Teximp Product guide English

Productguide 

CNC machine tools and equipment‘17/18 

"We keep your 

world turning"

Introduction 

Topics 

S 3 

S 4 

S 6 

S 8 

Prologue 

Your local TTC 

Teximp International 

Teximp History 

S 10 Haas Automation 

S 20 Nakamura-Tome 

S 24 Matsuura 

S 28 Tornos 

S 32 SHW Werkzeugmaschinen 

S 35 Teximp Sponsoring 

S 36 Teximp Technology 

S 38 Teximp Service 

S 42 Teximp Retro 

Teximp Zurich 

Headquaters 

Prague 

Belusa 

Brno 

Ljubljana 

Zagreb 

Belgrade 

Zenica 

Sofia 

Cluj-Napoca 

Bucharest 

- 2 -

Creating the future! 

TEXIMP changes the world in relation to 

manufacturing. Our leading range of machine 

tools and parts has been used in leading 

industrial sectors for the past 40 years. We 

are one of the world's leading companies supplying 

automotive, toolmaking, electrical, shipbuilding, 

aviation and rail industries. Please 

contact us to get a tailor made assessment for 

your needs. 

We are an international trading company specialising 

in technically sophisticated products 

and expert consultancy. Our core competence 

is based on sound specialist knowledge and a 

secure and well-established network with our 

customers and suppliers, and delivers comprehensive 

support for our clients. 

suppliers for a large number of CNC production 

processes. 

From us you can expect comprehensive 

service, including sales advice, finance, training 

and service. 

We safeguard your investments by means 

of extensive after-sales services, and lay the 

foundation stone for long-term cooperation. 

Since 1982 we have concentrated on sales 

and distribution in Central and Southeast 

Europe. 

Continuous training of our employees and 

eight branches in seven countries mean we 

can guarantee expertise and efficiency on your 

doorstep. 

We see ourselves as genuine team players, 

combining visionary thinking with realistic 

economic factors. 

Your needs are at the focal point of all our 

considerations. 

Ivan Bornatico, CEO 

We offer you more than just technically 

sophisticated products from selected 

- 3 -

Your Technology - & Service Centre in Prague 

„rely on our 

experience – 

your success 

is our 

business“ 

Teximp TTC (Centres) 

The benefits our customers will gain from 

Teximp are multiple. Our company’s policy 

of prompt communication using modern 

technology & service centres (TTC) offers 

you the opportunity to test the functional 

suitability of our products before making 

any investment. 

Teximp’s highly trained specialists will assist 

all individual visitors and provide machine 

demonstrations, machining of parts, training 

and instruction of our customers‘ employees. 

There is a whole array of brands that can be 

tested locally. 

Teximp is your trusted partner which 

offers: 

– Highly trained specialists who can provide 

unmatched local, needs-oriented and 

comprehensive advice 

– Products from the world’s top manufacturers, 

such as Haas, Tornos, Nakamura- 

Tome, Matsuura and SHW, all of which are 

available for testing 

– Machine demonstrations, 

machining 

of parts, training and 

instruction of your 

employees which 

are guaranteed and 

available at any time 

– A permanent display with numerous 

exhibits offers our customers a glimpse 

into the wide variety and large number of 

options available to service their needs at 

any time 

– Designated technical seminars at Teximp’s 

locations which are guaranteed to provide 

our clients with up-to-date expertise and 

professional training 

Teximp Technology- & Service-Centres TTC 

Teximp Prague 

Teximp Belusa 

Teximp Ljubljana 

Teximp Zagreb 

Teximp Belgrade 

Teximp Zenica 

Teximp Cluj-Napoca 

Teximp Sofia 

- 4 -

Integrated solutions from one single source 

Your needs are at the focal point of all our considerations. Only a few 

advantages of a partnership with Teximp. 

• more than 2‘400 satisfied customers 

• more than 6‘000 installed machine tools 

• demo machines from Haas Automation, Nakamura-Tome, Matsuura 

and Tornos in our show-room 

• 62 certified service technicians 

• Haas spare parts from stock and 41 service-vans 

• Large training rooms 

- 5 -

Your local Teximp Technology & Service Centres 

Teximp International 

TEXIMP SA is an international trading company specialising in sales and 

service of CNC machine tools; lathes and machining centres. With own 

technology and service centres in 8 countries in South Eastern Europe 

we guarantee best local support for our customers. We exclusively 

represent the famous manufacturers Haas Automation, Nakamura-Tome, 

Tornos, Matsuura and SHW. Your needs are at the focal point of all our 

considerations. 

Our continued growth confirms our success and gives us confirmation 

that we are on the right track. We are a fair and reliable partner to our 

customers and suppliers. 

teximp Zurich 

Teximp SA / headquarters 

Kohlrainstrasse 10 

CH-8700 Küsnacht 

tel. 0041 44 914 40 00 

schweiz@teximp.com 

teximp Ljubljana 

Teximp d.o.o. 

Letali ška 27 

SI-1000 Ljubljana 

tel. 00386 1 524 03 57 

slovenia@teximp.com 

teximp Cluj-Napoca 

Teximp Cluj SRL 

Strada Avram Iancu No. 442-446 

RO-407280 Cluj-Napoca/Floresti 

tel. 0040 264 27 50 50 

romania_cluj@teximp.com 

teximp Praha 

Teximp spol s.r.o. 

K Zelen či 2923/8 

CZ-193 00 Praha 9 

Horní Po černice 

Tel. 00420 286 853 180 

czech_praha@teximp.com 

teximp Brno 

Teximp spol s.r.o 

Kolarikova 10 

CZ-62100 Brno 

Tel. 00420 541 320 102 

czech_brno@teximp.com 

teximp Belusa 

Teximp s.r.o. 

L’. Štúra 1680/36 

SK-01861 Belusa 

tel. 00421 42 471 1094 

slovakia@teximp.com 

teximp Zagreb 


Rimski put 31 

HR-10360 Sesvete 

tel. 00385 1 233 19 87 

croatia@teximp.com 

teximp Belgrade 


Surcinski put 1b, 

SRB-11070 Novi Belgrad 

tel. 00381 11 7129 428 

serbia@teximp.com 

teximp Bucharest 

SC Teximp VV Srl 

Bd. Theodor Pallady Nr. 40R 

RO-032266 Bucuresti, Sector 3 

tel. 0040 21 345 0185 

romania_bucharest@teximp.com 

teximp Zenica 

Teximp SA d.o.o. Zenica 

c/o Tehnicka skola 

Bilmisce 69 

BIH-72000 Zenica 

tel. 00387 32 445 640 

bih@teximp.com 

teximp Sofia 

Teximp Ltd. 

Vrajdebna area 

81 Chelopeshko shosse str. 

BG-1839 Sofia 

tel. 00359 886 156 243 

bulgaria@teximp.com 

- 6 -

Stay up-to-date with us 

Our Teximp Kiosk: Find the latest product brochures and client success 

strories kiosk.teximp.com 

Visit us on Facebook: 

www.facebook.com/Teximp-SA-548613625307925 

Check out our Youtube-Channel: 

www.youtube.com/user/teximpsa 

- 7 -

Teximp History 

One of the first CNC machines from Tornos sold from Teximp. 

1982 Establishment of the joint-stock company Teximp SA by 4 partners 

1987 – Takeover of 100% shares by Vlado Vukoja 

– Opening new sales markets in Czechoslovakia and former 

Yugoslavia 

1994 – Expansion of the sale and service organisation. 

1997 Opening of the 1st Teximp Technical Centre (TTC) in Prague 

1999 – Sales figures increased to over 50 machines per year 

2001 More than 100 CNC 

machine sold 

2002 Teximp SA celebrates its 

20 years anniversary 

2003 – Workforce increases to 

over 40 employees 

– Over 180 new CNC 

machine tools sold 

– Consolidated turnover of 

CHF 30 million achieved 

- 8 -

2004 – Opening of the Teximp Technology Centre (TTC) in Ljubljana/Slovenia 

– Opening of the second Teximp Technology Centre (TTC) in 

Prague/Czech Republic 

2005 – Employment of over 60 members of staff 

– Over 250 machines sold in one year 

– 4 Technology and Service Centres (TTC) 

2007 – Opening of 2 new technology and service centres in Romania 

(Cluj-Napoca & Bucharest) 

– Teximp SA celebrates its 25 years anniversary 

– Workforce over 100 employees 

2009 – Opening of the Teximp Technology Centre (TTC) in 

Belusa/Slovakia 

2011 – Over 300 new CNC machines sold 

– Opening of 2 new technology and service centres 

in Sofia (Bulgaria) & Belgrade (Serbia) 

2012 – 30 years anniversary 

– Over 360 new CNC machines sold 

– Opening of the technology and service centre in 

Zagreb (Croatia) 

2013 ISO 9001 certified 

2014 – Workforce increases to over 110 employees. 

– Sales figures increased to over 580 machines per year 

– Opening of the new Teximp Technical Centre (TTC) in 

Prague with Showroom area of more than 800m 2 

and 500m 2 offices and training rooms. 

2015 Teximp SA celebrates his 33 years 

anniversary in Split / Croatia 

2016 – 8 Technology and Service Centres (TTC) in 

Czech Republic, Slovakia, Slovenia, Croatia, 

Serbia, Bosnia-Herzogovina, Romania, Bulgaria 

– More than 2’400 satisfied 

customers 

– More than 6’000 installed machines 

- 9 -

AMERICA‘s Leading 

CNC Machine Tool Builder 

The Haas difference 

• Made in America’s largest, most innovative 

manufacturing facility 

• Exceptional operational excellence for high 

volume and affordable prices 

• 13,300 Haas machines built and sold each 

year – 60 per day 

• Published prices online to bring the industry 

honesty and transparency 

• Highly reliable solutions at the lowest 

long-term cost with the most convenient 

service 

• Highest resale value 

Haas Automation USA 

• The largest machine tool builder in the western 

world 

• Founded in 1983 and privately owned by 

Gene Haas 

• Located in Oxnard, California, USA 

• 100,000 m² facility run on the best lean 

manufacturing principles 

• 268 CNC production machines of which 

nearly 200 are Haas machines 

• 65% US market share for VMCs, 30% for 

turning centres 

Haas Factory Outlets / HFO 

• A network of 170 locally owned distributors 

in 80 countries 

• Sells and services Haas products exclusively 

• Factory-trained and certified applications and 

service technicians 

• A local showroom with Haas machines ready 

to demonstrate 

• A large local stock of replacement parts, 

another 10 Million 

• Local vans stocked with the right tools for 

premium service speed 

The Haas Service Promise 

• Lowest downtime costs 

• Haas fixes machines at the first service visit, 

90% of the time 

• 170 large local replacement parts 

inventories worldwide 

• 99% replacement part same-day shipment 

• 1000 Haas service vans for the fastest 

reaction 

• Reasonably priced replacement parts 

For details visit: 

www.haascnc.com 

- 10 -

100% 

made in 

usa 

CNCA 

financing 

More than 800 Teximp projects are 

financed through CNCA. 

• Personalized service 

• Fast credit decisions 

• Simple documentation 

Ask us for an unbinding 

financing offer. 

0.9 % - 5.9 % interest p.a. 

- 11 -

Vertical Machining Centres 

vertical 

machining 

Constant improvement is a way of life 

at Haas Automation. We’re always 

looking for ways to improve our CNC 

products and give you – our customers – 

more value. For our new-generation vertical 

machining centres, however, 

we redesigned the entire product line to 

incorporate a wide range of enhancements 

that make Haas VMCs better than ever 

before. Our engineers reviewed all aspects 

of the machines – including 

motion control, coolant containment, chip 

evacuation, ergonomics, and serviceability 

– then made improvements, and 

put everything into an all-new package 

vertical standard (ISO 40) 

VF1- (YT) VF-2 (YT) VF-3 (YT) VF-4 VF-5 (XT) VF-6 VF-7 VF-8 VF-9 VF-10 VF-11 VF-12 

xyz (mm) 508·406·508 762·406·508 1016·508·635 1270·508·635 1270·660·635 1626·813·762 2134·813·762 1626·1016·762 2134·1016·762 3048·813·762 3048·1016·762 3810·813·762 

xyz (mm) 

YT / XT 

508·508·508 762·508·508 1016·660·635 1524·660·635 

rpm spindle 8100 inline 8100 inline 8100 inline 8100 inline 8100 inline 8100 inline 8100 inline 8100 inline 8100 inline 8100 inline 8100 inline 8100 inline 

rapids 25.4 m/min 25.4 m/min 25.4 m/min 25.4 m/min 18 m/min 15.2 m/min 15.2 m/min 15.2 m/min 15.2 m/min 

standard tool 

changer 

optional tool 

changer 

20 station 20 station 20 station 20 station 20 station 

24+1 side 

mount 

24+1 side 

mount 

24+1 side 

mount 

24+1 side 

mount 

24+1 or 40+1 

side mount 

24+1 side 

mount 

40+1 side 

mount 

24+1 side 

mount 

40+1 side 

mount 

24+1 side 

mount 

40+1 side 

mount 

24+1 side 

mount 

40+1 side 

mount 

15.2 m/min (yz) 

9.1 m/min (x) 

24+1 side 

mount 

40+1 side 

mount 

15.2 m/min (yz) 

9.1 m/min (x) 

24+1 side 

mount 

40+1 side 

mount 

15.2 m/min (yz) 

9.1 m/min (x) 

24+1 side 

mount 

40+1 side 

mount 

vertical super speed 

VF-2SS VF-2SSYT VF-3SS VF-3SSYT VF-4SS VF-5SS VF-6SS 

xyz (mm) 762·406·508 762·508·508 1016·508·635 1016·660·635 1270·508·635 1270·660·635 1626·813·762 

rpm spindle 12000 inline 12000 inline 12000 inline 12000 inline 12000 inline 12000 inline 12000 inline 

rapids 35.6 m/min 35.6 m/min 35.6 m/min 35.6 m/min 35.6 m/min 30.5 m/min 30.5 m/min 

standard tool 

changer 

optional tool 

changer 

24+1 side 

mount 

24+1 side 

mount 

40+1 side 

mount 

24+1 side 

mount 

40+1 side 

mount 

24+1 side 

mount 

40+1 side 

mount 

24+1 side 

mount 

40+1 side 

mount 

24+1 side 

mount 

40+1 side 

mount 

24+1 side 

mount 

40+1 side 

mount 

No responsibility is taken for the correctness of the technical information 

- 12 -

mold machines 

VM-2 VM-3 VM-6 

xyz (mm) 762·508·508 1016·660·635 1626·813·762 

rpm spindle 12000 inline 12000 inline 12000 inline 

rapids 18 m/min 18 m/min 15.2 m/min 

standard tool 

changer 

optional tool 

changer 

24+1 side 

mount 

40+1 side 

mount 

24+1 side 

mount 

40+1 side 

mount 

24+1 side 

mount 

40+1 side 

mount 

vertical power machine (ISO 50) 

VF-3YT/50 VF-5/50 VF-6/50 VF-7/50 VF-8/50 VF-9/50 VF-10/50 VF-11/50 VF-12/50 

xyz (mm) 1016·660·635 1270·660·635 1626·813·762 2134·813·762 1626·1016·762 2134·1016·762 3048·813·762 3048·1016·762 3810·813·762 

rpm spindle 7500 7500 7500 7500 7500 7500 7500 7500 7500 

rapids 18 m/min 18 m/min 15.2 m/min 15.2 m/min 15.2 m/min 15.2 m/min 

standard tool 

changer 

30+1 side 

mount 

30+1 side 

mount 

30+1 side 

mount 

30+1 side 

mount 

30+1 side 

mount 

30+1 side 

mount 

15.2 m/min (yz) 

9.1 m/min (x) 

30+1 side 

mount 

15.2 m/min (yz) 

9.1 m/min (x) 

30+1 side 

mount 

15.2 m/min (yz) 

9.1 m/min (x) 

30+1 side 

mount 

5-AXIS UNIVERSAL 

travel xyz 

(mm) 

UMC-750 

UMC-750SS 

762·508·508 762·508·508 

B axis +110°, -35° +110°, -35° 

C axis 360° 360° 

platter size 

(mm) 

max weight 

on platter (kg) 

500 x 500 630 x 500 

300 300 

rpm spindle 8100 inline 15000 inline 

rpm spindle 

optional 

12000 inline 

rapids 25.4 m/min 30.5 m/min 

tool changer 40+1 side mount 40+1 side mount 

- 13 -

CNC Lathes 

Lathes 

The New Generation Haas turning centres were 

designed from the ground up to be extremely rigid, 

highly accurate, and very thermally stable. All castings 

were optimized using finite element analysis (FEA) to 

produce the most rigid designs, while improving chip 

and coolant flow, and simplifying maintenance 

and service. The 

spindle heads feature a 

compact, symmetrical 

design for thermal stability 

and rigidity, and the 

45-degree wedge design 

greatly increases the 

tool-mounting envelope 

and improves chip flow. 

lathes 

ST-10 ST-10Y ST-15 ST-15Y ST-20 ST-20SS ST-20Y ST-20SSY ST-25 ST-25Y ST-30 

max. cutting length (mm) 356 356 356 356 521 521 521 521 533 533 660 

max. cutting diameter (mm) 286 229 356 229 381 254 305 254 381 381 533 

chuck size (mm) 165 165 210 210 210 210 210 210 254 254 254 

bar capacity (mm) 44 44 63,5 63,5 51 51 51 51 76 76 76 

swing diameter over front apron (mm) 413 413 641 641 806 806 806 806 806 806 806 

swing diameter over cross slide (mm) 413 413 413 413 527 527 527 527 527 527 527 

x axis travel (mm) 165 165 200 200 236 236 236 236 236 236 324 

z axis travel (mm) 356 356 356 356 533 533 533 533 533 533 660 

y axis travel (mm) ± 51 ± 51 ± 51 ± 51 ± 51 

rapids x 30.4 m/min 30.4 m/min 30.4 m/min 12 m/min 24 m/min 24 m/min 24 m/min 24 m/min 24 m/min 12 m/min 24 m/min 

rapids z 30.4 m/min 30.4 m/min 30.4 m/min 30.4 m/min 24 m/min 30.4 m/min 30.4 m/min 30.4 m/min 24 m/min 24 m/min 24 m/min 

rapids y 18 m/min 12 m/min 18 m/min 18 m/min 12 m/min 

spindle rpm 6000 6000 4000 4000 4000 5000 4000 5000 3400 3400 3400 

spindle bore (mm) ø 58 ø 58 ø 88.9 ø 88.9 ø 88.9 ø 88.9 ø 88.9 ø 88.9 ø 88.9 ø 88.9 ø 88.9 

spindle nose A2-5 A2-5 A2-6 A2-6 A2-6 A2-6 A2-6 A2-6 A2-6 A2-6 A2-6 

turret / no. of tools 12 stations 12 stations 12 stations 12 stations 12 stations 24 stations 24 stations 24 stations 12 stations 12 stations 12 stations 

- 14 -

Haas Bar Feeder 

The Haas Bar Feeder provides a simple and efficient way to automate 

part production on Haas lathes. It features a heavy-duty yet 

compact design that boosts productivity and streamlines turning 

operations. The Haas Bar Feeder is designed and built exclusively 

for Haas CNC turning centres by Haas Automation. 

DS-30 DS-30Y DS-30SS DS-30SSY 

max. cutting lenght (mm) 660 584 660 584 

max. cutting diameter (mm) 457 457 406 406 

chuck size (mm) 210 210 210 210 

bar capacity (mm) 51 51 51 51 

swing diameter over front apron (mm) 806 806 806 806 

swing diameter over cross slide (mm) 527 527 527 527 

x axis travel (mm) 318 318 318 318 

z axis travel (mm) 660 584 660 584 

y axis travel (mm) ±50.8 ±50.8 

rapids x 24 m/min 12 m/min 24 m/min 12 m/min 

rapids z 24 m/min 24 m/min 30.5 m/min 30.5 m/min 

rapids y 12 m/min 12 m/min 

spindle rpm 4000 4000 4800 4800 

spindle bore (mm) ø 88.9 ø 88.9 ø 88.9 ø 88.9 

spindle nose A2-6 A2-6 A2-6 A2-5 

turret / no. of tools 12 stations 12 stations 24 stations 24 stations 

ST-30SS ST-30Y ST-30SSY ST-35 ST-35Y ST-40 ST-40L ST-45 ST-45L ST-50 ST-55 

max. cutting lenght (mm) 660 584 584 660 660 1118 2032 1118 2032 2032 2032 

max. cutting diameter (mm) 406 457 406 533 533 648 648 648 648 648 648 

chuck size (mm) 254 254 254 305 305 381 381 381 381 no chuck no chuck 

bar capacity (mm) 76 76 76 102 102 102 102 165 165 

swing diameter over front apron (mm) 806 806 806 806 806 876 876 876 876 876 876 

swing diameter over cross slide (mm) 527 527 527 527 527 648 648 648 648 648 648 

x axis travel (mm) 318 318 318 318 318 432 432 432 432 432 432 

z axis travel (mm) 660 584 584 660 660 1118 2032 1118 2032 2032 2032 

y axis travel (mm) ± 51 ± 51 ± 51 

rapids x 24 m/min 12 m/min 12 m/min 24 m/min 24 m/min 18 m/min 18 m/min 18 m/min 18 m/min 18 m/min 18 m/min 

rapids z 30.4 m/min 24 m/min 30.4 m/min 24 m/min 24 m/min 18 m/min 8.1 m/min 18 m/min 18 m/min 18 m/min 8.1 m/min 

rapids y 12 m/min 12 m/min 

spindle rpm 4500 3400 4500 2400 2400 2400 2400 1400 1400 1200 1000 

spindle bore (mm) ø 88.9 ø 88.9 ø 88.9 117,3 117,3 117,3 117,3 178 178 ø 216 ø 381 

spindle nose A2-6 A2-6 A2-6 A2-8 A2-8 A2-8 A2-8 A2-11 A2-11 A2-15 A1-20 

turret / no. of tools 24 stations 12 stations 24 stations 12 stations 12 stations 12 stations 12 stations 12 stations 12 stations 12 stations 12 stations 


= big bore 

- 15 -

Horizontal Machining Centres 

horizontal 

machining 

horizontal mills 

Our new generation horizontal machining centres 

incorporate a wide range of enhancements that make 

Haas HMCs better than ever before. Our engineers 

reviewed and improved all aspects of the machines – 

including motion control, coolant containment, chip 

evacuation, ergonomics, and serviceability – to create 

the highest quality, most reliable machine tools available. 

EC-400 EC-500 EC-1600 EC-1600YZT 

travel xyz 

(mm) 

A axis 

Indexing 

1626·1270·813 1626·1270·1016 

rpm spindle 6000 6000 

rpm spindle 

10000 10000 

optional 

Coming 

Coming 

Q4/2017! 

Q4/2017! 

taper 50 50 

rapids (xyz) 13.7 m/min 13.7 m/min 

tool changer 30+1 side mount 30+1 side mount 

tool changer 

optional 

50+1 side mount 50+1 side mount 

- 16 -

drill taps 

drill tap 

DT-1 DT-2 DM-1 DM-2 

xyz (mm) 508·406·394 711·406·394 508·406·394 711·406·394 

rpm spindle 15000 15000 15000 15000 

rapids (xyz) 61.0 m/min 61.0 m/min 61.0 m/min 61.0 m/min 

standard tool 

changer 

20+1 20+1 18+1 18+1 

small & toolroom mills 

office mill mini mills toolroom mills 

CM-1 MM MM2 SMM SMM2 TM-1 TM-1P TM-2 TM-2P TM-3 TM-3P 

xyz (mm) 305·254·305 406·305·254 508·406·356 406·305·254 508·406·356 762·305·406 762·305·406 1016·406·406 1016·406·406 1016·508·406 1016·508·406 

rpm spindle 30.000 6000 6000 10000 10000 4000 6000 4000 6000 4000 6000 

rapids (xyz) 19.2 m/min 15.2 m/min 15.2 m/min 30.5 m/min 30.5 m/min 5.1 m/min 10.2 m/min 5.1 m/min 10.2 m/min 5.1 m/min 10.2 m/min 

standard tool 

changer 

20 stations 10 stations 20 stations 10 stations 20 stations None 10 stations None 10 stations None 10 stations 

small & toolroom lathes 

max. cutting length 

(mm) 

max. cutting diameter 

(mm) 

office 

toolroom 

CL-1 TL-1 TL-2 

762 1219 

125,7 406 406 

chuck size (mm) 210 254 

bar capacity (mm) 25,4 

swing diameter over 

front apron (mm) 

swing diameter over 

cross slide (mm) 

125,7 406 279 

279 279 282 

x axis travel (mm) 305 203 203 

small & tollroom 

mills and lathes 

Haas Automation’s high-performance 

Mini Mills are exceptionally reliable. 

z axis travel (mm) 203 737 762 

rapids x 19.2 m/min 11,4 m/min 11,4 m/min 

rapids z 19.2 m/min 11,4 m/min 11,4 m/min 

spindle rpm 6000 2000 2000 

spindle bore (mm) 31,8 76,2 76,2 

spindle nose 

Threaded 

5C Collet 

A2-6 A2-6 


- 17 -

Rotaries and Indexers 

Rotaries and Indexers 

The full line of Haas rotary products includes many specialized units designed for maximum productivity. 

From the multi-head HA5Cs to tilting T5Cs and dual-axis trunnion models, Haas continues to lead the way 

to higher productivity through automation. 

Constructed of heavy-duty materials and designed for dependable day-in, day-out operation, Haas rotary 

products are the benchmark by which all others are measured. Below are just a few of the features that 

make Haas rotary products the high-productivity, high-value leader. 

TRT-100 

HRT-210 TRT-100 TRT-160 

Diameter 210 mm 100 mm 160 mm 

Max. Speed 0.001 to 100°/sec 0.001 to 1000°/sec 0.001 to 80°/sec 

Resolution 0.001° 0.001° 0.001° 

Haas Automation Resource Centre and 

Tip of the day 

Accuracy (±) 15 arc-sec 45 arc-sec 15 arc-sec 

Repeataebility 10 arc-sec 30 arc-sec 10 arc-sec 

Haas technical forum offers information on Programming, Settings 

and Parameters, Tips and Tricks, Tools and Tooling and Using the 

control. Stay up-to-date on the latest Tip & Tricks. 

Haas Automation Resource Center 

diy.haascnc.com 

Haas Tip of the day 

www.youtube.com/user/haasautomation 

TRT-160 

- 18 -

Next Generation Control (NGC) 

Our Next Generation Control (NGC) is the latest update to the machine tool 

industry’s most user-friendly CNC control. We have significantly improved the user 

interface, with a more consistent and intuitive navigation experience, vastly improved 

connectivity, and an all-new Visual Programming System. 

Standard Features 

• 1 GB Program Memory 

• Power-Failure Detection Module 

• Ethernet Connection 

• HaasConnect Mobile Monitoring 

Optional Upgrades 

• 32 GB or 64 GB Program Memory 

• WiFi Connectivity 

• Visual Programming System (VPS) 

• Dynamic Work Offsets (DWO) & 

• Tool Center Point Control (TCPC) 

Wireless Intuitive Probing System 

Reduce setup time using the Haas wireless intuitive probing system. The Haas Wireless Intuitive Probing System 

(WIPS) guides the operator through the job set-up process with easy-to-use templates. WIPS has the ability to 

define work offset coordinates, set tool length offsets, and perform in-process inspection within the program. 

Key Features: 

• Fully integrated with the Haas control 

• Easy-to-understand tool and work setting cycles 

• Can be used for in-process inspection, tool breakage detection, 

and tool wear protection 

Benefits: 

• Drastically reduces setup time 

• No knowledge of G-code or macro programming is needed 

• Can reduce scrap by monitoring tool wear and tool breakage 

• WIPS saves an hour per day on setup 

• Payback time: 4.5 months 

- 19 -

Nakamura-Tome Precision Industry 

made in 

japan 

NAKAMURA-TOME PRECISION INDUST- 

RY CO.,LTD. has established a firm position 

as a leader in the machine tool industry, 

developing products by utilizing innovative 

technologies fostered in mother machines 

such as “Precision CNC lathe”and “Precision 

Machining Centre”. Also as a comprehensive 

glass-processing machine manufacturer, 

Nakamura-Tome has developed and supplied 

machines for processing advanced parts used 

in IT devices, such „Hard Discs“, “Optical Lenses”, 

“Optical connectors“, and “Liquid Crystal 

Displays”. By using cutting-edge advanced 

technologies among others, Nakamura-Tome 

is determined to keep customer satisfaction 

at the highest level. 


www.nakamura-tome.co.jp 

- 20 -

super multitasking 

machines 

NTRX-300 NTRX-300 L NTJ-100 NTY3 NTY3-150 NTY3-250 NTX NTJX NTXL 

Max. turning diameter (mm) 640 640 175 200 225 225 390 245 320 

Max. turning length (mm) 1150 1600 678 570 685 905,5 1100 1090 2000 

Capacity 

Distance between centers (mm) 1350 

Bar capacity (mm) 71 

Max 1850 

/min 350 

L/R65, 

Op.71,80,90 

910 820 

42 

(51 & 65 op.) 

42 / 51 / 65 

Max 970 

/min 200 

L/R 51 

Op.L65/R51 

1200 1400 1290 2300 

51 / 65 / 71 65 (71 op.) 51 (65 op.) 

65 (71 & 90 

op.) 

Chuck size (mm) 254 210(8),254(10) 165 165 165(6)L/R 210 / 165 203 170 305 

Slide travel X (mm) 700 700 330 150 160.5 165 630/255/255 455/222 630/255/255 

Axis Travel 

Slide travel Z (mm) 1150 1625 1040 560 235 910 1150/375/375 

Slide travel Y upper turret (mm) ±125 250 ±125 ±45 ±32.5 ±45 

-61/+51, 

-51/+61 

1090/1005 

(Z1/Z2) 

±80 +20/-50 ±80 

Slide travel B (mm) 1100 1550 710 620 770 945 1150 1008 

Spindle speed (min-1) 4500 3500 6000 6000 5000 5000 4500 6000 4500 

Left spindle 

right spindle 

Left spindle motor 15/11 kW 15/11 kW 11/7.5 kW 11/7.5 kW 15/11 kW 18.5/11 kW 22/18.5 kW 15/11 kW 22/18.5 kW 

Spindle speed (min-1) 3500 5000 4500 5000 5000 4500 6000 3500 

Right spindle motor 15/11 kW 15/11 kW 11/7.5 kW 11/7.5 kW 18.5/11 kW 22/18.5 kW 11/7.5 kW 22/18.5 kW 

Tool spindle 

Tool spindle speed (min-1) 

Tool shank type 

Number of tool stock 

8000 

(12000 op.) 

HSK-A63 

(Capto C6 op.) 

40 / 60 / 80 

/ 120 

45-8000, 

45-12,000 

HSK-A64 

40, op 

60 / 80 / 120 

8000 

(12000 op.) 

CAPTO C6 

(HSK-A63 op.) 

8000 

(12000 op.) 

8000 

(12000 op.) 

CAPTO C6 CAPTO C6, HSK- 

(HSK-A63 op.) A63, KM63 

24 (40, 80, 120 

40 (80, 120 op.) 40 (80, 120 op.) 

op.) 

Max tool diameter (mm) 90 (130) 90 90 (120) 70 (90) 90 (120) 

Max tool length (mm) / max tool 

weight (kg) 

300 / 12 300 / 12 300 /8 280 / 8 300 / 8 

Number of turrets 1 2 2 2 

Spindle speed (min-1) 6000 6000 5000 6000 

Upper turret 

Type of turret head/Number of index 

positions 

Dodecagonal 

/ 24 

Dodecagonal 

/ 24 

Dodecagonal 

/ 24 

Dodecagonal 

/ 24 

Driven motor power 7.1/2.2 kW 7.1/2.2 kW 5.5/3.7 kW 5.5/3.7 kW 

Number of driven-tool stations 12 12 12 12x2 

Number of turrets 1 1 1 1 2 1 1 

Spindle speed (min-1) 6000 6000 5000 6000 3600 6000 3600 

Lower turret 

Type of turret head/Number of index 

positions 

Dodecagonal 

/ 24 

Dodecagonal 

/ 24 

24 

Dodecagonal 

/ 24 

Dodecagonal 

/ 24 

Dodecagonal 

/ 24 

Dodecagonal 

/ 24 

Driven motor power 7.1/2.2 kW 7.1/2.2 kW 5.5/3/7kw 5.5/3.7 kW 5.5/3.7 kW 5.5/3.7 kW 5.5/3.7 kW 

Number of driven-tool stations 12 12 12 12 12 12 12 

Control panel 19" Smart-X 19" 19" Smart-X 19" 19" 19" 

General 

Floor space (L x W x H) mm 

4932 x 3670 x 

2600 

5440x 2670x 

2615 

3799 x 2100 x 

2565 

2780 x 2070 x 

1930 

5350 x 3350 x 

2395 

5875 x 3568 x 

3150 

4718 x 2922 x 

2445 

3673 x 8510 

x 3171 

Machine weight (kg) 10000 9000 14425 20000 14000 28000 


- 21 -

Multi-tasking compact machines 

WT-100 WY-100 WY-150 WT-150* WT-250 II WY-250* WY-250 L* WT-300 

Capacity 

Max. turning diameter/ 

Max. turning length (mm) 

Distance between spindle nose 

(mm) 

Distance between centers (mm) 

190 / 503 175 / 588 225 190 / 515 250 / 555 225 / 580 225 / 910 270 / 780 

max 735 / 

min 210 

max 820 / 

min 200 

565 

Max 850 / 

min 200 

max 800 / 

min 200 

max 885 / 

min 265 

max 870 / 

min 255 

max 1200 / min 

255 

max 1100 / 

min 250 

Bar capacity (mm) 42 42 / 51 / 65 51 / 65 op. 51 / 65 opt. L 65 / R 51 L 65 / R 51 L 65 / R 51 L 65 / R 51 

Chuck size (mm) 165 165 165(6) L/R 165 215 / 165 210 / 165 210 / 165 305 

Slide travel X1/X2 (mm) 135 / 135 mm 135 160.5 167.5 / 167.5 195 / 195 160.5 / 160 160.5 / 160 195 / 195 

Axis Travel 

Slide travel Z1/Z2/B (mm) 503 / 503 / 525 588 / 578 160.5 515 / 515 / 600 600 / 600 / 620 580 / 580 / 620 910 / 910 / 945 780 / 780 / 850 

Slide travel Y upper turret (mm) ±31 

Y1.Y2 ±45,Y3 

±35mm 

±35 ±41 ±60 / ±40 

Slide travel Y1/Y2 (mm) ±31 / ±31 650 ±50 / -50 , +20 ±50 / -50 ,+20 

Left spindle 

right 

spindle 

Spindle speed (min-1) 6000 6000 5000 / 4500 5000 / 4500 4500 4500 4500 4500 

Left spindle motor 

Right spindle motor 

11/7.5 kW 

75.4/38.6 Nm 11/7.5 kW 75.4 Nm 15/11 kW 15/11 kW 18.5/15 kW 18.5/11 kW 

225/185 Nm 

11/7.5 kW 

75.4/38.6 Nm 

11/7.5 kW*75.4 

Nm 

11/7.5 kW 11/7.5 kW 

15/11 kW 120/120 

Nm 

18.5/11 kW 

max.225 Nm 

15/11 kW*max. 

120 Nm 

15/11 kW 

15/11 kW 


Spindle speed (min-1) 6000 6000 5000 6000 6000 6000 6000 3600 

Upper 

turret 

Type of turret head/Number of 

index positions 

Dodecagonal / 24 Dodecagonal / 24 Dodecagonal / 24 Dodecagonal / 24 Dodecagonal / 24 Dodecagonal / 24 Dodecagonal / 24 Dodecagonal / 24 

Driven motor power and torque 7.1/2.2 kW 7.1/2.2 kW 5.5/3.7 kW 5.5/3.7 kW 5.5/3.7 kW 5.5/3.7 kW 5.5/3.7 kW 

Number of driven-tool stations 12 12 12 12 12 12 12 12 


Spindle speed (min-1) 6000 6000 6000 6000 6000 6000 3600 

Lower 

turret 

Type of turret head/Number of 

index positions 

Driven motor power and torque 

Dodecagonal / 24 Dodecagonal / 24 24 Dodecagonal / 24 Dodecagonal / 24 Dodecagonal / 24 Dodecagonal / 24 Dodecagonal / 24 

7.1/2.2 kW 

16/8 Nm 

7.1/2.2 kW 

16/8 Nm 

5.5/3/7kw 

5.5/3.7 kW 

24/16 Nm 

5.5/3.7 kW 

5.5/3.7 kW 

24 Nm 

5.5/3.7 kW 

24 Nm 

5.5/3.7 kW 

Number of driven-tool stations 12 12 12 12 12 12 12 12 

Control panel 19" 19" Smart-X 19" 19" 19" 19" 

General 

Floor space (L x W x H) mm 

2300 x 1620 

x 1940 

2395 x 2780 

x 2070 

3674 x 2264 

x 1885 

4059 x 2314 x 

2225 

4436 x 2674 

x 2395 

4900 x 2580 

x 2395 

4230 x 2518 

x 2266 

Machine weight (kg) 5650 7400 8900 8700 12000 13000 14000 

* also available as super mill 

- 22 -

multi-tasking 

compact machines 

AS-200 AS-200L SC-200 SC-200L SC-250 SC300 SC-300L SC-450 SC-450L SC-450LL 

Max. turning diameter 340 340 432 410 300 350 350 465 480 480 

Max. turning length (mm) 300 570 330 530 500 600 1100 785 1520 2520 

Capacity 

Distance between spindle 

nose (mm) 

427 760 509 509 689 713,5 1213 1050 1752 2752 

Bar capacity (mm) 65 (71 op.) 65 (71 op.) 65 65 51 (65 op.) 71 (80 op.) 71 80 81 165,5 

Chuck size (mm) 203 203 203 203 254 254 254 305 305 450 

Slide travel X (mm) 228 228 277 277 177 222 222 315 322 322 

Axis Travel 

Slide travel Z (mm) 320 585 365 580 550 635 1135 825 1610 2610 

Slide travel Y (mm) ±41 ±41 ±41 ±41 ±41 ±45 ±45 ±70 ±75 ±75 

Left spindle 

right 

spindle 

Spindle speed (min-1) 4500 4500 4500 4500 5000 3500 3500 2500 2500 1200 

Spindle motor 15/11 kW 15/11 kW 11/7.5 kW 11/7.5 kW 15/11 kW 22/18.5 kW 22/18.5 kW 30/22 kW 30/22 kW 30/30 kW 

Number of turrets 1 1 1 1 1 1 1 1 1 

Spindle speed (min-1) 6000 6000 6000 6000 3600 3600 3600 3600 3600 3600 

Upper 

turret 

Tailstock 

Type of turret head/ 

Number of index positions 

Driven motor power and 

torque 

Number of driven-tool 

stations 

Quill diameter / Quill 

stroke (mm) 

Dodecagonal 

/ 12 

Dodecagonal 

/ 12 

Dodecagonal 

/ 12 

Dodecagonal 

/ 12 

Dodecagonal 

/ 12 

Dodecagonal 

/ 12 

Dodecagonal 

/ 12 

Dodecagonal 

/ 12 

Dodecagonal 

/ 12 

Dodecagonal 

/ 12 

2.2/1.5 kW 5.5/3.7 kW 5.5/3.7 kW 3.7/2.2 kW 5.5/3.7 kW 5.5/3.7 kW 5.5/3.7 kW 5.5/3.7 kW 5.5/3.7 kW 

12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 

70 / 80 80 / 80 80 / 80 80 / 80 80 / 80 90 / 100 90 / 100 760 (stroke) 1490 (stroke) 2025 (stroke) 

Quill taper MT-4 MT-4 MT-3 MT-3 MT-4 MT-5 MT-4 MT-4 MT-5 MT-5 

Chuck size / Bar capacity 

(mm) 

165 / 34 165 / 42 215 / 51 215 / 51 215 / 51 

Sub spindle 

General 

Spindle speed (min-1) 6000 5000 6000 5000 3500 3500 

Spindle motor 7,5 / 5,5 kW 5.5/3.7 kW 7.5/5.5 kW 11/7.5 kW 11/7.5 kW 11/7.5 kW 

Distance between spindle 

nose (max / min) mm 

Floor space (L x W x 

H) mm 

1650 x 1600 

x 1850 

800 615 / 220 800 / 220 780 / 280 810 / 310 810 / 310 

1650 x 1600 

x 1850 

2330 x 1855 

x 1800 

2771 x 1884 

x 1965 

2598 x 1671 

x 1851 

3202 x 1735 

x 1950 

3702 x 1735 

x 1950 

3786 x 1975 

x 2100 

3786 x 1975 

x 2184 

6530 x 2165 

x 2213 

Machine weight (kg) 3200 5000 3780 5000 3800 4600 5200 7500 9000 15000 

Options 1 1 / 2 / 3 1 / 2 / 3 1 / 2 / 3 1 / 2 / 3 1 / 2 / 3 1 / 2 1 / 2 1 / 2 


Options: 1= tailstock, 2 = y-axis, 3 = sub spindle 

- 23 -

Premium Machine Tool Manufacture 

japanese technology 

MATSUURA Machinery Corporation was founded in 1935 in Fukui, Japan. It is a family-run 

business now under the direction of the third generation. The MATSUURA name is now 

synonymous with fast, precise machining of all types of parts. 

One of MATSUURA’s guiding objectives is to keep developing and producing machines that 

are faster, cheaper and more precise and thus successfully meet the ever-changing needs of 

discerning customers. 


www.matsuura.co.jp 

Hybrid Metal 3D-Printer 

The Lumex Avance-25 is a single machine plattrom integrating 

afiber laser for state of the artmetal sintering and a machining 

centre for performing high accuracy, high speed miling. The 

conventional production of mold dies requires advanced skills, 

such as mold die splitting, electrical discharge processing 

along with electrode designing for deep rib formation, and the 

arrangement of internal water pipes. 

- 24 -

vertical 

machining 

Pioneers of the vertical machine tool, 

Matsuura‘s history and heritage in this genre 

of machine tools is second to none amongst 

global manufacturers. 

vertikal machining centres 

VX-1000 VX-1500 V.PLUS-500 V.PLUS-800 

Travel x (mm) 1020 1524 550 800 

Travel 

Travel y (mm) 610 700 410 550 

Travel z (mm) 610 610 460 500 

Working surface (mm) 1200 x 600 1700 x 700 860 x 400 1150 x 550 

Loading capacity (kg) 500 2.000 400 500 

Spindle 

Spindle speed (min-1) 15000 15000 15000 12000 

optional 10000, 20000 20000, 30000 

Rapid x (m/min) 40 36 36 50 

Rapids 

Rapid y (m/min) 40 36 36 50 

Rapid z (m/min) 36 36 30 30 

Tools 

Number of tools 30: BT40 48: BT40 30: BT40 30: BT40 

optional 

48: BT40, 60: 

BT40 

60: BT40 

40: BT40, 80: 

BT40 

Fanuc Series 31i Series 31i 

NC System 

Matsuura G-Tech 30i G-Tech 30i 

Matsuura G-Tech 840Di G-Tech 840Di 

- 25 -

Horizontal Machining Centres 

horizontal 

machining 

All Matsuura H.Plus Series machines are available with 

a myriad of pallet, spindle and ATC 

configurations - tailored to your process and workload 

- with proven reliability and exceptional performance 

as standard. 

horizontal machining centres 

H.Plus-300 H.Plus-400 H.Plus-500 H.Plus-504 H.Plus-630 H.Plus-800 

Max Work Size (mm) ø530 x H760 ø 630 x H900 ø850 x H1050 ø800 x H1000 ø1050 x H1115 ø1050 x H1115 

Travel x (mm) 500 560 800 730 1050 1050 

Travel 

Travel y (mm) 560 640 800 730 920 920 

Travel z (mm) 500 640 800 800 990 990 

Working surface (mm) 300 x 300 400 x 400 500 x 500 500 x 500 630 x 630 800 x 800 

Loading capacity (kg) 250 400 750 750 1.200 1.060 

Spindle speed (min-1) 15000 (BT40) 15000 (SK40) 12000 (BT50) 12000 (BT40) 12000 (BT50) 12000 (BT50) 

Spindle 

optional 

20000 (BT40), 

30000 (BT40) 

20000 15000 15000 

10000 (BT50), 

15000 (BT50) 

10000 (BT50), 

15000 (BT50) 

Rapid x (m/min) 60 60 60 60 60 60 

Rapids 

Rapid y (m/min) 60 60 60 60 60 60 

Rapid z (m/min) 60 60 60 60 60 60 

Number of tools 51: BT40 60 60: BT50 60: BT40 60: BT50 60: BT50 

Tools 

optional 

120 / 150 / 180 / 

210 / 240: BT40 

60 – 330 

120: BT50, 

150 / 180 / 210 / 

240: BT50 

60 – 330 

120: BT50, 

150 / 180 / 210 / 

240: BT50 

120: BT50, 1 

50 / 180 / 210 / 

240: BT50 

Pallets 

Number of pallets 2 2 2 2 2 2 

optional 5 / 11 / 15 / 17 6 / 12 5 / 10 / 17 6 6 / 17 6 / 17 

NC System 

Matsuura G-Tech 30i G-Tech 30iB G-Tech 31iB G-Tech 30iB G-Tech 30i G-Tech 30i 

Matsuura G-Tech 840Di G-Tech 840DI G-Tech 840Di G-Tech 840Di G-Tech 840Di 

- 26 -

5 Axis 

Renowned the world over in a myriad of differing industries 

for their performance, reliability, accuracy & unrivalled 

production, Matsuura 5 axis products have led the field for 

over 20 years. 

5-axis machining centres 

MX-330 MX-520 MX-850 MAM72-35V MAM72-63V MAM72-100H 

Max Work Size (mm) ø420x300 ø520 x H350 ø760 x H450 ø350 x H300 ø720 x H450 ø1000 x H770 

Travel x (mm) 435 630 900 550 760 1050 

Travel 

Travel y (mm) 465 560 780 440 845 920 

Travel z (mm) 560 510 650 580 660 960 

Working surface 

(mm) ø250 ø300 ø500 ø130 ø500 630x630 

optional ø500 ø700 

Travel A/C (deg) -125~ +10/360 -125 ~ +10/360 -125 ~ +10/360 -125 ~ +65/360 -120 ~ +120/360 -120 ~ +30/360 

Loading capacity (kg) 80 200 500 60 400 780 

Spindle speed (min-1) 15000 12000 (BT40) 12000 (BT40) 12000 (BT40) 12000 (BT40) 12000 (BT50) 

Spindle 

optional 20000 20000 (BT40) 

15000 (BT40), 

20000 (BT40) 

15000 (BT40), 

20000 (BT40) 

12000 (BT50), 

20000 (BT40), 

30000 (BT40) 

10000 (BT50), 

15000 (BT50) 

Rapid x (m/min) 40 40 40 60 60 60 

Rapids 

Rapid y (m/min) 40 40 40 60 60 60 

Rapid z (m/min) 40 40 40 60 60 50 

Tools 

Pallets 

Number of tools 30 60: BT40 60: BT40 60: BT40 51: BT40 60: BT50 

optional 60/90 90 90 

120 / 160 / 200 / 

240 / 280 / 320: 

BT40 

120 / 150 / 180 / 

210 / 240: BT40 

120 / 150 / 180 / 

210 / 240: BT50 

Number of pallets 2 2 2 

optional 32 / 40 6 / 18 / 17 6 / 17 

NC System Matsuura G-Tech 31i G-Tech 31i G-Tech 31i G-Tech 31i 


G-Tech 30i, G-Tech 

840Di 

G-Tech 30i 

- 27 -

Swiss machine-tool manufacturer 

SwissNano 4/6 

Max bar capacity mm 4 

Standard workpiece lenght 

with fixed guide bush 

Spindle power (nominal/ 

max) 

mm 28 

kW 1 / 2 

Main 

Spindle 

Torque (nominal/max) Nm 0.65 / 2 

Number of tool on guide 

bush 

7 

Turning tool section 8 x 8 

Positions for radial rotating 

tools (option) 

Rotating tool speed of 

rotation 

Number of tool positions 

t/ 

min 

2 

8000 

3x ø16 

Positions for rotating tools 3 

Guide Bush 

Holder 

General 

information 

Max bar capacity mm 4 

Insertion lenght of workpiece 

into counter spindle 

mm 26 

Spindle rotation speed 

t/ 

min 

16000 

Spindle power (nominal/ 

max) 

kW 1 / 2 

Floor space (L x W x H) mm 1800 x 650 x 1575 

Weight kg 700 

SwissNano 

The SwissNano was designed to meet the demand for small 

workpieces requiring very high precision. 

SWISS ST 26 

Main 

Counter 

Max bar capacity mm 23 (25.4) 23 (25.4) 


with rotating guide bush 

mm 220 

Spindle speed of rotation rpm 10000 10000 

Spindle 

Spindle output kW 9.5 (11) 9.5 (11) 

Max constant torque Nm 17 17 

Spindle stoppage time 

(8000 to 0) 

sec 0,9 0,9 

Mild steel drilling capacity mm 10 10 

Mild steel tapping capacity M10 M10 

Number of tool positions in 

main operations 

Cross section of rotating 

tools 

18 

8 

Tool Platen 

Positions for rotating tools 

Rotating tools speed of 

rotation 

rpm 6000 

Rotating toll output kW 0,75 

Steel drilling / rotating tool 

capacity 

Rotating tool / steel 

tapping 

mm 8 

M6 

General 

information 

Floor space (L x W x H) mm 2300 x 1300 x 1700 

Weight kg 3300 

- 28 -

Tornos specialises in the manufacture of machines designed to 

produce parts requiring extreme precision and quality. Whether 

machining simple or highly complex parts, in small or large runs, 

Tornos machines can offer you a solution guaranteed to meet your 

needs! 

made in 

switzerland 

The company has a worldwide sales and services network. Tornos 

primarily manufactures the following products: 

CNC single-spindle sliding headstock turning machines for parts 

less than 38 mm in diameter. Multispindle machines with numerical 

or cam control for parts up to 32 mm in diameter. 


www.tornos.com 

MultiSwiss 

The MultiSwiss is the link between 

multi-spindle and single-spindle 

machines. The MultiSwiss has 6 mobile 

spindles which use torque motor 

technology to index the barrel. It is very 

fast and can deliver cycle times equal 

to those of cam-operated multi-spindle 

turning machines. 

MultiSwiss 6x16 

Bar capacity 

4-16 mm 

Max. workpiece length 

40 mm 

Number of linear axes 14 

Y axis (option) 1 

Number of C axes 7 

Powered spindle 

max. speed 

Powered spindle power 

Powered spindle torque 

8000 rpm 

5.6 kW 

7.5 Nm 

Max number of tools 18 

- 29 -

Swiss machine-tool manufacturer 

Swiss GT 13 Swiss GT 26 Swiss GT 26 B 

Maximum diameter 13 mm 25.4 mm 25.4 mm 

Number of linear axes 6 6 6 

Number of C axes 2 2 2 

B axis – – Yes 

Number of independant 

tool systems 

Total number of tool 

positions 

2 2 2 

20 40 36 

36 12 14 16 

Floor space (LxWxH) 2170 x 1140 x 1890 2710 x 1270 x 1990 2710 x 1270 x 1990 

Weight kg 2800 3550 3550 

SwissGT 

Automatic turning machines with a complete standard equipment package at a 

competitive price. Simple and ergonomic, the Swiss GT range offers easy access to 

all tool positions. It is easy to use and maintain thanks in particular to its automatic 

lubrication unit, a swarf tray and a high volume removable oil pan. 

SwissDT 

The Swiss DT range of Swiss-type lathes is designed to meet the various 

requirements of typical long and and short turned parts. 

Swiss DT 13 Swiss DT 26 Swiss CT 20 

Maximum diameter 13 mm 25.4 mm 20 mm 

Number of linear axes 5 5 5 

Number of C axes 2 2 2 

Number of independant 

tool systems 

Total number of tool 

positions 

2 2 2 

21 22 26 

36 7 8 10 

Floor space (LxWxH) 2122 x 870 x1720 2166 x 1300 x 1720 2050 x 1270 x 1670 

Weight kg 2300 2400 2400 

- 30 -

EvoDECO 

The most productive and powerful machines on the market. 

• Unique productivity thanks to 4 independent tool systems Motor power. 

• Flexibility enabling the production of the most complex workpieces thanks to 

the modular tool system 

• B axis (EvoDECO 16) 

EvoDECO 10/10 EvoDECO 10/8 EvoDECO 16/10 EvoDECO 16/8 EvoDECO 20 EvoDECO 32 

Main Counter Main Counter Main Counter Main Counter Main Counter Main Counter 

Max bar capacity mm 10 10 10 10 16 16 16 16 25,4 25,4 32 16 


with rotating guide bush 

mm 100 100 100 100 180 150 180 150 200 150 240 150 

Spindle speed of rotation rpm 14000 14000 14000 14000 12000 12000 12000 12000 10000 10000 8000 12000 

Spindle 

Spindle output kW 6.5 / 10.1 5.1 / 7 6.5 / 10.1 5.1 / 7 9.8 / 12 9.8 / 12 9.8 / 12 9.8 / 12 9.5 (12.8) 9.5 (12.8) 9.5 (12.8) 9.8 / 12 

Max constant torque Nm 4.8 / 6.5 3.4 / 4.8 4.8 / 6.5 3.4 / 4.8 12.1 / 15.8 12.1 / 15.8 12.1 / 15.8 12.1 / 15.8 15.1 (20.4) 15.1 (20.4) 15.1 (20.4) 12.1 / 15.8 

Spindle stoppage time 

(8000 to 0) 

sec 0,5 0,5 0,5 0,5 0,7 0,7 0,7 0,7 1 1 0,8 0,7 

Mild steel drilling capacity mm 6 6 6 6 10 10 10 10 14 14 14 10 

Mild steel tapping capacity M6 M6 M6 M6 M10 M10 M10 M10 M12 M12 M12 M10 

Number of tool positions on 

guide push 

Cross section of rotating 

tools 

8/2 x 4 8/2 x 4 10/2 x 5 10/2 x 5 10 (5+5) 10 (5+5) 

8 x 8 8 x 8 12 x 12 / 12.7 x 12.7 12 x 12 / 12.7 x 12.7 16 x 16 16 x 16 

Positions for rotating tools 4 4 6/2 x 3 6/2 x 3 6 (4+2) 6 (4+2) 

Guide bush holder 

Rotating tools speed of 

rotation 

rpm 12000 12000 8000 8000 8000 8000 

Rotating toll output kW 1,1 1,1 0.55 / 1.1 0.55 / 1.1 1.5 - 2.2 1.5 - 2.2 


capacity 

mm 4 4 8 8 8 8 

Rotating tool / steel tapping M4 M4 M6 M6 M6 - M8 M6 - M8 

Number of tool positions 3 4 4 4 

Positions for rotating tools 3 3 3 3 

End attachment 

Speed of rotation of rotating 

tools 

rpm 12000 8000 6000 6000 

Output f rotating tools kW 1,1 0.55 / 1.1 1.5 - 2.2 1.5 - 2.2 


capacity 

Rotating tool / steel tapping 

capacity 

mm 4 8 8 8 

M4 M6 M6 M6 

General 

information 

Floor space (L x W x H) mm 1870 x 1140 x 1850 1870 x 1140 x 1850 2135 x 1250 x 2004 2135 x 1250 x 2004 2289 x 2070 x 2300 2289 x 2070 x 2300 

Weight kg 1650 1650 2700 2700 3500 3500 


- 31 -

SHW Werkzeugmaschinen 

SHW Werkzeugmaschinen GmbH is one of the world’s leading manufacturers of travelling column machines 

and an internationally renowned specialist for machine processing. Among the items our machines produce 

are large parts for machine and plant construction, for large diesel engines, for turbines and for environmental 

technology. The head of every machine and the heart of every plant is the SHW milling head. All our 

expertise can be found here – guaranteeing the uncompromising precision that our customers demand. 

For details visit: shw-werkzeugmaschinen.de 

PowerForce 8 

Machining 

area/travels 

Clamping area 

Feeds and 

rapid traverses 

Drive power 

Speed range 

Travel x-axis (horizontal 

lengthwise) 

Travel y-axis (vertical) 

Travel z-axis (horizontal 

crosswise) 

Rigid table 

Rotary table 

Feeds X, Y, Z 

Rapid movements X, Y, Z 

Acceleration 

8000 up to 

50000 mm 

4100 up to 

8100 mm 

up to 2000 mm 

According to customer 

requirements 

According to customer 

requirements 

2–20,000 

mm/min 

up to 20,000 

mm/min. 

up to 2 m/s² 

up to 90 kW 

22–5,000 rpm 

Tool holder 

Tool holder 

optional 

SK 50 BIG-PLUS 

HSK 100 A DIN 

69893 

Tool changer Number of pockets up to 150 

Pickup system 

For oversized and 

special tools 

- 32 -

Machining 

area/travels 

X-axis (longitudinal) 

Y-axis (horizontal) 

Power Bridge 

10,000 to 

50,000 mm 

3,100/4,100/ 

5,100 mm 

made in 

germany 

Z-axis (vertical) 

1,800 mm 

Speeds 

Y-, Z-axis feed 

X-axis feed 

2 to 36,000 

mm/min 

2 to 36,000 

mm/min 

Feed force 

up to 3 kN 

Rapid feed 

Y-, Z-axis 

X-axis 

2 to 30,000 m/min 

2 to 36,000 

mm/min 

Acceleration 2,0 m/s 2 

Drive power 

Speed range 

Tool holder 

CNC System 

Toolchanger 

in future up to 

80 kW 

22 to 5,00 rpm 

HSK 100 A, SK 50, 

BIG-Plus 

Siemens 840 DSL 

Fully automatic tool 

changing via 5-axes 

industrial robot 

UniSpeed UniSpeed PowerSpeed PowerSpeed UniForce UniForce 

Machining 

area/travels 

Milling head 

Travel x-axis (horizontal 

lengthwise) 

5 / 5T / 6 / 6T 7 5 6 6 7 / 8 

2000 (3000) 6000 2000 - 30000 3000 - 30000 3000 - 40000 8000 - 40000 

Travel y-axis (vertical) 1300 1600 1300 - 2600 2100 - 3100 1600 - 4100 3100 - 5100 (6100) 

Travel z-axis (horizontal 

crosswise) 

Automatic universal milling 

head of orthogonal design 

1300 1300 up to 1300 up to 1500 up to 1600 up to 1800 

A-axis 180° A-axis 180° A-axis 180° A-axis 180° A-axis 180° A-axis 180° 

swivel range (standard) C-axis 360+ C-axis 360+ C-axis 360+ C-axis 360+ C-axis 360+ C-axis 360+ 

segmentation in 1° steps in 1° steps in 1° steps in 1° steps in 1° steps in 1° steps 

optional 

cont. pos. A- and 

C-axis 


C-axis 


C-axis 


C-axis 


C-axis 


C-axis 

Main drive 

Motion speed 

Drive power up to 36 up to 44 up to 44 up to 55 up to 63 up to 63 (75) 

Speed range up to 8000 up to 8000 up to 8000 up to 8000 up to 5000 up to 5000 

Feed rates and rapid traverses 

(X,Y,Z) 

up to 30000 up to 30000 up to 30000 up to 30000 up to 36000 (x) up to 36000 (x) 

Acceleration of linear axis 2 2 up to 5 up to 5 up to 2 up to 2 

CNC system 

CNC system 

Siemens or 

Heidenhain 

Siemens or 

Heidenhain 

Siemens or 

Heidenhain 

Siemens or 

Heidenhain 

Siemens or 

Heidenhain 

Siemens or 

Heidenhain 

Tool holder 

Tool holder SK 50 BIG PLUS SK 50 BIG PLUS SK 50 BIG PLUS SK 50 BIG PLUS SK 50 BIG PLUS SK 50 BIG PLUS 

optional 

HSK 100 A DIN 

69893 

HSK 100 A DIN 

69893 

HSK 100 A DIN 

69893 

HSK 100 A DIN 

69893 

HSK 100 A DIN 

69893 

HSK 100 A DIN 

69893 

ATC Number of pockets 48, 66, 90, 120, 150 48, 66, 90, 120, 150 48, 66, 90, 120, 150 48, 66, 90, 120, 150 48, 66, 90, 120, 150 48, 66, 90, 120, 150 


- 33 -

First ATP victory in Gstaad, Switzerland 

Viktorija Golubic 

Residence: Zurich, Switzerland 

Date of Birth: 16 Oct 1992 

Birthplace: Zurich, Switzerland 

Height: 5' 7" (1.69 m) 

Weight: 141 lbs. (64 kg) 

Plays: Right-handed (one-handed backhand) 

Status: Pro 

58 WTA Singles Ranking 

- 34 -

Teximp Sponsoring 

We are supporting Victorija Golubic 

Viktorija Golubic is a professional Swiss tennis player. Mother, Vucica Golubic was born in Serbia and father, Ignacije Golubic was born in Croatia; 

both are now Swiss nationals. Viktorija has a sister, Natalija and two brothers, Kristijan and David. She began playing tennis at age 5; sister played 

tennis and the entire family was fan of sport. Her favorite surface is hard; favorite shot is backhand. Her Tennis idol growing up was Monica Seles. 

She speaks German, English, Serbian and Croatian. Since 2014 Viktorija is member of the Swiss Fed Cup Team. She has won her first WTA title in 

Gstaad Switzerland this year. 

HIGHLIGHTS 2016 

Merlbourne (Grand Slam): 

Qualification main draw 

Fed Cup semi-final 

Switzerland vs. Czech Republic: 2 single wins over Karolina Pliskova (WTA 18) 

and Barbara Strycova (WTA 33) 

French Open (Grand Slam): 

WTA Hertogenbosch, Netherlands: 

WTA Gstaad, Switzerland: 

US OPEN (Grand Slam): 

First round victory 

Quarter-final WTA 

Tournament victory 

Direct qualification main draw 


www.viktorijagolubic.com 

- 35 -

Teximp Technology Inhouse 

Our 19 highly qualified technologists will train your operators in programming and 

operating the machine tool after the purchase and continue to provide support on an 

ad-hoc basis to suit your requirements. 

We can also offer you a fully comprehensive and customised production cost 

calculation at any time. 

Teximp’s strengths are what sets us apart from our competitors. With our „specialist 

expertise and wide-ranging technology from a single supplier“, we enable you to 

acquire complete and comprehensive production technology, including: 

• Programmes 

• Tool lists 

• Jigs and fittings proposal 

• Part production time from drawing or blanks 

• Initial part trials 

• Trainings 

- 36 -

Check out our Youtube-Channel: 

www.youtube.com/user/teximpsa 

„know-how, precision and 

bespoke technology 

are our 

strengths“ 

Oswald Oettl, Head of Technology, Teximp SA 

Our Technology division supports customers every step of 

the way, from choosing a machine to optimising processes. 

Our technologists support personnel from training through 

to the required set-up. Training can take place at one of our 

centres or at the customer’s own site. Training 

attendees can enjoy contemporary spaces and cutting-edge 

learning materials, including Haas simulators. 

Job time calculations and program optimisations can be 

realized using conventional methods or CAD/CAM. We work 

with customers to develop and realise customer-specific 

process solutions. 

We bring your manufacturing requirements to life by 

means of portal solutions, robot-led loading and 

unloading, palletisation and even hydraulically-controlled 

chucks. 

Our team is waiting to hear 

from you! 

- 37 -

Teximp Service 

Well positioned and properly equipped 

In each Teximp country we operate a local service 

department. Stored spare parts in our location 

and into the mobile service vans are one 

of key to bring machines back to production I 

shortest time. Our continuous Investment in 

education for our service staff is as important 

as investments for special equipment like special 

measuring instruments. “We do everything 

to be prepared for your machines” 

Teximp service 

organisation 

prague brno belusa ljubljana zagreb belgrade zenica bucharest cluj-napoca sofia 

service technicians 

12h reaction time 

own certified technicians 

spare parts 

from stock 

16 1 7 4 9 4 2 4 10 4 

x 

tools 

renishaw ballbar 

IFM vibration analyzer 

service vans 

Fully equipped with spare parts 6 2 6 3 4 3 1 3 9 4 

- 38 -

„service makes the 

difference“ 

A fast and competent technical service needs different 

elements whose interaction must be coordinated. Well trained 

and enough technicians as well as the right equipment is as 

important as the understanding of each employee involved in the 

service process. 

Roman Bärlocher, Head of Service, Teximp SA 

ONLINE 

Service request 

Click on www.teximp.com/service and 

you will receive feedback within a few hours. 

Teximp 360° CNC Service solutions 

The exceptional service we provide to our clients means that our clients continue to benefit from our professional assistance after 

they have purchased one of our products. Our diversified and dedicated team of professionals have expertise in providing unmatched 

after-sale customer service to all our customers. Our service does not stop at the sale of products. It is afterwards that it becomes 

clear just how valuable fully comprehensive support is. Good service is characterised by the ability to rely on the knowledge 

and availability of experts long after you buy the product. 

What is your advantage if you place your investment at Teximp? 

• You are in safe hands with Teximp 

every step of the way! 

• We have over 35 years of experience 

in the field of sales and after-sale customer 

services 

• Our team of 62 certified service technicians 

are at your disposal. All our 

service technicians are equipped with 

the latest tools and measuring equipment 

(Renishaw Ballbar, IPS Vibration 

Analyzer) 

• Our corporate fleet includes 41 service 

vans equipped with spare parts to 

cater to your every need 

• Each one of our 10 branches is fully 

equipped with all spare parts 

• We offer fair and transparent pricing 

for all our services and spare parts 

• We provide a customer guarantee for 

the availability of all spare parts due 

to wear and tear and all spare part for 

at least 10 years after the system has 

been commissioned. 

• We work closely with FMS (Field 

Management System). All information 

is served in real time. 

We keep your machines running! 

- 39 -

Teximp Service 

fullservice 

in record time 

Respond and take action in record time 

Fast and correct action can be taken if all needed 

information are available for each one who is part 

of the service procedure. Real time information is the 

key to prepare and coordinate the service team to fix 

machines and give them back to production. 

Customer Service 

request via web, 

mail or phone. 

FMS 

Field management System FMS serve all 

steps with “real time” information 

machine has 

been fixed. Back 

to production. 

Plan the technician 

with the FMS 

Write the detailed 

service. Verify the 

needs of the customer. 

Assign and send 

the technician 

Verify the needs 

Dispatching the 

intervention 

Intervention 

Service reporting 

Machine history 

Service process support by FMS 

The Online request on the Teximp homepage with mandatory 

field bring safe and clear facts as basic information to verify what 

has to be done. 

The system serve the dispatcher with the availability of the service 

technician who has the required skills for the upcoming job and also 

if the needed part will be in the van or on the local stock 

The technician gets transferred all details on his tablet about the 

location, machine and the job who has to be done 

The technician write is work report and inform the customer about 

the finished job and at the same time he collect specified machine 

data to add into the machine history 

All collected data within the whole machine life provide critical note 

to take the right decision for spare parts and/or to plan 

upcoming maintenance service 

- 40 -

Customer benefit 

Fast analyse and decision based on all 

needed facts 

Precise check and book the needed 

resource and the spare parts 

Efficient and safe intervention with a 

positive result 

Transparent and detailed report of any 

aspect about the made intervention 

Profit of the synergy out of historic 

machine data 

- 41 -

Teximp Retro 

Your specialist for 

used CNC machines! 

Teximp Retro is your professional market place for premium used machine 

tools. We guarantee a fair price-performance ratio. All rebuilt machine tools 

do have original parts and follow the highest quality check. 

- 42 -

Teximp-Retro buys and resells machine 

tools from their own customers and 

official European Haas dealers. We are 

connecting buyers and sellers. A wide 

range of pre-owned machine tools are 

now available. 

Teximp Retro is an up to date posting of 

quality rebuilt machine tools for sale 

around the countries of South-Eastern 

Europe. The new established company 

Teximp Retro is 100% owned by Teximp 

SA. Our experience of more than 30 

years stands for professionalism, liability 

and perfectionism. 

Visit 

www.teximp-retro.com 

for more details! 

- 43 -

Take off to a 

successfull 

future withTeximp 

your benefits: 

• 35 years of experience 

• 10 own subsidiaries in 8 countries of 

South-Eastern Europe 

• 6'000 installed machines in our sales market 

• 133 employees 

• 62 certified service technicians 

• 8 technology and service centres 

• 41 Service vans and professional tools 

• Spare parts from local stocks 

• Own financing solution 

Visit us on Facebook: 

https://www.facebook.com/ 

Teximp-SA-548613625307925 

Visit 

www.teximp.com 

for more details! 

Teximp SA 

Kohlrainstrasse 10 

CH-8700 Küsnacht 

Tel. 0041 44 914 40 00 

Fax. 0041 44 914 40 04 

info@teximp.com

Teximp Product guide English

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?