port01 Wiesbaden | 07.2017

seit 2015
07.2017 | www.port01.com
HAFENKINO
WIESBADEN
W I
E S B A D E N E R
Street Food
Festival & Market
E S
S K
U L T U
R &
K Ü
C H
E N
K U
T
N S
SAMSTAG
UND SONNTAG
AB 11 UHR

Ausverkauft

ABENDS HAFENKINO
Street Food
E S
S K
U L T U
W I
E S B A D
R &
K Ü
E N
C H
E R
Festival & Market
seit 2015
Food-trucks & rahmenprogramm
weindorf , kidsarea , VIELES MEHR
www.Street-Food-Market.de
E N
N S
K U
T
sa 11-22 Uhr
so 11-20 Uhr
sa 5.8.- so 6.8.
Schiersteiner.Hafen

4 INHALT
CITY & LIFE
06 EDITORIAL
09 TICKER 20. Bilderwerfer
13 KUNST Thomas Schott by Theo Crash
14 GUT ZU WISSEN Advertorial: Dein Naspa Update
18 GUT ZU WISSEN Advertorial: VWA Wiesbaden
22 KUNST documenta 14 in Kassel
28 GUT ZU WISSEN Unnützes Wissen
29 TICKER Die neue Aryzon 3D Brille
32 TICKER Hockey-Highlight beim WTHC
33 TICKER vhs: Gefühlswelten
47 TICKER Neue DVD: Der Hunderteinjährige
24
30
SERVICE
12 KOPFNUSS Sudoku
36 FILM Guck doch, was du willst
38 TECHNIK Wie man den Juli in bester Erinnerung behält
40 SPIELE Für jeden was dabei!
52 KALENDER Mach doch, was du willst
62 HOROSKOP Glaub doch, was du willst
64 IMPRESSUM
66 GUT ZU WISSEN Chat von gestern Nacht
MUSIK & EVENTS
46
46
24 MUSIK Jan Luley@Jazz im Hof
27 EVENT Smart Collectors by C. H. Rother
30 EVENT Badespaß bei der Sommer-Pool-Party
33 EVENT Vernissage „LÖSUNG“ von Dirk Baumann
44 MUSIK Neueröffnung Luisenhof
46 EVENT Reduit: Riverside Stomp XIII
46 EVENT 10. TH!NK? Festival

LIVE-ATMOSPHÄRE IM KINO
Das Beste von den
größten Bühnen der Welt!
Exklusive Events aus Oper, Ballett und Klassik.
Ob Metropolitan Opera, Bolschoi Theater, Royal Opera und Ballett, die
Berliner Philharmoniker oder Stars aus Rock & Pop: Erleben Sie spektakuläre
Live-Übertragungen und Aufzeichnungen in brillanter Bildund
Tonqualität. Mehr Infos und Karten unter cinestar.de
Holzhofstr. 1 | 55116 Mainz

6 EDITORIAL
Foto: Ralph Armbrust
Editorial
Liebe Leserin, lieber Leser,
Panama Bar
Hey, ab in den Süden? Der Sonne hinterher?
Palmen, Strand und Sonnenbrand? Zugegeben:
Bei den aktuellen Temperaturen beneidet
man bisweilen die Fischstäbchen in der Tiefkühltruhe
um ihr kühles Plätzchen. Ein Blick
auf Meer und Palmenstrand sei gestattet
(s. Foto), dann ist es aber auch genug. In
unserer schönen Landeshauptstadt gibt es in
diesem Sommer wieder tolle Veranstaltungen
für unterschiedlichste Interessen (vom Open
Air Kino über Sommertheater, Ausstellungseröffnungen,
Kerb und Stadtteilfesten bis hin
zu Pool-Partys und Jazz im Hof), dass ja auch
irgendjemand hier vor Ort die Stellung halten
muss. Es feiert sich ja schließlich nicht von
alleine. Euer port01 Team hält euch natürlich
auf dem Laufenden, was der summer in the
city so alles zu bieten hat.
Zum bereits zwanzigjährigen Firmenjubiläum
gratulieren wir Äppelwoi-Schmidt im Walkmühltal
und bedanken uns bei Patrick
Tegtmeyer für 15 Jahre PANAMA BAR in Mainz.
An Konzerten für die, die länger voraus planen
möchten, sei auf den Auftritt von Depeche
Mode am 24.11. hingewiesen.
Bei einer neuen Aktion von port01 könntest du
mit etwas Glück dabei sein: Willst du einen
neuen Style? Beim Friseurbesuch bei Perfectly
Hair oder bei Soares Da Silva gibt es den
ersten port01-Test (für lau). Der Fantasie sind
(fast) keine Grenzen gesetzt. Bewirb dich bei
wiesbaden@port01.com. Wir begleiten die
Aktionen mit vorher-nachher-Fotos. _mt
Viel Spaß und ausreichend Erfrischung wünscht
dein port01 Wiesbaden

Seifenblasen
Spaß
Sommer
Sun & Fun
Frei- und Hallenbad Kleinfeldchen
Hollerbornstraße 9, 65197 Wiesbaden
29. Juli 2017, 14.00 - 18.00 Uhr
Weitere Informationen unter www.wiesbaden.de/mattiaqua
Veranstalter: - mattiaqua - Eigenbetrieb der LH Wiesbaden | Gustav-Stressmann-Ring15 | 65189 Wiesbaden

8 I Kommse rein, könnse rausgucken g www.port01.com/wiesbaden
Impressionen@14. Höfefest

Fotos: Markus Kohlstock / Initiativgruppe Biebricher Höfefest
20 Jahre BILDERWERFER
TICKER
9
Erst konnten wir nur von ihnen träumen, jetzt
lassen sie uns kaum noch schlafen: laue
Sommerabende und tropische Nächte. Um
uns diese zu ver süßen, findet in diesem Jahr,
nun bereits zum 20. Mal, das Open Air Filmfest
Bilder werfer in den Reisinger Anlagen statt.
port01 gratuliert dem sympathischen Team um
Kirstin Kosemund- Meynen sehr herzlich!! Nach
Einbruch der Dunkel heit werden jeweils ein
Kurz- und ein Hauptfilm gezeigt. Los geht es am
29. Juni um 21.30 Uhr. Wir freuen uns auf ein
abwechslungsreiches Programm. _mt
g www.bilderwerfer.de

10 I
Fotos: www.stadtleben.de
ener Whisky
Impressionen@Schiersteiner Hafenkino 2016 / Preview / 03. - 06.08.2017
EMBER 2017, Nassa
ner - Zigarrenlounge - Masterclass - Ta
- TK: 10 EURO
Impressionen@1. Whiskytag / Preview zum 2. Whisky Tag@Nassauer Hof / www.whisky-tag.de

12 KOPFNUSS
冒 険
…wird böken gesprochen und ist japanisch für Abenteuer. Und die stehen jetzt im Juli hoffentlich an.
Es ist Hochsommer, ihr habt Urlaub und plant eure Trips, sei es der Besuch eines Festivals inklusive
Camping oder eine Flugreise in unbekanntes Land. Für manch einen ist es auch schon ein Abenteuer
den Sommer ohne Sonnenbrand zu überstehen oder endlich mit der Bikinifigur zu glänzen. Ein spontaner
Roadtrip mit eurem Freund oder eurer Freundin bringt natürlich auch das ein oder andere Abenteuer
mit sich, ob ihr im Auto schlafen müsst, da alle Hotels ausgebucht sind oder ihr einen Anhalter
mitnehmt. Und wenn ihr gerade selbst am Straßenrand steht und sehnlichst auf ein Auto wartet oder
euch die Wartezeit auf dem Flughafen vertreiben müsst: wie wäre es denn mit einem Sudoku!? _ks
2
7
6
2
3
4
5
1
3
4
5
9
8
1
8
5
7
1
7
5
8
2
4
7
3
2
4
8
7
4
6
9
4
1
6
7
1
5
7
9
3
6
2
6
8
1
7
1
7
1
4
9
1
7
3
4
2
7
9
5
9
6
8
5
4
6
3
2
5
7
9
6
3
2
8
5
3
8
7
7
4
9
2
9
7
6
8
3
4
1
9
3
8
7
7
6
4
2
3
1
1
9
2
3
6
9
8
7
5
1
5
6
1
4
9
1
8
8
1
7
9
3
7
5
9
3
8
9
3
7
1
9
2
7
4
8

www.theocrash.com

14
Advertorial
Klick für Klick den größten Wünschen
Eine Weltreise, das neue Fahrrad oder die
Designer handtasche – zu träumen wird ja wohl
mal erlaubt sein. Wünsche sind viel fältig und
sehr individuell. Und außerdem sind sie Ausdruck
von Lebensfreude und Energie. Die
Inspiration für neue Wünsche erhält man heute
schneller als je zuvor, schließlich werden durch
die sozialen Netzwerke Erlebnisse und Entdeckungen
in Sekundenschnelle verbreitet und
geteilt. Schon ist der Keim für einen neuen
Wunsch gepflanzt: Da will ich auch mal hin! Das
muss ich mit meinen eigenen Augen sehen!
Oft scheint die Erfüllung großer Wünsche leider
in weiter Ferne zu liegen. Dabei kann man durchaus
abkürzen: Wer ein klares Ziel vor Augen hat,
spart bewusster und erreicht sein Ziel schneller.
Wie das geht? Mit Klicksparen! Das ist Geld-
Sparen per App. Alles, was Sie für das Sparen
per App brauchen, ist ein Girokonto mit Online-
Banking bei der Naspa sowie ein Ansparkonto,
etwa ein Spar- oder Tagesgeldkonto. Installieren
Sie außerdem auf Ihrem internetfähigen Smart-

clever.n clever.n
Foto: Naspa
15
clever.naspa.de
clever.naspa.de
näher kommen
phone oder Tablet die App Sparkasse oder
Sparkasse+. Hier richten Sie das Klick sparen
ein. So können Sie ganz einfach, jederzeit und
überall überschüssige Geldbeträge für Ihren
Traum zur Seite legen. Sie legen selbst ein
Ziel fest und können sogar ein Foto von Ihrem
Traum in die App hochladen. So haben Sie Ihren
Wunsch immer vor Augen und können regelmäßig
beliebige Beträge sparen. So kommt die
Verwirklichung Ihres Wunsches immer näher.
Und Klicksparen dokumentiert jeden Spar beitrag
und macht den Fortschritt damit sichtbar. Sparen
von überall – einfacher und schneller kommt
man nicht zum Ziel!
g Erfahren Sie mehr in unserem digitalen
Ratgeber unter clever.naspa.de/klicksparen.
Hier gibt es auch weitere hilfreiche Tipps
dazu, wie man sein Girokonto clever für sich
arbeiten lassen kann.

16 I Kommse rein, könnse rausgucken g www.port01.com/wiesbaden

Fotos: WRFC e.V. I
17
Impressionen@81. PfingstTurnier

34
18 Advertorial
Ausbildungs – oder
berufsbegleitend Studieren
an der VWA Wiesbaden
Alle, die ein Studium parallel zur Berufsausbildung
oder nach abgeschlossener
Berufsausbildung absolvieren möchten,
sind an der VWA Wiesbaden genau richtig.
Keine Angst, nicht die volle Freizeit ist
hiermit gebunden, die Vorlesungen finden
durchschnittlich an zwei Terminen in der
Woche, so zum Beispiel an einem Abend
wöchentlich (18-21 Uhr) und einem Samstagvormittag
statt. Die VWA bietet euch
eine Vielzahl verschiedener BWL-Studiengänge.
Wer sich beruflich weiterentwickeln,
aber nebenbei im Job vorankommen
möchte, der findet genau das richtige
Studienfach an der VWA Wiesbaden. Die
VWA achtet dabei stets auf die Vermittlung
neuester wirtschaftswissenschaftlicher
Grundlagen. Neben den 4-semestrigen
»Ökonomstudiengängen« beinhaltet
der Abschluss für den 6- semestrigen
»Betriebswirt« ein breites Angebot in den
Fächern BWL, VWL, Methoden und Recht.
Außerdem bietet die VWA im erweiterten
Studienangebot den FIBAA-akkreditierten
staatlichen Abschluss zum »Bachelor
of Arts« in sieben Semestern an.
Probevorlesungen sind jederzeit möglich,
bitte meldet euch unter: 0611 33465970
g www.vwa-wiesbaden.de

20 I
Fotos: www.i-motion.ag
Impressionen@Nature One / 04.-06.08.17 /„we call it home“

2017
mit Kinderbetreuung
mit KombiTicket
von ESWE Verkehr

22 KUNST
Fotos: Kunstattaché
Kunst – Sommer - Kassel
documenta 14
“Von Athen lernen“ ist das diesjährige Motto der alle fünf Jahre stattfindenen documenta.
Die von Adam Szymczyk künstlerisch geleitete und weltweit beachtete, zeitgenössische
Kunstausstellung wurde in der 14. Folge auf Kassel und Athen zweigeteilt.
Partheon + Fridericum

KUNST
23
In Kassel, dem zweiten Akt der documenta,
werden bis zum 17. September, Arbeiten von
mehr als 160 Künstler_innen, leider aus nicht
allen Kulturkreisen der Erde, aber grossteils
aktuell für die documenta 14 erarbeitet und an
über 30 diversen Orten verteilt.
Der gebürtige Wiesbadener Romuald Karmakar
zeigt seine Videoarbeiten im Westpavillion der
Orangerie. Mit Unterstützung des Nassauischen
Kunstverein wird einer der letzten Arbeiten von
dem 2016 verstorbenen Künstler Benjamin
Patterson aus Wiesbaden in den Karlsauen
präsentiert.
Daher ist neben anderen wichtigen Events für
Kunstinteressierten_innen in Athen, Münster,
Venedig und Basel auch eine Bahnreise zur
documenta Kassel zu empfehlen. _kunstattaché
c 10.06.-17.09.2017
f Friedrichsplatz 18, 34117 Kassel
Weitere Informationen:
g www.documenta14.de

24 INTERVIEW
Fotos: Jan Luley / LILLEKE
»Atmosphäre aufnehmen«
Jazz-Pianist Jan Luley im Interview
Im port01 Wiesbaden Interview: der Jazz-Pianist Jan Luley, der bei der Veranstaltung
JAZZ IM HOF - Jan Luley Blues Trio feat. Brenda Boykin und Juniorband & Voices des
Hess. LandesJugendJazzOrchesters am 16.07. in Wiesbaden auftreten wird.
h Herr Luley, Sie sind nun schon seit fast
35 Jahren auf der Bühne aktiv. Lassen
Sie uns mit einem Blick auf die Anfänge
beginnen: Wie kamen Sie zur Entscheidung,
Klavier in Arnheim zu studieren?
Ehrlich gesagt kam eigentlich die Entscheidung
zu mir, denn als junger Chemiestudent
kam ich nach Marburg und dort reifte die
Idee weiter. Die Musik fand ich dann doch
spannender als die Chemie. Also schaute ich
mich nach einem Musikstudium um, bewarb
mich an verschiedenen deutschen und niederländischen
Hochschulen und in Arnheim hat
es dann geklappt. Auch die „Chemie“ mit den
Dozenten vor Ort stimmte dort von Anfang an.
h Ihr musikalischer Schwerpunkt liegt auf
Pianostilen aus New Orleans „zwischen
Tradition und Moderne“? Was zeichnet
diese Musikrichtung aus und was fasziniert
Sie so daran?
Zunächst muss man sich von der Vorstellung
verabschieden, dass alles, was
aus New Orleans kam und kommt Dixieland
ist. Dort ist eine immens große Vielfalt an
Musik stilen, durch die Einwanderer aus allen
Regionen der Welt, entstanden. Nachdem
die Franzosen und Spanier schon dort waren,
gab es verschiedene große Einwanderungswellen
aus Deutschland, Irland, Süditalien
und anderen Ländern. Mitte des 19. Jahrhunderts
etwa kam jeder Dritte aus Deutschland.
Zudem war in New Orleans der damals größte
Hafen Amerikas. Somit entstand dort eine
Melange aus vielen verschiedenen Musikrichtungen
und kulturellen Einflüssen.
Besonders fasziniert mich der Einfluss der
kreolischen Musik. Ab dem 16. Jahr hundert
kamen die afrikanischen Sklaven in die neue
Welt – viele mit einem Umweg über die
Karibik – und brachten diese afrikanischen
Rhythmen und melodischen Besonderheiten
mit, auf denen auch der Blues basiert. Über
Jahrhunderte entwickelte sich die Musik
weiter, verband sich mit euro päischen
Einflüssen und so wurde auch die kreolische
Musik geboren, die neben anderen Ein flüssen
eine ganz starke Rolle bei der Erfindung des
Jazz Anfang des 19. Jahrhunderts spielte.
Kreolen sind übrigens, kurz gesagt, die Nachfahren
der Französischen und Spanischen
Siedler mit schwarzen Sklavinnen in den
Kolonien.
Diese kreolische Musikrichtung im Jazz ist
ein wichtiger Schwerpunkt meiner Musik.
h Das Spannungsfeld zwischen „Tradition
und Moderne“ haben wir bereits erwähnt.
Wie veränderte sich der New Orleans
Jazz in den vergangenen Jahren und Jahrzehnten?
Nun, ein bisschen dazu habe ich ja eben
schon erzählt. Natürlich wird in New Orleans
auch heute noch viel traditioneller New

INTERVIEW
25
Orleans Jazz gespielt - den viele etwas fälschlicherweise
als Dixieland bezeichnen, denn
letzterer ist das, was weiße Musiker draus
gemacht haben - aber dies geschieht nun
vor dem Hintergrund einer 120jährigen Jazzgeschichte.
Die Musiker, die heute den alten
Jazz spielen, haben sehr viel mehr Einflüsse
im Ohr, als die alten Meister von damals – und
das lassen sie natürlich in ihrer Spiel weise
heute mit einfließen. So entsteht ein ganz
vielschichtiges Feld zwischen Tradition und
Moderne im Jazz aus New Orleans.
h Wahrscheinlich haben Sie über die Musik
auch einen engen persönlichen Bezug
zu New Orleans und den Südstaaten der
USA oder lässt sich das trennen?
Ja, das wächst zusammen – die Liebe zur
Musik und zu der Stadt und den Menschen.
1996 war ich das erste Mal dort und seitdem
12 Mal. Mittlerweile habe ich sehr viele
Freunde unter den Musikern dort gefunden,
die teils auch mit mir auf Tour in Deutschland
waren. Ich liebe dazu auch die kreolische
Küche und Kochen überhaupt. Jazz hat für
mich ohnehin sehr viel mit Kochen zu tun.
h So, den Zusammenhang zu Jazz bzw.
Musik und Küche erklären Sie gerne
meinen Lesern.
Beides hat in New Orleans eine lange
Tradition – es wurde dort schon immer gerne
viel gefeiert und gegessen und gefeiert und
gegessen. Kochen und Musik hat beides mit
„Atmosphäre aufnehmen“ zu tun. Mit Improvisieren
und Schauen, was passt.
Genauso wenig, wie man als Jazz musiker
auf die Bühne geht und das Stück bereits
fertig ist, geht man in die Küche und das
Essen ist schon fertig. Es entwickelt sich und
das oft auch jedes Mal anders. Der Weg ist
hier schon fast das Ziel.

26 INTERVIEW
h Ihre weiteren musikalischen Vor lieben
umfassen Swing, aber auch Blues und
Boogie Woogie. Können Sie einem Laien in
ein paar Worten erklären, wie sich diese
Musikrichtungen unterscheiden?
Also erstmal und grob gesagt: es gibt zwei
große „Bäume“ – den „Jazz-Baum“ und den
„Blues-Baum“. Beide wachsen getrennt, doch
sie beeinflussen sich gegenseitig.
Die frühen Blues-Gitarristen vom Land zog
es in die Städte und dort haben die Pianisten
bei Ihnen abgeschaut, was die so spielen.
Während der Blues anfangs reines Storytelling
war, also die Geschichte im Vordergrund
stand, war der spätere Boogie Woogie
der Pianisten in den Städten reine Tanzmusik.
Jemand wollte feiern und konnte sich keine
Band leisten? Also sagte man zu dem Blues-
Pianisten in der Ecke: „Hey, spiel schneller,
wir wollen tanzen.“ Boogie Woogie ist Tanzmusik,
einfach nur schnell gespielter Blues.
Beides gehört zum „Blues-Baum“.
Der Swing ist dagegen ein Teil der Jazzgeschichte.
1920-1930 war Swing auch
zuerst reine Tanzmusik – und hat sich peu
a peu weiterentwickelt. Es kam eine neue
Generation Jazzmusiker, denen es nicht mehr
reichte, für einen tanzenden Mob aufzutreten.
Die Zeit des Bebop brach an – Dizzy Gillespie,
Charlie Parker und Thelonius Monk waren z. B.
bei diesen Jungs dabei.
Diese Musiker spielten lieber für sich und
nicht mehr für die Zuhörer – sie entwickelten
die Jazzmusik von Tanz- und Unterhaltungsmusik
zur Kunst.
schon mehrfach bei Jazz im Hof gespielt.
Als Pianist bei der Barrelhouse Jazzband.
Als Zuhörer war ich noch nicht bei den Jazzkonzerten
dabei, dafür bin ich zu viel unterwegs
und wohne zu weit weg. Ich kenne aber
die Veranstaltung und weiß, worauf ich mich
freuen kann.
h Haben Sie noch ein Schlusswort für
meine Leser?
Kommt vorbei und genießt die wundervolle
Atmosphäre bei der diesjährigen Konzertreihe
„JAZZ IM HOF“. Veranstaltungen überleben
nur, wenn man sie auch besucht. Wenn Ihr
Jazz mögt, geht hin und nehmt Eure Freunde
mit – und habt weiterhin Spaß mit eurem
port01-Stadtheft.
h Danke für das Gespräch und alles Gute!
Danke ebenfalls für Ihre Zeit.
h Im Juli sind Sie zu Gast in Wiesbaden.
Kennen Sie die Stadt ein bisschen und
waren Sie auch schon mal als Zuhörer bei
Jazz im Hof?
Also ich kenne die Stadt ein bisschen.
Meine Frau hat früher in Wiesbaden gearbeitet.
Heute bin ich nur noch ein gelegentlicher
Besucher. Allerdings habe ich

Krakau
smart-collectors
Kick-Off Show am 7. Juli
Am 7. Juli findet ab 19 Uhr die Kick-Off Show
des Unternehmens smart-collectors in der
Galerie Rother Winter statt. smart- collectors
ist ein junges Start-up mit der Ambition
Kunst als alternative Anlage für jedermann
zu positionieren. Das Konzept erinnert an
Leasing, da die Anleger Kunstwerke für einen
fest gelegten Zeitraum leihen und sich dann
4 Tage Entdeckerreise
entscheiden können, ob sie das Werk nach einer
06.10. - 09.10.2017
Meine Entdeckung. 4 Tage Entdeckerreise
Abschlusszahlung behalten oder lieber tauschen
775,-
ab €
06.10. - 09.10.2017
Meine Entdeckung. ab € Foto: © Fotolia/pab_map
möchten. Die Kunstwerke sollen somit eine
Wertanlage sein, die die Anleger gleichzeitig
Meine
erfreut. Ihr
Entdeckung.
seid beim Inhaber Christian H. Rother
ab €
in besten Händen, der sich auf euch zur ersten Weitere Informationen
Krakau gilt a
Foto: Foto: © Fotolia/pab_map
Kick-Off © Fotolia/pab_map Show freut. _mt
g www.smart-collectors.com
grüßt Sie mit
schem Erbe u
ziergang durc
Hügel erfahre
Vergangenhei
Krakau gilt als eine der Perlen Polens und begrüßt
Sie mit einer bunten Mischung aus schmack histori-
Pole
Krakau
pe Jazz-Loka
Krakau gilt schem als Erbe eine und der modernem Perlen Lifestyle. Polens Beim und
Kochkurs Spaziergang
mit einer durch bunten die Altstadt Mischung und über aus den die Wawel- histori-
Tore der S
begrüßt
Sie
und
schem Erbe Hügel und erfahren modernem Sie Geschichtliches Lifestyle. aus Beim Krakaus Spaziergang
durch pe Jazz-Lokale die Altstadt und moderne und Clubs. über Auf den
Vergangenheit und am Abend entdecken Sie hip-
den Wawel- Altstadt und
Geschmack
Sie Polens Geschichtliches kommen Sie beim aus Piroggen- Krakaus
Piroggen-Ko
Hügel erfahren
Ideale Reise
Vergangenheit Kochkurs und und am wer Abend mag, macht entdecken einen Ausflug
Sie vor
Zentrales hippe
Jazz-Lokale und moderne Clubs. Auf den Ge-
S
die Tore der Stadt.
schmack Polens kommen Sie beim Piroggen-
Altstadt und Wawel
Kochkurs und
Piroggen-Kochkurs
wer mag, macht
inklusive
einen Ausflug vor
die Tore der Ideale Stadt. Reisetage
Zentrales Stadthotel
Wiesbadener Str. 54 • 65199 Wiesbaden
Tel.: 06 11 – 9 41 98 82
775,-
Meine www.reisebuero-claudia-schnell.com
Entdeckung. ab €
Foto: © Fotolia/pab_map
Krakau
EVENT
Krakau
Altstadt und Wawel
4 Tage Entdeckerreise
Piroggen-Kochkurs inklusive
06.10. - 09.10.2017
Ideale Reisetage
Zentrales Stadthotel
27

28 GUT ZU WISSEN
Fotos/Grafiken: freepik.com
Unnützes WISSEN!
Verrückte Fakten, die man sich nicht merken
muss und es trotzdem macht.
Das erfolgversprechendste
Thema bei dem ersten Date
ist Reisen.
DAS GEHIRN
REAGIERT AUF
ZUCKER ÄHNLICH
WIE AUF KOKAIN.
Das Wetter ist am Wochenende
durchschnittlich schlechter
als an Werktagen.
In Kroatien und
Mexiko ist Grillen
reine Frauensache.
Die Feldschlösschenbrauerei verheizt
überschüssigen Alkohol und spart
so pro Jahr 400.000 Liter Heizöl.
IM MITTELALTER
TRANKEN
BENEDIKTINERMÖNCHE
TÄGLICH 4,5 LITER BIER.
Wer 30 Minuten
dauerküsst, kann
Heuschnupfensymptome
messbar lindern.
Nutella hat einen
Lichtschutzfaktor
von 9,7.
Lucky Luke hat
1982 aufgehört
zu rauchen.
Ein herausploppender Sektkorken
kann bis zu 40 km/h schnell werden.

Aryzon 3D BRILLE
Innovaties, von Studierenden
entwickeltes Produkt
Foto: www.idw-online.de TICKER
29
Fünf Masterstudenten der Fachrichtung Industrial
Design Engineering der University of Twente
haben eine neue Augmented-Reality-Brille
entwickelt. Diese soll für nur 29 Euro zu haben
sein und trotzdem weit teureren 3D-Brillen
Konkurrenz machen, so etwa der HoloLens von
Microsoft, die den Kunden um die 3000 Dollar
kosten. Für den Markteinstieg sammelt das
Start-up Aryzon mit einer Crowdfunding-Aktion
auf der Plattform Kickstarter nun das Budget
für die Massenproduktion. Die Brille wird als
Bausatz aus Karton geliefert und ist mit einer
Smartphone-App nutzbar. Wir dürfen gespannt
sein, wie es mit dieser interessanten Entwicklung
weitergeht. _mt

30 EVENT
Fotos: ZEPHYRUS Bäder-Events GmbH
WASSER marsch!
Erfrischende Pool-Party am 29.07. im
Frei- und Hallenbad Kleinfeldchen
Was passt zu Sommer und Sonnenschein? Richtig: Eine Pool-Party! Falls du deinen
privaten Pool gerade reinigen lässt oder ausgerechnet hast, dass du noch 22 Jahre
sparen musst, bis du dir einen solchen leisten kannst, hast du vielleicht Lust auf die wohl
größte Party ihrer Art in Wiesbaden und Umgebung. Diese ist für Ende Juli im Frei- und
Hallenbad Kleinfeldchen geplant – und du kannst mit dabei sein.
Badespaß

EVENT
31
Die Liegewiese wird zur Partywiese! Ein cooler
DJ wird dich mit aktuellen Hits und beliebten
Sommer-Klassikern mit Sicherheit erfrischen.
Darüber hinaus haben die sympathischen
Veranstalter zahlreiche Geräte und Spielideen
mit im Gepäck: Angefangen von der Torwand
und dem Dribbel-Parcours für Fußballfreunde
über aufblasbare Elemente für die Verwendung
im Pool wie Seeungeheuer und Disco-
Hasen, Aqua-Laufmatten, Bälle, Entchen und
Water-Globes, in denen du dich so ähnlich
fort bewegst, wie ein Hamster in seinem Rad.
Spiel und Spaß beschränken sich nicht nur auf
das kühle Nass: Auf der Liegewiese gibt es
geniale Animateure. Sie bieten dir ein buntes
Rahmenprogramm: Springseile, Kriechtunnel,
Rasen-Ski, Pedalos, Stelzen und mehr. Auf dem
Balancierbalken und beim Sackhüpfen solltest
du dich nicht aus dem Gleichgewicht bringen
lassen.
Erlebnishungrige Wasserratten wie du, werden
sich das spaßige Treiben definitiv nicht entgehen
lassen! _mt
i Sommer-Pool-Party
c 29.07.2017
f Frei- und Hallenbad Kleinfeldchen,
Hollerbornstraße 9
g www.wiesbaden.de/mattiaqua
Der Moderator führt durch das vom Zephyrus-
Discoteam gestaltete Programm. Wir wünschen
dir viel Spaß beim Abtauchen und Feiern! Ein
umfassendes Unterhaltungs paket erwartet dich
und deine Freunde. Hab Spaß – nicht nur bei den
PUSTEFIX-Spiele station mit zahlreichen neuen
Seifenblasen-Highlights.

32 TICKER
Fotos: www.wthc.de / www.treibhaus-wiesbaden.de
LÄNDERSPIELE der U21-Hockey-
Nationalmannschaft
am 1. und 4. Juli
Vom 26. Juni bis 4. Juli ist die deutsche
U21-Hockey-Nationalmannschaft für einen Lehrgang
zu Gast in Wiesbaden. Fest im Blick haben
die Hockeyjunioren die U21-Europameisterschaft,
die von Ende August bis Anfang
September in Valencia ausgetragen wird. Das
Team von Valentin Altenburg wird seine Kräfte
in zwei Spielen mit England messen, den
ersten Länderspielen, die auf der Anlage des
Wiesbadener THC, dem Rosi-Blöcher-Platz,
ausgetragen werden. Diese finden am 1. Juli
um 18.00 Uhr um und am 4. Juli um 10.00 Uhr
statt. Der Eintritt ist frei und für das leibliche
Wohl wird gesorgt. _mt
g www.wthc.de/hockey
Impressionen@Treibhaus

Ausstellung
„LÖSUNG“
Vernissage am 14. Juli
Vom 15.07. – 08.09. zeigt die Galerie RUBRECHT-
CONTEMPORARY aktuelle Arbeiten des Frankfurter
Performance-Künstlers und Malers Dirk Baumann.
Die Ausstellung umfasst Leinwandarbeiten und
Performance-Fotografien als Unikat. Der gewählte
Titel soll zum Nachdenken anregen und nimmt
auf unterschiedliche Interpretations ansätze der
Werke Bezug. Die Eröffnung findet am 14. Juli um
19 Uhr in Anwesenheit des Künstlers mit einer
Laudatio von Leander Rubrecht (Galerist) und
Stadtrat Helmut Nehrbass statt. Wir sind schon
gespannt und freuen uns auf die Vernissage. _mt
g www.rubrecht-contemporary.com
Semesterthema: Gefühlte Wahrheit
Vorschau auf das vhs-Programm für das 2. Halbjahr
Deine Volkshochschule hat für das kommende
Halbjahr wieder ein vielseitiges Programm
mit etwa 1100 Kursen und Veranstaltungen
zusammen gestellt. Schwerpunktthema des
neuen Semesters: Gefühlte Wahrheit. Dieses
nimmt darauf Bezug, dass Fakten in sozialen
Netzwerken, Politik oder Medien verstärkt
Meinungen entgegengesetzt werden. Es ist
immer schwieriger, Reales von Fiktion zu
unterscheiden und den Wahrheitsgehalt von
Aussagen zu überprüfen. Zur Semesterer öffnung
spricht Spiegel-Redakteur Guido Mingels am
28.08. im Rathaus am Schloßplatz. _mt
g www.vhs-wiesbaden.de
Fotos: www.rubrecht-contemporary.com / Guido Mingels EVENT
33

34 I Kommse rein, könnse rausgucken g www.port01.com/wiesbaden

Fotos: www.panama-bar.de
I
35
Bye Bye
Panama
Impressionen@Panama/Purban Bar – 2002-2017

36 FILM
Bundesweite Filmstarts im Juli: V
Guck doch, was du WILLST
V 06.07. (Universal)
Ich – Einfach unverbesserlich 3
Animation. Animationsfilme sind Geschmackssache, doch der
unheimlichen Anziehung und Faszination der Minions kann sich faktisch
keiner entziehen! Wieder haben es die Macher geschafft einen
absolut familientauglichen Film auf die Leinwand zu zaubern, der erst
auf den zweiten Blick mit vielen richtig witzigen, wie gut versteckten
Anspielungen auch für Erwachsene monströs Spaß macht! Kleiner
Spoiler: Diesmal geht es den 80ern an den Kragen!
Das Pubertier – der Film
Komödie. In Sachen Erziehung gibt es kein richtig oder falsch. Es gibt
nur falsch. Und selbst das ist nur die halbe Wahrheit, denn wenn man
Jan Weiler und seinem Erfolgsroman glauben darf, dann entwickeln
sich die einst so süßen kleinen Wesen irgendwann von jetzt auf gleich
in kaum wieder erkennbare und schwer aushaltbare Pubertiere. Jan-
Josef Liefers und lovely Heike Makatsch spielen in der grandiosen
Bestsellerverfilmung ganz groß auf! Ein wirklich toller Film!
V 06.07. (Constantin)
V 06.07. (Concorde)
Ihre beste Stunde
Drama. Mutig. Komisch. Eindringlich. Und bewegend. Gemma Arterton
und Bill Nighy spielen eine Drehbuchautorin und einen Schauspieler
am Ende des Zweiten Weltkrieges, denen es – während die Bomben
schon auf London regnen – irgendwie gelingen soll, einen Film
zu schaffen, der die Menschen in der schwärzesten Stunde durchhalten
und überleben lässt. Ein wenig kantig, hier und da wirklich überraschend
und letztendlich vielleicht einer der besten Filme des Jahres.
Spider-Man – Homecomming
Action. Auch eingefleischte Spinnenfreunde wissen: die letzten Spider-Man-Filme
waren bestenfalls so lala, was vor allem mit der
fragwürdigen Besetzung zu tun hatte. »Homecomming« verspricht
hier endlich Besserung! Zum einen verfügt Tom Holland über die
dringend notwendige Portion Coolness, zum Anderen darf sich der
geneigte Fan über einen beinahe genialen Auftritt von Robert Downey
Jr. als Tony Stark freuen – yeah!
V 13.07. (SONY)

FILM
37
V 06.07. (Universum)
Die Erfindung der Wahrheit
Thriller. Lobbyisten regieren die Welt. Die politische Einflussnahme
aus der zweiten Reihe ist nicht nur ein lukratives Geschäft, es ist
auch ein brandgefährliches. Jessica Chastein spielt den Star der
Branche; brillant, selbstsicher und ihren Gegnern immer einen
Schritt voraus. Doch nach einem Streit mit der Waffenlobby wechselt
sie die Seiten, um ihre eigenen Interessen zu verfolgen. Ein
ganz starker Thriller, einer, der endlich diese Seite der Macht in
einer Art und Weise beleuchtet, wie sie ist: skrupellos.
Baby Driver
Action. Ja, über den Titel kann man streiten, vielleicht schreckt er
den einen oder anderen Action-Film-Liebhaber etwas ab – aber der
Film ist top! Eine ganze Riege toller Schauspieler (u. a. Kevin Spacy,
Jamie Foxx und Ansel Elgort), eine ziemlich coole Story über ein
paar Ganoven und viel rasante Action um einen jungen, sehr talentierten
Fahrer sowie zwei, drei spitzenmäßige Gags – Actionherz,
was willste mehr?!
V 27.07. (SONY)
V 13.07. (20th Century Fox)
Begabt – die Gleichung eines Lebens
Drama. Frank hat wenig Besitz und leidet unter dem Tod seiner
Schwester. Er versprach ihr, dass ihre Tochter eine sorgenfreie
Kindheit haben wird und lässt sie bei sich aufwachsen. Doch Mary,
seine Nichte, ist hochbegabt, was viele Menschen auf den Plan
wirft, die sie fördern und fordern wollen – eine Entwicklung, die bis
zu einem handfesten Sorgerechtsstreit führt; ausgetragen auf dem
Rücken eines wunderbaren Kindes. Ein toller Film vom Regisseur
von »500 Days of Summer«, Marc Webb.
Paris kann warten
Komödie. Manchmal kann gute Unterhaltung so schön einfach, unverfänglich
und leicht sein und doch etwas in uns in Bewegung bringen.
»Paris kann warten« ist eine, in einen Roadmovie verpackte, wunderbare
Hommage an das Leben, den Genuss, die Liebe und die Geduld,
die es eben manchmal braucht, um das Hübsche und Sehenswerte
zwischen den Zeilen zu entdecken. Diane Lane, Arnaud Viard, Alec
Baldwin und eine Menge Wein und Humor – ein guter Film!
V 13.07. (Tobis)

38 TECHNIK
Wie man den Juli in bester
Sommervideos in 4K drehen und dabei locker deinen Kalorienverbrauch messen? Das geht! Denn der Juli
lockt nicht nur mit den neuesten Trophäen im Bereich Musikbeschallung auf perfektem Soundniveau. Selbst
aufgenommene Videos vom Festivalbesuch in Topauflösung kannst du dir nämlich auch noch gönnen. Dadurch
bleibt der Auftritt des Lieblingskünstlers erst recht das Monatshighlight. Und wie viel aktive Minuten du mit
Headbangen oder Crowdsurfen verbracht hast, oder ob das fünfte Bier kalorientechnisch dann vielleicht doch
etwas zu viel war, checkst du nebenbei auch ganz easy. _frd
e Sony Xperia XZ Premium
Neueste High-End-Technik auf dem Handymarkt
bietet dir das aktuelle Sony Xperia XZ Premium.
Das Modell kommt mit Android 7.1 und einem
extrem schnellen Prozessor daher. Dem typischen
klassischen minimalistischen Design
bleibt der Hersteller treu – setzt dabei aber auch
auf eine sehr hochwertige Verarbeitung. Ausgestattet
ist das Smartphone mit großem Display
und zusätzlicher Software-Steuerleiste. Die
Rückseite kannst du nebenbei als Schmink- oder
Stylinghilfe verwenden – Chrome-Optik macht
das Gerät zum optischen Highlight. Pluspunkt ist
ebenso die Auflösung in 4K auf einem 5,5-Zoll-
Bildschirm, welcher sich vor allem für VR-Interessierte
bewährt. Videos selber in Top-Quali aufnehmen
kann es auch – bis zu 960 Bilder pro
Sekunde in HD-Auflösung sind im High-Frame-
Modus drin. Dafür benötigt man selbstverständlich
die 64 GB Speicherplatz, die natürlich nach
Belieben per MicroSD erweitert werden können.
Durch IP-68-Zertifizierung soll sogar Wasser kein
Problem sein, das macht das kleine Manko der
fehlenden Schnellladefunktion wieder wett.
Sony Xperia XZ Premium mit
exzellenter Ausstattung und
gewohnt guter Verarbeitung
c bereits erhältlich
t Preis (UVP): ca. 750 €
Lautsprecher von
Apple mit perfekter
Raumabdeckung für
optimalen Sound
c ab 2018
t Preis (UVP): ca. 310 €
e Apple HomePod
Die Zeiten, in denen Lautsprecher nur schnöde
Musik abgespielt haben, sind unverkennbar
vorbei – das sagt sich auch Apple und erobert
den Markt mit dem HomePod. Dieser erinnert
ein wenig an den iPod und das ist gewollt. Ein
A8-Prozessor macht das Gerät aber um einiges
schlauer, als es sich auf den ersten Blick vermuten
lässt. Das Stichwort lautet Beamforming.
Dabei wird die Umgebung genau ausgemessen,
um perfekte und angepasste Soundwiedergabe
zu liefern. Siri darf beim Hersteller mit dem patentierten
I im Namen selbstverständlich auch nicht
fehlen. Per Sprachkommando und über sechs
eingebaute Mikrofone stellst
du dir deine Playlist zusammen,
dirigierst von Song
zu Song oder speicherst
dir Termine ein. Schlichtes
Design in Weißgrau
oder Schwarz sowie ein
eingebautes kleines Display
runden das Gerät
optisch ab.

TECHNIK
(aktiver) Erinnerung behält
39
Verbessertes iPad Pro
von Apple mit herausragendem
Display
c bereits erhältlich
t Preis (UVP): ca. 730 €
e iPad Pro
Nicht nur in Sachen Lautsprecher hat sich der
Apfel-Logo-Konzern was Neues einfallen lassen,
oder aber auch Altbewährtes noch funktionaler
gemacht. Das iPad Pro ist mit seinem 10,5-Zoll-
Display zwar etwas kleiner, dafür aber besser und
vor allem befreit von nervenden Spiegelungseffekten!
Bis zu 120 Bilder pro Sekunde zeigt es an
und erleichtert somit die Handhabe beim Scrollen
und beugt Rucklern vor. Eine große Bruder-Variante
mit 12,9 Zoll wird es ebenso geben. Durch
iOS 11 rückt auch der Stift als Gadget mehr in
den Vordergrund: Ab sofort können Handschriften
den jeweiligen Personen zugeordnet werden.
Die Akkulaufzeit wird mit 10 Stunden Durchhaltevermögen
angegeben. Dank Schnellladenetzteil
ist das iPad Pro so oder so ohne lange Wartezeit
schnell wieder bereit. Weiterhin hat man die
Auswahl zwischen den Farben Silber, Space Grau
oder Rosé Gold.
e Philipps Gesundheitsuhr
Wer nicht nur in Sachen Smartphone & Co. fit
bleiben möchte, widmet sich dem Fitnessbegleiter
von Philipps. Damit ist es ein Leichtes, den
Plan zur Sommerfigur tatsächlich auch zu meistern.
Die Uhr ist vollgepackt mit praktischen Funktionen,
die einen gesünderen Alltag fördern. Per
automatischer Aktivitätserkennung oder auch
Überwachung der Schlafphasen bekommst du
einen genauen Überblick über deinen gesamten
Tag und eventuelle Tipps sowie Verbesserungsvorschläge
je nach Wunschziel. Zusätzlich können
Mahlzeiten dokumentiert oder der Kalorienverbrauch
berechnet werden. Messungen von Herz-,
Ruhe- und Erholungsfrequenzen sind ebenfalls
möglich. Auch optisch ist für jeden was dabei: Du
hast die Wahl zwischen unauffälligem Schwarz,
Rosé Gold & Flieder sowie Silber Dunkelblau.
Stylische Uhr für die tägliche
Portion Gesundheit
mit automatischer
Aktivitätserkennung
c bereits erhältlich
t Preis (UVP): ab 250 €

40 SPIELE
Für jeden was dabei!
Sommerloch? Nix da! Im Juli erwarten uns Releases der Extraklasse! Unsere Auswahl für euren Zockurlaub
erstreckt sich über unterschiedlichste Genres, bedient ebenso verschiedene Geschmäcker und bietet die stets
passende Unterhaltung für sommerliche Abende allein oder in Gesellschaft. Schleppt Fernseher und Sofa auf
den Balkon! _mb
Injustice 2 IIlIlIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII
Gehen wir direkt in die Vollen! Wer mit seinem
Lieblingshelden aus dem DC Universum schon
immer den doofen Widersacher oder den nicht
so heiß geliebten Antihelden vermöbeln wollte,
greift unbedingt hier zu! Insgesamt 70 Charaktere
stehen zur Auswahl. Darunter befinden
sich neben Batman, Superman oder Flash auch
die weiblichen Protagonisten Super Woman
und Harley Quinn. Um diese bekannten Helden
scharen sich unbekanntere Figuren, die
ordentlich austeilen können. Damit kein schnödes
2D-Gekloppe aufkommt, sind Elemente der
Umgebung für eigene Attacken nutzbar, teils gibt
es sogar mehrere Ebenen in den Arenen. Cracks
der Serie finden sich ebenso schnell zurecht wie
absolute Einsteiger. Ganz nebenbei: Die Stories
und Zwischensequenzen sind der Hammer!
G Warner Bros. lll c bereits erhältlich
t ca. 50 Euro (Standard Edition)
PES 2017 llIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIlll
PC PS4 Xbox One iOS Android
Große Töne schlägt Konami mit der mobilen Version
des Fußball-Verkaufsschlagers da an: Basierend
auf der gleichen Engine wie die der Konsolen,
wurde die Fußballsimulation für mobile Endgeräte
angepasst und umfasst das gesamte
Repertoire an Lizenzen und Inhalte der Serie. Mit
an Bord sind neben freischaltbaren, teils kostenpflichtigen
Bonusinhalten der Modus für die
Zusammenstellung der eigenen Traummannschaft
sowie In-Game-Events, in denen besonders
jetzt zum Start bis zum 23. August großartige
Gewinne winken. Auch Events gegen die
KI locken mit tollen Preisen für zum Beispiel eine
Serie von gewonnenen Matches. Schnell sein
lohnt sich also, denn Spieler mit Silberstatus
wird es so schnell so einfach nicht wiedergeben.
G Konami lll c bereits erhältlich
tkostenfrei, In-App-Käufe möglich (App Store und
Google Play)

SPIELE
41
The Surge lIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIl
PC PS4 Xbox One
RiME IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIll
PC PS4 Xbox One Nintendo Switch
Nach der ganzen Aufregung mal was Ruhiges?
Ohne Blut, rohe Gewalt und Waffen? Kein Problem!
In RiME wacht ihr an einem sonnigen Strand
auf. Die Wellen rauschen, die Farben leuchten
und in der Ferne hört ihr den Dschungel. Warum,
wieso, weshalb ist völlig unklar. Aber irgendwas
zieht euch in der Figur eines Halbstarken in weißem
Gewand ins Innere der Insel. Eine Art Tempelruine
und merkwürdige Gestalten, die ihr im
Augenwinkel seht, wecken eure Aufmerksamkeit.
Und schon seid ihr gebannt! Im Laufe der
Geschichte gesellen sich treue Freunde zu euch,
die Wege weisen, bei den abwechslungsreichen
und kreativen Rätseln Hinweise geben und vor
nahenden Gefahren warnen. Ganz ohne Herzrasen
kommt ihr aber nicht davon, diese Momente
sind jedoch punktgenau gesetzt und lassen euch
tief eintauchen in die Fremde im Comiclook.
G Grey Box und Six Foot lll c bereits erhältlich
t ab ca. 27 Euro
Wer mal wieder richtig Bock auf ein bockschweres
Third-Person-Action-Rollenspiel à la Lords of
the Fallen hat, zieht sich mit mehreren Paletten
Energy-Drinks und The Surge in die stille Kammer
zurück und reicht besser verlängerten Urlaub
ein. Die Handschrift beider Spiele ist sehr ähnlich,
auch wenn das Setting ein völlig anderes ist.
Als an den Rollstuhl gefesselter Arbeiter wacht
ihr eines Morgens auf. Beim zweiten Aufwachen
steckt ihr in einem Exoskelett. Fragen? Egal!
Denn schon geht’s los. Die Kollegen in Maschinen
scheinen dem Wahnsinn anheimgefallen zu
sein! Hilft nix, durchbrechen! Das geschieht trotz
der schweren Waffen und Panzer sehr flink und
die Exoskelette lassen sich ausbauen. So ist es
möglich, zwischen mehreren Waffen zu wählen,
die zudem noch beid- oder einhändig zu führen
sind. Aber einfaches von Kampf zu Kampf rennen
ist nicht drin, dafür sorgen die deutschen
Entwickler schon und packen euch an den
Ehrgeizeiern. Bis Herbst dann, liebe Kollegen!
G Focus Home Interactive lll c bereits erhältlich
t ab ca. 37 Euro

42 I
Fotos: wio. / sinnesgut
Impressionen@Theatrium meets Burgstraße / www.facebook.com/BurgstraßeWiesbaden

44 MUSIK Promotion
Foto: L. Schimmelpfennig / J. Dreifuß
Neueröffnung
„LUISENHOF“
Startschuss am 08. und 09.07.2017
Der Luisenhof ist ein Hinterhof auf dem Luisenplatz
1, den vier Jungs aus Wiesbaden jeden
Samstag und Sonntag ab 16:00 Uhr bei gutem
Wetter zu einer einmaligen Location umbauen.
Das Restaurant La Brasserie ( Christian Müller &
Anton Pötzsch) und die Musikfirma Fund Music
(Thomas Walter & Maximilian Illig) haben sich
zusammengeschlossen, um gemeinsam den
Luisenhof den Sommer über zu betreiben.
Ziel ist es, eine neue entspannte Location zu
schaffen, welche hauptsächlich mit diversen
Euro palettenmöbeln, verrückter Beleuchtung
und entspannter Hintergrund musik zu guten
Drinks und leckerem Essen einlädt. Die kreativen
Macher möchten das Großstadtfeeling nach
Wies baden bringen. Zusätzlich veranstalten
sie einmal im Monat die Veranstaltungs reihe
“ Hofmusik im Luisenhof” und bieten Künstlern
aus der Umgebung eine Bühne für Ihre Live-
Musik.
Auch der Startschuss am 08. und 09.07.2017
beginnt direkt mit der Reihe “Hofmusik im
Luisenhof” und wird für zwei musikalische
Überraschungen sorgen. Kommt vorbei und
habt Spaß!
c 08.07.2017 | ab 16 Uhr
f Luisenplatz 1, 65185 Wiesbaden
g www.hofmusik-wiesbaden.de
w www.facebook.com/hofmusik

46 EVENT
RIVERSIDE
STOMP XIII
am 8. Juli in der Reduit
The Downsetters
Am 8. Juli verwandelt sich die Reduit in Mainz-
Kastel zur Partyfestung für Freunde von Reggae
und Ska. Das RIVERSIDE STOMP findet nun
bereits zum dreizehnten Mal statt. Unter den
Top-Acts finden sich die CLARENDONIANS, ein
jamaikanisches Vokalduo, das bereits in den
1960er Jahren Charterfolge feierte, sowie gleich
mehrere Gruppen aus dem Vereinigten Königreich.
Nicht reif für, sondern musikalisch reif
von der Insel sind: THE G-MEN, INTENSIFIED,
THE DOWNSETTERS. Mit dabei ist auch RHODA
DAKAR und zu später Stunde kann mit mehreren
DJs weiter gefeiert werden. Wer die ganze Party
miterleben möchte, sollte ruhig 12 Stunden einplanen.
_mt
g www.sir.kujakk.de
10. TH!NK? FESTIVAL AM 30.07.
Wer zuerst kommt, kann länger tanzen
The place to be: Als „Cossi“ oder „Costa Cospuda“
wird er gern bezeichnet: der Cospudener See im
Süden Leipzigs.
Er ist einer der beliebtesten Seen des Leipziger
Neuseenlandes und seit seiner Eröffnung im
Rahmen der Expo 2000 fest im mittel deutschen
Raum etabliert. Das vielfältige Angebot am
Pier-1 mit Restaurants, Bars, Ferienwohnungen
und den hunderten Segelbooten in der Marina,
machen den citynahen See zur Perle der
Leipzigseen.
Mit einem genialen Line-up könnt ihr in
einmaliger Atmosphäre feiern und das Leben
genießen. _yt
Line-up und mehr findet ihr hier:
g www.think-festival.de
VERLOST
2 x 2 Gästelistenplätze
Mail an wiesbaden@port01.com

TICKER
47
Der Hunderteinjährige, der
die Rechnung nicht bezahlte
und verschwand – ab 28. Juli
auf DVD und Blu-ray
Seit Jahren spiegelt es uns die Werbung vor:
Wie schön das Älterwerden ist. In der Realität
sieht es dann aber bisweilen anders aus. Nicht
so bei Allan Karlsson, der sich tatsächlich als
sehr rüstiger Rentner entpuppt. Nachdem er
in dem ersten Teil der schwedischen Komödie
„Der Hundertjährige, der aus dem Fenster stieg
und verschwand“ aus seinem Altersheim in die
weite Welt aufgebrochen war, ist Allan nun mit
seinem Freund Julius auf Bali gelandet, wo sie
es sich gemütlich gemacht haben. Doch die
Ruhe währt nicht lange, denn bald stürzen sich
die beiden wieder in turbulente Abenteuer. Ab
28.07. kannst du Allan zu dir nach Hause holen,
dann erscheint der Film auf DVD und Blu-ray.
Vielleicht ist ja die eine oder andere Idee für den
eigenen Ruhestand mit dabei. _mt
VERLOST
den Film 1 x auf DVD und 1 x auf Blu-ray
Mail an wiesbaden@port01.com
Magazin | ePaper | App | Web

48 I Kommse rein, könnse rausgucken g www.port01.com/wiesbaden

Fotos: www.stadtleben.de
I
49
PORT UPYOUR
AREA
Du kennst deine Stadt. Du bist
perfekt vernetzt. Die Medienbranche
ist dir nicht fremd und du kannst dich
stets für neue Synergien begeistern.
Match? Für unsere Expansion
in interessante Stadtregionen
Deutschlands suchen wir ständig
neue UNTERNEHMENSPARTNER
auf Franchise-Basis. Fordere mehr
Informationen an!
wiesbaden@port01.com
5. Behindertentage@Schloßplatzfest
Magazin | ePaper | App | Web

50 I
Fotos: Peter Krausgrill / stadtleben.de
Best of Karotte@50grad

YOURPORT UP
SOCIAL
MEDIA
port01 Wiesbaden gibt es auch auf Facebook!
Magazin | ePaper | App | Web

52 KALENDER You want more? g www.port01.com/wiesbaden
MACH doch, was du WILLST
Ausgewählte Termine im Juli
Sa 01.07.
AUSSTELLUNG „IM EINSATZ
MIT ÄRZTE OHNE GRENZEN“
10 Uhr | Schloßplatz
STREET FOOD FESTIVAL &
MARKT
11 Uhr | Schoss Freudenberg
MALAWI-FEST
11 Uhr | Kirche St. Augustine of
Canterbury
14. IMPROTHEATER SOMMER
16 Uhr | Neroberg
ES BEGAB SICH ABER ZU DER
ZEIT
18 Uhr | Staatstheater
U21-HOCKEY LÄNDERSPIEL:
DEUTSCHLAND - ENGLAND
18 Uhr | Sportanlage Nerotal
SEAT FEELING 2017 –
SUNSET YOGA ON BEAT
18:30 Uhr | Seat Löhr Automobile
DIE SACHE MIT DENVER
20 Uhr | Kammerspiele
SOMMERFESTSPIELE: DIE DREI
VON DER TANKSTELLE
20:15 Uhr | Burg Sonnenberg
DIE BILDERWERFER:
20. OPEN AIR FILMFEST
21:30 Uhr | Reisinger Anlagen
PARTY HARD
22 Uhr | Park Café
BLACK VIBES & LADIES NIGHT
XXL
22 Uhr | Euro Palace
ABNORMALES HÖRVERHALTEN
23 Uhr | Kontext
108. GIBBER KERB
Festplatz
So 02.07.
BIKEMARATHON (XCM)
07 Uhr | Jagdschloss Platte
JAZZ IM HOF: NICE BRASIL
11 Uhr | Innenhof des
Hessischen Ministeriums /
Eingang: Luisenstraße
STREET FOOD FESTIVAL &
MARKT
11 Uhr | Schoss Freudenberg
FÜHRUNG: FORMENVIELFALT
UND FARBENPRACHT DER NATUR
15 Uhr | Museum
IN ZEITEN DES ABNEHMENDEN
LICHTS
18 Uhr | Murnau Filmtheater
SALSA JAM PARTY
19 Uhr | Das Wohnzimmer
SOMMERNACHTSTRAUM
19:30 Uhr | Staatstheater
THE DEVIL WEARS PRADA
19:30 Uhr | Schlachthof
GEIGENGIPFEL BEIM RMF:
„A TRIBUTE TO ANA
CHUMACHENCO“
20 Uhr | Kurhaus
SOMMERFESTSPIELE:
RADIOLIVETHEATER MIT „DER
HUND DER BASKERVILLES“
20:15 Uhr | Burg Sonnenberg
URBAN BEATS
22 Uhr | Park Café
D-NOX & TH;EN
23 Uhr | New Basement
108. GIBBER KERB
Festplatz
I

KALENDER
53
Mo 03.07.
CAIPI - MOJITO NIGHT
17 Uhr | Coyote Cafe
108. GIBBER KERB
Festplatz
Di 04.07.
U21-HOCKEY LÄNDERSPIEL:
DEUTSCHLAND - ENGLAND
10 Uhr | Sportanlage Nerotal
RITMO DE LA SALSA
21 Uhr | Coyote Cafe
Mi 05.07.
WASSERSPIELTAGE
10 Uhr | Freibad Kleinfeldchen
FÜHRUNG RUSSISCHER
FRIEDHOF
15 Uhr | Russischer Friedhof
LENZINGER DAY
19 Uhr | Lenz
SOMMERFESTSPIELE:
„DIE ZEICHEN DER ZEIT"
20 Uhr | Burg Sonnenberg
JAKOB HEYMANN / FALK
20 Uhr | Schlachthof
SALSA PARTY
20 Uhr | Park Café
TEMPLE OF FREE SOUNDS AND
BEATS
20 Uhr | Kontext
Do 06.07.
SCHAUSTELLE LILIEN-CARRÉ –
EIN BLICK HINTER DIE
KULISSEN
17 Uhr | Lilien-Carré
MONSIEUR PIERRE GEHT
ONLINE
18 Uhr | Murnau Filmtheater
GOD IS AN ASTRONAUT
19:30 Uhr | Schlachthof
MONT DORE / PALMLESS / LA
PETITE MORT / LITTLE DEATH
20 Uhr | Kulturpalast
LUCAS & ARTHUR JUSSEN /
CAMERATA SALZBURG /
GREGORY AHSS
20 Uhr | Kurhaus
SOMMERFESTSPIELE: DIE DREI
VON DER TANKSTELLE
20:15 Uhr | Burg Sonnenberg
DIE BILDERWERFER:
20. OPEN AIR FILMFEST
21:30 Uhr | Reisinger Anlagen
UNIVERSITY NIGHT
22 Uhr | Paparazzi
Fr 07.07.
GENUINE GIN LOUNGE
18:30 Uhr | Loftwerk
SMART-COLLECTORS
KICK-OFF SHOW
19 Uhr | Galerie Rother Winter
14. IMPROTHEATER SOMMER
20 Uhr | Neroberg
DIE SACHE MIT DENVER
20 Uhr | Kammerspiele
I

54 KALENDER You want more? g www.port01.com/wiesbaden
OPERNGALA MIT OLGA
PERETYATKO & LAWRENCE
BROWNLEE
20 Uhr | Kurhaus
EHEKRACHER
20 Uhr | Galli Theater
SOMMERFESTSPIELE: DIE DREI
VON DER TANKSTELLE
20:15 Uhr | Burg Sonnenberg
DIE BILDERWERFER:
20. OPEN AIR FILMFEST
21:30 Uhr | Reisinger Anlagen
LA FIESTA
22 Uhr | Park Café
WE THE BEST - HIPHOP / BLACH
/ RMB / TOP 50
22 Uhr | Euro Palace
SHANNON'S HUGE – BIRTHDAY
BASH !!!
23 Uhr | Das Wohnzimmer
HAFENFEST
Schierstein
CANNIBAL NOIZE
23 Uhr | Kontext
Sa 08.07.
DEPONIEFÜHRUNG
11 Uhr | Dyckerhoffbruch
BILD DIR
DEINE
PARTY!
[Platzieren Sie
hier Ihren
Event-Stopper!]
SOMMERFESTSPIELE:
PINOCCHIO
15:30 Uhr | Burg Sonnenberg
HOFMUSIK
16 Uhr | Luisenhof
14. IMPROTHEATER SOMMER
16 Uhr | Neroberg
RIVERSIDE STOMP 13
16 Uhr | Reduit
HÄNSEL & GRETEL
16 Uhr | Galli Theater
DER TOD VON LUDWIG XIV
17:45 Uhr | Murnau Filmtheater
CYPHER CAFÉ
20 Uhr | Kontext
DIE SACHE MIT DENVER
20 Uhr | Kammerspiele
GABRIELA MONTERO /
BIRMINGHAM SYMPHONY
ORCHESTRA
20 Uhr | Kurhaus
SOMMERFESTSPIELE: DIE DREI
VON DER TANKSTELLE
20:15 Uhr | Burg Sonnenberg
DIE BILDERWERFER:
20. OPEN AIR FILMFEST
21:30 Uhr | Reisinger Anlagen
PARTY HARD
22 Uhr | Park Café
BLACK VIBES & LADIES NIGHT
XXL
22 Uhr | Euro Palace
QUEER WELCOME
22 Uhr | Zum Schweinefuss
REPAIR CAFÉ WIESBADEN MITTE:
REPARIEREN STATT WEGWERFEN
11 Uhr | Heimathafen
I

KALENDER
55
Mo 10.07.
CAIPI - MOJITO NIGHT
17 Uhr | Coyote Cafe
SCHLAGERSÜSSTAFEL
20 Uhr | Galli Theater
22. SCHIERSTEINER
DRACHENBOOT-REGATTA
Bootshaus des WV Schierstein
HAFENFEST
Schierstein
THE SIXTH TH;ENSE
23 Uhr | New Basement
So 09.07.
JAZZ IM HOF: BARRELHOUSE
JAZZBAND
11 Uhr | Innenhof des
Hessischen Ministeriums /
Eingang: Luisenstraße
HOFMUSIK
16 Uhr | Luisenhof
SOMMERFESTSPIELE: DIE DREI
VON DER TANKSTELLE
20:15 Uhr | Burg Sonnenberg
22. SCHIERSTEINER
DRACHENBOOT-REGATTA
Bootshaus des WV Schierstein
HAFENFEST
Schierstein
MIKIS TAKEOVER! ENSEMBLE
FEAT. JOY DENALANE:
SOULFUL CLASSICAL MUSIC
23 Uhr | Kurhaus
HAFENFEST
Schierstein
Di 11.07.
FÜHRUNG: DAVID
RABINOWITCH – THE
CONSTRUCTION OF VISION
18 Uhr | Museum
RITMO DE LA SALSA
21 Uhr | Coyote Cafe
Mi 12.07.
WASSERSPIELTAGE
10 Uhr | Freibad Kleinfeldchen
DER GRÜNE SALON
15:30 Uhr | Murnau Filmtheater
4. 6. – 30. 7. 2017
BAD RELIGION
19 Uhr | Schlachthof
Sonntags von 11 bis 14 Uhr
Hess. Minis terium für Wissenschaft und Kunst
in Wiesbaden, Eingang Luisenstraße 10– 12
www.jazz-im-hof.de
mit KombiTicket
von ESWE Verkehr
LENZINGER DAY
19 Uhr | Lenz
OPEN AIR POETRY SLAM
DICHTERSTREIT AUF DER BURG
20 Uhr | Burg Sonnenberg
I

56 KALENDER You want more? g www.port01.com/wiesbaden
IN IST,
WER
DRIN IST.
[Platzieren Sie
hier Ihren
Event-Stopper!]
SALSA PARTY
20 Uhr | Park Café
DIE MAMAMÄNNER
20 Uhr | Galli Theater
Do 13.07.
FERIEN – DÄMMERSCHOPPEN
18 Uhr | Casinogesellschaft
WINE LOUNGE
18:30 Uhr | Loftwerk
DIE MAMAMÄNNER
20 Uhr | Galli Theater
SOMMERFESTSPIELE: DIE DREI
VON DER TANKSTELLE
20:15 Uhr | Burg Sonnenberg
DIE BILDERWERFER:
20. OPEN AIR FILMFEST
21:30 Uhr | Reisinger Anlagen
THE SESSION - LIVE!
22 Uhr | Das Wohnzimmer
UNIVERSITY NIGHT
22 Uhr | Paparazzi
Fr 14.07.
WHITNEY – CAN I BE ME
18 Uhr | Murnau Filmtheater
VERNISSAGE: DIRK BAUMANNS
19 Uhr | Kaiser and Cream
14. IMPROTHEATER SOMMER
20 Uhr | Neroberg
MISCHBAR
20 Uhr | Kontext
GATTE GEGRILLT
20 Uhr | Kammerspiele
SOMMERFESTSPIELE: DIE DREI
VON DER TANKSTELLE
20:15 Uhr | Burg Sonnenberg
DIE BILDERWERFER:
20. OPEN AIR FILMFEST
21:30 Uhr | Reisinger Anlagen
LA FIESTA
22 Uhr | Park Café
WE THE BEST - HIPHOP /
BLACK / RMB / TOP 50
22 Uhr | Euro Palace
PUNK AND DRUNK
22 Uhr | Zum Schweinefuss
80ER, 90ER, 2000ER PARTY
23 Uhr | Das Wohnzimmer
Sa 15.07.
14. IMPROTHEATER SOMMER
16 Uhr | Neroberg
VOM ANDEREN STERN
16 Uhr | Galli Theater
GATTE GEGRILLT
20 Uhr | Kammerspiele
SOMMERFESTSPIELE: DIE DREI
VON DER TANKSTELLE
20:15 Uhr | Burg Sonnenberg
RAW CUT NIGHT
21 Uhr | Zum Schweinefuss
DIE BILDERWERFER:
20. OPEN AIR FILMFEST
21:30 Uhr | Reisinger Anlagen
Reisebüro
CLAUDIA
SCHNELL
Ihr Partner für individuelles Reisen.
PARTY HARD
22 Uhr | Park Café
BLACK VIBES & LADIES NIGHT
XXL
22 Uhr | Euro Palace
Fon 0611. 941 98 82
Wiesbadener Straße 54
I

KALENDER
57
HARAKIRI KITCHEN
23 Uhr | Kontext
EARTH
23 Uhr | Das Wohnzimmer
So 16.07.
JAZZ IM HOF: JAN LULEY
BLUES TRIO
11 Uhr | Innenhof des
Hessischen Ministeriums /
Eingang: Luisenstraße
DIE BREMER
STADTMUSIKANTEN
11 Uhr | Galli Theater
FÜHRUNG / CLÄRENORE
STINNES
14:30 Uhr | frauen museum
FÜHRUNG: ALTE MEISTER
15 Uhr | Museum
SOMMERFESTSPIELE:
PINOCCHIO
15:30 Uhr | Burg Sonnenberg
TANZ MIT DEM KAISER
15:30 Uhr | Murnau Filmtheater
GRIGORY SOKOLOV
19 Uhr | Kurhaus
KUNST GEGEN BARES
20 Uhr | Das Wohnzimmer
URBAN BEATS
22 Uhr | Park Café
Mo 17.07.
CAIPI - MOJITO NIGHT
17 Uhr | Coyote Cafe
Di 18.07.
RITMO DE LA SALSA
21 Uhr | Coyote Cafe
Mi 19.07.
WASSERSPIELTAGE
10 Uhr | Freibad Kleinfeldchen
INFOABEND ZUM
STUDIENSTART AN DER VWA
18 Uhr | Hochschule RheinMain
LENZINGER DAY
19 Uhr | Lenz
SECT / RACETRAITOR
20 Uhr | Schlachthof
SALSA PARTY
20 Uhr | Park Café
Do 20.07.
SCHAUSTELLE LILIEN-CARRÉ –
EIN BLICK HINTER DIE KULISSEN
17 Uhr | Lilien-Carré
LIFE, ANIMATED
18 Uhr | Murnau Filmtheater
BARTOLOMEY BITTMANN:
„NEUBAU“
20 Uhr | Hessische Staatskanzlei
DER BEZIEHUNGSCOACH
20 Uhr | Galli Theater
JUNO LIVE!
21 Uhr | Das Wohnzimmer
DIE BILDERWERFER:
20. OPEN AIR FILMFEST
21:30 Uhr | Reisinger Anlagen
UNIVERSITY NIGHT
22 Uhr | Paparazzi
I

58 KALENDER You want more? g www.port01.com/wiesbaden
Fr 21.07.
DEPONIEFÜHRUNG
14 Uhr | Dyckerhoffbruch
CLASSIC MEETS ELECTRONIC
BEATS
19 Uhr | Schlachthof
14. IMPROTHEATER SOMMER
20 Uhr | Neroberg
SEIN ODER ONLINE
20 Uhr | Kammerspiele
DIE BILDERWERFER:
20. OPEN AIR FILMFEST
21:30 Uhr | Reisinger Anlagen
LA FIESTA
22 Uhr | Park Café
WE THE BEST - HIPHOP /
BLACK / RMB / TOP 50
22 Uhr | Euro Palace
TECHHOUSE CLUB
Kontext
SUMMER CLOSING PART 1
23 Uhr | New Basement
Sa 22.07.
DAS TAPFERE SCHNEIDERLEIN
16 Uhr | Galli Theater
14. IMPROTHEATER SOMMER
20 Uhr | Neroberg
SEX
SELLS.
[Platzieren Sie
hier Ihren
Event-Stopper!]
DOOL / THE WIRING
20 Uhr | Schlachthof
SEIN ODER ONLINE
20 Uhr | Kammerspiele
DIE BILDERWERFER:
20. OPEN AIR FILMFEST
21:30 Uhr | Reisinger Anlagen
PARTY HARD
22 Uhr | Park Café
RADIO BLACKBEATS.FM PARTY
22 Uhr | Euro Palace
TANZ DEN SOMMER
23 Uhr | Kontext
SUMMER CLOSING PART 2
23 Uhr | New Basement
So 23.07.
ERÖFFNUNG: UNITYMEDIA
STORE
10 Uhr | Unitymedia Store
JAZZ IM HOF: MAREEYA JAZZ
QUARTETT
11 Uhr | Innenhof des
Hessischen Ministeriums /
Eingang: Luisenstraße
FÜHRUNG: ALEXEJ VON
JAWLENSKY
15 Uhr | Museum
UND NICHTS ALS DIE
WAHRHEIT
15:30 Uhr | Murnau Filmtheater
DAS TAPFERE SCHNEIDERLEIN
16 Uhr | Galli Theater
I

KALENDER
59
LILLY VASQUEZ LIVE
21 Uhr | Das Wohnzimmer
URBAN BEATS
22 Uhr | Park Café
Mo 24.07.
CAIPI - MOJITO NIGHT
17 Uhr | Coyote Cafe
SCHLAGERSÜSSTAFEL
20 Uhr | Galli Theater
Di 25.07.
ELDER / CHILD / KING BUFFALO
20 Uhr | Schlachthof
RITMO DE LA SALSA
21 Uhr | Coyote Cafe
4. 6. – 30. 7. 2017
Sonntags von 11 bis 14 Uhr
Hess. Minis terium für Wissenschaft und Kunst
in Wiesbaden, Eingang Luisenstraße 10– 12
www.jazz-im-hof.de
LENZINGER DAY
19 Uhr | Lenz
SALSA PARTY
20 Uhr | Park Café
CHRISTIAN GERHAHER /
GEROLD HUBER
20 Uhr | Luther Kirche
Do 27.07.
PIANO-BRUNCH
10:30 Uhr | Das Wohnzimmer
HIN UND WEG
20:15 Uhr | Murnau Filmtheater
UNIVERSITY NIGHT
22 Uhr | Paparazzi
mit KombiTicket
von ESWE Verkehr
Fr 28.07.
MACH DEIN DING- ACTION/
SPORT/MUSIK
17 Uhr | Wallufer Platz
DIE LETZTEN HELDEN
20 Uhr | Galli Theater
LA FIESTA
22 Uhr | Park Café
WE THE BEST - HIPHOP /
BLACK / RMB / TOP 50
22 Uhr | Euro Palace
SPACE
23 Uhr | Das Wohnzimmer
Sa 29.07.
MOBILES POLARCAMP
BRINGT DIE ANTARKTIS NACH
DEUTSCHLAND
11 Uhr | Schloßplatz
SOMMER-POOL-PARTY
14 Uhr | Frei- und Hallenbad
Kleinfeldchen
DAS HÄSSLICHE ENTLEIN
16 Uhr | Galli Theater
Mi 26.07.
WASSERSPIELTAGE
10 Uhr | Freibad Kleinfeldchen
Reisebüro
CLAUDIA
SCHNELL
Ihr Partner für individuelles Reisen.
Fon 0611. 941 98 82
I
Wiesbadener Straße 54

60 KALENDER You want more? g www.port01.com/wiesbaden
BILD DIR
DEINE
PARTY!
[Platzieren Sie
hier Ihren
Event-Stopper!]
MACH DEIN DING- ACTION/
SPORT/MUSIK
17 Uhr | Wallufer Platz
AUTORENLESUNG: JÖRG
BECKER
18:30 Uhr | Studio ZR6
EIN CHANSON FÜR DICH
20:15 Uhr | Murnau Filmtheater
80-90-00ER PARTY
22 Uhr | Schlachthof
PARTY HARD
22 Uhr | Park Café
BACK TO THE OLD SCHOOL
22 Uhr | Kontext
BLACK VIBES & LADIES NIGHT
XXL
22 Uhr | Euro Palace
So 30.07.
JAZZ IM HOF: WIESBADENER
JURISTENBAND
11 Uhr | Innenhof des
Hessischen Ministeriums /
Eingang: Luisenstraße
DER FROSCHKÖNIG
11 Uhr | Galli Theater
DIE ZAUBERGEIGE
13:30 Uhr | Murnau Filmtheater
FÜHRUNG: PILZE - NAHRUNG,
GIFT UND MYTHEN
15 Uhr | Museum
ITALIENISCHER ABEND
19 Uhr | Das Wohnzimmer
LANDMVRKS/18 MILES
19:30 Uhr | Kulturpalast
URBAN BEATS
22 Uhr | Park Café
Mo 31.07.
CAIPI - MOJITO NIGHT
17 Uhr | Coyote Cafe
Geld für
coole
Reisen?
Hier
bist Du
richtig.
AETHER
23 Uhr | Das Wohnzimmer

PORTUP
YOUR
LIFE
Magazin | ePaper | App | Web

62 HOROSKOP
Glaub doch, was du WILLST
KREBS / CANCER 22.06. – 22.07.
Wasser
Die steigenden Temperaturen schlagen auf dein Gemüt. Krampfhaft versuchst du dich
in den Mittelpunkt zu bringen und alle Aufmerksamkeit auf dich zu ziehen. Ende des
Monats wird’s ganz kurios: Dann schreckst du nicht einmal vor Nackheit zurück.
yYY / € € € / wwW
LÖWE / LEO 23.07. – 23.08.
Feuer
Der Löwe macht seinem Sternzeichen im Juli alle Ehre. Mit lautem Gebrüll und einem
überaus imposanten Auftreten, stellst du alle anderen in den Schatten. Unangenehm
scheint dir nicht zu sein, dass du dich damit aber in Wahrheit zum Affen machst, oder?
yYY / € € € / wwW
JUNGFRAU / VIRGO 24.08. – 23.09.
Erde
Liebe Jungfrau, du bist vieeeeel zu spät dran. Während Jedermann seinen Frühjahrsputz
vor Monaten erledigt hat, legst du bei den heißesten Temperaturen los, deine vier
Wände auf Vordermann zu bringen. Gäbe es denn nicht besseres zu tun?
yyY / € € € / www
WAAGE / LIBRA 24.09. – 23.10.
Luft
Endlich! Die Waage springt über ihren eigenen Schatten und lässt jämmerliche Sorgen
von gestern endlich in Taten enden. Du rückst raus mit der Sprache und gehst nun mehr
Streitereien nicht mehr aus dem Weg. Gut so! Nur das bringt Lösungen.
yyY / € € € / wwW
SKORPION / SCORPIO 24.10. – 22.11.
Wasser
Ihgitt. Den Sternen nach zu urteilen, machst du im Juli einem artverwandten Tier die
Taten nach. Wie eine Spinne lauerst du versteckt auf deine Beute – und wenn derjenige
es nicht erwartet, attackierst du. Hinterhältig, Skorpion, und keineswegs gutzuheißen!
yyY / € € € / wwW
SCHÜTZE / SAGITTARIUS 23.11. – 21.12.
Feuer
Schütze, wie wäre mal ein Blick hinter die Fassade – allem voran deine eigene? Nach
außen gibst du diesen Sommer den fröhlichen Sommermensch, der das Leben genießt.
Dabei versteckst du aber deine tiefe Traurigkeit. Aber warum nur?
yYY / € € € / www

Lust & Liebe: y / Erfolg & Finanzen: € / Gesundheit & Fitness: w
HOROSKOP
63
STEINBOCK / CAPRICORN 22.12. – 20.01.
Tja, so muss auch der Steinbock lernen, wie das Leben läuft: Selbstvertrauen allein
macht noch keine Superhelden. Was du brauchst, ist ein guter Plan, ein klares Ziel und
Menschen, die dich unterstützen. Mit so viel Arroganz wird das allerdings nichts.
yyY / € € € / wwW
WASSERMANN / AQUARIUS 21.01. – 19.02.
Luft
Vom Besten nur das Beste? Für den Wassermann immer noch nicht genug. Es scheint,
als würdest du dir diesen Sommer neue Ziele setzen – und dabei den Boden unter den
Füßen verlieren. Komm wieder runter, Wassermann. Die Realität ist auch schön!
yyY / € € € / wWW
FISCHE / PISCES 20.02. – 20.03.
Wasser
Nun ja, Fische, die Sterne haben es kommen sehen, aber du wolltest nicht hören.
Nun musst du schmerzvoll erleben, was es heißt, ausgenutzt worden zu sein – schon
wieder. Es wird Zeit zum Erwachsenwerden. Mach nicht immer dieselben Fehler.
yYY / € € € / www
WIDDER / ARIES 21.03. – 20.04.
Feuer
In des Widders Hormonhaushalt kommt es im Juli zu mehreren Naturkatastrophen:
Erst feurig wie ein Vulkanausbruch, dann emotional wie bei einer Flut und dabei immer
chaotisch wie ein Wirbelsturm. Halt dich gut fest – das wird nicht leicht zu händeln.
yyY / € € € / wwW
STIER / TAURUS 21.04. – 20.05.
Erde
Nun ja, andere nutzen diese Zeit eher im Winter. Der Stier aber ist in diesem Sommer
ein echter Stubenhocker und liebt laue Sommernächte auf dem Sofa. Tu, was du nicht
lassen kannst. Lass aber, bei all der Faulenzerei, deine Gesundheit nicht außer Acht.
yyY / € € € / wWW
ZWILLINGE / GEMINI 21.05. – 21.06.
Luft
Hut ab, so geht gesundes Mittelmaß. Der Zwilling ist in diesem Sommer ausgeglichen
wie kein anderer. Du nutzt die Tage und Nächte effizient, bis trotzdem fit und voll
Tatendrang und leistest nebenbei einen großartigen Job. Weiter so!
yyy / € € € / www
Erde
_wp

64 IMPRESSUM
port01 Wiesbaden
Wörthstraße 28 | 65185 Wiesbaden
Fon: (0611) 34 13 39 7 / 0178 777 11 66
wiesbaden@port01.com
HERAUSGEBER / GESAMTLEITUNG
Yvonne Thorwarth
yvonne.thorwarth@port01.com
0178 777 11 66
REDAKTION
Michael Teichmann (mt)
Kunstattaché: documenta 14
Chat von gestern Nacht: Mirella Stein (ms)
Horoskop: Wiebke Plasse (wp)
Kalender: Clemens Petri (cp)
Kinostarts: Tim Wache (tw)
Spiele: Markus Busch (mb)
Sudoku: Karina Shelew (ks)
Technik: Franziska Döll (frd)
SATZ/LAYOUT
Armbrust Mediengestaltung, Mainz
TITELMOTIV
Hafenkino Wiesbaden
FOTOS IN DIESER AUSGABE
Alle Fotos ohne Bildunterschrift sind von den
Veranstaltern zur Verfügung gestellte Pressefotos.
NÄCHSTE AUSGABE: 01.08.2017
Redaktionsschluss: 12.07.2017
Anzeigenschluss: 20.07.2017
MONATLICHE DRUCKAUFLAGE
10.000 Exemplare
(IVW geprüft | I. Quartal 2017)
Mitglied der Informationsgemeinschaft
zur Feststellung der Verbreitung von
Werbeträgern e.V.
VERTEILUNG
250 Auslagestellen in Wiesbaden
MONATLICHE GESAMTDRUCKAUFLAGE
90.000 Exemplare (Verlagsangabe)
STÄDTE
Dortmund, Dresden, Krefeld, Leipzig, Magdeburg,
Mönchengladbach, Neuss/Kaarst, Regensburg
und Wiesbaden
DRUCK
Druckerei Vetters GmbH & Co.KG, Radeburg
port01 City-Flash erscheint monatlich im Verlag der
appselect GmbH, Rißweg 27 b (Weißer Hirsch),
01324 Dresden // Amtsgericht Dresden: HRB 18688,
Geschäftsführer: Felix Wittig. port01 ist eine
eingetragene Marke der appselect GmbH mit Sitz
in Dresden.
www.port01.com
REDAKTIONSLEITUNG NATIONAL
Felix Wittig
presse@port01.com
Der Abdruck von Veranstaltungshinweisen erfolgt
ohne Gewähr. Die Urheberrechte für Annoncen,
Entwürfe, Fotos und Vorlagen sowie der gesamten
grafischen Gestaltung bleiben beim Verlag.
Nachdruck, Speicherung, Vervielfältigung und Verbreitung
in elektronischen und nicht-elektronischen
Medien – vollständig oder auszugsweise – nur mit
vorheriger schriftlicher Genehmigung. Namentlich
gekennzeichnete Beiträge geben nicht unbedingt
die Meinung der Redaktion wieder. Für unverlangt
eingesandte Manuskripte, Fotos, etc. übernehmen
wir keine Haftung. Bei allen Gewinnspielen ist der
Rechtsweg ausgeschlossen.

Greifen Sie ein.
Mit ihrer UnterSchrift.
Jede dritte Frau wird Opfer von Gewalt – unabhängig
von ihrer Herkunft, Religion und Kultur.
Frauen werden misshandelt, weil sie Frauen sind.
Gegen solche Menschenrechtsverletzungen setzt sich
Amnesty International ein. Häusliche Gewalt darf
nicht ungeahndet bleiben. Unterstützen Sie uns dabei,
öffentlichen Druck aufzubauen und Unrecht anzuprangern.
Mit Ihrer Unterschrift können Sie etwas
verändern. www.amnesty.de/aktionen

66 GUT ZU WISSEN
powered by www.chatvongesternnacht.de
o_O
Wir wissen, was du letzte Nacht getan hast!
08:25 Da ich viel zu einfach an diese Nummer gekommen bin, vermute
ich mal, dass du entweder sehr verzweifelt bist oder ich mit
einem Ex-Freund spreche, dem sie etwas heimzahlen wollte?
Ex-Freund. Bist der achte der mir schreibt ...
Mein Beileid bro
/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/
13:15 Oh man, was ne Party... Totaler Blackout. Ich bin mit dir nach
Hause gelaufen, oder?
Ich war überhaupt nicht da ? :D
13:15 Kann man mit dem Wasser Ding auch Würstchen warm
machen? Hab Bock auf Bockwurst
Nein, das ist ein Wasserkocher du kochst da jetzt keine Bockwurst
drin du Nase! Aber es würde gehen...
/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/
19:00 Schatz? Ich hab ein Problem mit dem Wagen!! Hilfe :(
Wo bist du denn?
Im Auto
/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/
17:38 Oh man, ich hab mich wieder bis auf die Knochen blamiert.
Wieso, bist du wieder die Treppe hoch gefallen?
Nein, habe ein heißen Typen hinterher gepfiffen. „Er“ drehte sich
um und woops es war ein Weib.

Technikfreak
elw.de/ausbildung
Wir bilden aus: Industriemechaniker/in, Kfz-Mechatroniker/in, Elektroniker/in.
Bewirb dich bei uns.

Sparen
von überALL
Klick für Klick den größten
Wünschen näher kommen.
Ganz einfach in der S-App
mit dem Klicksparen.
Jetzt App downloaden!
Nähe ist einfach.
Weil man die Naspa immer
und überall erreicht.
naspa.de/überall