\4W\,xE \
V\b\`\Y -\,\`Sbaq , *be1q 69B76H Lwb\`\31,*q
+*jZqx \b 59 \Vbq+`q 5==9 -\/*E ab`*ZSgm 65P67MD
ˇ \-/*E V*V aV*4*Z\ , dVS 65B6:E wWp/S +d/db WSj*bnaq
hd,ab, \b ab`*f* S \3S/*ZSq b\-\E hb\ Z*/,S-*1baq
Z* \+Sb*1Ydp 41YWpxH Lwb\`\31,*q +*jZqx \b
59 e1,`*Wq 5==8 -\/*E ab`*ZSgm 5=P6>MD
˚31/Z1,Z\ hSb*q S+WSp S ]`\,\/q -Wd+\V\1 WShZ\1
S4dh1ZS1E Ym aY\31Y ]\Y\-*bn /`d-SY f\/Sbn , a,1b1
\3n1-\ W\,*E V\b\`my ab*Z\,Sbaq ,a1 q`h1 L`SbD 8B5
]\WW\a P f`SabS*ZSZ S4 1,O
`11, P +mW wa,1/dkSY , Sa*ZSqfx S
]W*Y1Z1W /df\YD \-W*aZ\ VZS-1 ˙1qO
ZSqE \Z w-\,\`SW S dhSW \+ Sada1 b\hO
Z\E f\bq 4Z*W b\WnV\ V`1k1ZS1 \*ZO
5>E 55D *M *V ]\WW\ad ]\Y\-WS dWdhO
jSbnaq V*V ]`\]\,1/ZSVd +W*-\y ,1abSH
+M 1Yd Z*a dhSb ]`SY1` ]\WW\a*H LY\bO
`Sb1 `*YVd whSjn WS bm , a\-W*aSS a Z*O
jSY a1-\/ZqjZSY ]\ZSY*ZS1YHxDM
Z*xD ]\WW\a Z1 \a\4Z*,*WE hb\ dhSW \
V`1k1ZSS , a\-W*aSS a dab*`1,jSY ]\O
ZSY*ZS1YD aWmj*,E V*V \Z dhSb ,
'e1a1E ad]`d-SOf`SabS*Z1E `SaVSWW*
S VSW*E wb\hZ11 \+lqaZSWS 1Yd ]dbn
\-*x L˙1qZD 5

\]mbZmy a\,1`dpkSy /*1b Z*Y a\,1bE
V*V dhSbn +\W11 oee1VbS,Z\E Ym f\O
bSY aYS`1ZZ\ S a +W*-\/*`Z\abnp ]`SO
ZSY*bn b*Vdp ]\Y\knD ˚aWS Ym +d/1Y
b*V ]\abd]*bnE b\ aY\31Y aWd3Sbn \O
-d 1k1 Wdhj1D
&˛•˚ ˛)E %
& ˙
56
\/\+Z\ `SaVSWW1E VSW1 S
]\WW\adE Ym Y\31Y +mbn +W*-\aW\O
,1ZS1Y /Wq /`d-SfD b\ ,m hd,ab,d1b1E
V\-/* SZb1`1adpk1Ydaq h1W\,1Vd +W*O
-\/*`q ,*j1y ]\//1`3V1 d/*1baq ]`1\O
/\W1bn ]`1]qbab,S1E Y1j*,j11 1-\ /dO
f\,Z\Yd `\abdH WS V\-/* Vb\Ob\ +W*O
-\/*`Sb ,*a V*V ab*`1yjSZd 4* \aZ\O
,*ZZmy Z* S+WSS a\,1bE V\b\`my
]\Y\- 1Yd SWS 1y a]`*,Sbnaq a V*V\yO
b\ b`d/Z\abnpH 1a\YZ1ZZ\E ]\Wn4dO
qan W\,\Y \-*E hb\+m ]\Y\hn /`d-SY
]`1/]`SZqbn S4Y1Z1ZSq , 3S4ZSE Ym
Z*f\/SY d/\,W1b,\`1ZS1 S `*/\abnD
*V Y\3Z\ dWdhjSbn a,\S Z*,mVS ,
Sa]\Wn4\,*ZSS S+WSSH
57
\ ,`1Y1Z* WnS YZ\-S1 S4`*SWnO
bqZ1 4*ZSY*WS /,\yab,1ZZdp ]\4SgSp
, SabSZZ\Y ]\VW\Z1ZSSD \,1bE V\b\O
`my /*W obSY Wp/qY WnqE Y\- +m
]\Y\hn b\YdE Vb\ S4dh*1b S+WSpE Z\
Z1 `1j*1baq ab*bn Z* ab\`\Zd SabSZmD
L˛*hSb*y 5 *`1y 57BMD
\/`*3*q ]`\`\V*Y /`1,Z\abSE ]`\,\O
/Sb1 wab*`*b1WnZm1 ]\SaVS S bk*b1WnO
Zm1 SaaW1/\,*ZSqx \3n1-\ W\,*E
hb\+m \+`1abS b\hZ\1 4Z*ZS1 \+ 1O
-\,1 S 1-\ ,\W1 L5 1bD 5B5>P56MD ]\O
ab\W *,1W ]\+d3/*W SY\e1q ]Sb*bn
a1+q waW\,*YS ,1`m S ]`1V`*aZ\-\ dh1O
ZSqx L5 SYD 8B:MD W1/dq ob\Yd a\,1O
bdE ,m aY\31b1 dY1W\ \V*4m,*bn /`dO
-SY /df\,Zdp ]\Y\knD b\ 31 ,`1Yq
,m dV`1]Sb1 a\+ab,1ZZdp ,1`dD
˚˚ ˙˚ ˛#
5:
Sd/11, , Y*V1/\ZaV\Y -\`\/1 1O
`Sq +mW\ ]`SZqb\ bk*b1WnZ\ SaaW1/\O
,*bn Sa*ZSq V*3/my /1ZnD \-/* *O
,1W ]`\]\,1/\,*W SY +W*-dp ,1abnE
\ZS a`*,ZS,*WS 1-\ aW\,* a b1YE hb\
4Z*WS S4 Sa*ZSqD *VSY +mW `14dWnO
b*bH Z\-S1 d+1/SWSan , SabSZZ\O
abS aW\, *,W* S wab*WS ,1`dpkSYSx
L˙1qZD 5;B5>P56MD 'b\ ]\V*4m,*1bE hb\
b\E 1aWS ,m ]\YZSb1 VWph1,m1 aW\,*E Z\ 4*O
+mWS VZS-dE -W*,d SWS abSfE -/1 \ZS 4*]Sa*ZmH
V\`11 ,a1-\E ,m aY\31b1 Z*ybS Zd3Zmy abSf ,
S+WSSE ]\aY\b`1, obS aW\,* , SZ/1Va1 +S+W1yO
aVSf aW\, , w1`1,\/1 Z\,\-\ YS`*x SWS , oW1VO
b`\ZZ\y +S+WS\b1V1 b\`\31,\y *jZSD
59D b\ ]\Y\31b ,*Y -Wd+31 ]\ZSY*bn \O
3n1 W\,\H
5:D *M *V bk*b1WnZ\1 SaaW1/\,*ZS1 SO
a*ZSq V*3/my /1Zn ]\Y\-W\ ,1`Syg*YH
+M \h1Yd Z*Y b*V ,*3Z\ hSb*bn S+WSp
V*3/my /1ZnH
10 ˝˚) ")

131/Z1,Z\1 hb1ZS1 S+WSS ]\Y\-*1b
`*4,Sbn V`1]Vdp ,1`d , 1-\,dD *V*q
,1`* P w\+\aZ\,*ZZ\1 \3S/*ZS1 b\-\E
Z* hb\ Z*/1pbaqx P Z1\+f\/SY*E 1aWS
Ym f\bSY \V*4*bnaq , \3n1Y Z\,\Y
YS`1 L˚,`D 55B5MD
5;
*,1W ]Sa*WB wmE ]`SZ*/W13*kS1
/ZpE /* +d/1Y a\f`*Zqbn +/Sb1WnO
Z\abn S Z\aSbn Z*-`d/ZSV ,1`m S Wp+O
,S SE V*V jW1YE Z*/13/d Z* a]*a1ZS1x
L5 1aD 9B
\- 31W*1bE hb\+m a]*aWSan wWp/S
,aqV\-\ `\/*xD ZSY \bZ\aqbaq S aWdO
3Sb1WS1-\,mESb1EV\YdYmY\31Y
]\Y\hnE V\-/* ]`\]\,1/d1Y S \+dh*1YD
a1E Vb\ f\h1b /\abShn a]*a1ZSqE /\WO
3Zm \+`1abS wb\hZ\1 4Z*ZS1 SabSZmx
L5 SYD 6B8MD \ob\Yd a]*a1ZS1 , ]\aO
W1/ZS1 /ZS Z1`*4`m,Z\ a,q4*Z\ a hb1O
ZS1Y S+WSS S ]`SY1Z1ZS1Y ,/\fO
Z\,W1ZZmf \-\Y dV*4*ZSyD ˚31/Z1,O
Z\ hSb*q S+WSpE Ym ]\V*4m,*1YE hb\
,ma\V\ g1ZSY W\,\ 1-\,mE V\b\`\1
w1abn SabSZ*x L\*ZD 5;B5;MD
59 ˚) 6>57 11

•˚
˚˚ ˙
#&(
˝&˚
wa1 dV*4*ZSq ]\
,a1Y /1W*Y ]`S4Z* p
‹
]`*,SWnZmYSx
LD 55=B56

`mf \Z dhSW ]\Wn4\,*bnaq , aWd31O
ZSS Sa*ZS1YD qbS/1aqbZSgd 77 -\O
/* ZD oD \/SZ S4 obSf Z*ab*,ZSV\,E *]\O
ab\W 1b`E ]`\S4Z1a `1hn ]1`1/ YZ\31O
ab,\Y Z*`\/* , 1`da*WSY1E S , Z1y \Z
]`\gSbS`\,*W Z1aV\WnV\ \b`m,V\, S4
˚,`1yaVSf Sa*ZSyD aWmj*,E V*V
1b` ]`SY1ZSW obS aW\,*E YZ\-S1 aWdO
j*b1WS w+mWS ]\`*31Zm , a*Y\1 a1`/O
g1xD ZS `*aV*qWSan , a,\Sf ]`\jWmf
-`1f*fD V\W\ b`1f bmaqh S4 ZSf 4*f\O
b1WS \+`1abS ]`\k1ZS1 \-* S ab*WS
f`SabS*Z*YS L˙1qZD 6B7;P85MD
8
˙`d-\y Z*ab*,ZSVE *]\ab\W *O
,1WE ]`\]\,1/\,*W +W*-dp ,1abn /*W1O
V\ \b 1`da*WSY*D *]`SY1`E , Y*V1O
/\ZaV\Y -\`\/1 1aa*W\ZSV* \Z -\,\O
`SW a b1YSE Vb\ ]\VW\ZqWaq \-d ,
aSZ*-\-1D `S ad++\bm *,1W w`*aad3O
/*W a ZSYS a ]\Y\knp Sa*ZSyE ]`SO
,\/q S4 ZSf /\V*4*b1Wnab,* S \+lqaZqqE
hb\ `Sab\a /\W31Z +mW ]\ab`*/*bn S
,ab*bn S4 Y1`b,mfxD *VSY +mW `14dWnO
b*bH w1V\b\`m1DDD Sd/1S ]\,1`SWSxE
* b*V31 w\h1Zn YZ\-\ -`1V\,x L˙1qZD
5;B5P8MD
9
1-\/Zq YZ\-Sf ,]1h*bWq1bE hb\
aWd3Sb1WS \-* dY1W\ Sa]\Wn4dpb
S+WSpD maWdj*, Z*jd a1ab`dE V\b\O
`*q 4*hSb*W* , aWd31ZSS Y1ab\ S4 SO
a*ZSqE \/SZ Yd3hSZ* , ",1yg*`SS
a]`\aSWB wb\ ,mHx Z* \b,1bSW*B wm
,S/1b1WS 1-\,mxD Z aV*4*WB w*V
31 q Z1 /\-*/*WaqI b\ V`\Y1 ,S/1b1O
W1y 1-\,m ]`S/1b V\ YZ1 /\Y\yE hb\O
+m 4*hSb*bn hb\Ob\ S4 S+WSSHx
:
*VYmWdhj1Y\-WS+mSa]\Wn4\O
,*bn S+WSpE \+dh*q /`d-SfH ˚aWS ,*Y
/\,1`1Z\ \+dh*bn a\+`*ZS1 a\ ag1ZmE
Z*4m,*yb1 Y1ab* Sa*ZSqE V\b\`m1
]`S,\/Sb1D b*`*yb1an Z1 ]1`1e`*4SO
`\,*bnVWph1,m1abSfSSZ1hSb*bnSf
S4 `*a]1h*bVS SWS a oV`*Z* ]\`b*bS,O
Z\-\ V\Y]npb1`*E * \bV`m,*yb1 S+O
:E ;D *M *V b1E Vb\ \+dh*1b a\+`*ZS1E Y\O
-db ]\Wn4\,*bnaq S+WS1y Z*SWdhjSY \+O
`*4\YH +M \h1Yd \h1Zn ,*3Z\ oee1VbS,Z\
Sa]\Wn4\,*bn Sa*ZS1E ]`\,\/q /\Y*jZS1
S4dh1ZSq S+WSSH
WSp S 4*hSbm,*yb1 abSfS S4 Z11E ]\O
+d3/*q aWdj*b1W1y /1W*bn b\ 31 a*O
Y\1D `\Y1 b\-\E \+lqaZqyb1E V*V Sf
]`SY1ZSbnE P ob\ ]\Y\-*1b aWdj*O
b1WqY ]`S+WS3*bnaq V 1-\,1D Y1ab\
b\-\ hb\+m ]`S,\/Sbn b`d/Zm1 /Wq ]\O
ZSY*ZSq ]`SY1`m S aWdh*SE V\b\O
`m1 b\WnV\ `*4,W1V*pb *d/Sb\`SpE SaO
]\Wn4dyb1 ,`1Yq Z* b\E hb\+m \+lqaO
Zqbn \3n1 W\,\D
;
h1YZd3Z\]\YZSbnE]`\,\/q/\O
Y*jZ11 S4dh1ZS1 S+WSSH \Wn4dqan
f`SabS*ZaVSYS ]d+WSV*gSqYSE Zd3Z\
aW1/Sbn 4* b1YE hb\+m Z1 ]`\]daV*bn
aamWVS Z* S+WSpD 1\+f\/SY\ ]\O
+d3/*bn S4dh*pk1-\ ]`\hSbm,*bn
dV*4*ZZm1 Y1ab* Sa*ZSq S ]\Y\-*bn
1Yd ]\Zqbn Sf aYmaWD *VSY \+`*O
4\YH 1 ]daV*qan , /WSZZm1 \+lqaZ1O
ZSqE ]`1,`*k*pkS1 S4dh1ZS1 , a1`Sp
W1VgSyE * ]\+d3/*q h1W\,1V* ,maV*4mO
,*bn a,\1 YZ1ZS1D Y1ab\ b\-\ hb\+m
-\,\`SbnE ,\ hb\ Zd3Z\ ,1`Sbn S V*V
]\abd]*bnE Ym Y\31Y 4*/*,*bn f\`\O
j\ ]`\/dY*ZZm1 ,\]`\amE V\b\`m1 ]\O
Y\-db 1Yd ]`SybS V ]`*,SWnZmY ,mO
,\/*YD
w˚˛DDD ˙) ˚)x
<
*ab\ Ym ahSb*1YE hb\ w\+WSh1O
ZS1x P ob\ \+q4*ZZ\abn f`SabS*ZO
aVSf ab*`1yjSZD /1yab,Sb1WnZ\E
Z* Z*/4S`*b1Wqf W13Sb \b,1bab,1ZO
Z\abn\+WSh*bnw]\abd]*pkSf-`1f\,O
Z\x L5 SYD 9B6>C Sbd 5B57MD /Z*V\
,*3Z\ \+WSh*bn b*V31 a*YSf a1+qD *O
,1W +mW \+`*4g\,mY f`SabS*ZSZ\Y S
SY1W hSabdp a\,1abn L6 SYD 5B7MD /O
Z*V\ \Z Z*]Sa*WB w a,\Sf hW1Z*f ,SO
3d /`d-\y 4*V\ZE ]`\bS,\+\`ab,dpO
kSy 4*V\Zd Y\1-\ dY* S /1W*pkSy Y1O
Zq ]W1ZZSV\Y 4*V\Z* -`1f*xD +`*O
bS, ,ZSY*ZS1 Z* V\Zb1Vab obSf aW\,E
Ym Wdhj1 ]\yY1YE V*Vdp +\`n+d ,1W
*,1WE hb\+m /1`3*bn ]\/ V\Zb`\W1Y
h* Wp/1yE Sada h*ab\ 4*/*,*W SY ,\]`\aB
wb\ ,m /dY*1b1Hx P * 4*b1Y 3/*W \b,1b* L*beD
5

a,\p -`1f\,Zdp Z*bd`dD L˛*hSb*y
SYWqZ*Y ;B65P69DM
=
*VS1 aW*+\abS ab*`*Waq ]`1\/\O
W1bn *,1WH \bq *]\ab\W V\ZV`1bZ\ Z1
dV*4*W SfE , ]SanY1 SY\e1p \Z ]SO
a*WE hb\ +mW wZ*-W1g\Yx L5 SYD 5B57MD
˙\ a,\1-\ \+`*k1ZSq , f`SabS*Zab,\
*,1W 31ab\V\ ]`1aW1/\,*W dh1ZSV\,
`Sab*D \,\`q \ a,\1Y ]`13Z1Y \bZ\O
j1ZSS V ZSYE \Z ]`S4Z*WaqE hb\
w+14 Y1`mx a,S`1]ab,\,*W ]`\bS, f`SO
abS*Z L˙1qZD 6:B55MD b*, f`SabS*ZSO
Z\YE *,1W Z*dhSWaq a/1`3S,*bn a,\y
Z`*,E Z\ ,`1Y1Z*YS 1YdE ]\O,S/SY\O
YdE +mW\ b`d/Z\ V\Zb`\WS`\,*bn hd,O
ab,* S aW\,* L˙1qZD 59B7:P7=MD b\ ]\O
Y\-*W\1Yd\/1`3S,*bn]\+1/dZ*/a\O
+\yH
5>
]SanY1 V\`SZeaVSY f`SabS*O
Z*Y *,1W \]Sa*W ab`*b1-SpE V\b\`dp
\Z ]`SY1ZqWE hb\+m \+WSh*bn a1+qD
L˛*hSb*y 5 \`SZeqZ*Y =B6:E 6;DM
Z `1jSb1WnZ\ +\`\Waq a\ a,\SYS aW*O
+\abqYSD 1`\qbZ\E \Z SaV*W a\,1bm
, Sa*ZSSE dY\WqW 1-\,d ]\Y\hn 1Yd
]`SY1ZSbn Sf S S4\ ,a1f aSW ab*`*WO
aq dWdhj*bnaqD m Y\31Y YZ\-\Yd d
Z1-\ Z*dhSbnaqE ]\aV\WnVd b\31 ,1/1Y
+\`n+d a\ a,\SY Z1a\,1`j1Zab,\YD
55
m ZSV\-/* Z1 /\W3Zm ab*Z\O
,Sbnaq a*Y\/\,\WnZmYS , ]\VW\Z1ZSS
\-dD *Y Zd3Z\ ]`\,1`qbn a1+qE hb\O
+m d+13/*bnaqE hb\ Ym /1yab,Sb1WnZ\
S/1Y ]db1Y SabSZm L6 \`D 57B9MD SO
b*q b*VS1 Y1ab* Sa*ZSqE V*V \W\aaqO
Z*Y 7B9P5>E Y\3Z\ a]`\aSbn a1+qB
wb*`*pan WS q dY1`b,Sbn a,\S -`1O
f\,Zm1 aVW\ZZ\abS SWS aW*+1p , Z`*,O
ab,1ZZ\Y \bZ\j1ZSSH \-/* Z* oV`*O
]SanY*f *,W* YZ\-\ \+\/`Sb1WnZmf YmaO
W1yE ]\Y\-*pkSf ]`1\/\W1,*bn -`1f\,Zm1 aVW\ZO
Z\abS LSYD :B56C *WD 9B5:P5D *M *VS1 aW*+\abSE ,\4Y\3Z\E +mWS
d *,W*H +M *V *,1WE ,1`\qbZ\E +\`\Waq a
-`1f\YH
55D *V Ym Y\31Y ]`\,1`qbn a1+qE hb\+m
d,S/1bnE S/1Y WS Ym ]db1Y SabSZmH
Z1 Y\1-\ V\Y]npb1`* ]\q,Wq1baq +14O
Z`*,ab,1ZZmy SZb1`Z1bOa*ybE a`*4d WS
q4*V`m,*p1-\HWSa*YSkdb*VS1
a*ybmHx `SY1Zqq ob\b a\,1b S4 \O
3n1-\ W\,* V a1+1 WShZ\E Z*Y +d/1b
W1-h1 w+\/`ab,\,*bn S a\f`*Zqbn +/SO
b1WnZ\abnx L5 1aD 9B:P

\Wn4dqan S+WS1yE hb\+m a /\+`\b\y Sa]`*,Wqbn a,\Sf /1b1yE
`\/Sb1WS ]\Y\-*pb SY S4+13*bn \jS+\VD
LY\b`Sb1 *+4*g 59DM
58
*V ]`\q,Wqbn b1`]1ZS1 S /\+`\O
bdE Sa]`*,Wqq /`d-SfH ˙\]dabSYE adO
]`d-SE V\b\`m1 h*ab\ aa\`qbaqE ]\]`\O
aSWS f`SabS*ZaV\-\ ab*`1yjSZd ]\O
Y\hn SY `*4`1jSbn obd ]`\+W1YdD b\
Y\- +m a/1W*bn ab*`1yjSZ*H 1 4*ZSO
Y*q ZShnp ab\`\ZdE \Z Y\- +m `*aad3O
/*bn a ob\y ]*`\y Z* \aZ\,*ZSS +S+O
W1yaVSf ]`SZgS]\,E V\b\`m1 Y\3Z\
Z*ybSE Z*]`SY1`E , 7Oy -W*,1 VZS-S
w1V`1b a1Y1yZ\-\ ah*abnqxD \ ,`1Yq
\+ad3/1ZSqE V\b\`\1 ,1/1b ab*`1yjSO
Z*E Yd3 S 31Z* Y\-db d,S/1bnE V*V\y
a\,1b V*3/\Yd S4 ZSf Zd3Z\ ]`SY1O
Zqbn , +\Wnj1y Y1`1D 1`14 Z1V\b\`\1
,`1Yq ab*`1yjSZ* Y\- +m ]\SZb1`1a\O
,*bnaq b1YE V*V S/db /1W* , Sf a1Yn1E
SE 1aWS ]\b`1+d1baqE ]`1/W\3Sbn /*WnO
Z1yjdp ]\Y\knD
59
*V `\/Sb1WS Y\-db Sa]`*,Wqbn
58P5:D *M *V ab*`1yjSZm Y\-db Sa]`*,O
Wqbn b1fE V\Yd Z1\+f\/SY* ]\Y\kn , `1j1O
ZSS ]`\+W1YH +M \h1Yd ,*3Z\E ,\a]SO
bm,*q /1b1yE Sa]`*,Wqbn Sf a ]\Y\knp
Sa*ZSqH
a,\Sf /1b1yE hb\+m dV`1]Wqbn Sf /dO
f\,Z\H `1/]\W\3SYE hb\ ,m f\bSb1
]\Y\hn a,\1y /\h1`SO]\/`\abVd S ]`1O
/\ab1`1hn 11 \b /`d3+m a b1YSE Vb\ Z1
,Zdj*1b /\,1`SqD `13/1 ,a1-\E ,*Y
Z1\+f\/SY\ d4Z*bn e*VbmD ˛*b1YE 1aWS
1abn ]`ShSZm /Wq +1a]\V\yab,*E Zd3O
Z\ ]\-\,\`Sbn a Z1yE Y\31b +mbnE ,\aO
]\Wn4\,*,jSan YmaWqYS S4 6O-\ b\Y*
VZS-S wb,1bm Z* b,\S ,\]`\amxD
]\aW1/dpkS1 /ZS +mW\ +m Z1]W\f\
]`\,\/Sbn a /\h1`np +\Wnj1 ,`1Y1ZSD
m b*V31 Y\31b1 ]\Z*+Wp/*bnE V*V\1
d Z11 Z*ab`\1ZS1E V\-/* \Z* S/1b , aWdO
31ZS1 SWS \b/mf*1b a a1Yn1yD ˚aWS ,m
+d/1b1 b1`]1WS,m S /\+`mE /\hn ]\hd,O
ab,d1b ,*j SaV`1ZZSy SZb1`1a V Z1yD
V\`11 ,a1-\E d Z11 ]\q,Sbaq 31W*ZS1
]\aW1/\,*bn ,*j1Yd a\,1bd S Z1 /1W*bn
b\-\E hb\ Y\-W\ +m 1y Z*,`1/SbnD
5:
b*VSY 31 b1`]1ZS1Y S /\+`\O
b\y Ym Y\31Y \V*4m,*bn ]\Y\kn S
]\//1`3Vd b1YE Vb\ +1a]\V\Sbaq \
a,\1Y 4/\`\,n1E `*aab`\1Z S4O4* ]\b1O
`S `*+\bm SWS Z1 Y\31b a\-W*aSbnaq
59 ˚) 6>57 15

a V*VSYSOb\ +S+W1yaVSYS dh1ZSqYSD
`SY1Z1ZS1 W\,* \-* w/Wq Sa]`*,W1O
ZSqx ]`SZ\aSb Z*`\/d 1-\,m \-`\YO
Zdp ]\Wn4dD
w˚˛DDD ˙) ˚)
˚˙x
5;
wp+\1 Z*V*4*ZS1 , Z*ab\qk11
,`1Yq V*31baq Z1 `*/\abnpE * ]1h*O
WnpE \/Z*V\ ]\431 \+dh1ZZmY h1`14
Z1-\ ]`SZ\aSb YS`Zmy ]W\/ P ]`*O
,1/Z\abnx L˚,`D 56B55MD \WnjSZab,\
,4`\aWmf f`SabS*Z a\-W*aqbaqE hb\ Z*O
V*4*ZS1 S Z*ab*,W1ZS1E ]\Wdh1ZZ\1
\b ,1`dpkSf `\/Sb1W1yE ]`SZ1aW\ SY
]\Wn4dD V\-/* Ym ]`SZSY*1Y Z*ab*,O
W1ZS1 1-\,m \b f`SabS*ZaVSf ab*`1yO
jSZE ob\ ]\Y\-*1b Z*Y \ab*,*bnaq Z*
]dbS 3S4ZS L`SbD 8B57MD
5<
Y1W\ Z*ab*,Wqbn /`d-Sf P Z*ab\O
qk11 SaVdaab,\D 1-\,* ]\,1W1W f`SO
abS*Z*Y /1W*bn ob\ w, ]`*,1/Z\abSx
L6 SYD 7B5:MD \ob\Yd Z*Y Zd3Z\ `dO
V\,\/ab,\,*bnaq +S+W1yaVSYS ]`SZO
gS]*YSD /SZ S4 b*VSf ]`SZgS]\, Z*O
f\/Sbaq , `Sbh*f 5

)
qbn/1aqb W1b
]\WZ\,`1Y1ZZ\-\
aWd31ZSq , ]\Wq`Zmf
jS`\b*f
˛ •
\/*ZVpWq
1WW\
1YS
*W*y\VS
dWd
\Wq`Zmy
dda*Y\
V`d-
w1+1 W1-V\ aWd3Sbn ]S\Z1`\YD ,\S `\/Sb1WS ,
SabSZ1E S \ZS Y\-db ]\Y\-*bn b1+1xEP aV*4*WS
Ym Z*j1y ]\/`d-1E V\b\`*q aWd3SW*
]\WZ\,`1Y1ZZ\D w\aWdj*yb1I Z*a ,a1f \/SZ
b1gxEP \b,1bSW* \Z*D 11 aW\,*f +mW ,*3Zmy
d`\VB Z*j Z1+1aZmy b1g 4*+\bSbaq \ a,\Sf
aWd3Sb1Wqf S dV`1]Wq1b SfD Z*j* 3S4Zn P
b\Yd ]\/b,1`3/1ZS1D
)˙)
˚&
ZZSVVS S yWS , Sf a1-\/ZqjZ1Y Z*4Z*h1ZSS

W1,* Z*]`*,\B *bbS L\b1gME *dZ\E *yYSE *`Sq
'YSWSq LY*bnME qyZ 1 LZ* `dV*fME yWS S ZZSVVS
, 5=79 -\/d
% ˙& , 1,1`Z\y ab`\+\bZSS
LSZWqZ/SqM , V`1abnqZaV\y a1Yn1E , V\b\O
`\y +mW\ /1aqbn /1b1yD *j1 /1bab,\ a\,]*W\
a\ ,`1Y1Z1Y b\`\y YS`\,\y ,\yZmD \bq Ym
3SWS 4* a\bZS VSW\Y1b`\, \b WSZSS e`\Zb*E
d3*am ,\yZm ]`\S4,1WS Z* Z*a -Wd+\V\1 ,]1O
h*bW1ZS1D \-/* +\Y+SWS `*a]\W\31ZZm1 Z1O
]\/*W1Vd -\`\/* dWd S *W*y\VSE Ym ,S/1WS
, Z\hZ\Y Z1+1 4*`1,\ ]\3*`\,D \/Sb1WS -\O
,\`SWSE hb\ Zd3Z\ ]`qb*bnaqE V*V b\WnV\ Ym
4*Y1bSY ,\1ZZm1 a*Y\W1bmD \ob\YdE V\-/*
Z*j ab*`jSy +`*b *dZ\ `*aaV*4*W Z*Y \ `*yO
aV\y 41YW1E Z* V\b\`\y Z1 +d/1b Z1a]`*,1/WSO
,\abSE Ym \h1Zn \+`*/\,*WSanD
*dZ\ d4Z*W +S+W1yaVdp SabSZd , 58 W1b
S4 ]d+WSV*gSy aaW1/\,*b1W1y S+WSSD V\-O
/* Z*h*W*an b\`*q YS`\,*q ,\yZ*E \ZE `dV\O
,\/ab,dqan \+dh1ZZ\y ]\ S+WSS a\,1abnpE \bO
V*4*Waq \b aWd3+m , *`YSSE S 1-\ ]\a*/SWS ,
bp`nYdD *Y a ZSY 31ab\V\ \+`*k*WSanE Z\
ob\ b\WnV\ dV`1]SW\ 1-\ `1jSY\abn aWd3Sbn
1-\,1D \aW1 \a,\+\3/1ZSq \Z ab*W 1k1 +\O
W11 `1,Z\abZmY ]`\]\,1/ZSV\YD `SY1` +`*O
b* ]\+d/SW Z*a ]\a1k*bn ,ab`1hS ,S/1b1W1yE
V\b\`m1 ]`\f\/SWS , a\a1/Z1y /1`1,Z1D m
b*V31 14/SWS Z* V\Z-`1aamE f\bq Zd3Z\ +mW\
]`SW*-*bn \-`\YZm1 daSWSqE hb\+m 4*`*+\b*bn
/1Z1- Z* ]\14/VdD ˙Wq ob\-\ Ym jSWS \/13/d
a\a1/qYE ,m`*kS,*WS WdV S a\+S`*WS q-\/mD
Z*a +mW\ YZ\-\ \+q4*ZZ\ab1y Z* e1`Y1E ]\O
ob\Yd Ym Z1 Y\-WS +m,*bn Z* V\Z-`1aa*f ,a1
,Y1ab1 S \+mhZ\ 14/SWS Z* ZSf ]\ \h1`1/SD
W1,* Z*]`*,\B ',* *WWS\E *yYS
*bbSW*Op`nqWqE yWSE ZZSVVS S
**`* \]\Z1Z , 5=8= -\/d
abSZmE V\b\`m1 Ym d4Z*WS \+ 1-\,1 S 1-\
4*YmaW*fE ]\Y\-WS Z*Y d-Wd+Sbn Wp+\,n V \O
-dE S Ym `1jSWS ]\a,qbSbn 1Yd a,\p 3S4ZnD
5=8; -\/d Ym \+1 V`1abSWSan , 4Z*V ]\a,qk1O
ZSq \-dB ZZSVVS b\-/* +mW\ 59 W1bE * yO
WS P 5;D *j* a1ab`* *yYS V`1abSW*an , b\Y
31 -\/dD m b*V31 S4dh*WS S+WSp a Z*O
j1y a1ab`\y SZZ11yE V\b\`*q +mW* d31 4*YdO
31YD Z* S 11 a1Ynq ab*WS ,S/1b1WqYS 1-\O
,mD \aW1 V`1k1ZSq Ym ]\ab*,SWS g1Wn ab*bn
]S\Z1`*YSE ]\ob\Yd SZ\-/* aWd3SWS w\b]daVO
ZmYSx LSWS ]\/a\+ZmYSM ]S\Z1`*YSD
˚ ˚˚˚ ˝˚˚
5=99 -\/d Ym ]1`11f*WS , -\`\/ 1YSE `*aO
]\W\31ZZmy /*Wnj1 Z* a1,1`D \bq Ym \+1 `*O
+\b*WS ]\WZmy `*+\hSy /1ZnE Z*Y ]\O]`13Z1O
Yd f\b1W\an ab*bn ]S\Z1`*YSD /Z*V\ Ym +\O
qWSanE hb\ Z1 aY\31Y \+1a]1hS,*bn a1+qD m
/dY*WSE hb\ aZ*h*W* Zd3Z\ Z*V\]Sbn Z1YZ\-\
/1Z1-D Y1ZZ\ b\-/* ]`\S4\j1W d]\YqZdbmy
`*Z11 `*4-\,\` a a1ab`\yO]S\Z1`\YD Z ]\Y\-
Z*Y ]\ZqbnE hb\ da]1f ]\WZ\,`1Y1ZZ\-\ aWdO
31ZSq 4*,SaSb Z1 b\WnV\ \b Z*jSf ,\4Y\3Z\O
ab1y S ]\//1`3VS a1YnSD *Y\1 -W*,Z\1 P ]\O
W*-*bnaq Z* Z*j1-\ Z1+1aZ\-\ bg*D
˙1Z1-E V\b\`m1 Ym Z*V\]SWSE , b\ ,`1Yq
f,*bSW\ +m Z* /,* Y1aqg*D \ob\Yd , Y*1
5=9; -\/* Ym a Z1d,1`1ZZ\abnp Z*]Sa*WS 4*O
q,W1ZS1E hb\+m /,* Y1aqg* aWd3Sbn ]S\Z1`*O
YS 4* \Wq`ZmY V`d-\Y , 1WW\ L*]W*ZO
/SqMD ˛* /,* Y1aqg* Ym Z1 ]\b`*bSWS ZSh1-\
18 ˝˚) ")

\14/V* Z* V\Z-`1aa , d\]S\ , 5=96 -\/dD
W1,* Z*]`*,\B ZZSVVSE yWSE ',* *WWS\
*yad 1yVV\ S yWS , ]`\]\,1/ZSh1aV\Y aWd31ZSS
`\,1/q 9> W1b
, ]S\Z1`aV\Y aWd31ZSSE
Ym b*V S Z1 Sab`*bSWS
a,\Sf a+1`131ZSyI
S4 a,\Sf a+1`131ZSyE ]\ob\Yd `1jSWS ]\aWdO
3Sbn ]S\Z1`*YS 1k1 /,* Y1aqg*D \-/* ]`\O
jW\ S ob\ ,`1YqE Z*j 4*]*a ]\O]`13Z1Yd \ab*O
,*Waq Z1b`\ZdbmYD 1]1`n Ym +mWS d,1`1ZmE
hb\ 1-\,* Z1 \ab*,Sb Z*aD `\,1/q 9> W1b ,
]S\Z1`aV\Y aWd31ZSSE Ym b*V S Z1 Sab`*bSWS
a,\Sf a+1`131ZSyI a]\YSZ*q ]`\3Sbm1 -\O
/mE Ym Y\31Y aV*4*bnE hb\ 1-\,* +d/b\ /1`O
3*W Z*a 4* `dVd S -\,\`SWB w1 +\yaqE q ]\Y\O
-d b1+1x LaD 85B57MD
5=9< -\/d `*y\ZZmy Z*/4S`*b1Wn ]`1/W\O
3SW Z*Y aWd3Sbn a]1gS*WnZmYS ]S\Z1`*YS ,
\/*ZVpWq L*]W*Z/SqMD \-/* , b\y \+W*abS
S4 ,S/1b1W1y +mW* WSjn \/Z* a1ab`*D Z*
d4Z*W* SabSZd SZb1`1aZmY \+`*4\YD ˚1 amZ
,Y1ab1 a VW*aa\Y ]\1f*W Z* oVaVd`aSp , ab\O
WSgd SZWqZ/SSE 1WnaSZVSD \-/* /1bS jWS
]\ -\`\/dE \/Z* ]\3SW*q a1ab`* /*W* 11 amZdE
V\b\`my j1W ]\aW1/ZSYE wb\`\31,dp +*jO
Zpx S aV*4*W*E hb\+m \Z ]1`1/*W 3d`Z*W a,\O
1y Y*Y1D *WnhSV b*V S a/1W*WE S Y*Y* a`*4d
31 ]\ZqW*E hb\ ob\ SabSZ*D
\/*ZVpWq Ym aZSY*WS V\YZ*bd Z*/ W1O
a\]SWV\yD *Y ]`\f\/SWS S Z*jS ,ab`1hSD \O
Z*h*Wd Z* ZSf ]`Sadbab,\,*WS b\WnV\ Ym S b*
Y1abZ*q a1ab`* S 11 /\hV*D m ,Y1ab1 hSb*O
WS Y*b1`S*W /Wq S4dh1ZSqD aV\`1 Z* obd W1O
a\]SWVd ]`S1f*W `*+\b*bn Yd3hSZ*E V\b\`my
S4dh*W S+WSp a\ ,S/1b1WqYSD Z a a1Yn1y
]`Sa\1/SZSWaq V Z*j1y -`d]]1D \ ,`1Y1Z1Y
\Z S 1-\ 31Z* V`1abSWSanE S ,ab`1hS Z*h*W
]`\,\/Sbn ob\b +`*bD 1V\b\`m1 Yd3hSZmE `*O
+\b*,jS1 Z* W1a\]SWV1E ab*WS ]`Sf\/Sbn Z*
ZSf S ]`SZqWS SabSZdD 1`14 ]*`d W1b Z*j*
-`d]]* ,m`\aW* , a\+`*ZS1D
˙ ˝˛ ˚˚˚
4O4* \-`\YZmf `*aab\qZSy ,\4,1k*bn +W*O
-dp ,1abn +mW\ Z1]`\ab\D 1b\YE hb\+m /\O
+`*bnaq /\ Wp/1yE Ym f\/SWS ]1jV\YE 14/SO
WS Z* ,1W\aS]1/*f S /*31 Z* W\/V1D a\+1ZZ\
Z*a ,m`dh*WS ,1W\aS]1/mD m b*V31 14/SWS
Z* ZSf Z* V\Z-`1aam S V `\/Sb1WqYE V\b\`m1
3SWS \b Z*a 4* a\bZS VSW\Y1b`\,D 4SYO
Z11 ,`1Yq `*Z\ db`\Y Ym Z* *,b\+da1 /\+S`*O
WSan /\ V*V\yOZS+d/n /1`1,ZS S 4*b1Y jWS \b
/\Y* V /\YdD ˛*,1`jS, aWd31ZS1 , \/Z\y /1O
`1,Z1E Ym \b]`*,WqWSan , /`d-dpD Z1-* ,mO
]*/*W\ YZ\-\E * /\`\-S hSabSWS Z1 ,a1-/*D *O
ab\ Ym jWS ]\ aW1/dE \ab*,W1ZZ\Yd a*ZqYSD
Z\-/* aZ1- 4*Y1b*W aW1/m b1fE Vb\ ]`\j1W /\
Z*aE * `*ZZ1y ,1aZ\y \Z +mW b*VSY `mfO
WmY S am`mYE hb\ Ym a b`d/\Y ]`\+S`*WSan
]\ Z1YdD
59 ˚) 6>57 19

Y1ab1 , aWd31ZSS , f\W\/Zmy 4SYZSy /1Zn
1V\b\`m1 S4 b1fE a V1Y Ym S4dh*WS S+WSp
\W\/Zm1 S aZ13Zm1 4SYm Z*dhSWS Z*a b1]O
W\ \/1,*bnaqD m Z*/1,*WS j1`abqZm1 hdWVS S
/,1Ob`S ]*`m Z\a\VE * b*V31 ,ma\VS1 a*]\O
-SD \ ,a1 `*,Z\ , ZSf ]\]*/*W aZ1-D \/f\/q
V V`mWngd /\Y*E Ym ]1`,mY /1W\Y aZSY*WS a*O
]\-S S ,mb`qfS,*WS 1-\D \V* Ym jWS ]\ ad-O
`\+*YE V`*q Z*jSf /WSZZmf ]*Wnb\ Z*Y\V*WSE
* V\-/* b1Y]1`*bd`* \]daV*W*anE \ZS 4*Y1`4*WS
b*VE hb\ ab*Z\,SWSan b,1`/mYSE V*V 31W14\D /O
Z* 31ZkSZ*E V\b\`\y Ym ]`\]\,1/\,*WSE aV*O
4*W*B w ,*aE /\W3Z\ +mbnE aSWnZ*q ,1`*E 1aWS
,m ]\ a,\1y ,\W1 \b,*3SWSan S/bS V Z*Y , b*O
Vdp ]\-\/dxD ˙\ 11 /\Y* Ym jWS 55 VSW\Y1b`\,D
4O4* +\WnjSf `*aab\qZSy Ym h*ab\ \ab*,*O
WSan Z* Z\hW1- d Y1abZmf 3Sb1W1yD \-/* /1Zn
VW\ZSWaq V ,1h1`dE Ym Z*hSZ*WS a]`*jS,*bnE
-/1 Y\3Z\ +mW\ +m ]1`1Z\h1,*bnD p/S 3SO
WS]`\ab\EZ\+mWS`*/djZmYSE-\ab1]`SSYO
ZmYS S ]`1/W*-*WS Z*Y Z1 b\WnV\ Z\hW1-E Z\ S
1/dD *ab\ ]\ab1Wnp Z*Y aWd3SW* jVd`* \W1O
ZqE W\aq SWS Y1/,1/qD Z\-/* daW\,Sq +mWS
/*31 V\Ye\`bZmYSD *]`SY1`E \/Z* 31ZkSO
Z*EdV\b\`\y+mW+\Wnj\y/\YE\b,1W*Z*aZ*
,b\`\y ob*3 , V\YZ*bd /Wq -\ab1yE -/1 Z*a 3/*O
W* V`*aS,*q V`\,*bnE 4*ab1W1ZZ*q +1W\aZ13O
ZmY +1Wn1Y a V`d31,*YSD 1`1/V\ Ym -\,\`SO
WS \ S+WSS a b1YSE d V\-\ Z\h1,*WSE /\ ]\4O
/Z1y Z\hSD \/Z\Y /\Y1 Ym a]*WS , \/Z\y h*O
abS V\YZ*bmE * f\4q1,* P , /`d-\yD Z*j
`*4-\,\` \ S+WSS ]`\/\W3*Waq ,ap Z\hn /\
a*Y\-\ db`*D d3 S 31Z* ]\ \h1`1/S 4*/*,*WS
,\]`\amE V\b\`mY Z1 +mW\ V\Zg*D
˙˚ ˝˚˚
*]W*Z/Sq P ]dabmZZmyE Z\ V`*aS,my
V`*yE S \Z* ]\Oa,\1Yd ]`1V`*aZ* , `*4Zm1 ,`1O
Y1Z* -\/*D \ /Wq Z*a 1k1 V`*aS,11 +mWS WpO
/SE V\b\`m1 f\b1WS d4Z*bn 1-\,dD `1/S b*O
VSf SaV`1ZZSf Wp/1yE \bVWSV*,jSfaq Z*
Z*jd ]`\]\,1/nE +mWS `*+\hS1E V\b\`m1 ]`SO
143*WS ap/* Z* W1a\4*-\b\,VSD Z\-/* , ]\O
a1WV*fE -/1 \ZS 3SWSE YmE /,1 f`d]VS1 a1ab`mE
,ab`1h*WS , \/Z\Y /\Y1 Z1aV\WnV\ /1aqbV\,
W1a\`d+\,D 'bS V`1]VS1 Yd3hSZm a d/\,\WnO
ab,S1Y aWdj*WS +S+W1yaVdp ,1abn S +`*WS
WSb1`*bd`dD
Z*a +mW\ YZ\-\ SZb1`1aZmf aWdh*1,D /O
Z*3/mE S4O4* b\-\ hb\ h*am Z* *,b\+daZ\y
ab*ZgSS jWS Z* ]qbn YSZdb ,]1`1/E Z*j *,b\O
+da d1f*W `*Znj1E S Ym Z* Z1-\ Z1 da]1WSD m
`1jSWS a1abn Z* /`d-\y *,b\+da S ]\1f*bn ,
/1`1,ZpE , V\b\`\y /\ ob\-\ ZSV\-/* Z1 +mO
WSD ]1`,\Y 31 /\Y1 Z*Y ,ab`1bSW*an Y\W\O
/*q 31ZkSZ*E V\b\`*q aV*4*W*B wE ob\ ,mE /1O
,\hVSH ) ,*a 3/dxD V*4*W\anE hb\ Ym S4dh*O
WS S+WSp a 11 a1ab`\yE S ob* 31ZkSZ* ]\]`\O
aSW* 11 ]`S-W*aSbn Z*a ]`SybS V Z1y SY1ZZ\
, b\b /1ZnD \ Z*Y \+ ob\Y ZSVb\ Z1 a\\+kSWD
m Z*h*WS S4dh1ZS1 a Z1yE * b*V31 a 11 `\/O
ab,1ZZSV*YSE V\b\`m1 3SWS , a\a1/Z1Y /\Y1D
˙\,\WnZ\ aV\`\ Ym \+l1/SZSWS obS S4dh1ZSq
, \/Z\E S Z* Z1-\ ]`Sf\/SW\ /,1Z*/g*bn h1W\O
,1VD Z\-S1 S4 b\y a1YnS ab*WS ,S/1b1WqYS
1-\,mD
20 ˝˚) ")

5=:9 -\/d Z*a Z*4Z*hSWS aWd3Sbn , dda*O
Y\ La\,a1Y Z1/*W1V\ \b ]\Wq`Z\-\ V`d-*ME , b\
a\+`*ZS1E -/1 Ym aWd3SY S ]\ZmZ1D \-/* b*Y
+mW\ ,a1-\ ]qbn ,\4,1k*b1W1yD \Z*h*Wd Z\O
,*q b1``Sb\`Sq V*4*W*an Z*Y b`d/Z\yD p/S
+mWS \h1Zn Z*+\3ZmYS S aY\b`1WS Z* Z*a a
]`1/d+13/1ZS1YD Y1ab1 a b1YE YZ\-S1 a d,*O
31ZS1Y \bZ\aSWSan V S+WSSE S ob\ aWd3SW\
\aZ\,*ZS1Y /Wq +1a1/D *V Ym ]\bSf\ZnVd ab*O
`*WSan 4Z*V\YSbnaq a Wp/nYSE S h1`14 /,* -\O
/* ab*W\ W1-h1 Z*hSZ*bn a ZSYS S4dh1ZSq S+O
WSSD
˙˝˚ ˝&
1yh*a d Z*a Z1b ab\WnV\ aSWE hb\+m /ZS Z*O
]`\W1b ]`\,\/Sbn , aWd31ZSSE Z\ Ym ]\O
]`13Z1Yd dh*ab,d1Y , ]`\]\,1/S ]\hbS V*3O
/my /1ZnD *a]`\ab`*Zqbn +W*-dp ,1abn , Z*O
j1y \+jS`Z\y Y1abZ\abS ab*W\ ]`\k1E ]\aW1
b\-\ V*V , 5=>< -\/d Sa]\WZSW\an 9> W1bE V*V Ym aWdO
3SY a]1gS*WnZmYS ]S\Z1`*YSD m +W*-\O
/*`Zm 1-\,1 4* b\E hb\ Y\31Y ]\//1`3S,*bn
/`d- /`d-* S ab\yV\ Sa]\WZqbn 1-\ ,*3Z\1 ]\O
`dh1ZS1D m 3S,1Y ]`\ab\E Z\ ZS , h1Y Z1
Zd3/*1Yaq LaD 67B5MD *VSYS 31 Z*]`*aO
ZmYS \V*4*WSan Z*jS ]1`13S,*ZSqI ˛* -\/m
aWd31ZSq Ym Z*dhSWSan ]\W*-*bnaq Z* 1-\O
,dE V\b\`my \+1k*WB w) dV`1]Wp b1+qE ]\Y\-d
b1+1E +d/d V`1]V\ /1`3*bn b1+q ]`*,\y `dV\y
]`*,1/Z\abSx LaD 85B5>MD
*Y Z`*,Sbaq
]`\]\,1/\,*bn /*31
,/\3/WS,dp]\-\/d

˙˚)•˚&
Ew ˚˚
˝x
wb\+m ,m d/\ab\,1O
`qWSan , b\YE hb\
+\W11 ,*3Z\x
LD 5B5>MD
% ˙) ˛%"˚)
*Vdp d,1`1ZZ\abn ,a1Wqpb ,
Z*a ,S/1ZSq a*SSE 141VSSWq
S ˙*ZSSW*H
* h1Y a\a`1/\b\h1Z* 41YZ*q
h*abn \`-*ZS4*gSS 1-\,m
Sh1YddhSbZ*a11]`SY1`H
*Vdp `1jSY\abn ,a1WSW\
, ,*a S4dh1ZS1 ob\y ab*bnSH
˚E *V\,E \*ZZ S Z/`1y Z*V\Z1g \ab*O
WSan Z*1/SZ1 a\ a,\SY \a]\/\YD 14*/\W-\ /\
b\-\ Sada -\,\`SW \ `*4`dj1ZSS f`*Y*E S 1-\
aW\,* Z1 ,mf\/SWS d dh1ZSV\, S4 -\W\,m L*`D
57B5P8MD \ob\Yd \ZS a]`\aSWSB wV*3S Z*YE
V\-/* ob\ +d/1b S hb\ +d/1b ]`S4Z*V\Y b,\1-\
]`Sadbab,Sq S 4*,1`j1ZSq aSab1Ym ,1k1yHx
L*beD 68B5P7MD \-/* Sada `*aaV*4*W SY \ a\O
+mbSqf S daW\,SqfE V\b\`m1 /\W3Zm +mWS Z1
b\WnV\ aSWnZ\ S4Y1ZSbn 3S4ZnE Z\ S ]\aWd3Sbn
]`S4Z*V\Y ]\aW1/ZSf /Z1y Z1h1abS,\y aSab1Ym
*b*ZmD /SZ S4 Y\Y1Zb\, , `*aaV*41 Sada*E ,1O
`\qbZ\E ,m4,*W d dh1ZSV\, \a\+my SZb1`1aD ]\O
YqZd, \ b*VSf -\`1abZmf a\+mbSqf S q,W1ZSqfE
V*V ,\yZmE -\W\/ S `\ab +144*V\ZSqE Sada ]`1/O
aV*4*WE hb\ , ]\aW1/ZS1 /ZS +d/1b ]`\Saf\/Sbn S
Z1hb\ f\`\j11D \b 1-\ aW\,*B w'b* +W*-*q ,1abn
\ g*`ab,1 +d/1b ]`\]\,1/*Z* ]\ ,a1y \+Sb*1O
Y\y 41YW1 /Wq a,S/1b1Wnab,* ,a1Y Z*`\/*YE S b\-O
/* ]`S/1b V\Z1gx L*beD 68B;P58MD
6
˙\ ob\-\ dh1ZSVS d31 ]`\]\,1/\,*WS +W*-dp
,1abn \ *`ab,1 ,Y1ab1 a `Sab\Y LdVS B6MD \ V*V \ZS
+d/db ]`\]\,1/\,*bn w]\ ,a1y \+Sb*1Y\y 41YW1x
S /*,*bn wa,S/1b1Wnab,\ ,a1Y Z*`\/*YxH /1 Z*yO
bS ab\WnV\ `*+\bZSV\,H ˚aWS +m , b\b /1ZnE V\-O
/* dh1ZSVS aS/1WS a Sada\Y Z* -\`1E d ZSf +mO
W* ,\4Y\3Z\abn 4*-WqZdbn , +d/dk11E \ZS +mE Z1O
a\YZ1ZZ\E ]\`*4SWSan b\YdE V*V a1-\/Zq Sa]\WO
Zqpbaq aW\,* S4 *be1q 68B58D
7
m 3S,1Y , b\ ,`1YqE V\-/* ]`\`\h1ab,\
5E 6D *V\1 ]`\`\h1ab,\ \ ]\aW1/ZSf /ZqfE ,1`\qbZ\E
,m4,*W\ \a\+my SZb1`1a d dh1ZSV\, Sada* S ]\h1YdH
7D *V a1-\/Zq Sa]\WZqpbaq aW\,* S4 dVS 65B78 S V*O
Vdp a*Y\]`\,1`Vd Z*Y Z1\+f\/SY\ a/1W*bnH
22 ˝˚) ")

Sada* Sa]\WZq1baqD \ ,a1y 41YW1
+W*-dp ,1abn \ *`ab,1 ]`\]\,1/dpb
YSWWS\Zm Wp/1y LaD :>B66MD /Z*V\
Sada /*W ]\ZqbnE hb\ , obS ]\aW1/ZS1
/ZS Z1 ,a1Y +d/1b W1-V\ a\a`1/\b\O
hSbnaq Z* 1-\ ]\`dh1ZSSD 1V\b\`mY
f`SabS*Z*Y +d/db Y1j*bn `*4WShZm1
\b,W1h1ZSqE Sf a1`/g* +d/db \bq-\k1O
ZmD L˛*hSb*y dVS 65B78DM 'bS aW\,*
b\31 Sa]\WZqpbaq , Z*j1 ,`1YqD 1O
V\b\`m1 aWd3Sb1WS \-* 4*+m,*pb \
b\YE hb\ ,*3Z11 ,a1-\D 'b\ Y\31b
+mbn ,S/Z\E Z*]`SY1`E ]\ b\YdE V*O
VS1 `1j1ZSq \ZS ]`SZSY*pb , \bZ\O
j1ZSS `*+\bmE ,maj1-\ \+`*4\,*ZSq
S ]`S\+`1b1ZSq `*4WShZmf ,1k1yE *
b*V31 ]\ b\YdE aV\WnV\ ,`1Y1ZS \ZS
]\a,qk*pb a]\`bd S `*4,W1h1ZSqYD
/`d-Sf aSWm \bZSY*pb ]\,a1/Z1,O
Zm1 4*+\bm S fW\]\bmD ]`\aSb1 a1+qB
wb\ Y\3Z\ aV*4*bn \+\ YZ1H b\ Y\S
`1j1ZSq -\,\`qb \ Y\Sf 3S4Z1ZZmf
]`S\`Sb1b*fHx
8
`SabS*Z*YE 3S,jSY , ]1`,\Y ,1O
V1E Zd3Z\ +mW\ ]`SW*-*bn daSWSqE
hb\+m a\a`1/\b\hS,*bnaq Z* /df\,O
Z\YD ]\ab\W *,1W ahSb*W Z1\+f\O
/SYmY Y\WSbnaq 4* +`*bn1, S a1ab1`
, SWS]]*fE hb\+m \ZS wd/\ab\,1`qO
WSan , b\YE hb\ +\W11 ,*3Z\xD L˛*O
hSb*y SWS]]Syg*Y 5B=P55DM b\
,`1Yq +\WnjSZab,\ \3nSf aWd3Sb1O
W1yE]\/\+Z\*,WdE+1aab`*jZ\-\,\O
`SWS aW\,\ \-* LW]D 5B56P58MD *V
S , Z*j1 ,`1YqB +\WnjSZab,\ S4
Z*a a\ aY1W\abnp ]`\]\,1/dpb \3n1
W\,\D \ Y\31b WS `*4YmjW1ZS1 \
b\YE hb ‹ \ a1-\/Zq a\,1`j*1b \`-*ZS4*O
gSq 1-\,mE ]\Y\hn Z*Y 1k1 Wdhj1
a\a`1/\b\hSbnaq Z* a*Y\Y ,*3Z\Y /1O
W1 P ]`\]\,1/S \ *`ab,1H 1a\YZ1ZO
Z\I 4dh*q obd ab*bnpE /*,*yb1 \+`*O
bSY ]`Sab*WnZ\1 ,ZSY*ZS1 Z* b\E hb\
]`1/daY\b`1W 1-\,* /Wq Sa]\WZ1ZSq
8D *M h1Y Y\WSWaq *,1W , \bZ\j1ZSS
f`SabS*Z , SWS]]*f S ]\h1YdH +M b\ Ym
`*aaY\b`SY , ob\y S , aW1/dpk1y ab*bnqf
S a V*V\y g1WnpH
aW\, S4 *be1q 68B58D * h1Y a\O
a`1/\b\h1Zm daSWSq 1-\ \`-*ZS4*gSS
S V*V 4Z*ZS1 ob\-\ Y\31b ]\+d3/*bn
V /1yab,Sp Z*a a*YSf S Z*jS a1O
YnSH aW1/dpk1y ab*bn1 Ym `*aO
aY\b`SYE hb ‹ \ ]\Y\31b Z*Y a\f`*Zqbn
ab\yV\abn S S/bS , Z\-d a \`-*ZS4*gSO
1y 1-\,mD
˚˚) & ˛
˚% ˚ ˚˚
9
˚abn YZ\-\1E hb\ 1-\,* `1jSW
Z1 ,VWph*bn , a,\1 W\,\D *]`SY1`E
]\/`\+Z\abS \ b\YE V*V `*+\b*1b Y\4-
SWS V*V dab`\1Z* a1W1ZZ*qE f\bq
b*V*q SZe\`Y*gSqE Z1a\YZ1ZZ\E +mO
W* +m \h1Zn SZb1`1aZ\yI Y1ab\ ob\-\
1-\,* ]`1/\ab*,SW a,1/1ZSqE Z1\+f\O
/SYm1 Z*Y /Wq b\-\E hb\+m ]\ZSY*bn
1-\ 4*YmaWm S 3Sbn , a\-W*aSS a ZSYS
L6 SYD 7B5:E 5;MD *aV\WnV\ 31 b\-O
/* d/S,Sb1WnZ\E hb\ S+WSq ]\4,\WqO
1b Z*Y d4Z*bn \ Z1,S/SY\y h*abS \`O
-*ZS4*gSS 1-\,mI ˚1 \]Sa*ZSqE V\O
b\`m1 Ym Z*f\/SY , VZS-*f a*SSE
141VSSWqE ˙*ZSSW* S , bV`\,1ZSS
\*ZZ*E ]`S,\/qb Z*a , ,\ab\`- LaD
:B5P8C 14D 5B8P58E 66P68C ˙*ZD
;B=P58C bVD 8B5P55MD 1-\,* aW\,O
Z\ ]`S]\/ZqW 4*,1ad S ]\4,\WSW Z*Y
4*-WqZdbn , Z1+1a*D ˛*h1Y \Z /*W Z*Y
obS 4Z*ZSqH
:
1-\,* 31W*1bE hb\+m Ym ZSV\-/*
Z1 4*+m,*WS \ b\YE hb\ ]`SZ*/W13SY
V 1-\ \`-*ZS4*gSSE d V\b\`\y 1abn
V*V41YZ*qEb*VSZ1+1aZ*qh*abnD*O
/S \adk1ab,W1ZSq 4*YmaW\, 1-\,m
\h1Zn YZ\-\1 a\,1`j*1baq , ae1`1E
Z1/\abd]Z\y Z*j1Yd ,4\`dD *VE , ,SO
/1ZSSE /*ZZ\Y 141VSSWpE Z1+1aZ*q
h*abn \`-*ZS4*gSS 1-\,m ]`1/ab*1b
, ,S/1 -S-*ZbaV\y Z1+1aZ\y V\W1aZSO
gmE a]\a\+Z\y ab`1YSb1WnZ\ /,S-*bnO
aq S Y-Z\,1ZZ\ Y1Zqbn Z*]`*,W1ZS1
/,S31ZSq L14D 5B59P65MD V*3/mY
9E :D *M ˛*h1Y 1-\,* /*W ,S/1ZSqE ]\V*O
4m,*pkS1 Z1+1aZdp h*abn 1-\ \`-*ZS4*O
gSSH +M b\ 141VSSWn d,S/1W , ,S/1ZSSH
59 ˚) 6>57 23

\+\`\b\Y a,\Sf V\W1a \Z* ]`\f\/Sb
\-`\YZ\1 `*aab\qZS1D ,S/1ZSS 1O
41VSSWn b*V31 aY\- d,S/1bn \-\E Vb\
d]`*,Wq1b V\W1aZSg1yD `\`\V aV*O
4*WB w) d,S/1W Z1hb\ ]\f\311 Z* a,1O
h1ZS1 a]W*,* 4\W\b* S a1`1+`*E ]\f\O
311 Z* \-\Zn ]\,ap/dDDD DDD 'b\ +mO
W\ Z1V\1 ]\/\+S1 aW*,m 1-\,mx L14D
5B69P6

Yd S d Z*a 1abn ]\WZ*q d,1`1ZZ\abn ,
b\YE hb\ Sada +d/1b \adk1ab,Wqbn `dO
V\,\/ab,\ Z*SWdhjSY \+`*4\YD
<
*V /\W3Zm ,WSqbn Z* Z*a obS
4Z*ZSq \ Z1,S/SY\y h*abS \`-*ZS4*O
gSS 1-\,mH \/\+Z\ 141VSSWpE YmE
V\Z1hZ\ 31E Sa]\WZq1Yaq +W*-\-\,1O
ZSq S b`1]1b* ]1`1/ ,a1YE hb\ a\,1`O
j*1b 1-\,* L14D 5B69C *beD ;B;E MD ZS
Z1 dab*Z*,WS,*pb YZ\31ab,* ]`*,SW
S b`1+\,*ZSyD `-*ZS4dq `*4WShZm1
/1W* S Y1`\]`SqbSqE a\/1yab,dpkS1
]`\]\,1/S \ *`ab,1E \ZS aW1/dpb
55D h1Y +d/1b ,m`*3*bnaq Z*j* ]\//1`3O
V* \`-*ZS4*gSS 1-\,mH
56E 57D *V f`SabS*ZaVS1 ab*`1yjSZm ,mO
]\WZqpb a,\S \+q4*ZZ\abS S ]\h1Yd ob\
,*a \+\/`q1bH
59 ˚) 6>57 25

S+WSS S `dV\,\/ab,d \3n1-\ a,qb\O
-\ /df*D L˛*hSb*y ˙1qZSq 59B6

˚ ˚•˚E
˙˚) ˙
w1 +d/1Y 31
\]daV*bn `dVSE
/1W*q /\+`\x LD :B=MD
% % ˚H
b\ S4 ]`1/daY\b`1ZZ\-\
\`-*ZS4*gS1y ]\Y\31b Z*Y
a\f`*Zqbn `,1ZS1 V SabSZ1H
*V Z* ]\a1k1ZS1 Z*YS
,ab`1h ,WSq1b b\E hb\ Ym
]\YZSY \+ Sf -W*,Z\y g1WSH
*VZ*jS`1j1ZSqY\-db
]\V*4m,*bnE aY\31Y WS Ym
a\f`*ZSbn ab\yV\abn SWS 31
\aW*+11Y /df\,Z\H
%& \ b\YE hb\ Ym ]`SZ*/W13SY V ,1WSV\y \`O
-*ZS4*gSSE a\ab\qk1y S4 41YZ\y S Z1+1aZ\y h*O
ab1yE ]`S,\/Sb , b`1]1bD S/1ZSqE 4*]Sa*ZZm1 ,
5Oy -W*,1 141VSSWq S ;Oy -W*,1 ˙*ZSSW*E `Sadpb
q`Vdp V*`bSZd b\-\E V*V 1-\,* Z*]`*,Wq1b a\+mO
bSq V -`*Z/S\4Z\Yd *]\-1pD Sada `dV\,\/Sb 41YO
Z\y h*abnp \`-*ZS4*gSS 1-\,mE V\b\`*q a\a`1/\O
b\h1Z* Z* ]`\]\,1/S +W*-\y ,1abSE \V*4m,*1b /dO
f\,Zdp 4*+\bd \+ dh*ab,dpkSf , ob\Y /1W1 S
`*a]`\ab`*Zq1b SabSZZ\1 ]\VW\Z1ZS1D 'b\ ,a1WqO
1b , Z*a d,1`1ZZ\abn , \`-*ZS4*gSS 1-\,m L*beD
68B89MD
6
]`\aSb1 a1+qB w/d WS q , Z\-d a ob\y d/S,SO
b1WnZ\y \`-*ZS4*gS1yH *ab1b WS Y\q Wp+\,n V SaO
bSZ1 SWS 31 Y\1 `,1ZS1 d-*a*1bHx ˛*/dY*,jSan
Z*/ b*VSYS ,\]`\a*YSE Ym Y\31Y 4*Y1bSbn d a1O
+q ]`S4Z*VS /df\,Z\y dab*W\abS SWS ]\hd,ab,\O
,*bnE hb\ , V*V\yOb\ Y1`1 db`*bSWS `,1ZS1D *V\1
Y\31b aWdhSbnaqD ]1`,\Y ,1V1 *]\ab\W *,1W
ah1W Zd3ZmY ]`S4,*bn a\,1`dpkSf \+`*bSbn ,ZSO
Y*ZS1 Z* ]`SY1` `,1ZSqE V\b\`my \ab*,SW SadaD
*,1W aV*4*WE hb\ ob\ ]\Y\31b SY wZ1 dab*bn S Z1
\aW*+1bnDDD /dj*YSx L˚,`D 56B7MD \/\+ZmY \+`*O
4\Y ,ZSY*b1WnZ\1 S4dh1ZS1 ]`1/m/dk1y ab*bnSE ,
V\b\`\y ]\V*4*Z\E hb ‹ \ a\,1`j*1b \`-*ZS4*gSq 1O
-\,mE /\W3Z\ +mbnE ]\Y\-W\ Z*Y dV`1]Sbn `1jSO
Y\abn a\f`*Zqbn `,1ZS1 S ab\yV\abnD
7
/Z*V\E ]\ aW\,*Y *,W*E hb\+m Z1 dab*bn S Z1
\aW*+1bnE b`1+d1baq Z1hb\ +\Wnj11D Z ]\V*4*WE
hb\ Z*Y Zd3Z\ ab*`*bnaq /1W*bn /\+`\ L*WD :B=MD
\ 1abn \b Z*a \3S/*pbaq /1yab,SqE /1W*D ˙*,*yO
b1 \+ad/SY ]qbn Y\Y1Zb\,E V\b\`m1 ]\Y\-db Z*Y
\ab*,*bnaq/df\,Z\V`1]VSYSSS/bS,Z\-da\`-*O
ZS4*gS1y 1-\,mD *V Ym aY\31Y \]`1/1WSbnE ab\O
Sb WS Z*Y SWS Z*j1y a1Yn1 d/1WSbn +\Wnj1 ,ZSO
Y*ZSq V*VSYOb\ ab\`\Z*Y 3S4ZSD
5E 6D *Vdp d,1`1ZZ\abn Ym \+`1b*1YE `*4YmjWqq \ ,1O
WSV\y \`-*ZS4*gSS 1-\,mH
7D b\ b`1+d1baq \b Z*aE hb\+m Z1 \aW*+1bnE S hb\ Ym \+O
ad/SY , ob\y ab*bn1H
27

˙)•˚ ˙ ˙ ˚
˙) ˚)
8
\,Y1abZm1 ,ab`1hS ,a1-/* S-`*WS
,*3Zdp `\Wn , 3S4ZS aWd3Sb1W1y 1-\O
,m \-*D Z1,S/SY\y ae1`1 /df\,Zm1
a\4/*ZSq , dab*Z\,W1ZZ\1 ,`1Yq ]`Sf\O
/qbE hb\+m ]`1/ab*bn ]1`1/ 1-\,\y
L5 *`D 66B5=C \, 5B:C 6B5C ˙*ZD ;B5>MD
/`1,Z\abS S4`*SWnbqZ1 /\W3Zm +mWS
a\+S`*bnaq ,Y1ab1E whb\+m \ZS aWdj*WS
S dhSWSanx Lb\`D 75B5>P56MD ]1`,\Y
,1V1 d Sd/11, +mW \+mh*y ]\a1k*bn aSO
Z*-\-dE -/1 hSb*WS Sa*ZSq LdVS 8B5:C
˙1qZD 59B65MD \-/* \+`*4\,*W\an f`SO
abS*ZaV\1 a\+`*ZS1E a\,Y1abZmY ,ab`1O
h*Y\b,\/SW*anZ1Y1Z114Z*hSY*q`\WnD
ZS S a1-\/Zq a\ab*,Wqpb ,*3Zdp h*abn
Z*j1-\ ]\VW\Z1ZSq \-dD abSZZm1
f`SabS*Z1 ab*`*pbaq aW1/\,*bn ]`S4mO
,dB wd/1Y ,ZSY*b1WnZm /`d- V /`d-dE
hb\+m ]\+d3/*bn V Wp+,S S /\+`mY
/1W*YxD *Y Zd3Z\ \+\/`qbn /`d- /`dO
-*E wS b1Y +\W11E h1Y +\W11 ,S/SY ]`SO
+WS31ZS1 b\-\ /ZqxE b\ 1abn /Zq 1-\,m
L˚,`D 5>B68E 69MD
9
/SZ S4 ,*3Zmf a]\a\+\, \+\/`qbn
/`d- /`d-* Z* ,ab`1h*f P ob\ ]`SZSO
Y*bn , ZSf dh*abS1D m Y\31Y \bV`mO
b\ ,m`*3*bn a,\p ,1`dE \b,1h*q Z* Z*]1O
h*b*ZZm1 ,\]`\amE ]\V*4m,*q ]`*VbSO
h1aV\1 ]`SY1Z1ZS1 +S+W1yaVSf abSf\,E
,V`*bg1 /1Wqan aWdh*qYSE ]\V*4m,*pO
kSYSE Z*aV\WnV\ Yd/`\ aW1/\,*bn +S+O
W1yaVSY ]`SZgS]*YE SWS V*VOb\ SZ*h1
LaD 66B66C 8>B=MD V\WnV\ +m W1b Ym ZS
]\a1k*WS ,ab`1hS P Z*aE +14 a\YZ1ZSqE
]\O]`13Z1Yd \+\/`qpb SaV`1ZZS1 V\YO
Y1Zb*`SS Z*jSf +`*bn1, S a1ab1`E ]\O
3SWmf S Y\W\/mfD
:
\ V*VSY 1k1 ]`ShSZ*Y Z*j \-
ahSb*1bE hb\ f`SabS*Z*Y V`*yZ1 ,*3Z\
`1-dWq`Z\ a\+S`*bnaq ,Y1ab1H ab`1O
hS a\+`*ZSq S V\Z-`1aam ]`S/*pb Z*Y
8D \h1Yd Y\3Z\ aV*4*bnE hb\ a\,Y1abZm1
,ab`1hS P Z1\bl1YW1Y*q h*abn SabSZZ\-\
]\VW\Z1ZSqH
9D *V Ym Y\31Y \+\/`qbn /`d- /`d-* Z*
Z*jSf ,ab`1h*fH
:D *V Z*jS ,ab`1hS ]\Y\-*pb Z*Y \ab*O
,*bnaq /df\,Z\ +\/`mYSH
aSWE hb\+m -\,\`Sbn a\ aY1W\abnpE *
b*V31 a]`*,Wqbnaq a ]`\bS,\/1yab,SO
1Y S `*,Z\/djS1Y Z* Z*jSf dh*abV*f
L˙1qZD 8B67E 75MD S+W1yaVS1 \+ad3/1O
ZSq dV`1]Wqpb Z*a S db,1`3/*pb , ,1`1
L˙1qZD 59B76C SYD 5B55E 56MD +dh1ZS1
S ,4*SYZ\1 \+\/`1ZS1E V\b\`m1 Ym ]\O
Wdh*1Y Z* Z*jSf ,ab`1h*f /Wq ]\VW\Z1O
ZSqE a\/1yab,dpb Z*j1Yd ]\/WSZZ\Yd
ah*abnpS/*pbw]\V\y,/ZS+1/ab,Sqx
LaD =8B56E 57MD h1+Zmy V\YSb1b dV\O
,\/qk1-\ a\,1b* \b,1h*1b 4* ]\/-\b\,Vd
,a1f ]`\-`*YYE ]`1/Z*4Z*h1ZZmf /Wq
/df\,Z\-\ \+dh1ZSq Z*`\/* 1-\,m ]\
,a1y 41YW1D *aV\WnV\ 31 Ym +W*-\/*`O
Zm 4* ,a1E hb\ /1W*1baq `*/S +W*-\b,\`O
Z\-\ \+dh1ZSqE V\b\`\1 Ym ]\ab\qZZ\E
V*3/dp Z1/1WpE ]\Wdh*1Y Z* ,ab`1h*f
a\+`*ZSqI
;
/Z*V\ Ym f\/SY Z* ,ab`1hS Z1
b\WnV\ ]\b\YdE hb\ \ZS /Wq Z*a ]\W14O
ZmD ]1`,dp \h1`1/n Ym ]\a1k*1Y Sf
/Wq]\VW\Z1ZSq1-\,1DL˛*hSb*y a*O
W\Y =9B:DM *V*q 31 ob\ `*/\abn S
h1abn P ]`\aW*,Wqbn Z*j1-\ ,1WSV\O
-\ \-*I L\WD 7B5:MD 1-\,* 4*aWd3S,*O
1b b\-\E hb\+m Ym ]\VW\ZqWSan 1YdE `1O
-dWq`Z\ ]\a1k*q Z*jS b1\V`*bSh1aVS1
,ab`1hS S dh*ab,dq , ZSf LbVD 8B55MD
1d/S,Sb1WnZ\E hb\ Sa*ZS1 ]`S4m,*O
1b Z*a Z1 \ab*,Wqbn wZ*jSf a\,Y1abO
Zmf ,ab`1hE V*V ob\ ,\jW\ d Z1V\b\`mf
, ]`S,mhVdx L˚,`D 5>B69MD
<
*jS f`SabS*ZaVS1 ,ab`1hS ]`SO
4,*Zm ]\Y\-*bn Z*Y a\f`*Zqbn ab\yO
V\abn /\ b\-\ ,`1Y1ZSE V\-/* 1-\,*
dZShb\3Sb obd Z1h1abS,dp aSab1Yd ,1O
k1yD a\4Z* 1Y WS Ym ob\H ˚aWS /*E b\
,ab`1hS , Z*j1Y ]\ZSY*ZSS +d/db \bO
Z\aSbnaq V hSaWd Z*S+\W11 ,*3Zmf
/1WE /Wq V\b\`mf Ym ,a1-/* +d/1Y Z*O
f\/Sbn ,`1YqE Z1aY\b`q Z* a,\p 4*ZqO
b\abn LW]D 5B5>MD 1Wn4q d]daV*bn ,\4O
Y\3Z\abn ]\VW\Zqbnaq 1-\,1 , 1/SZO
ab,1 a Z*jSYS +`*bnqYSE 1aWS Z* b\ Z1b
/1yab,Sb1WnZ\ d,*3Sb1WnZmf ]`ShSZD
;E

5
˛˚( & ˛
˚% ˙)B
5D dV\,\/qkSy a\,1b
6D \YSb1bm eSWS*W\,
7D *4l14/Zm1 Z*/4S`*b1WS
8D \,1bm ab*`1yjSZ
9D \+`*ZSq
:D b/1WnZm1 ,\4,1k*b1WS
6
7
8
9
:
%•˚ ˚ (˙˚•
=
/bS , Z\-d a \`-*ZS4*gS1y 1-\O
,m Z*Y b*V31 ]\Y\-*1b ]\WZ\g1ZZ\1 dh*O
abS1 , /1W1 ]`\]\,1/SD *h*W\ ob\Yd
/1Wd ]\W\3SW SadaE V\-/* +mW Z* 41YW1
L*beD 6MD b1f ]\` ,aq \`-*ZS4*O
gSq 1-\,m a\a`1/\b\h1Z* -W*,ZmY \+`*O
4\Y Z* ]`\]\,1/S \ *`ab,1 S ]\/-\b\,V1
dh1ZSV\,D Z\-\hSaW1ZZm1 aWdh*SE ]`\O
Saf\/qkS1 , Z*j1 ,`1YqE qaZ\ ]\V*O
4m,*pbE hb\ *Z-1Wm ]\Y\-*pb Z*Y , Z*O
j1y `*+\b1 S Z*]`*,Wqpb Z*a V b1YE Vb\
w]`*,SWnZ\ `*a]\W\31Z V ,1hZ\y 3S4ZSx
L˙1qZD 57B8
,1ZS1 , aWd31ZSS ]\Y\-*1b Z*Y
a\f`*Zqbn Wp+\,n V SabSZ1D \b hb\ -\O
,\`Sb Sbh1WE V\b\`my d31 /\W-\1 ,`1O
YqaWd3Sbab*`1yjSZ\yS\+kSY]S\O
Z1`\YB wZ1 \h1Zn Z`*,Sbaq `*aaV*4mO
,*bn Wp/qY \+ SabSZ1D *4YmjWqq Z*/
Z\,\y ab*bn1y S4 tb\`\31,\y +*jO
ZSr SWS t`\+d/Sb1anIrE q ,\afSk*pan
b1YE a V*V\y Yd/`\abnpE ]`\ZSg*b1WnO
Z\abnp S d`*,Z\,1j1ZZ\abnp Z*]Sa*Z
V*3/my ,m]daVD ˝/d Z1 /\3/danE V\-O
/* ]\y/d , aWd31ZS1E hb\+m ]\aY\bO
`1bn Z* `1*VgSp Wp/1y S ]\]`\+\,*bn
`*431hn Sf SZb1`1aD Wd31ZS1 ]`S/*1b
YZ1 ab\yV\abSD Y1Zq ]`SZgS]B ZShb\
Z1 /\W3Z\ 4*ZSY*bn b\ ,`1YqE V\b\`\1
q,m/1WSW/Wq]`\]\,1/SDa1/1W*P
5>D *M \V*3Sb1 Z* ]`SY1`1E hb\ ]\Y\31b
Z*Y a\f`*Zqbn Wp+\,n V SabSZ1D +M *V aWdO
31ZS1 ]\Y\-*1b ,*Y Z1 \aW*+1bn /df\,Z\H
59 ˚) 6>57 29

WS+\ /\E WS+\ ]\aW1 Z11xD 1,Z\abZ\1
dh*abS1 , a,qk1ZZ\Y aWd31ZSS ]\Y\O
31b S Z*Y a\f`*Zqbn ab\yV\abn , obS ]\O
aW1/ZS1 /ZSD L˛*hSb*y 5 \`SZeqZ*Y
59B9

˝˚ ˚E
˚ ˚˙˚˚
59
*V\Z1gE hb\+m a\f`*Zqbn ab\yO
V\abn S S/bS , Z\-d a \`-*ZS4*gS1y 1O
-\,mE Ym /\W3Zm 3Sbn , a\-W*aSS a
b1YE \ h1Y ]`\]\,1/d1YE d/\ab\,1`qqan
w,b\YEhb\d-\/Z\\a]\/dxL'eD9B5>E
55MD 4O4* Z1a\,1`j1Zab,* Z*j1y ]W\O
bSS,WSqZSq*b*ZmS1-\Z1h1abS,\-\
YS`* Z*Y ]`Sf\/Sbaq ,1abS ]\ab\qZZdp
+\`n+d 4* a,\p Z1]\`\hZ\abnD \YdOb\
S4 ,*aE /\`\-S1 +`*bnq S a1ab`mE ]`Sf\O
/Sbaq V*3/my /1Zn d]\`Z\ a`*3*bnaq 4*
b\E hb\+m a\f`*Zqbn \bZ\j1ZSq a 1-\O
,\yD Z 4*Y1h*1b ,*jS daSWSq S \h1Zn
,*a Wp+SbD 1 a/*,*yb1anI ˝S,q , a\-W*O
aSS a 4*YmaW\Y 1-\,mE Ym +d/1Y Sa]mO
bm,*bn -Wd+\V\1 d/\,W1b,\`1ZS1 S b,1`O
/\ 4Z*bnE hb\ Z*j1 ]\VW\Z1ZS1 \-d Z1
+1a]\W14Z\ L5 \`D =B68P6;MD
5:
hb\ /1W*bnE 1aWS Ym a\,1`jSWS
bq3VSy -`1fH 1\+f\/SY\ V*V Y\3Z\
aV\`11 \+`*bSbnaq 4* ]\Y\knpD ˚aWS
/1`3*bn ,a1 , b*yZ1E ab*Z1b b\WnV\ fdO
31D a]\YZSYE hb\ aV*4*W ˙*,S/ \ b\Y
,`1Y1ZSE V\-/* Y\Wh*W \ a,\Sf -`1O
f*fB w\S V\abS Saa\fWS \b V*3/\/Z1,O
Zmf ab\Z\,x LaD 76B7MD a*Y\Y /1W1E 1aO
WS Ym aV`m,*1Y bq3VS1 -`1fSE ob\ WSjn
Sab\kSb Z*a oY\gS\Z*WnZ\ S \aW*+Sb
/df\,Z\E w* V b\YdE Vb\ ]`S4Z*1baq S
\ab*,Wq1bSfE+d/1b]`\q,W1Z\YSW\a1`O
/S1x L`SbD 6

˛˚˚ %H
mW WS 1`da*WSYaVSy f`*Y ,\aab*Z\,W1Z V\-/*OWS+\
]\aW1 ;> -\/* ZD oDH
aV*4*WE hb\ \b f`*Y* 1-\,m Z1 \ab*O
Z1baq V*YZq Z* V*YZ1D 'b\ ]`\`\h1ab,\ SaO
]\WZSW\anE V\-/* , ;> -\/d ZD oD `SYaV*q *`YSq
]\/ V\Y*Z/\,*ZS1Y Sb* `*4`djSW* 1`da*WSY
L*beD 68B6MD \4/Z11 SY]1`*b\` (WS*Z f\b1W
,\aab*Z\,Sbn f`*YD
(WS*Z* Z*4m,*pb ]\aW1/ZSY q4mh1aVSY SYO
]1`*b\`\Y SY*D Z +mW ]W1YqZZSV\Y \ZO
ab*ZbSZ* 1WSV\-\ S ]\WdhSW b*V Z*4m,*1Y\1
f`SabS*ZaV\1 \+`*4\,*ZS1D /Z*V\E ]\aW1 b\-\
V*V , 7:5 -\/d ZD oD 1-\ ]`\,\4-W*aSWS SY]1`*O
b\`\YE \Z \bV`mb\ \b,1`- ,a1E h1Yd 1-\ dhSWSE SE
\+lq,S, a1+q ab\`\ZZSV\Y q4mh1ab,*E ,mabd]SW
]`\bS, SaV*31ZZ\y e\`Ym f`SabS*Zab,*E adk1O
ab,\,*,j1y , 1-\ /ZSD Sab\`Sh1aV\y WSb1`*bdO
`1 1-\ Z*4m,*pb wbabd]ZSV\YxD
(WS*Z Z1Z*,S/1W f`SabS*Zab,\D \4Y\3Z\E
\/Z\y S4 ]`ShSZ +mW\ b\E hb\ , j1abSW1bZ1Y ,\4O
`*ab1 \Z ,S/1WE V*V ]`1/ab*,Sb1WS ob\y `1WS-SS
d+SWS 1-\ \bg* S `\/ab,1ZZSV\,D \ aW\,*Y SaO
b\`SV\, g1`V,SE (WS*Z ]\+d3/*W 1,`11, ,\aO
ab*Z\,Sbn f`*YE /dY*q obSY /\V*4*bnE hb\ Sada
+mW W\3ZmY ]`\`\V\YD
\E hb\ (WS*Z a\+S`*Waq ,\aab*Z\,Sbn f`*YE
Z1 ,m4m,*1b a\YZ1ZSyD ab\`SVS a]\`qbE Z*O
h*W WS \Z `*+\bm ]\ ,\aab*Z\,W1ZSpE S 1aWS Z*O
h*WE b\ ]\h1Yd `*+\bm ]`1V`*bSWSanD 4,1abZ\E
hb\ (WS*Z +mW d+Sb Y1Znj1 h1Y h1`14 /,* -\/*
]\aW1 ]`Sf\/* V ,W*abSE * a 1-\ aY1`bnp \ab*Z\O
,SWaqS1-\]`\1VbD
Sada Z1 -\,\`SWE hb\ f`*Y ZSV\-/* Z1 +d/1b ,\aab*Z\,O
W1ZE \Z ]`1/aV*4m,*W dZShb\31ZS1 f`*Y*E V\b\`\1 ]`\S4\jO
W\ , ;> -\/d ZD oD
`*YE V*V \Z Y\-
,m-Wq/1bn , /ZS
Sada*E S b\E V*V ob\
Y1ab\ ,m-Wq/Sb a1yh*a
Photo: Todd Bolen/BiblePlaces.com
1-\/Zq Z* `*Y\,\y -\`1
Z*f\/Sbaq 1h1bn aV*Wm
s
1a]W*bZ\
aV*h*yb1 ob\b
3d`Z*W S /`d-S1
]d+WSV*gSS a a*yb*
www.jw.org/ru
m b*V31 Y\31b1 hSb*bn
w1`1,\/ Z\,\-\ YS`*x
\ZW*yZ
w13 04/15-U