Metalmobil - Catalog
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
OLTRE CINQUANT’ANNI FA, METALMOBIL CREAVA UN’ICONA DELLA SEDUTA ITALIANA,<br />
LA POLTRONCINA ART. 001 IN ACCIAIO E FILO INTRECCIATO CHE HA FATTO SCUOLA<br />
NEL MONDO E CHE, ANCORA OGGI, ARREDA ALCUNI TRA I CAFFÈ STORICI DI VENEZIA E ROMA,<br />
OLTRE A LOCALI ESCLUSIVI IN TUTTO IL MONDO. OGGI METALMOBIL SI CONFERMA MARCHIO<br />
D’ELEZIONE PER L’ARREDO DI SPAZI COLLETTIVI INTERNI ED ESTERNI, GRAZIE A UNA RICCA<br />
PROPOSTA DI SOLUZIONI PER IL CONTRACT E GLI AMBIENTI FOOD & BEVERAGE. LE SEDUTE,<br />
GLI IMBOTTITI E I TAVOLI METALMOBIL ARREDANO INFATTI CATENE DI ALBERGHI E FAST FOOD,<br />
LUOGHI DI INTRATTENIMENTO<br />
E LOCALI PUBBLICI IN EUROPA E NEL MONDO.<br />
I PRODOTTI METALMOBIL NASCONO O DALLA COLLABORAZIONE AZIONE CON DESIGNER DI SPICCOCO<br />
ED EMERGENTI, ATTRAVERSO UN’ATTENTA LETTURA DEL TEMPO CHE CONSENTEE<br />
DI INTERPRETARE - E IN ALCUNI CASI ANTICIPARE - IL GUSTO E LE ESIGENZE DEL<br />
MERCATO.<br />
DESIGN, COMFORT E ROBUSTEZZA<br />
SONO<br />
IL RISULTATO DELL’INCONTRO TRA TECNOLOGIE<br />
OGIE<br />
AVANZATE E MANI ESPERTE DI ARTIGIANI ITALIANI, PER<br />
UNIRE AI VANTAGGI DELLA<br />
TECNOLOGIA<br />
INDUSTRIALE LA CURA DEI DETTAGLI E UN’AMPIA A CAPACITÀ DI PERSONALIZZAZIONE.<br />
ONE.<br />
Over fifty years ago, <strong>Metalmobil</strong><br />
created an iconic Italian chair, art. 001,<br />
a steel and woven wire chair that set<br />
the standard worldwide and which<br />
is still used in some historic cafes<br />
in Venice and Rome, as well as in<br />
exclusive venues throughout the world.<br />
Today, <strong>Metalmobil</strong> is established as<br />
the brand of choice for furnishing<br />
indoor and outdoor collective spaces,<br />
with a large range of solutions for<br />
contracting and food & beverage<br />
outlets. <strong>Metalmobil</strong> chairs, upholstered<br />
furniture and tables furnish hotel<br />
and fast food chains, entertainment<br />
and public venues in Europe<br />
and across the world.<br />
<strong>Metalmobil</strong> products are created<br />
from the collaboration with renowned<br />
and emerging designers, through a<br />
careful reading of trends which makes<br />
it possible to interpret and in some<br />
cases anticipate market tastes and<br />
requirements. Design, comfort and<br />
robustness are the result of the coming<br />
together of cutting-edge technologies<br />
and expert Italian craftsmanship,<br />
combining the advantages<br />
of industrial technology with attention<br />
to detail and great capacity for<br />
customisation.<br />
Il y a plus de cinquante ans,<br />
<strong>Metalmobil</strong> créait l’une des icônes des<br />
sièges italiens, la réf. 001, un fauteuil<br />
en acier et fils tressés qui a fait école<br />
dans le monde entier et équipe encore<br />
aujourd’hui de célèbres cafés à Venise<br />
et Rome ainsi que des établissements<br />
exclusifs aux quatre coins du monde.<br />
Aujourd’hui, <strong>Metalmobil</strong> confirme<br />
le leadership de sa marque dans<br />
l’équipement des espaces collectifs<br />
intérieurs et extérieurs, grâce à la<br />
richesse des solutions proposées<br />
pour la réalisation de grands projets<br />
clé en main et l’accueil du public dans<br />
les bars et restaurants. On retrouve<br />
en effet les sièges, les meubles<br />
rembourrés et les tables <strong>Metalmobil</strong><br />
dans les grandes chaînes hôtelières<br />
et de fast-food, ainsi que dans<br />
les salles de spectacle et les<br />
établissements publics d’Europe<br />
et du monde.<br />
Les produits <strong>Metalmobil</strong> naissent de<br />
la collaboration avec des designers<br />
émergents et de grande renommée,<br />
à l’écoute de l’air du temps, ce qui<br />
leur permet d’interpréter, voire<br />
d’anticiper, les tendances<br />
et la demande du marché.<br />
Design, confort et robustesse sont<br />
le résultat de la rencontre entre<br />
les technologies de pointe et les<br />
mains expertes d’artisans italiens.<br />
cette alliance permet d’associer<br />
les avantages de la technologie<br />
industrielle à la minutie artisanale<br />
et à la grande capacité de<br />
personnalisation des produits.<br />
Vor mehr als 50 Jahren erschuf<br />
<strong>Metalmobil</strong> eine Ikone italienischer<br />
Sitzmöbel: den Artikel 001, einen<br />
Sessel aus Stahl mit geflochtener<br />
Sitzfläche, der weltweit Schule<br />
gemacht hat und noch heute zur<br />
Einrichtung einiger historischer<br />
Cafés in Venedig und Rom<br />
und vieler exklusiver Lokale in<br />
der ganzen Welt gehört. Heute<br />
stellt <strong>Metalmobil</strong> die Marke par<br />
Excellence für die Einrichtung von<br />
gemeinschaftlich genutzten<br />
Innen-und Aussenbereichen dar.<br />
Grund dafür ist das reiche Sortiment<br />
für das Contracting und für die<br />
Sparte Food & Beverage. Sitzmöbel,<br />
Polstermöbel und Tische von<br />
<strong>Metalmobil</strong> gestalten Hotel-und Fast-<br />
Food-Ketten, Vergnügungsstätten<br />
und Lokale in Europa wie in der Welt.<br />
<strong>Metalmobil</strong>-Produkte entstehen aus<br />
der Zusammenarbeit mit renommierten<br />
und mit Nachwuchsdesignern.<br />
Wir beobachten unsere Zeit<br />
aufmerksam, um Geschmack<br />
und Wünsche des Markts zu<br />
interpretieren bzw. Hier und da auch<br />
vorwegzunehmen. Design, Komfort<br />
und Solidität sind Ergebnis der<br />
Verbindung aus moderner Technologie<br />
und dem Geschick italienischer<br />
Handwerker. Wir vereinen die<br />
Vorteile der industriellen Technik mit<br />
sorgfältiger Ausführung und einer<br />
grossen Personalisierungskapazität.<br />
Han pasado más de cincuenta años<br />
desde que <strong>Metalmobil</strong> diseñó un icono<br />
de la silla italiana, el art. 001 de acero<br />
y hilo entrelazado que ha creado<br />
escuela en el mundo y que, aún hoy,<br />
decora algunos de los cafés históricos<br />
de Venecia y de Roma, además de<br />
locales exclusivos del mundo entero.<br />
Hoy, <strong>Metalmobil</strong> se confirma como la<br />
marca de elección para la decoración<br />
de espacios colectivos interiores<br />
y exteriores, gracias a su completa<br />
gama de soluciones para el contract<br />
y para los locales de comidas<br />
y bebidas. Sillas, asientos acolchados<br />
y mesas <strong>Metalmobil</strong> decoran cadenas<br />
de hoteles y de fast food, salas<br />
de ocio y locales públicos<br />
en Europa y en el mundo.<br />
Los productos <strong>Metalmobil</strong> nacen<br />
de la colaboración con diseñadores<br />
reconocidos y emergentes que,<br />
gracias a una atenta lectura de nuestro<br />
tiempo, interpretan y en algunos<br />
casos, anticipan las preferencias<br />
y las necesidades del mercado.<br />
Diseño, confort y robustez son<br />
el resultado de la unión de tecnologías<br />
avanzadas y de las manos expertas<br />
de artesanos italianos, para sumar<br />
a las ventajas de la tecnología<br />
industrial el cuidado por los detalles<br />
y una amplia capacidad<br />
de personalización.<br />
3
METALMOBIL È UN’AZIENDA ITALIANA CHE DIALOGA CON IL MONDO E AMA L’ITALIA.<br />
LA SEDE E TUTTI I SUOI STABILIMENTI SI TROVANO INFATTI DA OLTRE CINQUANT’ANNI<br />
IN QUEL TERRITORIO TRA LA ROMAGNA E LE MARCHE, CULLA DELLO STILE,<br />
CHE HA PROFONDE RADICI NELLA CULTURA ARTIGIANA E NELLA TRADIZIONE<br />
MANIFATTURIERA. PER METALMOBIL, CONSERVARE QUESTO PATRIMONIO<br />
SIGNIFICA COLTIVARE NELL’UNICO MODO POSSIBILE IL MADE IN ITALY,<br />
ESPRIMENDO I VALORI DELLA QUALITÀ E DELL’ETICA DEL LAVORO.<br />
<strong>Metalmobil</strong> is an Italian company that<br />
is open to the world and loves Italy.<br />
Its head offices and all its production<br />
plants have been located for over fifty<br />
years in the area between Romagna<br />
and le Marche which has nurtured<br />
style, with deep roots in artisan<br />
culture and manufacturing tradition.<br />
For <strong>Metalmobil</strong>, preserving this<br />
heritage means cultivating Italianmade<br />
products as the only possible<br />
way, to express the values of quality<br />
and work ethic.<br />
<strong>Metalmobil</strong> est une entreprise<br />
italienne qui dialogue avec le monde<br />
et aime l’Italie. Ses usines et ses<br />
bureaux se trouvent tous depuis plus<br />
de cinquante ans sur un territoire<br />
situé entre les régions de la Romagne<br />
et des Marches, qui est le berceau<br />
d’un style bien italien et qui plonge<br />
ses racines dans la culture artisanale<br />
et la tradition manufacturière.<br />
Pour <strong>Metalmobil</strong>, conserver ce<br />
patrimoine est la seule manière<br />
de cultiver le Made in Italy,<br />
en exprimant les valeurs de la<br />
qualité et de l’éthique du travail.<br />
<strong>Metalmobil</strong> ist ein italienisches<br />
unternehmen, das mit der welt<br />
dialogiert und italien verbunden ist.<br />
Geschäftssitz uns alle werke sind<br />
seit mehr als fünfzig jahren zwischen<br />
der romagna und den marken<br />
angesiedelt, in einem für seine<br />
stilentwicklungen berühmten<br />
gebiet, in dem handwerkskultur<br />
und manifakturtradition tiefe wurzeln<br />
haben. Für <strong>Metalmobil</strong> ist der erhalt<br />
dieser werte die einzige möglichkeit,<br />
das made in italy zu kultivieren sowie<br />
professionelle qualität und ethik zum<br />
ausdruck zu bringen.<br />
<strong>Metalmobil</strong> es una empresa italiana<br />
que dialoga con el mundo y que<br />
ama italia. Desde hace más de<br />
cincuenta años su sede y todos sus<br />
establecimientos productivos están<br />
ubicados en el territorio comprendido<br />
entre Romagna y le Marche, cuna<br />
del estilo y con profundas raíces<br />
en la cultura artesanal y en<br />
la tradición manufacturera.<br />
Para metalmobil conservar este<br />
patrimonio significa cultivar del<br />
único modo posible el Made in Italy,<br />
expresando los valores de la calidad<br />
y de la ética del trabajo.<br />
MADE<br />
MADE<br />
IN ITALY IN NIT<br />
ITALY
DISEGNARE PRODOTTI FUNZIONALI, ORIGINALI E IN LINEA CON LE ESIGENZE<br />
DEL MERCATO, FIGLI DEL TEMPO E DELLA CULTURA DEL MOMENTO.<br />
QUESTO CHIEDE METALMOBIL AI DESIGNER CHE COLLABORANO CON L’AZIENDA<br />
NELLA CREAZIONE DELLE COLLEZIONI DI SEDUTE TAVOLI E IMBOTTITI.<br />
Designing of functional, original<br />
products, in line with market<br />
demands, fruit of the time and of<br />
the culture of the moment. This is<br />
what <strong>Metalmobil</strong> asks the designers<br />
that collaborate with the company<br />
in creating the collections of chairs,<br />
upholstered ed furniture and<br />
tables.<br />
Concevoir et dessiner des produits<br />
fonctionnels, originaux et alignés sur<br />
les demandes du marché, des produits<br />
contemporains et appartenant<br />
à la culture du moment, voici ce que<br />
<strong>Metalmobil</strong> demande aux designers<br />
qui collaborent avec la société pour<br />
la conception des collections<br />
de tables<br />
et meubles rembourrés.<br />
Entwurf von funktionellen Produkten,<br />
originell und zeitgemäß, die den<br />
Ansprüchen des Menschen von<br />
heute gerecht werden: Das fordert<br />
<strong>Metalmobil</strong> von den Designern,<br />
die mit dem Unternehmen bei<br />
der Entwicklung neuer Sitzmöbel-<br />
Gepolsterte und Tischkollektionen<br />
zusammenarbeiten.<br />
Diseñar productos funcionales,<br />
originales y en línea con las exigencias<br />
del mercado, hijos del tiempo y<br />
de la cultura del momento. Esto<br />
es lo que solicita <strong>Metalmobil</strong> a los<br />
diseñadores que colaboran con<br />
la empresa en la creación de las<br />
colecciones de sillas, asientos<br />
tapizados y mesas.<br />
MARCO VALERIO<br />
AGRETTI<br />
FRANCO BERTOLI<br />
& MAX PAJETTA<br />
6<br />
FRANCESCO<br />
GERACI (1943-2010)<br />
CARLO<br />
BIMBI<br />
MAKIO<br />
HASUIKE & CO.<br />
MARC<br />
SADLER<br />
DAVIDE<br />
DANIELLI<br />
EMILIO<br />
NANNI<br />
DENIS<br />
SANTACHIARA<br />
GIORGIO<br />
DI TULLIO<br />
EGIDIO<br />
PANZERA<br />
GIANLUCA<br />
SANCHI<br />
GNG GNERS<br />
DED<br />
DESI<br />
ENRICO<br />
FRANZOLINI<br />
STUDIO PROGETTISTI<br />
ASSOCIATI
10<br />
KICCA 134<br />
NICK 207<br />
INDEX E<br />
MARÉ<br />
UNI-KA 18<br />
UNI 32<br />
DAFNE 48<br />
ECHO 54<br />
IBIS 60<br />
SCOOP 68<br />
FRIENDS 72<br />
MADAME 142<br />
TALIA 144<br />
PUNTO 148<br />
ZELDA 162<br />
LOLA 166<br />
AQUA 168<br />
LUNA 174<br />
GIANO+ 208<br />
GIANO 214<br />
DANDY 220<br />
ABACO+ 222<br />
ABACO 228<br />
SPACE 234<br />
DADO 242<br />
SYT 74<br />
NUVOLA 182<br />
XT 252<br />
APPLE 76<br />
DUO 184<br />
MT 260<br />
BOOM 78<br />
CADDY 186<br />
LINK E LOW LINK 266<br />
PLAYA 82<br />
NEW ORLEANS 188<br />
WEB 270<br />
ZERO 88<br />
NET 190<br />
ZENITH 272<br />
PLOT 92<br />
VIRGOLA 192<br />
DECK 274<br />
SANDY 94<br />
GRASSO E SMILZO 194<br />
P-GRECO 276<br />
FILOLINE 96<br />
CLICK 196<br />
ELFO 279<br />
TO-KYO 100<br />
CIN CIN 198<br />
EASY 279<br />
KYK 106<br />
COL 200<br />
KIRON 278<br />
KONTEA 112<br />
SHARING 202<br />
LAN 280<br />
MARKA 118<br />
TWIN 204<br />
ALU 282<br />
AGATHA 126<br />
PUB 206<br />
PIANI TAVOLI 284<br />
FINISHES 288
Maré<br />
Marc Sadler<br />
11
Maré<br />
13
14<br />
Maré
Maré<br />
539<br />
SEDIA CON TELAIO A 4 GAMBE IN ALLUMINIO<br />
ANODIZZATO LUCIDO O VERNICIATO.<br />
4-leg chair with glossy anodized or painted aluminium frame.<br />
Chaise 4 pieds avec châssis en aluminium anodisé brilliant ou verni.<br />
Stuhl mit 4-beinigem Aluminiumgestell.<br />
Silla de 4 patas con estructura en aluminio anodizado pulido ó barnizado.<br />
MISURE<br />
Dimensions / Dimensions / Maße / Medidas<br />
539<br />
73 cm<br />
45 cm<br />
55 cm 56 cm<br />
IMPILABILE<br />
Stackable / Empilable / Stapelfähigkeit / Apilable<br />
4<br />
PESO<br />
Weight / Poids / Gewicht / Peso<br />
4,5 Kg<br />
IMBALLO<br />
Packaging / Emballage / Verpackung / Embalaje<br />
0,43 m 3<br />
PEZZI PER SCATOLA<br />
Pieces per box / Pièces par carton / Stücke in einem Karton / Piezas por caja<br />
4<br />
FINITURE SEDUTA<br />
Seating fi nishes / Finitions de l’assise / Sitzfertigungen / Acabados de silla<br />
PP<br />
POLIPROPILENE<br />
Polypropylene / Polypropylène / Polypropylen / Polipropileno<br />
17<br />
TELAIO<br />
Frame / Piètement / Gestell / Estructura<br />
CERTIFICAZIONI<br />
Certifi cations / Certifi cations / Zertifi kationen / Certifi caciones<br />
539. Prove di resistenza Normativa UNI (prova di fatica, resistenza d’urto sedile/schienale).<br />
UNI EN 1728:2002 + UNI EN 15373:2007.<br />
539. Prove di resistenza. Superamento standard. ANSI-BIFMA X5.1-2011.<br />
A<br />
LUC<br />
A<br />
VR<br />
ALLUMINIO ANODIZZATO LUCIDO*<br />
Anodised glossy aluminium / Aluminium anodisé brillant<br />
Eloxiertes Glanzaluminium / Aluminio anodizado brillante<br />
ALLUMINIO ANODIZZATO VERNICIATO*<br />
Painted anodized aluminium / Aluminium anodisé verni<br />
Lackiert eloxiertes Aluminium / Aluminio anodizado barnizado<br />
VEDI / See / Voir / Sehen / Ver “FINISHES P. 288”
Uni-Ka<br />
<strong>Metalmobil</strong> Concept<br />
19
Uni-Ka<br />
21
Uni-Ka<br />
23
Uni-Ka<br />
25
Uni-Ka<br />
27
Uni-Ka<br />
29
Uni-Ka<br />
594<br />
599<br />
596 595<br />
597-5P<br />
597-5R 598<br />
600<br />
POLTRONCINA CON TELAIO<br />
4 GAMBE IN ACCIAIO.<br />
4-leg armchair with steel frame.<br />
Fauteuil 4 pieds avec châssis en acier.<br />
Armstuhl mit 4-beinigem Stahlgestell.<br />
Sillón de 4 patas con estructura<br />
en acero.<br />
MISURE<br />
Dimensions / Dimensions / Maße / Medidas<br />
POLTRONCINA CON TELAIO<br />
A 4 GAMBE IN LEGNO.<br />
4-leg armchair with wood frame.<br />
Fauteuil 4 pieds avec châssis en bois.<br />
Armstuhl mit 4-beinigem Holzgestell.<br />
Sillón de 4 patas con estructura<br />
en madera.<br />
POLTRONCINA CON TELAIO<br />
A TRALICCIO IN ACCIAIO.<br />
Armchair with steel wire frame.<br />
Fauteuil avec châssis treillis en acier.<br />
Stuhl mit Gittergestell aus Stahl.<br />
Sillón con estructura en enrajado<br />
en acero.<br />
POLTRONCINA CON TELAIO<br />
A SLITTA IN ACCIAIO.<br />
Armchair with steel sled frame.<br />
Fauteuil avec chassis luge en acier.<br />
Armstuhl mit Kufengestell aus Stahl.<br />
Sillón con estructura patín en acero.<br />
POLTRONCINA CON<br />
TELAIO A 5 RAZZE<br />
GIREVOLE IN ACCIAIO.<br />
Swivel armchair with<br />
5 ways steel frame.<br />
Fauteuil pivotant avec châssis<br />
5 branches en acier.<br />
Armstuhl auf Rädern,<br />
mit Drehgestell und 5-armigem<br />
Fußkreuz aus Stahl.<br />
Sillón giratorio con estructura<br />
de 5 radios en acero.<br />
POLTRONCINA CON<br />
TELAIO A 5 RAZZE<br />
GIREVOLE IN ACCIAIO<br />
SU RUOTE.<br />
Swivel armchair with 5<br />
ways steel frame on castors.<br />
Fauteuil pivotant à roulettes avec<br />
châssis 5 branches en acier.<br />
Armstuhl mit Drehgestell<br />
und 5-strahlig aus Stahl.<br />
Sillón giratorio con estructura<br />
de 5 radios en acero con ruedas.<br />
POLTRONCINA CON TELAIO<br />
A BASAMENTO CENTRALE<br />
GIREVOLE IN ACCIAIO, CON<br />
MECCANISMO DI RITORNO.<br />
Swivel armchair with central<br />
steel base and kick-back device.<br />
Fauteuil pivotant avec<br />
piètement central en acier<br />
et mécanisme de retour.<br />
Armstuhl mit Untergestell und<br />
mittlerem Standfuß aus Stahl,<br />
Rückdrehautomatik.<br />
Sillón giratorio con estructura<br />
central en acero y mecanismo<br />
de retorno.<br />
POLTRONCINA CON<br />
TELAIO A BASAMENTO<br />
CENTRALE GIREVOLE<br />
IN ACCIAIO.<br />
Swivel armchair on central<br />
steel pedestal.<br />
Fauteuil pivotant sur pied<br />
central en acier.<br />
Armstuhl mit Untergestell und<br />
mittlerem Standfuß aus Stahl.<br />
Sillón giratorio con estructura<br />
central en acero.<br />
594 599<br />
596 595<br />
597-5P<br />
597-5R 598<br />
600<br />
80 cm<br />
47 cm<br />
81 cm<br />
47 cm<br />
80 cm<br />
46 cm<br />
80 cm<br />
46 cm<br />
82 cm<br />
47 cm<br />
82 cm<br />
47 cm<br />
84 cm<br />
47 cm<br />
82 cm<br />
47 cm<br />
59 cm<br />
55 cm<br />
59 cm<br />
54 cm<br />
59 cm<br />
54 cm<br />
59 cm<br />
54 cm<br />
59 cm<br />
56 cm<br />
64 cm 62 cm<br />
59 cm 52 cm<br />
59 cm<br />
54 cm<br />
IMPILABILE<br />
Stackable / Empilable<br />
Stapelfähigkeit / Apilable<br />
4<br />
PESO<br />
Weight / Poids<br />
Gewicht / Peso<br />
6,5 Kg<br />
PESO<br />
Weight / Poids<br />
Gewicht / Peso<br />
6,9 Kg<br />
PESO<br />
Weight / Poids<br />
Gewicht / Peso<br />
7,6 Kg<br />
PESO<br />
Weight / Poids<br />
Gewicht / Peso<br />
8,7 Kg<br />
PESO<br />
Weight / Poids<br />
Gewicht / Peso<br />
8,8 Kg<br />
PESO<br />
Weight / Poids<br />
Gewicht / Peso<br />
15,8 Kg<br />
PESO<br />
Weight / Poids<br />
Gewicht / Peso<br />
10,6 Kg<br />
PESO<br />
Weight / Poids<br />
Gewicht / Peso<br />
6,4 Kg<br />
IMBALLO<br />
Packaging / Emballage<br />
Verpackung / Embalaje<br />
0,27 m 3<br />
IMBALLO<br />
Packaging / Emballage<br />
Verpackung / Embalaje<br />
0,27 m 3<br />
IMBALLO<br />
Packaging / Emballage<br />
Verpackung / Embalaje<br />
0,27 m 3<br />
IMBALLO<br />
Packaging / Emballage<br />
Verpackung / Embalaje<br />
0,31 m 3<br />
IMBALLO<br />
Packaging / Emballage<br />
Verpackung / Embalaje<br />
0,34 m 3<br />
IMBALLO<br />
Packaging / Emballage<br />
Verpackung / Embalaje<br />
0,27 m 3<br />
IMBALLO<br />
Packaging / Emballage<br />
Verpackung / Embalaje<br />
0,30 m 3<br />
IMBALLO<br />
Packaging / Emballage<br />
Verpackung / Embalaje<br />
0,41 m 3<br />
PEZZI PER SCATOLA<br />
Pieces per box<br />
Pièces par carton<br />
Stücke in einem Karton<br />
Piezas por caja<br />
4<br />
PEZZI PER SCATOLA<br />
Pieces per box<br />
Pièces par carton<br />
Stücke in einem Karton<br />
Piezas por caja<br />
1<br />
PEZZI PER SCATOLA<br />
Pieces per box<br />
Pièces par carton<br />
Stücke in einem Karton<br />
Piezas por caja<br />
1<br />
PEZZI PER SCATOLA<br />
Pieces per box<br />
Pièces par carton<br />
Stücke in einem Karton<br />
Piezas por caja<br />
1<br />
PEZZI PER SCATOLA<br />
Pieces per box<br />
Pièces par carton<br />
Stücke in einem Karton<br />
Piezas por caja<br />
1<br />
PEZZI PER SCATOLA<br />
Pieces per box<br />
Pièces par carton<br />
Stücke in einem Karton<br />
Piezas por caja<br />
1<br />
PEZZI PER SCATOLA<br />
Pieces per box<br />
Pièces par carton<br />
Stücke in einem Karton<br />
Piezas por caja<br />
1<br />
PEZZI PER SCATOLA<br />
Pieces per box<br />
Pièces par carton<br />
Stücke in einem Karton<br />
Piezas por caja<br />
1<br />
30<br />
FINITURE SEDUTA<br />
Seating fi nishes / Finitions de l’assise / Sitzfertigungen / Acabados de silla<br />
TELAIO<br />
Frame / Piètement / Gestell / Estructura<br />
CERTIFICAZIONI<br />
Certifi cations / Certifi cations / Zertifi kationen / Certifi caciones<br />
PP<br />
POLIPROPILENE<br />
Polypropylene<br />
Polypropylène<br />
Polypropylen<br />
Polipropileno<br />
AC<br />
LE<br />
ACCIAIO<br />
Steel / Acier / Stahl / Acero<br />
LEGNO<br />
Wood / Bois / Holz / Madera<br />
594. Prove di resistenza Normativa UNI (prova di fatica, resistenza d’urto sedile/schienale). UNI EN 16139:2013.<br />
594. Prove di resistenza. Superamento standard ANSI-BIFMA X5.1-2011.<br />
RICICLABILE - Recyclable / Recyclable / Recycling / Reciclable<br />
VEDI / See / Voir / Sehen / Ver “FINISHES P. 288”<br />
OPZIONALE: SPEDIZIONE MATERIALE SMONTATO.<br />
Optional: material shipped unassembled / Optionnel: livraison du matériel pas assemblé / Optional: Lieferung des Material demontiert / Opcional: envio material desmontado
Uni<br />
Francesco Geraci<br />
“Ultimo progetto di Francesco Geraci, UNI è divenuta un’icona di<br />
<strong>Metalmobil</strong> contraddistinta dalla medesima eleganza del suo progettista”<br />
“The last project by Francesco Geraci, Uni has become a <strong>Metalmobil</strong>’s icon with<br />
the same elegance of its designer”<br />
Dernier projet de Francesco Geraci, Uni est devenue une icône de <strong>Metalmobil</strong><br />
avec la même élégance de son créateur”<br />
“Letztes Projekt von Francesco Geraci, UNI hat mit der gleichen Eleganz seiner<br />
Designer eine Ikone von <strong>Metalmobil</strong> geworden”<br />
“Último proyecto de Francesco Geraci, Uni ha devenido una icono de<br />
<strong>Metalmobil</strong> dotada de la misma elegancia de su diseñador”<br />
33
Uni<br />
35
Uni<br />
37
38<br />
Uni
Uni<br />
41
Uni<br />
550<br />
551<br />
552 552G<br />
558-5P<br />
SEDIA CON TELAIO<br />
A 4 GAMBE IN ACCIAIO.<br />
Chair with 4 legs steel frame.<br />
Chaise avec châssis 4 pieds en acier.<br />
Stuhl mit 4-beinigem Stahlgestell.<br />
Silla con estructura de 4 patas<br />
en acero.<br />
POLTRONCINA CON TELAIO<br />
4 GAMBE IN ACCIAIO.<br />
Armchair with 4 legs steel frame.<br />
Fauteuil avec châssis<br />
4 pieds en acier.<br />
Sessel mit 4-beinigem Stahlgestell.<br />
Sillón con estructura<br />
de 4 patas en acero.<br />
SEDIA CON TELAIO<br />
A SLITTA IN ACCIAIO.<br />
Chair with steel sled frame.<br />
Chaise avec châssis luge en acier.<br />
Stuhl mit Kufengestell aus Stahl.<br />
Silla con estructura patín en acero.<br />
SEDIA CON TELAIO<br />
A SLITTA IN ACCIAIO<br />
E SISTEMA DI AGGANCIO.<br />
Chair with steel sled frame<br />
and connector system.<br />
Chaise avec châssis luge<br />
en acier et système d’accrochage.<br />
Stuhl mit Kufengestell aus Stahl<br />
und Verbindungssystem.<br />
Silla con estructura patín en acero<br />
y sistema de enganche.<br />
SEDIA CON TELAIO<br />
A 5 RAZZE GIREVOLE<br />
IN ACCIAIO.<br />
Swivel chair with 5 ways steel frame.<br />
Chaise pivotant avec châssis<br />
5 branches en acier.<br />
Stuhl mit Drehgestell<br />
und 5-strahlig aus Stahl.<br />
Silla giratoria con estructura<br />
de 5 radios en acero.<br />
MISURE<br />
Dimensions / Dimensions / Maße / Medidas<br />
550<br />
551 552 552G 558-5P<br />
79 cm<br />
46 cm<br />
79 cm<br />
46 cm<br />
79 cm<br />
46 cm<br />
79 cm<br />
46 cm<br />
82 cm<br />
47 cm<br />
47 cm 53 cm<br />
56 cm 53 cm<br />
49 cm 53 cm<br />
57 cm 53 cm<br />
58 cm 56 cm<br />
IMPILABILE<br />
Stackable / Empilable<br />
Stapelfähigkeit / Apilable<br />
4<br />
IMPILABILE<br />
Stackable / Empilable<br />
Stapelfähigkeit / Apilable<br />
4<br />
IMPILABILE<br />
Stackable / Empilable<br />
Stapelfähigkeit / Apilable<br />
4<br />
IMPILABILE<br />
Stackable / Empilable<br />
Stapelfähigkeit / Apilable<br />
4<br />
PESO<br />
Weight / Poids<br />
Gewicht / Peso<br />
6,90 Kg<br />
PESO<br />
Weight / Poids<br />
Gewicht / Peso<br />
4,6 Kg<br />
PESO<br />
Weight / Poids<br />
Gewicht / Peso<br />
5,5 Kg<br />
PESO<br />
Weight / Poids<br />
Gewicht / Peso<br />
6,3 Kg<br />
PESO<br />
Weight / Poids<br />
Gewicht / Peso<br />
6,55 Kg<br />
IMBALLO<br />
Packaging / Emballage<br />
Verpackung / Embalaje<br />
0,37 m 3<br />
42<br />
IMBALLO<br />
Packaging / Emballage<br />
Verpackung / Embalaje<br />
0,32 m 3<br />
PEZZI PER SCATOLA<br />
Pieces per box<br />
Pièces par carton<br />
Stücke in einem Karton<br />
Piezas por caja<br />
5<br />
IMBALLO<br />
Packaging / Emballage<br />
Verpackung / Embalaje<br />
0,37 m 3<br />
PEZZI PER SCATOLA<br />
Pieces per box<br />
Pièces par carton<br />
Stücke in einem Karton<br />
Piezas por caja<br />
4<br />
CERTIFICAZIONI<br />
Certifi cations / Certifi cations / Zertifi kationen / Certifi caciones<br />
IMBALLO<br />
Packaging / Emballage<br />
Verpackung / Embalaje<br />
0,38 m 3<br />
PEZZI PER SCATOLA<br />
Pieces per box<br />
Pièces par carton<br />
Stücke in einem Karton<br />
Piezas por caja<br />
4<br />
IMBALLO<br />
Packaging / Emballage<br />
Verpackung / Embalaje<br />
0,38 m 3<br />
PEZZI PER SCATOLA<br />
Pieces per box<br />
Pièces par carton<br />
Stücke in einem Karton<br />
Piezas por caja<br />
4<br />
SISTEMA<br />
DI AGGANCIO<br />
Linking device<br />
Système d’accrochage<br />
Kupplungsystem<br />
Sistema de enganche<br />
PEZZI PER SCATOLA<br />
Pieces per box<br />
Pièces par carton<br />
Stücke in einem Karton<br />
Piezas por caja<br />
2<br />
550. Sedute non domestiche par.6 Test 1 carico statico sedile e schienale (rif. Uni en 1728:2000), 3° (23/01/13)<br />
550. Sedute non domestiche par.6 Test.10 Prova a fatica sedile e schienale (rif. Uni en 1728:2000), 3° (27/06/11)<br />
550. Sedute non domestiche par.6 Test.19 Prova d'urto sul sedile (rif. Uni en 1728:2000), 3° (27/06/11)<br />
Uni versione Bifma. Scocca in polipropilene. Prove di resistenza. Superamento standard. ANSI-BIFMA X5.1-2011<br />
562. Prove di resistenza Normativa UNI (relative ai telai). UNI EN 16139:2013<br />
550-C2 scocca. classe 2 (due) Uni 9177.
Uni<br />
558-5R 553<br />
562 560<br />
574<br />
564<br />
565<br />
378 380<br />
SEDIA SU RUOTE<br />
CON TELAIO A 5 RAZZE<br />
GIREVOLE IN ACCIAIO.<br />
Swivel chair on 5 ways steel<br />
frame with castors.<br />
Chaise pivotant à roulettes<br />
avec châssis 5 branches en acier.<br />
Stuhl auf Rädern, mit Drehgestell<br />
und 5-armigem Fußkreuz<br />
aus Stahl.<br />
Silla giratoria con estructura<br />
de 5 radios en acero con ruedas.<br />
SEDIA CON TELAIO<br />
A TRALICCIO IN ACCIAIO.<br />
Chair with steel wire frame.<br />
Chaise avec châssis treillis en acier.<br />
Stuhl mit Gittergestell aus Stahl.<br />
Silla con estructura en enrejado<br />
en acero.<br />
SEDIA CON TELAIO<br />
A 4 GAMBE IN LEGNO.<br />
Chair with 4 legs wooden frame.<br />
Chaise avec châssis 4 pieds en bois.<br />
Stuhl mit 4-beinigem Holzgestell.<br />
Silla con estructura de 4 patas<br />
en madera.<br />
SEDIA CON TELAIO<br />
A BASAMENTO CENTRALE<br />
GIREVOLE IN ACCIAIO, CON<br />
MECCANISMO DI RITORNO.<br />
Chair with central steel<br />
base and kick-back device.<br />
Chaise avec piètement central<br />
en acier et mécanisme de retour.<br />
Stuhl mit Untergestell und<br />
mittlerem Standfuß aus Stahl,<br />
Rückdrehautomatik.<br />
Silla con estructura con base central<br />
en acero y mecanismo de retorno.<br />
SEDIA CON TELAIO<br />
A 4 GAMBE IN ALLUMINIO.<br />
Chair with 4 legs aluminium frame.<br />
Chaise avec châssis<br />
4 pieds en aluminium.<br />
Stuhl mit 4-beinigem Aluminiumgestell.<br />
Silla con estructura de 4 patas<br />
en aluminio.<br />
SEDIA CON TELAIO<br />
CANTILEVER IN ACCIAIO.<br />
Chair with steel cantilever frame.<br />
Chaise avec châssis cantilever en acier.<br />
Stuhl mit freitragendem Stahlgestell.<br />
Silla con estructura cantilever<br />
en acero.<br />
SEDIA CON TELAIO<br />
DA MENSA IN ACCIAIO.<br />
Chair with steel c-frame.<br />
Chaise avec châssis en acier appui sur table.<br />
Kantinenstuhl mit Stahlgestell.<br />
Silla con estructura de comedor en acero.<br />
SGABELLO CON TELAIO<br />
A 4 GAMBE IN ACCIAIO.<br />
Barstool with 4 legs steel frame.<br />
Tabouret avec châssis 4 pieds en acier.<br />
Barhocker mit 4-beinigem Stahlgestell.<br />
Taburete con estructura de 4 patas en acero.<br />
SGABELLO CON TELAIO<br />
A BASAMENTO CENTRALE<br />
GIREVOLE IN ACCIAIO<br />
CON MECCANISMO DI RITORNO.<br />
Barstool with central steel<br />
base and kick-back device.<br />
Tabouret avec piètement central<br />
en acier et mécanisme de retour.<br />
Barhocker mit Untergestell und mittlerem<br />
Standfuß aus Stahl, Rückdrehautomatik.<br />
Taburete con estructura con base central<br />
en acero y mecanismo de retorno.<br />
MISURE<br />
Dimensions / Dimensions / Maße / Medidas<br />
558-5R 553 562<br />
560<br />
574<br />
564<br />
565<br />
378<br />
380<br />
81 cm<br />
47 cm<br />
79 cm<br />
46 cm<br />
80 cm<br />
47 cm<br />
83 cm<br />
47 cm<br />
79 cm<br />
47 cm<br />
82 cm<br />
46 cm<br />
78 cm<br />
46 cm<br />
109 cm<br />
76 cm<br />
113 cm<br />
76 cm<br />
64 cm 62 cm<br />
44 cm 52 cm<br />
48 cm 52 cm<br />
42 cm 49 cm<br />
48 cm 53 cm<br />
48 cm 54 cm<br />
51 cm 52 cm<br />
51 cm 55 cm<br />
43 cm 50 cm<br />
PESO<br />
Weight / Poids<br />
Gewicht / Peso<br />
7 Kg<br />
IMBALLO<br />
Packaging / Emballage<br />
Verpackung / Embalaje<br />
0,37 m 3<br />
PEZZI PER SCATOLA<br />
Pieces per box<br />
Pièces par carton<br />
Stücke in einem Karton<br />
Piezas por caja<br />
2<br />
PESO<br />
Weight / Poids<br />
Gewicht / Peso<br />
5 Kg<br />
IMBALLO<br />
Packaging / Emballage<br />
Verpackung / Embalaje<br />
0,28 m 3<br />
PEZZI PER SCATOLA<br />
Pieces per box<br />
Pièces par carton<br />
Stücke in einem Karton<br />
Piezas por caja<br />
2<br />
PESO<br />
Weight / Poids<br />
Gewicht / Peso<br />
4,5 Kg<br />
IMBALLO<br />
Packaging / Emballage<br />
Verpackung / Embalaje<br />
0,26 m 3<br />
PEZZI PER SCATOLA<br />
Pieces per box<br />
Pièces par carton<br />
Stücke in einem Karton<br />
Piezas por caja<br />
2<br />
PESO<br />
Weight / Poids<br />
Gewicht / Peso<br />
14 Kg<br />
IMBALLO<br />
Packaging / Emballage<br />
Verpackung / Embalaje<br />
0,23 m 3<br />
PEZZI PER SCATOLA<br />
Pieces per box<br />
Pièces par carton<br />
Stücke in einem Karton<br />
Piezas por caja<br />
1<br />
IMPILABILE<br />
Stackable / Empilable<br />
Stapelfähigkeit / Apilable<br />
4<br />
PESO<br />
Weight / Poids<br />
Gewicht / Peso<br />
3 Kg<br />
IMBALLO<br />
Packaging / Emballage<br />
Verpackung / Embalaje<br />
0,27 m 3<br />
PEZZI PER SCATOLA<br />
Pieces per box<br />
Pièces par carton<br />
Stücke in einem Karton<br />
Piezas por caja<br />
4<br />
PESO<br />
Weight / Poids / Gewicht / Peso<br />
5,2 Kg<br />
IMBALLO<br />
Packaging / Emballage<br />
Verpackung / Embalaje<br />
0,26 m 3<br />
PEZZI PER SCATOLA<br />
Pieces per box / Pièces par carton<br />
Stücke in einem Karton / Piezas por caja<br />
2<br />
500<br />
PESO<br />
Weight / Poids / Gewicht / Peso<br />
5,2 Kg<br />
IMBALLO<br />
Packaging / Emballage<br />
Verpackung / Embalaje<br />
0,26 m 3<br />
PEZZI PER SCATOLA<br />
Pieces per box / Pièces par carton<br />
Stücke in einem Karton / Piezas por caja<br />
2<br />
IMPILABILE<br />
Stackable / Empilable / Stapelfähigkeit / Apilable<br />
4<br />
PESO<br />
Weight / Poids / Gewicht / Peso<br />
6,8 Kg<br />
IMBALLO<br />
Packaging / Emballage<br />
Verpackung / Embalaje<br />
0,47 m 3<br />
PEZZI PER SCATOLA<br />
Pieces per box / Pièces par carton<br />
Stücke in einem Karton / Piezas por caja<br />
4<br />
MISURE<br />
Dimensions / Dimensions / Maße / Medidas<br />
500<br />
PESO<br />
Weight / Poids / Gewicht / Peso<br />
17 Kg<br />
IMBALLO<br />
Packaging / Emballage<br />
Verpackung / Embalaje<br />
0,27 m 3<br />
PEZZI PER SCATOLA<br />
Pieces per box / Pièces par carton<br />
Stücke in einem Karton / Piezas por caja<br />
1<br />
62 cm<br />
45<br />
82 cm<br />
46 cm<br />
82 cm<br />
72 cm<br />
166 cm 105 cm<br />
FAST FOOD CON TELAIO IN ACCIAIO.<br />
Fast food with steel frame.<br />
Système self-service avec châssis en acier.<br />
Fastfood-Stuhl mit Stahlgestell.<br />
Fast food con estructura en acero.<br />
PESO<br />
Weight / Poids<br />
Gewicht / Peso<br />
44 Kg<br />
IMBALLO<br />
PEZZI PER SCATOLA<br />
Packaging / Emballage Pieces per box / Pièces par carton<br />
Verpackung / Embalaje Stücke in einem Karton / Piezas por caja<br />
0,50 m 3 1
Uni<br />
220<br />
221<br />
580 580+582<br />
580+582+583 584<br />
SISTEMA DI SEDUTE SU BARRA A DUE POSTI PIÙ PIANETTO, TELAIO IN ACCIAIO.<br />
Steel frame bar seating system with two seats plus table.<br />
Système d’assises sur barre, deux places plus tablette avec châssis en acier.<br />
Sitzsystem auf Balken mit zwei Sitzgelegenheiten und Abstellfl äche, Stahlgestell.<br />
Sistema de asientos en barra de dos plazas más plano con estructura en acero.<br />
222<br />
SISTEMA DI SEDUTE SU BARRA A TRE POSTI, TELAIO IN ACCIAIO.<br />
Steel frame bar seating system with three seats.<br />
Système d’assises sur barre, trois places avec châssis en acier.<br />
Sitzsystem auf Balken mit drei Sitzgelegenheiten, Stahlgestell.<br />
Sistema de asientos en barra de tres plazas con estructura en acero.<br />
223<br />
SEDIA CON TELAIO A 4 GAMBE<br />
IN ACCIAIO PREDISPOSTO<br />
PER ACCESSORI CONFERENZA.<br />
Chair with 4 legs steel frame fi tted<br />
out for conference accessories.<br />
Chaise avec châssis 4 pieds en acier equippé<br />
pour application d’accessoires de conférence.<br />
Stuhl mit 4-beinigem Stahlgestell, ausgelegt<br />
für Konferenzraumausstattung.<br />
Silla con estructura de 4 patas en acero<br />
prevista para accesorios de conferencia.<br />
MISURE<br />
Dimensions / Dimensions / Maße / Medidas<br />
SEDIA CON TELAIO A 4 GAMBE<br />
IN ACCIAIO PREDISPOSTO<br />
PER ACCESSORI CONFERENZA<br />
E KIT AGGANCIO.<br />
Chair with 4 legs steel frame fi tted out for<br />
conference accessories and connector kit.<br />
Chaise avec châssis 4 pieds en acier equippé<br />
pour application d’accessoires de conférence<br />
et kit de liaison.<br />
Stuhl mit 4-beinigem Stahlgestell, ausgelegt<br />
für Konferenzraumausstattung,<br />
mit Verbindungsset.<br />
Silla con estructura de 4 patas en acero<br />
prevista para accesorios de conferencia<br />
y juego de enganche.<br />
SEDIA CON TELAIO A 4 GAMBE<br />
IN ACCIAIO PREDISPOSTO PER<br />
ACCESSORI CONFERENZA CON KIT<br />
AGGANCIO E KIT SCRITTOIO.<br />
Chair with 4 legs steel frame fi tted out<br />
for conference accessories with connector<br />
kit and writing kit.<br />
Chaise avec châssis 4 pieds en acier equippé<br />
pour application d’accessoires de conférence<br />
avec kit de liaison et kit pour tablette amovible.<br />
Stuhl mit 4-beinigem Stahlgestell, ausgelegt<br />
für Konferenzraumausstattung,<br />
mit Verbindungsset und Schreibpult.<br />
Silla con estructura de 4 patas en acero<br />
prevista para accesorios de conferencia,<br />
con juego de enganche y juego de escritorio.<br />
CARRELLO IN ACCIAIO.<br />
Steel trolley.<br />
Chariot en acier.<br />
Transportkarre aus Stahl.<br />
Carrito en acero.<br />
580 582<br />
583<br />
584<br />
88 cm<br />
SISTEMA DI SEDUTE SU BARRA A TRE POSTI PIÙ PIANETTO, TELAIO IN ACCIAIO.<br />
Steel frame bar seating system with three seats plus table.<br />
Système d’assises sur barre, trois places plus tablette avec châssis en acier.<br />
Sitzsystem auf Balken mit drei Sitzgelegenheiten und Abstellfl äche, Stahlgestell.<br />
Sistema de asientos en barra de tres plazas más plano con estructura en acero<br />
MISURE<br />
Dimensions / Dimensions / Maße / Medidas<br />
220<br />
80 cm<br />
PESO<br />
Weight / Poids<br />
Gewicht / Peso<br />
24,6 Kg<br />
222<br />
80 cm<br />
167 cm 54 cm<br />
IMBALLO<br />
Packaging / Emballage<br />
Verpackung / Embalaje<br />
46 cm<br />
PEZZI PER SCATOLA<br />
Pieces per box / Pièces par carton<br />
Stücke in einem Karton / Piezas por caja<br />
1<br />
SISTEMA DI SEDUTE SU BARRA A QUATTRO POSTI CON TELAIO IN ACCIAIO.<br />
Steel frame bar seating system with four seats.<br />
Système d’assises sur barre, quatre places avec châssis en acier.<br />
Sitzsystem auf Balken mit vier Sitzgelegenheiten, Stahlgestell.<br />
Sistema de asientos en barra de cuatro plazas con estructura en acero.<br />
221<br />
80 cm<br />
PESO<br />
Weight / Poids<br />
Gewicht / Peso<br />
23 Kg<br />
223<br />
80 cm<br />
167 cm 54 cm<br />
IMBALLO<br />
Packaging / Emballage<br />
Verpackung / Embalaje<br />
0,80 m 3<br />
46 cm<br />
PEZZI PER SCATOLA<br />
Pieces per box / Pièces par carton<br />
Stücke in einem Karton / Piezas por caja<br />
1<br />
79 cm<br />
47 cm 53 cm<br />
IMPILABILE<br />
Stackable / Empilable / Stapelfähigkeit / Apilable<br />
8<br />
PESO<br />
Weight / Poids / Gewicht / Peso<br />
5 Kg<br />
IMBALLO<br />
Packaging / Emballage<br />
Verpackung / Embalaje<br />
0,32 m 3<br />
46 cm<br />
PEZZI PER SCATOLA<br />
Pieces per box / Pièces par carton<br />
Stücke in einem Karton / Piezas por caja<br />
5<br />
29 cm<br />
KIT AGGANCIO (VERNICIATO NERO)<br />
Linking kit (painted black)<br />
Kit de liaison (laqué noir)<br />
Verbindungsset (schwarz lackiert)<br />
Kit de enganche (barnizado negro)<br />
582-T<br />
0,5 cm<br />
16 cm<br />
KIT AGGANCIO TERMINALE<br />
(VERNICIATO NERO)<br />
End linking kit (painted black)<br />
Kit de liaison terminale (laqué noir)<br />
Abschluss-Verbindungsset (schwarz lackiert)<br />
Kit de enganche terminale (barnizado negro)<br />
FINITURE SEDUTA<br />
Seating fi nishes / Finitions de l’assise / Sitzfertigungen / Acabados de silla<br />
0,5 cm<br />
42 cm 33 cm<br />
25 cm<br />
KIT SCRITTOIO (VERNICIATO NERO/<br />
TAVOLETTA GRIGIA)<br />
Writing desk kit (painted black/grey board)<br />
Kit tablette amovible (laqué noir/tablette grise)<br />
Schreibpult (schwarz lackiert/graues bretichen)<br />
Kit mesa escritoria (barnizado negro/mesa<br />
escritoria grisa)<br />
85 cm<br />
59 cm<br />
PESO<br />
Weight / Poids / Gewicht / Peso<br />
3,1 Kg<br />
IMBALLO<br />
Packaging / Emballage<br />
Verpackung / Embalaje<br />
0,47 m 3<br />
PEZZI PER SCATOLA<br />
Pieces per box / Pièces par carton<br />
Stücke in einem Karton / Piezas por caja<br />
1<br />
TELAIO<br />
Frame / Piètement / Gestell / Estructura<br />
71 cm<br />
47<br />
80 cm<br />
PESO<br />
Weight / Poids<br />
Gewicht / Peso<br />
29,10 Kg<br />
0,80 m 3 PEZZI PER SCATOLA<br />
80 cm<br />
226 cm 54 cm<br />
IMBALLO<br />
Packaging / Emballage<br />
Verpackung / Embalaje<br />
1,06 m 3<br />
46 cm<br />
PEZZI PER SCATOLA<br />
Pieces per box / Pièces par carton<br />
Stücke in einem Karton / Piezas por caja<br />
1<br />
80 cm<br />
PESO<br />
Weight / Poids<br />
Gewicht / Peso<br />
27,50 Kg<br />
80 cm<br />
226 cm 54 cm<br />
IMBALLO<br />
Packaging / Emballage<br />
Verpackung / Embalaje<br />
1,06 m 3<br />
46 cm<br />
Pieces per box / Pièces par carton<br />
Stücke in einem Karton / Piezas por caja<br />
1<br />
PP<br />
POLIPROPILENE<br />
Polypropylene<br />
Polypropylène<br />
Polypropylen<br />
Polipropileno<br />
COLORI IGNIFUGHI<br />
Fire-resistant colours<br />
Couleurs ignifugés<br />
Feuderhemmende farben<br />
Colores ignífucos<br />
AC<br />
A<br />
LUC<br />
LE<br />
ACCIAIO<br />
Steel / Acier / Stahl / Acero<br />
ALLUMINIO ANODIZZATO LUCIDO*<br />
Anodised glossy aluminium / Aluminium anodisé brillant<br />
Eloxiertes Glanzaluminium / Aluminio anodizado brillante<br />
LEGNO<br />
Wood / Bois / Holz / Madera<br />
RICICLABILE - Recyclable / Recyclable / Recycling / Reciclable VEDI / See / Voir / Sehen / Ver “FINISHES P. 288”<br />
OPZIONALE: SPEDIZIONE MATERIALE SMONTATO.<br />
Optional: material shipped unassembled / Optionnel: livraison du matériel pas assemblé / Optional: Lieferung des Material demontiert / Opcional: envio material desmontado
Dafne<br />
Francesco Geraci<br />
49
50<br />
Dafne
Dafne<br />
154 155<br />
162 163<br />
POLTRONCINA CON TELAIO<br />
A 4 GAMBE IN ACCIAIO.<br />
Armchair with 4 legs steel frame.<br />
Fauteuil avec châssis 4 pieds en acier.<br />
Sessel mit 4-beinigem Stahlgestell.<br />
Sillón con estructura de 4 patas<br />
en acero.<br />
POLTRONCINA CON TELAIO<br />
A BASAMENTO CENTRALE<br />
GIREVOLE IN ACCIAIO.<br />
Swivel armchair with central<br />
steel base.<br />
Fauteuil pivotant avec<br />
piètement central en acier.<br />
Sessel mit Drehgestell und<br />
mittlerem Standfuß aus Stahl.<br />
Sillón giratorio con base<br />
central en acero.<br />
POLTRONCINA CON TELAIO<br />
A SLITTA IN ACCIAIO.<br />
Armchair with steel sled frame.<br />
Fauteuil avec châssis luge en acier.<br />
Sessel mit Kufengestell aus Stahl.<br />
Sillón con estructura patín en acero.<br />
POLTRONCINA CON TELAIO<br />
A TRALICCIO IN ACCIAIO.<br />
Armchair with steel wire frame.<br />
Fauteuil avec châssis treillis en acier.<br />
Sessel mit Gittergestell aus Stahl.<br />
Sillón con estructura en enrejado<br />
en acero.<br />
MISURE<br />
Dimensions / Dimensions / Maße / Medidas<br />
154 155 162<br />
163<br />
86 cm<br />
46 cm<br />
87 cm<br />
46 cm<br />
84 cm<br />
44 cm<br />
86 cm<br />
46 cm<br />
57 cm 55 cm<br />
57 cm 55 cm<br />
57 cm 55 cm<br />
57 cm 55 cm<br />
IMPILABILE<br />
Stackable / Empilable<br />
Stapelfähigkeit / Apilable<br />
4<br />
PESO<br />
Weight / Poids / Gewicht / Peso<br />
4,5 Kg<br />
PESO<br />
Weight / Poids / Gewicht / Peso<br />
9,4 Kg<br />
IMBALLO<br />
Packaging / Emballage<br />
Verpackung / Embalaje<br />
0,28 m 3<br />
PESO<br />
Weight / Poids / Gewicht / Peso<br />
6 Kg<br />
IMBALLO<br />
Packaging / Emballage<br />
Verpackung / Embalaje<br />
0,31 m 3<br />
PESO<br />
Weight / Poids / Gewicht / Peso<br />
5 Kg<br />
IMBALLO<br />
Packaging / Emballage<br />
Verpackung / Embalaje<br />
0,28 m 3<br />
IMBALLO<br />
Packaging / Emballage<br />
Verpackung / Embalaje<br />
0,37 m 3<br />
PEZZI PER SCATOLA<br />
Pieces per box / Pièces par carton<br />
Stücke in einem Karton<br />
Piezas por caja<br />
4<br />
PEZZI PER SCATOLA<br />
Pieces per box / Pièces par carton<br />
Stücke in einem Karton<br />
Piezas por caja<br />
1<br />
PEZZI PER SCATOLA<br />
Pieces per box / Pièces par carton<br />
Stücke in einem Karton<br />
Piezas por caja<br />
1<br />
PEZZI PER SCATOLA<br />
Pieces per box / Pièces par carton<br />
Stücke in einem Karton<br />
Piezas por caja<br />
1<br />
52<br />
FINITURE SEDUTA<br />
Seating fi nishes / Finitions de l’assise / Sitzfertigungen / Acabados de silla<br />
TELAIO<br />
Frame / Piètement / Gestell / Estructura<br />
PP<br />
+ PET<br />
AC<br />
ACCIAIO<br />
Steel / Acier / Stahl / Acero<br />
TECNOPOLIMERO COMPOSITO MULTISTRATO A DENSITÀ VARIABILE<br />
(POLIPROPILENE + POLIETILENE TEREFTALATO)<br />
Multi-layer variable density man-made composite polymer (polypropylene + terephthalate polyethylene)<br />
Techno-polymère composite multicouche à densité variable (polypropylène + polyéthylène téréphtalate)<br />
Zusammengesetztes mehrschichtiges Technopolymere mit wechselbarer Dichte (Polypropylen + Polyethylen-terephthalat)<br />
Tecnopolímero compuesto multicapas de densidad variable (polipropileno + polietileno tereftalato)<br />
RICICLABILE - Recyclable / Recyclable / Recycling / Reciclable VEDI / See / Voir / Sehen / Ver “FINISHES P. 288”<br />
OPZIONALE: SPEDIZIONE MATERIALE SMONTATO.<br />
Optional: material shipped unassembled / Optionnel: livraison du matériel pas assemblé / Optional: Lieferung des Material demontiert / Opcional: envio material desmontado
Echo<br />
<strong>Metalmobil</strong> Concept<br />
55
56<br />
Echo
Echo<br />
150 151<br />
152 152-G<br />
153<br />
156<br />
332<br />
333<br />
SEDIA CON TELAIO<br />
A 4 GAMBE IN ACCIAIO<br />
- IMPILABILE.<br />
Armchair with 4 legs steel frame<br />
- stackable.<br />
Chaise avec châssis 4 pieds en acier<br />
- empilable.<br />
Stuhl mit 4-beinigem Stahlgestell<br />
- stapelbar.<br />
Silla con estructura de 4 patas<br />
en acero - apilable.<br />
SEDIA CON TELAIO<br />
A 4 GAMBE IN ACCIAIO<br />
- NON IMPILABILE<br />
Armchair with 4 legs steel frame<br />
- not stackable.<br />
Chaise avec châssis 4 pieds en acier<br />
- non empilable.<br />
Stuhl mit 4-beinigem Stahlgestell<br />
- nicht stapelbar.<br />
Silla con estructura de 4 patas<br />
en acero - no apilable.<br />
SEDIA CON TELAIO<br />
A SLITTA IN ACCIAIO<br />
Chair with steel sled frame.<br />
Chaise avec châssis luge en acier.<br />
Stuhl mit Kufengestell aus Stahl.<br />
Silla con estructura patín en acero.<br />
SEDIA CON TELAIO A SLITTA<br />
E SISTEMA DI AGGANCIO<br />
IN ACCIAIO.<br />
Chair with steel sled frame and<br />
connector system.<br />
Chaise avec châssis luge et système<br />
d’accrochage en acier.<br />
Stuhl mit Kufengestell und<br />
Verbindungssystem aus Stahl.<br />
Silla con estructura patín y sistema<br />
de enganche en acero.<br />
SEDIA CON TELAIO<br />
A BASAMENTO CENTRALE<br />
GIREVOLE IN ACCIAIO.<br />
Swivel chair with central steel frame.<br />
Chaise pivotante avec piètement<br />
central en acier.<br />
Stuhl mit Drehgestell<br />
und mittlerem Standfuß aus Stahl.<br />
Silla giratoria con base central<br />
en acero.<br />
SEDIA CON TELAIO<br />
DA MENSA IN ACCIAIO.<br />
Five way base in polished<br />
aluminum & soft leather.<br />
Chaise avec châssis en acier<br />
appui sur table.<br />
Kantinenstuhl mit Stahlgestell.<br />
Silla con estructura de comedor<br />
en acero.<br />
SGABELLO CON TELAIO<br />
A 4 GAMBE IN ACCIAIO.<br />
Stool with 4 legs steel frame.<br />
Tabouret avec châssis<br />
4 pieds en acier.<br />
Barhocker mit 4-beinigem<br />
Stahlgestell.<br />
Taburete con estructura<br />
de 4 patas en acero.<br />
SGABELLO CON TELAIO<br />
A BASAMENTO CENTRALE<br />
GIREVOLE IN ACCIAIO.<br />
Swivel barstool with central<br />
steel base.<br />
Tabouret pivotant avec piètement<br />
central en acier.<br />
Barhocker mit Drehgestell und<br />
mittlerem Standfuß aus Stahl.<br />
Taburete giratorio con base<br />
central en acero.<br />
MISURE<br />
Dimensions / Dimensions / Maße / Medidas<br />
150 151 152<br />
152-G<br />
153<br />
156<br />
332<br />
333<br />
83 cm<br />
46 cm<br />
83 cm<br />
46 cm<br />
83 cm<br />
46 cm<br />
83 cm<br />
46 cm<br />
85 cm<br />
46 cm<br />
82 cm<br />
46 cm<br />
113 cm<br />
76 cm<br />
111 cm<br />
74 cm<br />
50 cm 55 cm<br />
50 cm 55 cm<br />
58 cm 54 cm<br />
63 cm 53 cm<br />
50 cm 54 cm<br />
51 cm 55 cm<br />
50 cm 56 cm<br />
50 cm 52 cm<br />
IMPILABILE<br />
Stackable / Empilable<br />
Stapelfähigkeit / Apilable<br />
4<br />
PESO<br />
Weight / Poids / Gewicht / Peso<br />
5,6 Kg<br />
PESO<br />
Weight / Poids / Gewicht / Peso<br />
5 Kg<br />
IMBALLO<br />
Packaging / Emballage<br />
Verpackung / Embalaje<br />
0,35 m 3<br />
IMPILABILE<br />
Stackable / Empilable<br />
Stapelfähigkeit / Apilable<br />
4<br />
PESO<br />
Weight / Poids / Gewicht / Peso<br />
7,5 Kg<br />
IMPILABILE<br />
Stackable / Empilable<br />
Stapelfähigkeit / Apilable<br />
4<br />
PESO<br />
Weight / Poids / Gewicht / Peso<br />
7,5 Kg<br />
PESO<br />
Weight / Poids / Gewicht / Peso<br />
9,9 Kg<br />
IMBALLO<br />
Packaging / Emballage<br />
Verpackung / Embalaje<br />
0,36 m 3<br />
PESO<br />
Weight / Poids / Gewicht / Peso<br />
6 Kg<br />
IMBALLO<br />
Packaging / Emballage<br />
Verpackung / Embalaje<br />
0,35 m 3<br />
PESO<br />
Weight / Poids / Gewicht / Peso<br />
7 Kg<br />
IMBALLO<br />
Packaging / Emballage<br />
Verpackung / Embalaje<br />
0,35 m 3<br />
PESO<br />
Weight / Poids / Gewicht / Peso<br />
14 Kg<br />
IMBALLO<br />
Packaging / Emballage<br />
Verpackung / Embalaje<br />
0,35 m 3<br />
IMBALLO<br />
Packaging / Emballage<br />
Verpackung / Embalaje<br />
0,38 m 3<br />
PEZZI PER SCATOLA<br />
Pieces per box / Pièces par carton /<br />
Stücke in einem Karton /<br />
Piezas por caja<br />
4<br />
PEZZI PER SCATOLA<br />
Pieces per box / Pièces par carton /<br />
Stücke in einem Karton /<br />
Piezas por caja<br />
2<br />
IMBALLO<br />
Packaging / Emballage<br />
Verpackung / Embalaje<br />
0,38 m 3<br />
PEZZI PER SCATOLA<br />
Pieces per box / Pièces par carton /<br />
Stücke in einem Karton /<br />
Piezas por caja<br />
4<br />
IMBALLO<br />
Packaging / Emballage<br />
Verpackung / Embalaje<br />
0,38 m 3<br />
PEZZI PER SCATOLA<br />
Pieces per box / Pièces par carton /<br />
Stücke in einem Karton /<br />
Piezas por caja<br />
4<br />
PEZZI PER SCATOLA<br />
Pieces per box / Pièces par carton /<br />
Stücke in einem Karton /<br />
Piezas por caja<br />
2<br />
PEZZI PER SCATOLA<br />
Pieces per box / Pièces par carton /<br />
Stücke in einem Karton /<br />
Piezas por caja<br />
2<br />
PEZZI PER SCATOLA<br />
Pieces per box / Pièces par carton /<br />
Stücke in einem Karton /<br />
Piezas por caja<br />
1<br />
PEZZI PER SCATOLA<br />
Pieces per box / Pièces par carton /<br />
Stücke in einem Karton /<br />
Piezas por caja<br />
1<br />
58<br />
SISTEMA<br />
DI AGGANCIO<br />
Linking device<br />
Système d’accrochage<br />
Kupplungsystem<br />
Sistema de enganche<br />
FINITURE SEDUTA<br />
Seating fi nishes / Finitions de l’assise / Sitzfertigungen / Acabados de silla<br />
PP<br />
+ PET<br />
TELAIO<br />
Frame / Piètement / Gestell / Estructura<br />
AC<br />
ACCIAIO<br />
Steel / Acier / Stahl / Acero<br />
OPTIONAL<br />
Optional / Optionnel / Wahlfrei / Opcional<br />
CERTIFICAZIONI<br />
Certifi cations / Certifi cations / Zertifi kationen / Certifi caciones<br />
CUSCINO IN TESSUTO<br />
Optional cushion - Fabric<br />
Optionnel coussin - Tissu<br />
Wahlfrei Kissen - Stoff<br />
Opcional cojín - Tejido<br />
TECNOPOLIMERO COMPOSITO MULTISTRATO A DENSITÀ VARIABILE<br />
(POLIPROPILENE + POLIETILENE TEREFTALATO)<br />
Multi-layer variable density man-made composite polymer (polypropylene + terephthalate polyethylene)<br />
Techno-polymère composite multicouche à densité variable (polypropylène + polyéthylène téréphtalate)<br />
Zusammengesetztes mehrschichtiges Technopolymere mit wechselbarer Dichte (Polypropylen + Polyethylen-terephthalat)<br />
Tecnopolímero compuesto multicapas de densidad variable (polipropileno + polietileno tereftalato)<br />
150. Scocca in tecnopolimero. Superamento standard. ANSI-BIFMA X5.1-2011.<br />
RICICLABILE - Recyclable / Recyclable / Recycling / Reciclable VEDI / See / Voir / Sehen / Ver “FINISHES P. 288”<br />
OPZIONALE: SPEDIZIONE MATERIALE SMONTATO.<br />
Optional: material shipped unassembled / Optionnel: livraison du matériel pas assemblé / Optional: Lieferung des Material demontiert / Opcional: envio material desmontado
Ibis<br />
Francesco Geraci<br />
60
Ibis<br />
63
Ibis<br />
65
Ibis<br />
002<br />
002B<br />
002R<br />
139<br />
160<br />
302<br />
303<br />
POLTRONCINA CON TELAIO<br />
A 4 GAMBE IN ACCIAIO<br />
O ACCIAIO INOX.<br />
Armchair with 4 legs steel<br />
or stainless steel frame.<br />
Fauteuil avec châssis 4 pieds<br />
en acier ou acier inox.<br />
Sessel mit 4-beinigem Gestell<br />
aus Stahl oder rostfreiem Stahl.<br />
Sillón con estructura de 4 patas<br />
en acero o acero inoxidable.<br />
POLTRONCINA CON TELAIO<br />
A BASAMENTO CENTRALE<br />
GIREVOLE IN ACCIAIO.<br />
Swivel armchair<br />
with central steel frame.<br />
Fauteuil pivotant avec piètement<br />
central en acier.<br />
Sessel mit Drehgestell<br />
und mittlerem Standfuß aus Stahl.<br />
Sillón giratorio con base<br />
central en acero.<br />
POLTRONCINA SU RUOTE<br />
CON TELAIO A 5 RAZZE<br />
GIREVOLE IN ALLUMINIO<br />
LUCIDATO.<br />
Swivel armchair on 5 ways polished<br />
aluminium frame with castors.<br />
Fauteuil pivotant, châssis 5 branches<br />
en aluminium brillant avec roulettes.<br />
Armstuhl auf Rollen mit<br />
drehbarem 5-Speichen<br />
polierten Aluminium Gestell.<br />
Sillón giratorio con estructura de<br />
5 radios en aluminio pulido y ruedas.<br />
POLTRONCINA CON TELAIO<br />
A 4 GAMBE IN LEGNO.<br />
Armchair with 4 legs wooden frame.<br />
Fauteuil avec châssis 4 pieds en bois.<br />
Sessel mit 4-beinigem Holzgestell.<br />
Sillón con estructura de 4 patas<br />
en madera.<br />
POLTRONCINA<br />
CON TELAIO A SLITTA<br />
IN ACCIAIO.<br />
Armchair with steel sled frame.<br />
Fauteuil avec châssis luge en acier.<br />
Sessel mit Kufengestell aus Stahl.<br />
Sillón con estructura patín en acero.<br />
SGABELLO CON TELAIO<br />
A 4 GAMBE IN ACCIAIO.<br />
Stool with 4 legs steel frame.<br />
Tabouret avec châssis 4 pieds en acier.<br />
Barhocker mit 4-beinigem Stahlgestell.<br />
Taburete con estructura de 4 patas<br />
en acero.<br />
SGABELLO CON TELAIO<br />
A BASAMENTO CENTRALE<br />
GIREVOLE IN ACCIAIO.<br />
Swivel barstool<br />
with central steel base.<br />
Tabouret pivotant avec<br />
piètement central en acier.<br />
Barhocker mit Drehgestell und<br />
mittlerem Standfuß aus Stahl.<br />
Taburete giratorio<br />
con base central en acero.<br />
MISURE<br />
Dimensions / Dimensions / Maße / Medidas<br />
002<br />
002B<br />
002R<br />
139<br />
160<br />
302<br />
303<br />
77 cm<br />
46 cm<br />
79 cm<br />
46 cm<br />
79/91 cm<br />
46/58<br />
cm<br />
78 cm<br />
46 cm<br />
79 cm<br />
46 cm<br />
108 cm<br />
75 cm<br />
109 cm<br />
74 cm<br />
55 cm 55 cm<br />
55 cm 55 cm<br />
64 cm 64 cm<br />
55 cm 55 cm<br />
55 cm 53 cm<br />
55 cm 57 cm<br />
55 cm 53 cm<br />
IMPILABILE<br />
Stackable / Empilable<br />
Stapelfähigkeit / Apilable<br />
4<br />
PESO<br />
Weight / Poids / Gewicht / Peso<br />
5,3 Kg<br />
PESO<br />
Weight / Poids / Gewicht / Peso<br />
15,5 Kg<br />
IMBALLO<br />
Packaging / Emballage<br />
Verpackung / Embalaje<br />
0,31 m 3<br />
PESO<br />
Weight / Poids / Gewicht / Peso<br />
8,5 Kg<br />
IMBALLO<br />
Packaging / Emballage<br />
Verpackung / Embalaje<br />
0,23 m 3<br />
PESO<br />
Weight / Poids / Gewicht / Peso<br />
6 Kg<br />
IMBALLO<br />
Packaging / Emballage<br />
Verpackung / Embalaje<br />
0,30 m 3<br />
IMPILABILE<br />
Stackable / Empilable<br />
Stapelfähigkeit / Apilable<br />
4<br />
PESO<br />
Weight / Poids / Gewicht / Peso<br />
7,5 Kg<br />
PESO<br />
Weight / Poids / Gewicht / Peso<br />
6,2 Kg<br />
IMBALLO<br />
Packaging / Emballage<br />
Verpackung / Embalaje<br />
0,36 m 3<br />
PESO<br />
Weight / Poids / Gewicht / Peso<br />
13,3 Kg<br />
IMBALLO<br />
Packaging / Emballage<br />
Verpackung / Embalaje<br />
0,36 m 3<br />
IMBALLO<br />
Packaging / Emballage<br />
Verpackung / Embalaje<br />
0,38 m 3<br />
PEZZI PER SCATOLA<br />
Pieces per box / Pièces par carton /<br />
Stücke in einem Karton /<br />
Piezas por caja<br />
4<br />
PEZZI PER SCATOLA<br />
Pieces per box / Pièces par carton /<br />
Stücke in einem Karton /<br />
Piezas por caja<br />
1<br />
PEZZI PER SCATOLA<br />
Pieces per box / Pièces par carton /<br />
Stücke in einem Karton /<br />
Piezas por caja<br />
1<br />
PEZZI PER SCATOLA<br />
Pieces per box / Pièces par carton /<br />
Stücke in einem Karton /<br />
Piezas por caja<br />
1<br />
IMBALLO<br />
Packaging / Emballage<br />
Verpackung / Embalaje<br />
0,37 m 3<br />
PEZZI PER SCATOLA<br />
Pieces per box / Pièces par carton /<br />
Stücke in einem Karton / Piezas por caja<br />
4<br />
PEZZI PER SCATOLA<br />
Pieces per box / Pièces par carton /<br />
Stücke in einem Karton /<br />
Piezas por caja<br />
1<br />
PEZZI PER SCATOLA<br />
Pieces per box / Pièces par carton /<br />
Stücke in einem Karton /<br />
Piezas por caja<br />
1<br />
FINITURE SEDUTA<br />
Seating fi nishes / Finitions de l’assise / Sitzfertigungen / Acabados de silla<br />
TELAIO<br />
Frame / Piètement / Gestell / Estructura<br />
66<br />
SISTEMA<br />
DI AGGANCIO<br />
Linking device<br />
Système d’accrochage<br />
Kupplungsystem<br />
Sistema de enganche<br />
PP<br />
+ PET<br />
AC<br />
LE<br />
ACCIAIO<br />
Steel / Acier / Stahl / Acero<br />
LEGNO<br />
Wood / Bois / Holz / Madera<br />
CERTIFICAZIONI<br />
Certifi cations / Certifi cations / Zertifi kationen / Certifi caciones<br />
OPTIONAL<br />
Optional / Optionnel / Wahlfrei / Opcional<br />
AL<br />
PSH<br />
ALLUMINIO LUCIDATO<br />
Polished aluminium / Aluminium brillant<br />
Poliertes Aluminium / Aluminio pulido<br />
002. Stabilità (rif. Uni en 1022:1998), non si ribalta (14/04/04)<br />
002. Carico statico sul sedile-schienale (rif. Uni en 1728:2000), 5° (14/04/04)<br />
002. Carico statico orrizzontale sui braccioli (rif. Uni en 1728/00), 5° (14/04/04)<br />
002. Resistenza a fatica del sedile-schienale (rif. Uni en 1728:2000), 5° (14/04/04)<br />
002. Resistenza a fatica dei braccioli (rif. Uni en 1728:2000), 5° (14/04/04)<br />
002. Carico statico sulle gambe anteriori (rif. Uni en 1728:2000), 5° (14/04/04)<br />
139. Prove di resistenza Normativa UNI (relative ai telai). UNI EN 16139:2013<br />
CUSCINO IN TESSUTO<br />
Optional Cushion - Fabric<br />
Optionnel Coussin - Tissu<br />
Wahlfrei Kissen - Stoff<br />
Opcional Cojín - Tejido<br />
TECNOPOLIMERO COMPOSITO MULTISTRATO A DENSITÀ VARIABILE<br />
(POLIPROPILENE + POLIETILENE TEREFTALATO)<br />
Multi-layer variable density man-made composite polymer (polypropylene + terephthalate polyethylene)<br />
Techno-polymère composite multicouche à densité variable (polypropylène + polyéthylène téréphtalate)<br />
Zusammengesetztes mehrschichtiges Technopolymere mit wechselbarer Dichte (Polypropylen + Polyethylen-terephthalat)<br />
Tecnopolímero compuesto multicapas de densidad variable (polipropileno + polietileno tereftalato)<br />
RICICLABILE - Recyclable / Recyclable / Recycling / Reciclable VEDI / See / Voir / Sehen / Ver “FINISHES P. 288”<br />
OPZIONALE: SPEDIZIONE MATERIALE SMONTATO.<br />
Optional: material shipped unassembled / Optionnel: livraison du matériel pas assemblé / Optional: Lieferung des Material demontiert / Opcional: envio material desmontado
Scoop<br />
Denis Santachiara<br />
69
Scoop<br />
S0167<br />
S0169<br />
ELIMINARE SCRITTA<br />
POLTRONCINA CON TELAIO<br />
A 4 GAMBE IN ACCIAIO<br />
INOX SPAZZOLATO.<br />
Armchair with 4 legs brushed<br />
stainless steel frame.<br />
Fauteuil avec châssis 4 pieds<br />
en acier inox brossé.<br />
Sessel mit 4-beinigem<br />
Gestell aus gebürstetem<br />
rostfreiem Stahl.<br />
Sillón con estructura de 4 patas<br />
en acero inoxidable cepillado.<br />
POLTRONCINA CON TELAIO<br />
A BASAMENTO CENTRALE<br />
GIREVOLE IN ACCIAIO.<br />
Swivel armchair with<br />
central steel frame.<br />
Fauteuil pivotant avec<br />
piètement central en acier.<br />
Sessel mit Drehgestell und<br />
mittlerem Standfuß aus Stahl.<br />
Sillón giratorio con base<br />
central en acero.<br />
MISURE<br />
Dimensions / Dimensions / Maße / Medidas<br />
S0167<br />
S0169<br />
87 cm<br />
46 cm<br />
88 cm<br />
46 cm<br />
55 cm 65 cm<br />
IMPILABILE<br />
Stackable / Empilable<br />
Stapelfähigkeit / Apilable<br />
4<br />
PESO<br />
Weight / Poids / Gewicht / Peso<br />
6,7 Kg<br />
IMBALLO<br />
Packaging / Emballage<br />
Verpackung / Embalaje<br />
0,43 m 3<br />
PEZZI PER SCATOLA<br />
Pieces per box / Pièces par carton /<br />
Stücke in einem Karton /<br />
Piezas por caja<br />
4<br />
55 cm 57 cm<br />
PESO<br />
Weight / Poids / Gewicht / Peso<br />
11 Kg<br />
IMBALLO<br />
Packaging / Emballage<br />
Verpackung / Embalaje<br />
0,27 m 3<br />
PEZZI PER SCATOLA<br />
Pieces per box / Pièces par carton /<br />
Stücke in einem Karton /<br />
Piezas por caja<br />
1<br />
70<br />
FINITURE SEDUTA<br />
Seating fi nishes / Finitions de l’assise / Sitzfertigungen / Acabados de silla<br />
PP<br />
+ PET<br />
TECNOPOLIMERO COMPOSITO MULTISTRATO A DENSITÀ VARIABILE<br />
(POLIPROPILENE + POLIETILENE TEREFTALATO)<br />
Multi-layer variable density man-made composite polymer (polypropylene + terephthalate polyethylene)<br />
Techno-polymère composite multicouche à densité variable (polypropylène + polyéthylène téréphtalate)<br />
Zusammengesetztes mehrschichtiges Technopolymere mit wechselbarer Dichte (Polypropylen + Polyethylen-terephthalat)<br />
Tecnopolímero compuesto multicapas de densidad variable (polipropileno + polietileno tereftalato)<br />
TELAIO<br />
Frame / Piètement / Gestell / Estructura<br />
AC<br />
AX<br />
ACCIAIO<br />
Steel / Acier / Stahl / Acero<br />
ACCIAIO INOX<br />
Stainless steel / Acier inoxydable<br />
Edelstahl / Acero inoxidable<br />
RICICLABILE - Recyclable / Recyclable / Recycling / Reciclable VEDI / See / Voir / Sehen / Ver “FINISHES P. 288”<br />
OPZIONALE: SPEDIZIONE MATERIALE SMONTATO.<br />
Optional: material shipped unassembled / Optionnel: livraison du matériel pas assemblé / Optional: Lieferung des Material demontiert / Opcional: envio material desmontado
Friends<br />
Franco Bertoli, Davide Danielli & Max Pajetta<br />
201 201-202<br />
POUF IN POLIETILENE STAMPATO<br />
IN ROTAZIONALE.<br />
Polyethylene pouf in rota-moulded.<br />
Pouf en polyéthylène moulé à rotation.<br />
Hocker aus im Rotationsverfahren<br />
gepresstem Polyäthylen.<br />
Puf en polietileno moldeado por rotación.<br />
POUF E TAVOLINO IN POLIETILENE<br />
STAMPATO IN ROTAZIONALE.<br />
Polyethylene pouf and small table<br />
in rota-moulded.<br />
Pouf et table en polyéthylène moulé à rotation.<br />
Hocker und Tisch aus im Rotationsverfahren<br />
gepresstem Polyäthylen.<br />
Puf y mesita en polietileno<br />
moldeado por rotación.<br />
MISURE<br />
Dimensions / Dimensions / Maße / Medidas<br />
201 202<br />
37 cm 47 cm<br />
45 cm<br />
45 cm<br />
70 cm<br />
70 cm<br />
110,5 cm 51 cm<br />
PESO<br />
Weight / Poids / Gewicht / Peso<br />
7 Kg<br />
IMBALLO<br />
Packaging / Emballage<br />
Verpackung / Embalaje<br />
0,36 m 3<br />
PEZZI PER SCATOLA<br />
Pieces per box<br />
Pièces par carton<br />
Stücke in einem Karton<br />
Piezas por caja<br />
1<br />
PESO<br />
Weight / Poids / Gewicht / Peso<br />
2,5 Kg<br />
IMBALLO<br />
Packaging / Emballage<br />
Verpackung / Embalaje<br />
0,17 m 3<br />
PEZZI PER SCATOLA<br />
Pieces per box<br />
Pièces par carton<br />
Stücke in einem Karton<br />
Piezas por caja<br />
2<br />
72<br />
FINITURE SEDUTA<br />
Seating fi nishes / Finitions de l’assise / Sitzfertigungen / Acabados de silla<br />
PE<br />
POLIETILENE<br />
Polyethylene / Polyéthylène<br />
Polyäthylen / Polietileno<br />
RICICLABILE - Recyclable / Recyclable / Recycling / Reciclable<br />
VEDI / See / Voir / Sehen / Ver “FINISHES P. 288”
Syt<br />
200<br />
Francesco Geraci<br />
POLTRONCINA IN POLIETILENE<br />
STAMPATO IN ROTAZIONALE.<br />
Polyethylene armchair in rota-moulded.<br />
Fauteuil en polyéthylène moulé à rotation.<br />
Sessel aus im Rotationsverfahren gepresstem Polyäthylen.<br />
Sillón en polietileno moldeado por rotación.<br />
MISURE<br />
Dimensions / Dimensions / Maße / Medidas<br />
200<br />
78 cm<br />
45 cm<br />
65 cm 65 cm<br />
PESO<br />
Weight / Poids<br />
Gewicht / Peso<br />
9 Kg<br />
IMBALLO<br />
Packaging / Emballage<br />
Verpackung / Embalaje<br />
0,34 m 3<br />
PEZZI PER SCATOLA<br />
Pieces per box / Pièces par carton<br />
Stücke in einem Karton / Piezas por caja<br />
1<br />
74<br />
FINITURE SEDUTA<br />
Seating fi nishes / Finitions de l’assise<br />
Sitzfertigungen / Acabados de silla<br />
PE<br />
POLIETILENE<br />
Polyethylene / Polyéthylène<br />
Polyäthylen / Polietileno<br />
RICICLABILE<br />
Recyclable / Recyclable / Recycling / Reciclable<br />
VEDI / See / Voir / Sehen / Ver “FINISHES P. 288”
Apple<br />
P0009<br />
Egidio Panzera<br />
POUF IN POLIETILENE STAMPATO<br />
IN ROTAZIONALE.<br />
Polyethylene pouf in rota-moulded.<br />
Pouf en polyéthylène moulé à rotation.<br />
Hocker aus im Rotationsverfahren gepresstem Polyäthylen.<br />
Puf en polietileno moldeado por rotación.<br />
MISURE<br />
Dimensions / Dimensions / Maße / Medidas<br />
P0009<br />
42 cm<br />
42 cm<br />
48 cm 41 cm<br />
PESO<br />
Weight / Poids<br />
Gewicht / Peso<br />
3,5 Kg<br />
IMBALLO<br />
Packaging / Emballage<br />
Verpackung / Embalaje<br />
0,22 m 3<br />
PEZZI PER SCATOLA<br />
Pieces per box / Pièces par carton<br />
Stücke in einem Karton / Piezas por caja<br />
2<br />
76<br />
FINITURE SEDUTA<br />
Seating fi nishes / Finitions de l’assise<br />
Sitzfertigungen / Acabados de silla<br />
PE<br />
POLIETILENE<br />
Polyethylene / Polyéthylène<br />
Polyäthylen / Polietileno<br />
RICICLABILE<br />
Recyclable / Recyclable / Recycling / Reciclable<br />
VEDI / See / Voir / Sehen / Ver “FINISHES P. 288”
Boom<br />
Emilio Nanni<br />
79
Boom<br />
P0008<br />
P0007<br />
POUF IN POLIETILENE<br />
STAMPATO IN ROTAZIONALE.<br />
Polyethylene pouf in rota-moulded.<br />
Pouf en polyéthylène<br />
moulé à rotation.<br />
Hocker aus im Rotationsverfahren<br />
gepresstem Polyäthylen.<br />
Puf en polietileno moldeado<br />
por rotación.<br />
POUF IMBOTTITO<br />
E RIVESTITO IN TESSUTO.<br />
Upholstered pouf.<br />
Pouf rembourré.<br />
Gepolsterter Pouf.<br />
Pouf tapizado.<br />
MISURE<br />
Dimensions / Dimensions / Maße / Medidas<br />
P0008<br />
P0007<br />
45 cm<br />
45 cm<br />
45 cm<br />
45 cm<br />
41 cm 42 cm<br />
41 cm 42 cm<br />
PESO<br />
Weight / Poids / Gewicht / Peso<br />
4 Kg<br />
PESO<br />
Weight / Poids / Gewicht / Peso<br />
8,5 Kg<br />
IMBALLO<br />
Packaging / Emballage<br />
Verpackung / Embalaje<br />
0,16 m 3<br />
IMBALLO<br />
Packaging / Emballage<br />
Verpackung / Embalaje<br />
0,16 m 3<br />
PEZZI PER SCATOLA<br />
Pieces per box / Pièces par carton /<br />
Stücke in einem Karton /<br />
Piezas por caja<br />
2<br />
PEZZI PER SCATOLA<br />
Pieces per box / Pièces par carton /<br />
Stücke in einem Karton /<br />
Piezas por caja<br />
2<br />
80<br />
FINITURE SEDUTA<br />
Seating fi nishes / Finitions de l’assise / Sitzfertigungen / Acabados de silla<br />
PE<br />
POLIETILENE<br />
Polyethylene / Polyéthylène<br />
Polyäthylen / Polietileno<br />
TE<br />
TESSUTO<br />
Fabric / Tissu / Stoff / Tejido<br />
RICICLABILE - Recyclable / Recyclable / Recycling / Reciclable VEDI / See / Voir / Sehen / Ver “FINISHES P. 288”
Playa<br />
Carlo Bimbi<br />
83
Playa<br />
85
Playa<br />
203 204<br />
205 203 C 204 C<br />
DIVANETTO MODULARE IN POLIETILENE<br />
STAMPATO IN ROTAZIONALE.<br />
Modular sofa system in rota-moulded polyethylene.<br />
Système modulaire de fauteuils en polyéthylène moulés à rotation.<br />
Modulsofa aus im Rotationsverfahren gepresstem Polyäthylen.<br />
Sistema modular de sofas en polietileno moldeado por rotación.<br />
CUSCINO OPZIONALE RIVESTITO IN TESSUTO<br />
IDROREPELLENTE FACILMENTE ASPORTABILE.<br />
Optional removable cushion upholstered in waterproof fabric.<br />
Coussin optionel et amovible rembourré en tissu imperméable.<br />
Optional Kissen aus wasserabweisend Stoff leicht entfernbar.<br />
Cojín opcionál y removible tapizado en tela impermeable.<br />
MISURE<br />
Dimensions / Dimensions / Maße / Medidas<br />
203 204 205<br />
73 cm<br />
42 cm<br />
73 cm<br />
42 cm<br />
42 cm<br />
60 cm 75 cm<br />
PESO<br />
Weight / Poids / Gewicht / Peso<br />
9 Kg<br />
IMBALLO<br />
Packaging / Emballage<br />
Verpackung / Embalaje<br />
0,54 m 3<br />
PEZZI PER SCATOLA<br />
Pieces per box / Pièces par carton /<br />
Stücke in einem Karton /<br />
Piezas por caja<br />
2<br />
75 cm 75 cm<br />
PESO<br />
Weight / Poids / Gewicht / Peso<br />
12 Kg<br />
IMBALLO<br />
Packaging / Emballage<br />
Verpackung / Embalaje<br />
0,43 m 3<br />
PEZZI PER SCATOLA<br />
Pieces per box / Pièces par carton /<br />
Stücke in einem Karton /<br />
Piezas por caja<br />
1<br />
75 cm 75 cm<br />
PESO<br />
Weight / Poids / Gewicht / Peso<br />
8,6 Kg<br />
IMBALLO<br />
Packaging / Emballage<br />
Verpackung / Embalaje<br />
0,43 m 3<br />
PEZZI PER SCATOLA<br />
Pieces per box / Pièces par carton /<br />
Stücke in einem Karton /<br />
Piezas por caja<br />
2<br />
86<br />
FINITURE SEDUTA<br />
Seating fi nishes / Finitions de l’assise / Sitzfertigungen / Acabados de silla<br />
PE<br />
POLIETILENE<br />
Polyethylene / Polyéthylène<br />
Polyäthylen / Polietileno<br />
100% ACRILICO IDROREPELLENTE<br />
100% waterproof acrylic / 100% acrylique imperméable<br />
100% wasserabweisend Acryl / 100% acrílico impermeable<br />
RICICLABILE - Recyclable / Recyclable / Recycling / Reciclable VEDI / See / Voir / Sehen / Ver “FINISHES P. 288”
Zero<br />
Carlo Bimbi<br />
89
Zero<br />
208 209<br />
DIVANETTO MODULARE IN TUBO METALLICO<br />
CON TRATTAMENTO DI CATAFORESI E SUCCESSIVA<br />
VERNICIATURA. TESSUTO IMPERMEABILE PER ESTERNO.<br />
Modular sofa system with cataphoresis-treated and then<br />
painted metallic frame. Waterproof fabric for outdoors.<br />
Système modulaire de fauteuils avec structure en acier traité<br />
en cataphorèse avant la peinture. Tissu imperméable pour extérieur<br />
Modular Sofa mit Metallrohr mit Kataphorese und folgende Lackierung.<br />
Wasserdicht Stoff für den Außenbereich.<br />
Sistema modular de sofas con estructura en acero tratado<br />
en cataforesis y después barnizado. Tela impermeable.<br />
MISURE<br />
Dimensions / Dimensions / Maße / Medidas<br />
208 209<br />
80 cm<br />
45 cm<br />
80 cm<br />
45 cm<br />
60 cm 69 cm<br />
IMPILABILE<br />
Stackable / Empilable<br />
Stapelfähigkeit / Apilable<br />
4*<br />
PESO<br />
Weight / Poids / Gewicht / Peso<br />
7,6 Kg<br />
IMBALLO<br />
Packaging / Emballage<br />
Verpackung / Embalaje<br />
0,37 m 3<br />
PEZZI PER SCATOLA<br />
Pieces per box / Pièces par carton /<br />
Stücke in einem Karton /<br />
Piezas por caja<br />
2<br />
69 cm 69 cm<br />
IMPILABILE<br />
Stackable / Empilable<br />
Stapelfähigkeit / Apilable<br />
2*<br />
PESO<br />
Weight / Poids / Gewicht / Peso<br />
10,2 Kg<br />
IMBALLO<br />
Packaging / Emballage<br />
Verpackung / Embalaje<br />
0,45 m 3<br />
PEZZI PER SCATOLA<br />
Pieces per box / Pièces par carton /<br />
Stücke in einem Karton /<br />
Piezas por caja<br />
2<br />
FINITURE SEDUTA<br />
Seating fi nishes / Finitions de l’assise / Sitzfertigungen / Acabados de silla<br />
100% ACRILICO IDROREPELLENTE<br />
100% waterproof acrylic<br />
100% acrylique imperméable<br />
100% wasserabweisend Acryl<br />
100% acrílico impermeable<br />
91<br />
TELAIO<br />
Frame / Piètement / Gestell / Estructura<br />
AC<br />
ACCIAIO<br />
Steel / Acier / Stahl / Acero<br />
* CON CUSCINO SMONTATO<br />
* with removable cushion / *avec coussin amovible / *mit abnehmbarem Kissen / *con cojín removible VEDI / See / Voir / Sehen / Ver “FINISHES P. 288”
Plot<br />
Enrico Franzolini<br />
S0174<br />
POLTRONCINA CON TELAIO<br />
A 4 GAMBE IN ACCIAIO.<br />
Armchair with 4 legs steel frame.<br />
Fauteuil avec châssis 4 pieds en acier.<br />
Sessel mit 4-beinigem Stahlgestell.<br />
Sillón con estructura de 4 patas en acero.<br />
MISURE<br />
Dimensions / Dimensions / Maße / Medidas<br />
S0174<br />
79 cm<br />
47 cm<br />
55 cm 61 cm<br />
IMPILABILE<br />
Stackable / Empilable / Stapelfähigkeit / Apilable<br />
4<br />
PESO<br />
Weight / Poids / Gewicht / Peso<br />
5,65 Kg<br />
IMBALLO<br />
Packaging / Emballage / Verpackung / Embalaje<br />
0,39 m 3<br />
PEZZI PER SCATOLA<br />
Pieces per box / Pièces par carton<br />
Stücke in einem Karton / Piezas por caja<br />
4<br />
FINITURE SEDUTA<br />
Seating fi nishes / Finitions de l’assise<br />
Sitzfertigungen / Acabados de silla<br />
PVC<br />
FILO IN PVC 5 MM<br />
PVC 5 mm tread / Fil PVC 5 mm<br />
PVC 5 mm Faden / Hilo de PVC 5 mm<br />
92<br />
TELAIO<br />
Frame / Piètement / Gestell / Estructura<br />
AC<br />
ACCIAIO<br />
Steel / Acier / Stahl / Acero<br />
TELAIO ZINCATO<br />
Galvanized frame / Piètement galvanizé<br />
Gestell Verzinct / Estructura galavanizada<br />
VEDI / See / Voir / Sehen / Ver “FINISHES P. 288”
Sandy<br />
077<br />
078<br />
377<br />
Francesco Geraci<br />
SEDIA CON TELAIO 4 GAMBE<br />
IN ACCIAIO, SEDILE E SCHIENALE<br />
IN POLIPROPILENE O SEDILE<br />
IN TESSUTO.<br />
POLTRONCINA CON TELAIO<br />
4 GAMBE IN ACCIAIO CON SEDILE<br />
E SCHIENALE IN POLIPROPILENE<br />
O SEDILE IN TESSUTO.<br />
SGABELLO CON TELAIO 4 GAMBE<br />
IN ACCIAIO CON SEDILE<br />
E SCHIENALE IN POLIPROPILENE<br />
O SEDILE IN TESSUTO.<br />
Chair with 4 legs steel frame with<br />
polypropylene seat and back or padded seat.<br />
Chaise avec châssis 4 pieds en acier, assise<br />
et dossier en polypropylène ou assise garnie.<br />
Stuhl mit 4-beinigem Stahlgestell, Sitzfl äche<br />
und Rückenlehne aus Polypropylen oder<br />
Rückenlehne aus Stoff.<br />
Silla con estructura de 4 patas en acero,<br />
asiento y respaldo en polipropileno<br />
o asiento tapizado.<br />
Armchair with 4 legs steel frame with<br />
polypropylene seat and back or padded seat.<br />
Fauteuil avec châssis 4 pieds en acier, assise<br />
et dossier en polypropylène ou assise garnie.<br />
Sessel mit 4-beinigem Stahlgestell,<br />
Sitzfl äche und Rückenlehne aus<br />
Polypropylen oder Rückenlehne aus Stoff.<br />
Sillón con estructura de 4 patas en acero,<br />
asiento y respaldo en polipropileno<br />
o asiento tapizado.<br />
Stool with 4 legs steel frame<br />
with polypropylene seat and back<br />
or padded seat.<br />
Tabouret avec châssis 4 pieds en acier,<br />
assise et dossier en polypropylène<br />
ou assise garnie.<br />
Barhocker mit 4-beinigem Stahlgestell,<br />
Sitzfl äche und Rückenlehne aus<br />
Polypropylen oder Rückenlehne aus Stoff.<br />
Taburete con estructura de 4 patas<br />
en acero, asiento y respaldo<br />
en polipropileno o asiento tapizado.<br />
MISURE<br />
Dimensions / Dimensions / Maße / Medidas<br />
077<br />
078<br />
377<br />
83 cm<br />
46 cm<br />
83 cm<br />
46 cm<br />
104 cm<br />
76 cm<br />
42 cm 49 cm<br />
IMPILABILE<br />
Stackable / Empilable<br />
Stapelfähigkeit / Apilable<br />
8<br />
PESO<br />
Weight / Poids / Gewicht / Peso<br />
4 Kg<br />
IMBALLO<br />
Packaging / Emballage<br />
Verpackung / Embalaje<br />
0,26 m 3<br />
PEZZI PER SCATOLA<br />
Pieces per box / Pièces par carton<br />
Stücke in einem Karton / Piezas por caja<br />
4<br />
51 cm 52 cm<br />
IMPILABILE<br />
Stackable / Empilable<br />
Stapelfähigkeit / Apilable<br />
4<br />
PESO<br />
Weight / Poids / Gewicht / Peso<br />
4,5 Kg<br />
IMBALLO<br />
Packaging / Emballage<br />
Verpackung / Embalaje<br />
0,31 m 3<br />
PEZZI PER SCATOLA<br />
Pieces per box / Pièces par carton<br />
Stücke in einem Karton / Piezas por caja<br />
4<br />
43 cm 50 cm<br />
PESO<br />
Weight / Poids / Gewicht / Peso<br />
5 Kg<br />
IMBALLO<br />
Packaging / Emballage<br />
Verpackung / Embalaje<br />
0,38 m 3<br />
PEZZI PER SCATOLA<br />
Pieces per box / Pièces par carton<br />
Stücke in einem Karton / Piezas por caja<br />
2<br />
FINITURE SEDUTA<br />
Seating fi nishes / Finitions de l’assise / Sitzfertigungen / Acabados de silla<br />
PP<br />
POLIPROPILENE<br />
Polypropylene / Polypropylène<br />
Polypropylen / Polipropileno<br />
94<br />
TELAIO<br />
Frame / Piètement / Gestell / Estructura<br />
AC<br />
ACCIAIO<br />
Steel / Acier / Stahl / Acero<br />
RICICLABILE - Recyclable / Recyclable / Recycling / Reciclable<br />
VEDI / See / Voir / Sehen / Ver “FINISHES P. 288”<br />
CERTIFICAZIONI<br />
Certifi cations / Certifi cations / Zertifi kationen / Certifi caciones<br />
077. Resistenza a fatica della struttura (rif. Uni 8584/84), 5° (17/12/99)<br />
078. Resistenza a fatica della struttura (rif. Uni 8584/84), 5° (17/12/99)<br />
377. Sedute non domestiche par.6 Test.10 Prova a fatica sedile e schienale (rif. Uni en 1728:2000), 3° (18/07/12)<br />
377. Sedute non domestiche par.6 Test.16 Prova di carico statico sulle gambe anteriori (Rif. Uni en 1728:2000), 3° (18/07/12)<br />
377. Sedute non domestiche par.6 Test.17 Prova di carico statico sulle gambe laterali (Rif. Uni en 1728:2000), 3° (18/07/12)<br />
377. Sedute non domestiche par.6 Test.19 Prova d’urto sul sedile (rif. Uni en 1728:2000), 3° (18/07/12)<br />
377. Sedute non domestiche par.6 Test 1 carico statico sedile e schienale (rif. Uni en 1728:2000), 3° (05/07/12)<br />
377. Sedute non domestiche par.5.1 E 5.2 Generalita’ e punti di cesoiamento e schiacciamento (Rif. Uni en 1728:2000), passa (05/07/12)<br />
377. Sedute non domestiche par.5.3 Stabilita’ (rif. Uni en 1728:2000), passa (05/07/12)
Filoline<br />
<strong>Metalmobil</strong> Concept<br />
96<br />
Prima creazione <strong>Metalmobil</strong>, la poltroncina art. 001<br />
in acciaio e filo intrecciato, con cui l’azienda<br />
si è imposta fin da subito prima sul mercato italiano<br />
dell’hospitality e, successivamente, in quello europeo.<br />
Il grande successo della 001 ha incoraggiato l’azienda<br />
a creare altre collezioni di sedute per continuare a<br />
soddisfare le esigenze del mercato hospitality.<br />
La tessitura del filo viene fatta rigorosamente a mano<br />
da esperti operatori, non esistendo macchinario<br />
al mondo in grado di sostituire l’uomo in questo lavoro<br />
di artigianato. Ancora oggi, sulle riviere italiane<br />
si trovano le prime Filoline, a testimonianza della<br />
solidità di un prodotto concepito sin dal principio per<br />
un uso intensivo e per resistere alle diverse condizioni<br />
meteorologiche.<br />
001 arreda Caffè storici di Venezia e Roma,<br />
oltre a locali esclusivi in tutto il mondo.<br />
1956 saw the fi rst <strong>Metalmobil</strong> creation: Art. 001, a steel and interwoven wire chair, with which<br />
the company had immediate success on the Italian hospitality market and later also Europewide.<br />
The great success of the 001 encouraged the company to create other seating collections<br />
to keep satisfying the needs of the hospitality market. The wire is strictly hand-woven by expert<br />
operators-there is no machinery in the world that can take the place of man in this handicraft.<br />
The fi rst Filoline chairs can still be found on the Italian Riviera today, testimony to the solidity<br />
of a product designed right from the outset for intensive use and to withstand the various<br />
weather conditions. 001 furnishes historical Cafés in Venice and Rome as well as exclusive<br />
establishments all over the world.<br />
1956. <strong>Metalmobil</strong> donne naissance à la réf. 001, Filoline, le fauteuil en acier et fi l entrelacé,<br />
qui a immédiatement propulsé l’entreprise en tête du marché italien dans le secteur des<br />
équipements d’accueil et d’hôtellerie, pour conquérir ensuite le marché européen. Le grand<br />
succès de la 001 a encouragé <strong>Metalmobil</strong> a créer d’autres collections pour continuer à<br />
satisfaire les exigences du marché de la collectivité. Le tressage du fi l est rigoureusement<br />
fait à la main par des experts, car aucune machine au monde peut remplacer l’homme dans<br />
ce savoir-faire artisanal. On trouve encore aujourd’hui, sur les rivieras italiennes, les premiers<br />
fauteuils Filoline qui témoignent de la solidité d’un produit conçu pour un usage intensif et pour<br />
résister aux intempéries. La 001 équipe les célèbres cafés de Venise et de Rome, ainsi que les<br />
établissements publics les plus exclusifs du monde entier.<br />
Im Jahre 1956 entstand mit der ersten Kreation von <strong>Metalmobil</strong>, der Sessel mit der Artikelnummer<br />
001 aus Stahl und einer gefl ochtenen Sitzfl äche. Der Betrieb wurde von Beginn an zum Markführer<br />
im Gastronomie- und Bewirtungssektor Italiens und später ganz Europas. Der große Erfolg des<br />
Modells 001hat den Betrieb dazu ermutigt, weitere Sitzmöbelkollektionen aus Stahl. Die Flechtung<br />
wird ausschließlich manuell von Facharbeitern ausgeführt, weil es weltweit keine Maschinen gibt,<br />
die diese Handarbeit ersetzen könnten. Noch heute fi ndet man an der Riviera<br />
die allerersten Exemplare des Modells Filoline, ein Zeichen für die Stabilität eines Produkts, das<br />
von Anfang an für einen intensiven Gebrauch bei unterschiedlichen Witterungsbedingungen<br />
gedacht war. 001 ist in historischen Kaffeehäusern in Venedig und Rom, aber auch in exklusiven<br />
Lokalen auf der ganzen Welt zu fi nden.<br />
1956. Primera creación de <strong>Metalmobil</strong>, la butaca art. 001 de acero e hilo trenzado,<br />
con la que la empresa se impuso ya desde un primer momento en el mercado italiano de la<br />
hotelería y, posteriormente, también en el europeo. El gran éxito de la 001 animó a la empresa<br />
a crear otras colecciones de sillas para seguir satisfaciendo las exigencias del mercado de la<br />
colectividad. Expertos operadores tejen el hilo rigurosamente a mano, ya que no existe máquina<br />
en el mundo que pueda sustituir al hombre en este trabajo de artesanía. Aún hoy podemos<br />
encontrar las primeras sillas Filoline en las riveras italianas, una evidencia más de la solidez<br />
de un producto concebido desde un principio para un uso intensivo y para resistir a las distintas<br />
condiciones meteorológicas. 001 decora Cafés históricos de Venecia y de Roma, además de<br />
exclusivos locales del mundo entero.<br />
73 cm<br />
001<br />
53 cm 58 cm<br />
44 cm<br />
POLTRONCINA CON TELAIO<br />
4 GAMBE IN ACCIAIO<br />
CON SEDIE E SCHIENALE<br />
IN XILOPLAST (FILO<br />
CON ANIMA IN ACCIAIO)<br />
Armchair with 4 legs steel frame<br />
with xiloplast seat and back.<br />
Steel core thread.<br />
Fauteuil avec châssis 4 pieds en acier,<br />
assise et dossier en xiloplast.<br />
Fil avec âme en acier.<br />
Sessel mit 4-beinigem Stahlgestell,<br />
Sitzfl äche und Rückenlehne aus<br />
Xiloplast. Draht mit Stahlseele.<br />
Sillón con estructura de 4 patas en<br />
acero, asiento y respaldo en xiloplast.<br />
Hilo con alma en acero.<br />
IMPILABILE 8<br />
Stackable / Empilable<br />
Stapelfähigkeit / Apilable<br />
PESO 5,5 Kg<br />
Weight / Poids / Gewicht / Peso<br />
IMBALLO 0,32 m 3<br />
Packaging / Emballage<br />
Verpackung / Embalaje<br />
PEZZI PER SCATOLA 5<br />
Pieces per box / Pièces par carton<br />
Stücke in einem Karton / Piezas por caja<br />
FINITURE SEDUTA<br />
Seating fi nishes / Finitions de l’assise / Sitzfertigungen / Acabados de silla<br />
XLP XILOPLAST<br />
Xiloplast / Xiloplast / Xiloplast / Xiloplast<br />
TELAIO<br />
Frame / Piètement / Gestell / Estructura<br />
AC<br />
ACCIAIO<br />
Steel / Acier / Stahl / Acero<br />
CERTIFICAZIONI<br />
Certifi cations / Certifi cations / Zertifi kationen / Certifi caciones<br />
RICICLABILE - Recyclable / Recyclable / Recycling / Reciclable<br />
001. Resistenza a fatica della struttura (rif. Uni 8584/84), 5° (20/08/98)<br />
VEDI / See / Voir / Sehen / Ver “FINISHES P. 288”
To-Kyo<br />
Makio Hasuike & Co.<br />
101
To-Kyo<br />
103
To-Kyo<br />
540 541<br />
SEDIA CON TELAIO<br />
A 4 GAMBE IN LEGNO.<br />
4-leg chair with wood frame.<br />
Chaise 4 pieds avec châssis en bois.<br />
Stuhl mit 4-beinigem Holzgestell.<br />
Silla de 4 patas con estructura<br />
en madera.<br />
SEDIA D’ATTESA CON TELAIO<br />
A 4 GAMBE IN LEGNO.<br />
4-leg lounge chair with wood frame.<br />
Chaise d’attente 4 pieds<br />
avec châssis en bois.<br />
Sessel mit 4-beinigem Holzgestell.<br />
Butaca de espera de 4 patas con<br />
estructura en madera.<br />
MISURE<br />
Dimensions / Dimensions / Maße / Medidas<br />
540 541<br />
83 cm<br />
47 cm<br />
74 cm<br />
41 cm<br />
50 cm 54 cm<br />
68 cm 65 cm<br />
PESO<br />
Weight / Poids<br />
Gewicht / Peso<br />
6 Kg<br />
IMBALLO<br />
Packaging / Emballage<br />
Verpackung / Embalaje<br />
0,36 m 3<br />
PEZZI PER SCATOLA<br />
Pieces per box<br />
Pièces par carton<br />
Stücke in einem Karton<br />
Piezas por caja<br />
2<br />
PESO<br />
Weight / Poids<br />
Gewicht / Peso<br />
9 Kg<br />
IMBALLO<br />
Packaging / Emballage<br />
Verpackung / Embalaje<br />
0,48 m 3<br />
PEZZI PER SCATOLA<br />
Pieces per box<br />
Pièces par carton<br />
Stücke in einem Karton<br />
Piezas por caja<br />
2<br />
104<br />
FINITURE SEDUTA<br />
Seating fi nishes / Finitions de l’assise / Sitzfertigungen / Acabados de silla<br />
TELAIO<br />
Frame / Piètement / Gestell / Estructura<br />
TE<br />
TESSUTO<br />
Fabric / Tissu / Stoff / Tejido<br />
LE<br />
LEGNO<br />
Wood / Bois / Holz / Madera<br />
VEDI / See / Voir / Sehen / Ver “FINISHES P. 288”
Kyk<br />
Carlo Bimbi<br />
107
108<br />
Kyk
Kyk<br />
542 543<br />
POLTRONA CON TELAIO<br />
A 4 GAMBE IN LEGNO<br />
4-leg easy chair with wood frame.<br />
Chauffeuse 4 pieds avec châssis en bois.<br />
Armstuhl mit 4-beinigem Holzgestell.<br />
Butaca de 4 patas con estructura en madera.<br />
DIVANO CON TELAIO<br />
A 4 GAMBE IN LEGNO<br />
4-leg sofa with wood frame.<br />
Canapé 4 pieds avec châssis en bois.<br />
Sofa mit 4-beinigem Holzgestell.<br />
Sofá de 4 patas con estructura en madera.<br />
MISURE<br />
Dimensions / Dimensions / Maße / Medidas<br />
542 543<br />
73 cm<br />
43 cm<br />
73 cm<br />
43 cm<br />
67 cm 64 cm<br />
138 cm<br />
64 cm<br />
PESO<br />
Weight / Poids / Gewicht / Peso<br />
13 Kg<br />
IMBALLO<br />
Packaging / Emballage<br />
Verpackung / Embalaje<br />
0,37 m 3<br />
PEZZI PER SCATOLA<br />
Pieces per box / Pièces par carton /<br />
Stücke in einem Karton /<br />
Piezas por caja<br />
1<br />
PESO<br />
Weight / Poids / Gewicht / Peso<br />
22 Kg<br />
IMBALLO<br />
Packaging / Emballage<br />
Verpackung / Embalaje<br />
0,70 m 3<br />
PEZZI PER SCATOLA<br />
Pieces per box / Pièces par carton /<br />
Stücke in einem Karton /<br />
Piezas por caja<br />
1<br />
110<br />
FINITURE SEDUTA<br />
Seating fi nishes / Finitions de l’assise / Sitzfertigungen / Acabados de silla<br />
TE<br />
TESSUTO<br />
Fabric / Tissu / Stoff / Tejido<br />
TELAIO<br />
Frame / Piètement / Gestell / Estructura<br />
LE<br />
LEGNO<br />
Wood / Bois / Holz / Madera<br />
VEDI / See / Voir / Sehen / Ver “FINISHES P. 288”
Kontea<br />
Carlo Bimbi<br />
113
Kontea<br />
115
Kontea<br />
586 587 588<br />
589 590 307<br />
310<br />
POLTRONCINA CON TELAIO<br />
A 4 GAMBE IN ACCIAIO.<br />
Armchair with 4 legs steel frame.<br />
Fauteuil avec châssis 4 pieds<br />
en acier.<br />
Sessel mit 4-beinigem Stahlgestell.<br />
Sillón con estructura de 4 patas<br />
en acero.<br />
POLTRONCINA CON TELAIO<br />
A BASAMENTO CENTRALE<br />
GIREVOLE IN ACCIAIO.<br />
Swivel armchair with central steel frame.<br />
Fauteuil pivotant avec piètement<br />
central en acier.<br />
Sessel mit Drehgestell und mittlerem<br />
Standfuß aus Stahl.<br />
Sillón giratorio con estructura<br />
con base central en acero.<br />
POLTRONCINA CON TELAIO<br />
A 4 RAZZE IN ACCIAIO.<br />
Armchair with 4 ways steel frame.<br />
Fauteuil avec châssis<br />
4 branches en acier.<br />
Sessel mit Gestell und<br />
4-armigem Fußkreuz aus Stahl.<br />
Sillón con estructura<br />
de 4 radios en acero.<br />
POLTRONCINA CON TELAIO<br />
GIREVOLE A 4 RAZZE<br />
IN FUSIONE DI ALLUMINIO.<br />
Swivel armchair with 4 ways<br />
cast aluminium frame.<br />
Fauteuil avec châssis 4 branches<br />
en fonte d’aluminium.<br />
Sessel mit Drehgestell und 4-armigem<br />
Fußkreuz aus Aluminiumlegierung.<br />
Sillón giratorio de 4 radios<br />
en aluminio fundido y columna<br />
con altura regulable.<br />
POLTRONCINA CON TELAIO<br />
A 4 GAMBE IN LEGNO.<br />
Armchair with 4 legs wooden frame.<br />
Fauteuil avec châssis 4 pieds en bois.<br />
Sessel mit 4-beinigem Holzgestell.<br />
Sillón con estructura de 4 patas<br />
en madera.<br />
SGABELLO CON TELAIO<br />
A 4 GAMBE IN ACCIAIO.<br />
Stool with 4 legs steel frame.<br />
Tabouret avec châssis 4 pieds en acier.<br />
Barhocker mit 4-beinigem Stahlgestell.<br />
Taburete con estructura de 4 patas<br />
en acero.<br />
SGABELLO CON TELAIO<br />
A BASAMENTO CENTRALE<br />
GIREVOLE IN ACCIAIO.<br />
Swivel stool with central steel frame.<br />
Tabouret pivotant avec piètement<br />
central en acier.<br />
Barhocker mit Drehgestell und<br />
mittlerem Standfuß aus Stahl.<br />
Taburete giratorio con estructura<br />
con base central en acero.<br />
MISURE<br />
Dimensions / Dimensions / Maße / Medidas<br />
586 587 588<br />
589 590<br />
307<br />
310<br />
85 cm<br />
46 cm<br />
85 cm<br />
46 cm<br />
85 cm<br />
46 cm<br />
86/98 cm<br />
46/58cm<br />
85 cm<br />
46 cm<br />
120 cm<br />
81 cm<br />
118 cm<br />
79 cm<br />
58 cm 58 cm<br />
58 cm 58 cm<br />
58 cm 58 cm<br />
58 cm 58 cm<br />
58 cm 58 cm<br />
58 cm 60 cm<br />
58 cm 60 cm<br />
PESO<br />
Weight / Poids / Gewicht / Peso<br />
9 Kg<br />
PESO<br />
Weight / Poids / Gewicht / Peso<br />
20 Kg<br />
PESO<br />
Weight / Poids / Gewicht / Peso<br />
9 Kg<br />
PESO<br />
Weight / Poids / Gewicht / Peso<br />
11 Kg<br />
PESO<br />
Weight / Poids / Gewicht / Peso<br />
9,4 Kg<br />
PESO<br />
Weight / Poids / Gewicht / Peso<br />
9,3 Kg<br />
PESO<br />
Weight / Poids / Gewicht / Peso<br />
21,2 Kg<br />
IMBALLO<br />
Packaging / Emballage<br />
Verpackung / Embalaje<br />
0,31 m 3<br />
IMBALLO<br />
Packaging / Emballage<br />
Verpackung / Embalaje<br />
0,31 m 3<br />
IMBALLO<br />
Packaging / Emballage<br />
Verpackung / Embalaje<br />
0,31 m 3<br />
IMBALLO<br />
Packaging / Emballage<br />
Verpackung / Embalaje<br />
0,32 m 3<br />
IMBALLO<br />
Packaging / Emballage<br />
Verpackung / Embalaje<br />
0,31 m 3<br />
IMBALLO<br />
Packaging / Emballage<br />
Verpackung / Embalaje<br />
0,43 m 3<br />
IMBALLO<br />
Packaging / Emballage<br />
Verpackung / Embalaje<br />
0,43 m 3<br />
PEZZI PER SCATOLA<br />
Pieces per box / Pièces par carton /<br />
Stücke in einem Karton /<br />
Piezas por caja<br />
1<br />
PEZZI PER SCATOLA<br />
Pieces per box / Pièces par carton /<br />
Stücke in einem Karton /<br />
Piezas por caja<br />
1<br />
PEZZI PER SCATOLA<br />
Pieces per box / Pièces par carton /<br />
Stücke in einem Karton /<br />
Piezas por caja<br />
1<br />
PEZZI PER SCATOLA<br />
Pieces per box / Pièces par carton /<br />
Stücke in einem Karton /<br />
Piezas por caja<br />
1<br />
PEZZI PER SCATOLA<br />
Pieces per box / Pièces par carton /<br />
Stücke in einem Karton /<br />
Piezas por caja<br />
1<br />
PEZZI PER SCATOLA<br />
Pieces per box / Pièces par carton /<br />
Stücke in einem Karton /<br />
Piezas por caja<br />
1<br />
PEZZI PER SCATOLA<br />
Pieces per box / Pièces par carton /<br />
Stücke in einem Karton /<br />
Piezas por caja<br />
1<br />
116<br />
FINITURE SEDUTA<br />
Seating fi nishes / Finitions de l’assise / Sitzfertigungen / Acabados de silla<br />
TELAIO<br />
Frame / Piètement / Gestell / Estructura<br />
TE<br />
TESSUTO<br />
Fabric / Tissu / Stoff / Tejido<br />
AC<br />
ACCIAIO<br />
Steel / Acier / Stahl / Acero<br />
A<br />
PSH<br />
A PSH ALLUMINIO LUCIDATO<br />
A Psh Polished Aluminium / A Psh Aluminium Brillant<br />
A Psh Poliertes Aluminium / A Psh Aluminio Pulido<br />
LE<br />
LEGNO<br />
Wood / Bois / Holz / Madera<br />
OPZIONALE: SPEDIZIONE MATERIALE SMONTATO.<br />
Optional: material shipped unassembled / Optionnel: livraison du matériel pas assemblé / Optional: Lieferung des Material demontiert / Opcional: envio material desmontado<br />
VEDI / See / Voir / Sehen / Ver “FINISHES P. 288”
Marka<br />
Carlo Bimbi<br />
119
120<br />
Marka
Marka<br />
123
Marka<br />
566<br />
570<br />
567<br />
568<br />
569-N 569<br />
POLTRONCINA CON TELAIO<br />
A 4 GAMBE IN ACCIAIO.<br />
Armchair with 4 legs steel frame.<br />
Fauteuil avec châssis 4 pieds en acier.<br />
Sessel mit 4-beinigem Stahlgestell.<br />
Sillón con estructura de 4 patas<br />
en acero.<br />
MISURE<br />
Dimensions / Dimensions / Maße / Medidas<br />
POLTRONCINA CON TELAIO<br />
A 4 GAMBE IN LEGNO.<br />
Armchair with 4 legs wooden frame.<br />
Fauteuil avec châssis 4 pieds en bois.<br />
Sessel mit 4-beinigem Holzgestell.<br />
Sillón con estructura de 4 patas<br />
en madera.<br />
POLTRONCINA CON TELAIO<br />
A BASAMENTO CENTRALE<br />
GIREVOLE IN ACCIAIO.<br />
Swivel armchair with<br />
central steel base.<br />
Fauteuil pivotant avec piètement<br />
central en acier.<br />
Sessel mit Drehgestell und<br />
mittlerem Standfuß aus Stahl.<br />
Sillón giratorio con base<br />
central en acero.<br />
POLTRONCINA CON TELAIO<br />
A 4 RAZZE IN ACCIAIO.<br />
Armchair with 4 ways steel frame.<br />
Fauteuil avec châssis 4 branches.<br />
Sessel mit Gestell und 4-armigem<br />
Fußkreuz aus Stahl.<br />
Sillón con estructura de 4 radios<br />
en acero.<br />
POLTRONCINA CON TELAIO<br />
GIREVOLE A 4 RAZZE<br />
IN FUSIONE DI ALLUMINIO.<br />
Swivel armchair with 4 ways cast<br />
aluminium frame.<br />
Fauteuil avec châssis 4 branches<br />
en fonte d’aluminium.<br />
Sessel mit Drehgestell und 4-armigem<br />
Fußkreuz aus Aluminiumlegierung.<br />
Sillón giratorio de 4 radios<br />
en aluminio fundido y columna con<br />
altura regulable.<br />
POLTRONCINA CON TELAIO<br />
GIREVOLE A 4 RAZZE<br />
IN FUSIONE DI ALLUMINIO<br />
E COLONNA REGOLABILE<br />
IN ALTEZZA.<br />
Swivel armchair with 4 ways<br />
cast aluminium frame.<br />
Adjustable-height column.<br />
Fauteuil avec châssis<br />
4 branches en fonte d’aluminium,<br />
hauteur d’assise réglable.<br />
Sessel mit Drehgestell und 4-armigem<br />
Fußkreuz aus Aluminiumlegierung<br />
sowie höhenverstellbarer Stütze.<br />
Sillón con estructura giratoria<br />
de 4 radios de aluminio fundido<br />
y columna de altura regulable.<br />
566<br />
570<br />
567<br />
568<br />
569-N 569<br />
85 cm<br />
46 cm<br />
85 cm<br />
46 cm<br />
85 cm<br />
46 cm<br />
85 cm<br />
46 cm<br />
85 cm<br />
46 cm<br />
86/98 cm<br />
46/58<br />
cm<br />
62 cm 58 cm<br />
62 cm 58 cm<br />
62 cm 58 cm<br />
62 cm 58 cm<br />
62 cm 58 cm<br />
62 cm 58 cm<br />
PESO<br />
Weight / Poids / Gewicht / Peso<br />
10 Kg<br />
PESO<br />
Weight / Poids / Gewicht / Peso<br />
10,4 Kg<br />
PESO<br />
Weight / Poids / Gewicht / Peso<br />
21 Kg<br />
PESO<br />
Weight / Poids / Gewicht / Peso<br />
10 Kg<br />
PESO<br />
Weight / Poids / Gewicht / Peso<br />
12 Kg<br />
PESO<br />
Weight / Poids / Gewicht / Peso<br />
12 Kg<br />
IMBALLO<br />
Packaging / Emballage<br />
Verpackung / Embalaje<br />
0,31 m 3<br />
IMBALLO<br />
Packaging / Emballage<br />
Verpackung / Embalaje<br />
0,31 m 3<br />
IMBALLO<br />
Packaging / Emballage<br />
Verpackung / Embalaje<br />
0,31 m 3<br />
IMBALLO<br />
Packaging / Emballage<br />
Verpackung / Embalaje<br />
0,31 m 3<br />
IMBALLO<br />
Packaging / Emballage<br />
Verpackung / Embalaje<br />
0,32 m 3<br />
IMBALLO<br />
Packaging / Emballage<br />
Verpackung / Embalaje<br />
0,32 m 3<br />
PEZZI PER SCATOLA<br />
Pieces per box<br />
Pièces par carton<br />
Stücke in einem Karton<br />
Piezas por caja<br />
1<br />
PEZZI PER SCATOLA<br />
Pieces per box<br />
Pièces par carton<br />
Stücke in einem Karton<br />
Piezas por caja<br />
1<br />
PEZZI PER SCATOLA<br />
Pieces per box<br />
Pièces par carton<br />
Stücke in einem Karton<br />
Piezas por caja<br />
1<br />
PEZZI PER SCATOLA<br />
Pieces per box<br />
Pièces par carton<br />
Stücke in einem Karton<br />
Piezas por caja<br />
1<br />
PEZZI PER SCATOLA<br />
Pieces per box<br />
Pièces par carton<br />
Stücke in einem Karton<br />
Piezas por caja<br />
1<br />
PEZZI PER SCATOLA<br />
Pieces per box<br />
Pièces par carton<br />
Stücke in einem Karton<br />
Piezas por caja<br />
1<br />
124<br />
FINITURE SEDUTA<br />
Seating fi nishes / Finitions de l’assise / Sitzfertigungen / Acabados de silla<br />
TELAIO<br />
Frame / Piètement / Gestell / Estructura<br />
TE<br />
TESSUTO<br />
Fabric / Tissu / Stoff / Tejido<br />
AC<br />
ACCIAIO<br />
Steel / Acier / Stahl / Acero<br />
A<br />
PSH<br />
A PSH ALLUMINIO LUCIDATO<br />
A Psh Polished Aluminium / A Psh Aluminium Brillant<br />
A Psh Poliertes Aluminium / A Psh Aluminio Pulido<br />
LE<br />
LEGNO<br />
Wood / Bois / Holz / Madera<br />
OPZIONALE: SPEDIZIONE MATERIALE SMONTATO.<br />
Optional: material shipped unassembled / Optionnel: livraison du matériel pas assemblé / Optional: Lieferung des Material demontiert / Opcional: envio material desmontado<br />
VEDI / See / Voir / Sehen / Ver “FINISHES P. 288”
Agatha<br />
<strong>Metalmobil</strong> Concept<br />
127
Agatha<br />
129
Agatha<br />
131
Agatha<br />
046<br />
047<br />
048<br />
048-5P<br />
048-5R<br />
572<br />
384<br />
383<br />
POLTRONCINA CON TELAIO<br />
A BASAMENTO CENTRALE<br />
GIREVOLE IN ACCIAIO.<br />
Swivel armchair with<br />
central steel base.<br />
Fauteuil pivotant avec<br />
piètement central en acier.<br />
Sessel mit Drehgestell und<br />
mittlerem Standfuß aus Stahl.<br />
Sillón con estructura con base<br />
central giratoria en acero.<br />
POLTRONCINA CON TELAIO<br />
A 4 GAMBE IN ACCIAIO.<br />
Armchair with 4 legs steel frame.<br />
Fauteuil avec châssis<br />
4 pieds en acier.<br />
Sessel mit 4-beinigem Stahlgestell.<br />
Sillón con estructura<br />
de 4 patas en acero.<br />
POLTRONCINA CON TELAIO<br />
A 4 RAZZE IN ACCIAIO.<br />
Armchair with 4 ways steel frame.<br />
Fauteuil avec châssis 4 branches<br />
en acier.<br />
Sessel mit Gestell und 4-armigem<br />
Fußkreuz aus Stahl.<br />
Sillón con estructura<br />
de 4 radios en acero.<br />
POLTRONCINA CON TELAIO<br />
A 5 RAZZE GIREVOLE<br />
IN ACCIAIO.<br />
Swivel armchair with 5<br />
ways steel frame.<br />
Fauteuil pivotant avec châssis<br />
5 branches en acier.<br />
Sessel mit Drehgestell<br />
und 5-strahlig aus Stahl.<br />
Sillón giratorio con estructura<br />
de 5 radios en acero.<br />
POLTRONCINA SU RUOTE<br />
CON TELAIO A 5 RAZZE<br />
GIREVOLE IN ACCIAIO.<br />
Swivel armchair with 5 ways<br />
steel frame with castors.<br />
Fauteuil pivotant à roulettes avec<br />
châssis 5 branches en acier.<br />
Sessel auf Rädern, mit Drehgestell<br />
und 5-armigem Fußkreuz aus Stahl.<br />
Sillón giratorio con estructura<br />
de 5 radios en acero con ruedas.<br />
POLTRONCINA CON TELAIO<br />
A 4 GAMBE IN LEGNO.<br />
Armchair with 4 legs wooden frame.<br />
Fauteuil avec châssis 4 pieds en bois.<br />
Sessel mit 4-beinigem Holzgestell.<br />
Sillón con estructura<br />
de 4 patas en madera.<br />
SGABELLO CON TELAIO<br />
A 4 GAMBE IN ACCIAIO.<br />
Stool with 4 legs steel frame.<br />
Tabouret avec châssis<br />
4 pieds en acier.<br />
Barhocker mit 4-beinigem<br />
Stahlgestell.<br />
Taburete con estructura<br />
de 4 patas en acero.<br />
SGABELLO CON TELAIO<br />
A BASAMENTO CENTRALE<br />
GIREVOLE IN ACCIAIO.<br />
Swivel stool with central steel base.<br />
Tabouret pivotant avec piètement<br />
central en acier. Barhocker mit<br />
Drehgestell und mittlerem<br />
Standfuß aus Stahl.<br />
Taburete giratorio con base<br />
central en acero.<br />
MISURE<br />
Dimensions / Dimensions / Maße / Medidas<br />
046<br />
047<br />
048<br />
048-5P<br />
048-5R<br />
572<br />
384<br />
383<br />
82 cm<br />
47 cm<br />
82 cm<br />
47 cm<br />
82 cm<br />
47 cm<br />
82 cm<br />
47 cm<br />
82 cm<br />
47 cm<br />
82 cm<br />
47 cm<br />
116 cm<br />
80 cm<br />
114 cm<br />
79 cm<br />
60 cm 59 cm<br />
60 cm 59 cm<br />
60 cm 59 cm<br />
68 cm 64 cm<br />
74 cm 70 cm<br />
60 cm 59 cm<br />
60 cm 59 cm<br />
60 cm 59 cm<br />
PESO<br />
Weight / Poids / Gewicht / Peso<br />
19,8 Kg<br />
PESO<br />
Weight / Poids / Gewicht / Peso<br />
9,3 Kg<br />
PESO<br />
Weight / Poids / Gewicht / Peso<br />
9,8 Kg<br />
PESO<br />
Weight / Poids / Gewicht / Peso<br />
10,1 Kg<br />
PESO<br />
Weight / Poids / Gewicht / Peso<br />
10,4 Kg<br />
PESO<br />
Weight / Poids / Gewicht / Peso<br />
9,7 Kg<br />
PESO<br />
Weight / Poids / Gewicht / Peso<br />
9,6 Kg<br />
PESO<br />
Weight / Poids / Gewicht / Peso<br />
21,5 Kg<br />
IMBALLO<br />
Packaging / Emballage<br />
Verpackung / Embalaje<br />
0,32 m 3<br />
IMBALLO<br />
Packaging / Emballage<br />
Verpackung / Embalaje<br />
0,32 m 3<br />
IMBALLO<br />
Packaging / Emballage<br />
Verpackung / Embalaje<br />
0,32 m 3<br />
IMBALLO<br />
Packaging / Emballage<br />
Verpackung / Embalaje<br />
0,41 m 3<br />
IMBALLO<br />
Packaging / Emballage<br />
Verpackung / Embalaje<br />
0,41 m 3<br />
IMBALLO<br />
Packaging / Emballage<br />
Verpackung / Embalaje<br />
0,32 m 3<br />
IMBALLO<br />
Packaging / Emballage<br />
Verpackung / Embalaje<br />
0,40 m 3<br />
IMBALLO<br />
Packaging / Emballage<br />
Verpackung / Embalaje<br />
0,40 m 3<br />
PEZZI PER SCATOLA<br />
Pieces per box / Pièces par carton<br />
Stücke in einem Karton<br />
Piezas por caja<br />
1<br />
PEZZI PER SCATOLA<br />
Pieces per box / Pièces par carton<br />
Stücke in einem Karton<br />
Piezas por caja<br />
1<br />
PEZZI PER SCATOLA<br />
Pieces per box / Pièces par carton<br />
Stücke in einem Karton<br />
Piezas por caja<br />
1<br />
PEZZI PER SCATOLA<br />
Pieces per box / Pièces par carton<br />
Stücke in einem Karton<br />
Piezas por caja<br />
1<br />
PEZZI PER SCATOLA<br />
Pieces per box / Pièces par carton<br />
Stücke in einem Karton<br />
Piezas por caja<br />
1<br />
PEZZI PER SCATOLA<br />
Pieces per box / Pièces par carton<br />
Stücke in einem Karton<br />
Piezas por caja<br />
1<br />
PEZZI PER SCATOLA<br />
Pieces per box / Pièces par carton<br />
Stücke in einem Karton<br />
Piezas por caja<br />
1<br />
PEZZI PER SCATOLA<br />
Pieces per box / Pièces par carton<br />
Stücke in einem Karton<br />
Piezas por caja<br />
1<br />
132<br />
FINITURE SEDUTA<br />
Seating fi nishes / Finitions de l’assise / Sitzfertigungen / Acabados de silla<br />
TELAIO<br />
Frame / Piètement / Gestell / Estructura<br />
TE<br />
TESSUTO<br />
Fabric / Tissu / Stoff / Tejido<br />
AC<br />
ACCIAIO<br />
Steel / Acier / Stahl / Acero<br />
LE<br />
LEGNO<br />
Wood / Bois / Holz / Madera<br />
OPZIONALE: SPEDIZIONE MATERIALE SMONTATO.<br />
Optional: material shipped unassembled / Optionnel: livraison du matériel pas assemblé / Optional: Lieferung des Material demontiert / Opcional: envio material desmontado<br />
VEDI / See / Voir / Sehen / Ver “FINISHES P. 288”
Kicca<br />
Francesco Geraci<br />
134
Kicca<br />
137
Kicca<br />
139
Kicca<br />
019<br />
020<br />
021<br />
021-5P<br />
021-5R<br />
571<br />
320 366<br />
POLTRONCINA CON TELAIO<br />
A BASAMENTO CENTRALE<br />
GIREVOLE IN ACCIAIO.<br />
Swivel armchair with central steel frame.<br />
Fauteuil pivotant avec piètement<br />
central en acier.<br />
Sessel mit Drehgestell und mittlerem<br />
Standfuß aus Stahl.<br />
Sillón giratorio con estructura con<br />
base central en acero.<br />
POLTRONCINA CON TELAIO<br />
A 4 GAMBE IN ACCIAIO.<br />
Armchair with 4 legs steel frame.<br />
Fauteuil avec châssis 4 pieds<br />
en acier.<br />
Sessel mit 4-beinigem Stahlgestell.<br />
Sillón con estructura de 4 patas<br />
en acero.<br />
POLTRONCINA CON TELAIO<br />
A 4 RAZZE IN ACCIAIO.<br />
Armchair with 4 ways steel frame.<br />
Fauteuil avec châssis 4 branches<br />
en acier.<br />
Sessel mit Gestell und 4-armigem<br />
Fußkreuz aus Stahl.<br />
Sillón con estructura de 4 radios<br />
en acero.<br />
POLTRONCINA CON TELAIO<br />
A 5 RAZZE GIREVOLE IN<br />
ACCIAIO.<br />
Swivel armchair with 5 ways steel frame.<br />
Fauteuil pivotant avec châssis<br />
5 branches en acier.<br />
Sessel mit Drehgestell und 5-armigem<br />
Fußkreuz aus Stahl.<br />
Sillón giratorio con estructura de<br />
5 radios en acero.<br />
POLTRONCINA SU RUOTE<br />
CON TELAIO A 5 RAZZE<br />
GIREVOLE IN ACCIAIO.<br />
Swivel armchair on 5 ways steel<br />
frame with castors.<br />
Fauteuil pivotant à roulettes avec<br />
châssis 5 branches en acier.<br />
Sessel auf Rädern, mit Drehgestell<br />
und 5-armigem Fußkreuz aus Stahl.<br />
Sillón giratorio con estructura de<br />
5 radios en acero con ruedas.<br />
POLTRONCINA CON TELAIO<br />
A 4 GAMBE IN LEGNO.<br />
Armchair with 4 legs wooden frame.<br />
Fauteuil avec châssis 4 pieds en bois.<br />
Sessel mit 4-beinigem Holzgestell.<br />
Sillón con estructura de 4 patas<br />
en madera.<br />
SGABELLO CON TELAIO<br />
A BASAMENTO CENTRALE<br />
GIREVOLE IN ACCIAIO.<br />
Swivel stool with central steel frame.<br />
Tabouret pivotant avec piètement<br />
central en acier.<br />
Barhocker mit Drehgestell und<br />
mittlerem Standfuß aus Stahl.<br />
Taburete giratorio con estructura<br />
con base central en acero.<br />
SGABELLO CON TELAIO<br />
A 4 GAMBE IN ACCIAIO.<br />
Stool with 4 legs steel frame.<br />
Tabouret avec châssis 4 pieds en acier.<br />
Barhocker mit 4-beinigem Stahlgestell.<br />
Taburete con estructura de 4 patas<br />
en acero.<br />
MISURE<br />
Dimensions / Dimensions / Maße / Medidas<br />
019<br />
020<br />
021<br />
021-5P<br />
021-5R<br />
571<br />
320 366<br />
76 cm<br />
46 cm<br />
76 cm<br />
46 cm<br />
76 cm<br />
46 cm<br />
76 cm<br />
47 cm<br />
76 cm<br />
47 cm<br />
76 cm<br />
46 cm<br />
108 cm<br />
79 cm<br />
110 cm<br />
80 cm<br />
62 cm 57 cm<br />
62 cm 57 cm<br />
62 cm 57 cm<br />
68 cm 64 cm<br />
74 cm 70 cm<br />
62 cm 57 cm<br />
62 cm 57 cm<br />
62 cm 57 cm<br />
PESO<br />
Weight / Poids / Gewicht / Peso<br />
20 Kg<br />
PESO<br />
Weight / Poids / Gewicht / Peso<br />
9,5 Kg<br />
PESO<br />
Weight / Poids / Gewicht / Peso<br />
10 Kg<br />
PESO<br />
Weight / Poids / Gewicht / Peso<br />
10,3 Kg<br />
PESO<br />
Weight / Poids / Gewicht / Peso<br />
10,6 Kg<br />
PESO<br />
Weight / Poids / Gewicht / Peso<br />
9,9 Kg<br />
PESO<br />
Weight / Poids / Gewicht / Peso<br />
21,7 Kg<br />
PESO<br />
Weight / Poids / Gewicht / Peso<br />
9,8 Kg<br />
IMBALLO<br />
Packaging / Emballage<br />
Verpackung / Embalaje<br />
0,32 m 3<br />
IMBALLO<br />
Packaging / Emballage<br />
Verpackung / Embalaje<br />
0,32 m 3<br />
IMBALLO<br />
Packaging / Emballage<br />
Verpackung / Embalaje<br />
0,39 m 3<br />
IMBALLO<br />
Packaging / Emballage<br />
Verpackung / Embalaje<br />
0,39 m 3<br />
IMBALLO<br />
Packaging / Emballage<br />
Verpackung / Embalaje<br />
0,39 m 3<br />
IMBALLO<br />
Packaging / Emballage<br />
Verpackung / Embalaje<br />
0,32 m 3<br />
IMBALLO<br />
Packaging / Emballage<br />
Verpackung / Embalaje<br />
0,40 m 3<br />
IMBALLO<br />
Packaging / Emballage<br />
Verpackung / Embalaje<br />
0,39 m 3<br />
PEZZI PER SCATOLA<br />
Pieces per box / Pièces par carton<br />
Stücke in einem Karton<br />
Piezas por caja<br />
1<br />
PEZZI PER SCATOLA<br />
Pieces per box / Pièces par carton<br />
Stücke in einem Karton<br />
Piezas por caja<br />
1<br />
PEZZI PER SCATOLA<br />
Pieces per box / Pièces par carton<br />
Stücke in einem Karton<br />
Piezas por caja<br />
1<br />
PEZZI PER SCATOLA<br />
Pieces per box / Pièces par carton<br />
Stücke in einem Karton<br />
Piezas por caja<br />
1<br />
PEZZI PER SCATOLA<br />
Pieces per box / Pièces par carton<br />
Stücke in einem Karton<br />
Piezas por caja<br />
1<br />
PEZZI PER SCATOLA<br />
Pieces per box / Pièces par carton<br />
Stücke in einem Karton<br />
Piezas por caja<br />
1<br />
PEZZI PER SCATOLA<br />
Pieces per box / Pièces par carton<br />
Stücke in einem Karton<br />
Piezas por caja<br />
1<br />
PEZZI PER SCATOLA<br />
Pieces per box / Pièces par carton<br />
Stücke in einem Karton<br />
Piezas por caja<br />
1<br />
140<br />
FINITURE SEDUTA<br />
Seating fi nishes / Finitions de l’assise / Sitzfertigungen / Acabados de silla<br />
TELAIO<br />
Frame / Piètement / Gestell / Estructura<br />
TE<br />
TESSUTO<br />
Fabric / Tissu / Stoff / Tejido<br />
AC<br />
ACCIAIO<br />
Steel / Acier / Stahl / Acero<br />
LE<br />
LEGNO<br />
Wood / Bois / Holz / Madera<br />
OPZIONALE: SPEDIZIONE MATERIALE SMONTATO.<br />
Optional: material shipped unassembled / Optionnel: livraison du matériel pas assemblé / Optional: Lieferung des Material demontiert / Opcional: envio material desmontado<br />
VEDI / See / Voir / Sehen / Ver “FINISHES P. 288”
Madame<br />
Carlo Bimbi<br />
138-P 138-R<br />
POLTRONCINA CON<br />
PIEDINI FISSI IN ACCIAIO.<br />
Armchair with fi xed steel feet.<br />
Fauteuil avec pieds fi xes en acier.<br />
Sessel mit festen Stahlfüßen.<br />
Sillón con patas fi jas en acero.<br />
POLTRONCINA SU RUOTE<br />
PIROETTANTI.<br />
Armchair on castors.<br />
Fauteuil à roulettes pivotantes.<br />
Sessel auf Drehrädern.<br />
Sillón con ruedas pivotantes.<br />
MISURE<br />
Dimensions / Dimensions / Maße / Medidas<br />
138-P 138-R<br />
72 cm<br />
46 cm<br />
72 cm<br />
72 cm<br />
46 cm<br />
72 cm<br />
63 cm 61 cm<br />
63 cm 61 cm<br />
PESO<br />
Weight / Poids / Gewicht / Peso<br />
15 Kg<br />
IMBALLO<br />
Packaging / Emballage<br />
Verpackung / Embalaje<br />
0,36 m 3<br />
PEZZI PER SCATOLA<br />
Pieces per box / Pièces par carton<br />
Stücke in einem Karton<br />
Piezas por caja<br />
1<br />
PESO<br />
Weight / Poids / Gewicht / Peso<br />
15 Kg<br />
IMBALLO<br />
Packaging / Emballage<br />
Verpackung / Embalaje<br />
0,36 m 3<br />
PEZZI PER SCATOLA<br />
Pieces per box / Pièces par carton<br />
Stücke in einem Karton<br />
Piezas por caja<br />
1<br />
FINITURE SEDUTA<br />
Seating fi nishes / Finitions de l’assise<br />
Sitzfertigungen / Acabados de silla<br />
TELAIO<br />
Frame / Piètement<br />
Gestell / Estructura<br />
TE<br />
TESSUTO<br />
Fabric / Tissu / Stoff / Tejido<br />
AC<br />
ACCIAIO<br />
Steel / Acier / Stahl / Acero<br />
142<br />
VEDI / See / Voir / Sehen / Ver “FINISHES P. 288”<br />
CERTIFICAZIONI<br />
Certifi cations / Certifi cations / Zertifi kationen / Certifi caciones<br />
Omologato in classe 1 IM (UNI 9175 e UNI9175/FAI)<br />
con rivestimento Ecopelle big, da richiedere all’ordine.<br />
Complying to class 1 IM (UNI 9175 and UNI9175/FAI) when upholstered<br />
in Ecopelle big imitation leather, to be specifi ed upon ordering.<br />
Conforme à la classifi cation 1 IM (UNI 9175 and UNI9175/FAI)<br />
en cas de rembourrage avec simili-cuir Ecopelle big,<br />
à specifi er au moment de la commande.<br />
Entsprechend Klass 1 IM (UNI 9175 und UNI9175/FAI) mit Polsterung<br />
aus Ecopelle big, im Moment der Bestellung zu fragen.<br />
Omologación en clase 1 IM (UNI 9175 and UNI9175/FAI) en caso<br />
de revestimiento en fi nta piel Ecopelle big, a especifi car a la orden.
Talia<br />
Francesco Geraci<br />
144
Talia<br />
161<br />
POLTRONCINA IMBOTTITA<br />
Upholstered armchair.<br />
Fauteuil rembourré.<br />
Gepolsterter Sessel.<br />
Sillón tapizado.<br />
MISURE<br />
Dimensions / Dimensions / Maße / Medidas<br />
161<br />
79 cm<br />
46 cm<br />
64 cm 60 cm<br />
PESO<br />
Weight / Poids / Gewicht / Peso<br />
16,5 Kg<br />
IMBALLO<br />
Packaging / Emballage / Verpackung / Embalaje<br />
0,30 m 3<br />
PEZZI PER SCATOLA<br />
Pieces per box / Pièces par carton / Stücke in einem Karton / Piezas por caja<br />
1<br />
FINITURE SEDUTA<br />
Seating fi nishes / Finitions de l’assise / Sitzfertigungen / Acabados de silla<br />
TE<br />
TESSUTO<br />
Fabric / Tissu / Stoff / Tejido<br />
146<br />
VEDI / See / Voir / Sehen / Ver “FINISHES P. 288”<br />
CERTIFICAZIONI<br />
Certifi cations / Certifi cations / Zertifi kationen / Certifi caciones<br />
Omologato in classe 1 IM (UNI 9175 e UNI9175/FAI)<br />
con rivestimento Ecopelle big, da richiedere all’ordine.<br />
Complying to class 1 IM (UNI 9175 and UNI9175/FAI) when upholstered<br />
in Ecopelle big imitation leather, to be specifi ed upon ordering.<br />
Conforme à la classifi cation 1 IM (UNI 9175 and UNI9175/FAI)<br />
en cas de rembourrage avec simili-cuir Ecopelle big,<br />
à specifi er au moment de la commande.<br />
Entsprechend Klass 1 IM (UNI 9175 und UNI9175/FAI) mit Polsterung<br />
aus Ecopelle big, im Moment der Bestellung zu fragen.<br />
Omologación en clase 1 IM (UNI 9175 and UNI9175/FAI) en caso<br />
de revestimiento en fi nta piel Ecopelle big, a especifi car a la orden.
Punto<br />
Francesco Geraci<br />
149
Punto<br />
151
Punto<br />
153
Punto<br />
155
Punto<br />
157
Punto<br />
159
Punto<br />
164<br />
165<br />
166<br />
190<br />
191<br />
390<br />
227<br />
228<br />
229<br />
SEDIA CON SCHIENALE<br />
IN LEGNO E SEDILE IN<br />
TESSUTO; TELAIO A 4 GAMBE<br />
IN LEGNO.<br />
Chair with wooden back<br />
and upholstered seat; 4 legs<br />
wooden frame.<br />
Chaise avec dossier en bois<br />
et assise en rembourré; châssis<br />
4 pieds en bois.<br />
Stuhl mit Rückenlehne aus Holz<br />
und Sitzfl äche mit Bezug;<br />
4-beiniges Holzgestell.<br />
Silla con respaldo en madera y asiento<br />
tapizado; estructura de 4 patas<br />
en madera.<br />
POLTRONCINA CON<br />
SCHIENALE IN LEGNO<br />
E SEDILE IN TESSUTO; TELAIO<br />
A 4 GAMBE IN LEGNO.<br />
Armchair with wooden back<br />
and upholstered seat; 4 legs<br />
wooden frame.<br />
Fauteuil avec dossier en bois<br />
et assise en rembourré; châssis<br />
4 pieds en bois.<br />
Sessel mit Rückenlehne aus<br />
Holz und Sitzfl äche mit Bezug;<br />
4-beiniges Holzgestell.<br />
Sillón con respaldo en madera<br />
y asiento en tapizado; estructura<br />
de 4 patas en madera.<br />
POLTRONCINA CON SEDILE<br />
E SCHIENALE IN TESSUTO;<br />
TELAIO A 4 GAMBE<br />
IN LEGNO.<br />
Armchair with upholstered seat<br />
and back; 4 legs wooden frame.<br />
Fauteuil avec assise et dossier<br />
en rembourré; châssis 4 pieds<br />
en bois.<br />
Sessel mit Sitzfl äche und<br />
Rückenlehne mit Bezug;<br />
4-beiniges Holzgestell.<br />
Sillón con asiento y respaldo<br />
tapizados; estructura de 4 patas<br />
en madera.<br />
SEDIA CON TELAIO<br />
A 4 GAMBE IN LEGNO.<br />
Chair with 4 legs wooden frame.<br />
Chaise avec châssis 4 pieds en bois.<br />
Stuhl mit 4-beinigem Holzgestell.<br />
Silla con estructura de 4 patas<br />
en madera.<br />
POLTRONCINA CON TELAIO<br />
A 4 GAMBE IN LEGNO.<br />
Armchair with 4 legs wooden frame.<br />
Fauteuil avec châssis 4 pieds en bois.<br />
Sessel mit 4-beinigem Holzgestell.<br />
Sillón con estructura de 4 patas<br />
en madera.<br />
SGABELLO CON TELAIO<br />
A 4 GAMBE IN LEGNO.<br />
Stool with 4 legs wooden frame.<br />
Tabouret avec châssis 4 pieds en bois.<br />
Barhocker mit 4-beinigem Holzgestell.<br />
Taburete con estructura de 4 patas<br />
en madera.<br />
SEDUTA CON SCHIENALE<br />
DIRITTO E TELAIO A 4 GAMBE<br />
IN LEGNO.<br />
Seat with straight back and 4 legs<br />
wooden frame.<br />
Assise avec dossier droit et châssis<br />
4 pieds en bois.<br />
Sitzteil mit gerader Rückenlehne<br />
und 4-beinigem Holzgestell.<br />
Asiento con respaldo recto<br />
y estructura de 4 patas en madera.<br />
SEDUTA CON SCHIENALE<br />
ANGOLARE E TELAIO<br />
A 4 GAMBE IN LEGNO.<br />
Corner seat with back and 4 legs<br />
wooden frame.<br />
Assise avec dossier incliné et châssis<br />
4 pieds en bois.<br />
Sitzteil mit Eck-Rückenlehne<br />
und 4-beinigem Holzgestell.<br />
Asiento con respaldo angular<br />
y estructura de 4 patas en madera.<br />
POUF CON TELAIO<br />
A 4 GAMBE IN LEGNO.<br />
Pouf with 4 legs wooden frame.<br />
Pouf avec châssis 4 pieds en bois.<br />
Hocker mit 4-beinigem Holzgestell.<br />
Puf con estructura de 4 patas<br />
en madera.<br />
MISURE<br />
Dimensions / Dimensions / Maße / Medidas<br />
164<br />
165<br />
166<br />
190<br />
191<br />
390<br />
227<br />
228<br />
229<br />
83 cm<br />
47 cm<br />
79 cm<br />
47 cm<br />
79 cm<br />
47 cm<br />
83 cm<br />
47 cm<br />
83 cm<br />
47 cm<br />
114 cm<br />
77 cm<br />
81 cm<br />
46 cm<br />
81 cm<br />
46 cm<br />
46 cm<br />
46 cm<br />
48 cm 54 cm<br />
49 cm 55 cm<br />
51 cm 55 cm<br />
48 cm 54 cm<br />
58 cm 54 cm<br />
48 cm 53 cm<br />
59 cm 59 cm<br />
59 cm 59 cm<br />
59 cm 59 cm<br />
PESO<br />
Weight / Poids / Gewicht / Peso<br />
6 Kg<br />
PESO<br />
Weight / Poids / Gewicht / Peso<br />
8 Kg<br />
PESO<br />
Weight / Poids / Gewicht / Peso<br />
8 Kg<br />
PESO<br />
Weight / Poids / Gewicht / Peso<br />
6 Kg<br />
PESO<br />
Weight / Poids / Gewicht / Peso<br />
8 Kg<br />
PESO<br />
Weight / Poids / Gewicht / Peso<br />
8 Kg<br />
PESO<br />
Weight / Poids / Gewicht / Peso<br />
9 Kg<br />
PESO<br />
Weight / Poids / Gewicht / Peso<br />
13 Kg<br />
PESO<br />
Weight / Poids / Gewicht / Peso<br />
6 Kg<br />
IMBALLO<br />
Packaging / Emballage<br />
Verpackung / Embalaje<br />
0,31 m 3<br />
IMBALLO<br />
Packaging / Emballage<br />
Verpackung / Embalaje<br />
0,31 m 3<br />
IMBALLO<br />
Packaging / Emballage<br />
Verpackung / Embalaje<br />
0,31 m 3<br />
IMBALLO<br />
Packaging / Emballage<br />
Verpackung / Embalaje<br />
0,37 m 3<br />
IMBALLO<br />
Packaging / Emballage<br />
Verpackung / Embalaje<br />
0,31 m 3<br />
IMBALLO<br />
Packaging / Emballage<br />
Verpackung / Embalaje<br />
0,36 m 3<br />
IMBALLO<br />
Packaging / Emballage<br />
Verpackung / Embalaje<br />
0,33 m 3<br />
IMBALLO<br />
Packaging / Emballage<br />
Verpackung / Embalaje<br />
0,33 m 3<br />
IMBALLO<br />
Packaging / Emballage<br />
Verpackung / Embalaje<br />
0,32 m 3<br />
PEZZI PER SCATOLA<br />
Pieces per box / Pièces par carton<br />
Stücke in einem Karton<br />
Piezas por caja<br />
1<br />
PEZZI PER SCATOLA<br />
Pieces per box / Pièces par carton<br />
Stücke in einem Karton<br />
Piezas por caja<br />
1<br />
PEZZI PER SCATOLA<br />
Pieces per box / Pièces par carton<br />
Stücke in einem Karton<br />
Piezas por caja<br />
1<br />
PEZZI PER SCATOLA<br />
Pieces per box / Pièces par carton<br />
Stücke in einem Karton<br />
Piezas por caja<br />
2<br />
PEZZI PER SCATOLA<br />
Pieces per box / Pièces par carton<br />
Stücke in einem Karton<br />
Piezas por caja<br />
1<br />
PEZZI PER SCATOLA<br />
Pieces per box / Pièces par carton<br />
Stücke in einem Karton<br />
Piezas por caja<br />
1<br />
PEZZI PER SCATOLA<br />
Pieces per box<br />
Pièces par carton<br />
Stücke in einem Karton<br />
Piezas por caja<br />
1<br />
PEZZI PER SCATOLA<br />
Pieces per box<br />
Pièces par carton<br />
Stücke in einem Karton<br />
Piezas por caja<br />
1<br />
PEZZI PER SCATOLA<br />
Pieces per box<br />
Pièces par carton<br />
Stücke in einem Karton<br />
Piezas por caja<br />
2<br />
160<br />
FINITURE SEDUTA<br />
Seating fi nishes / Finitions de l’assise / Sitzfertigungen / Acabados de silla<br />
TELAIO<br />
Frame / Piètement / Gestell / Estructura<br />
CERTIFICAZIONI<br />
Certifi cations / Certifi cations / Zertifi kationen / Certifi caciones<br />
190.<br />
191.<br />
390.<br />
227.<br />
228.<br />
229.<br />
Omologato in classe 1 IM (UNI 9175 e UNI9175/FAI) con rivestimento Ecopelle big, da richiedere all’ordine.<br />
Complying to class 1 IM (UNI 9175 and UNI9175/FAI) when upholstered in Ecopelle big imitation leather, to be specifi ed upon ordering.<br />
Conforme à la classifi cation 1 IM (UNI 9175 and UNI9175/FAI) en cas de rembourrage avec simili-cuir Ecopelle big, à specifi er au moment de la commande.<br />
Entsprechend Klass 1 IM (UNI 9175 und UNI9175/FAI) mit Polsterung aus Ecopelle big, im Moment der Bestellung zu fragen.<br />
Omologación en clase 1 IM (UNI 9175 and UNI9175/FAI) en caso de revestimiento en fi nta piel Ecopelle big, a especifi car a la orden.<br />
TE<br />
LE<br />
TESSUTO<br />
Fabric / Tissu / Stoff / Tejido<br />
LEGNO<br />
Wood / Bois / Holz / Madera<br />
LE<br />
LEGNO<br />
Wood / Bois / Holz / Madera<br />
VEDI / See / Voir / Sehen / Ver “FINISHES P. 288”<br />
STANDARD: BOTTONI SU FONDELLO.<br />
Standard: buttons on seat / Standard: boutons sur assise / Standard: Knöpf für sitz / Estándar: botones en el asiento.
Zelda<br />
Carlo Bimbi<br />
163
Zelda<br />
091<br />
091-T<br />
093<br />
POLTRONCINA CON TELAIO<br />
4 GAMBE IN ACCIAIO, SEDILE<br />
E SCHIENALE IN TESSUTO.<br />
4-leg armchair with steel frame,<br />
upholstered seat and backrest.<br />
Fauteuil 4 pieds avec châssis en acier,<br />
assise et dossier rembourré.<br />
Armstuhl mit 4-beinigem Stahlgestell,<br />
Sitz und Rück gepolstert.<br />
Sillón de 4 patas con estructura en<br />
acero, asiento y respaldo tapizado.<br />
POLTRONCINA CON TELAIO<br />
4 GAMBE IN ACCIAIO, SEDILE<br />
E SCHIENALE IN TESSUTO<br />
CON TAVOLETTA.<br />
4-leg armchair with steel frame,<br />
upholstered seat and backrest,<br />
with anti-panic writing table.<br />
Fauteuil 4 pieds avec châssis en acier,<br />
assise et dossier rembourré,<br />
avec tablette basculante.<br />
Armstuhl mit 4-beinigem Stahlgestell,<br />
Sitz und Rück gepolstert,<br />
mit Schreibpult.<br />
Sillón de 4 patas con estructura en<br />
acero, asiento y respaldo tapizado,<br />
con juego de escritorio.<br />
SEDIA CON TELAIO 4<br />
GAMBE IN ACCIAIO, SEDILE<br />
E SCHIENALE IN TESSUTO.<br />
Chair 4 legs steel frame<br />
and upholstered seat.<br />
Chaise 4 pieds, châssis en acier,<br />
et assise remboureé.<br />
Stuhl 4 beinigem, Stahlgestell<br />
und gepolsterte Sitz und Rück.<br />
Silla 4 patas, estructura en acero,<br />
y asiento tapizado.<br />
MISURE<br />
Dimensions / Dimensions / Maße / Medidas<br />
091<br />
091-T<br />
093<br />
84 cm<br />
46 cm<br />
84 cm<br />
46 cm<br />
73 cm<br />
84 cm<br />
46 cm<br />
59 cm 55 cm<br />
59 cm 55 cm<br />
47 cm 55 cm<br />
IMPILABILE<br />
Stackable / Empilable<br />
Stapelfähigkeit / Apilable<br />
4<br />
PESO<br />
Weight / Poids / Gewicht / Peso<br />
8 Kg<br />
IMBALLO<br />
Packaging / Emballage<br />
Verpackung / Embalaje<br />
0,43 m 3<br />
PEZZI PER SCATOLA<br />
Pieces per box / Pièces par carton<br />
Stücke in einem Karton<br />
Piezas por caja<br />
3<br />
FINITURE SEDUTA<br />
Seating fi nishes / Finitions de l’assise<br />
Sitzfertigungen / Acabados de silla<br />
IMPILABILE<br />
Stackable / Empilable<br />
Stapelfähigkeit / Apilable<br />
2<br />
PESO<br />
Weight / Poids / Gewicht / Peso<br />
10,5 Kg<br />
IMBALLO<br />
Packaging / Emballage<br />
Verpackung / Embalaje<br />
0,52 m 3<br />
PEZZI PER SCATOLA<br />
Pieces per box / Pièces par carton<br />
Stücke in einem Karton<br />
Piezas por caja<br />
2<br />
IMPILABILE<br />
Stackable / Empilable<br />
Stapelfähigkeit / Apilable<br />
4<br />
PESO<br />
Weight / Poids / Gewicht / Peso<br />
6,5 Kg<br />
IMBALLO<br />
Packaging / Emballage<br />
Verpackung / Embalaje<br />
0,32 m 3<br />
PEZZI PER SCATOLA<br />
Pieces per box / Pièces par carton<br />
Stücke in einem Karton<br />
Piezas por caja<br />
3<br />
TELAIO<br />
Frame / Piètement<br />
Gestell / Estructura<br />
164<br />
TE<br />
TESSUTO<br />
Fabric / Tissu / Stoff / Tejido<br />
VEDI / See / Voir / Sehen / Ver “FINISHES P. 288”<br />
AC<br />
ACCIAIO<br />
Steel / Acier / Stahl / Acero<br />
CERTIFICAZIONI<br />
Certifi cations / Certifi cations / Zertifi kationen / Certifi caciones<br />
093.<br />
Omologato in classe 1 IM (UNI 9175 e UNI9175/FAI) con rivestimento<br />
Ecopelle big, da richiedere all’ordine.<br />
Complying to class 1 IM (UNI 9175 and UNI9175/FAI) when upholstered<br />
in Ecopelle big imitation leather, to be specifi ed upon ordering.<br />
Conforme à la classifi cation 1 IM (UNI 9175 and UNI9175/FAI) en cas de rembourrage<br />
avec simili-cuir Ecopelle big, à specifi er au moment de la commande.<br />
Entsprechend Klass 1 IM (UNI 9175 und UNI9175/FAI) mit Polsterung aus Ecopelle big,<br />
im Moment der Bestellung zu fragen.<br />
Omologación en clase 1 IM (UNI 9175 and UNI9175/FAI) en caso de revestimiento<br />
en fi nta piel Ecopelle big, a especifi car a la orden.
Lola<br />
095<br />
Carlo Bimbi<br />
SEDIA CON TELAIO 4 GAMBE IN ACCIAIO,<br />
SEDILE E SCHIENALE IN TESSUTO.<br />
Chair 4 legs steel frame and upholstered seat.<br />
Chaise 4 pieds, châssis en acier, et assise remboureé.<br />
Stuhl 4 beinigem, Stahlgestell und gepolsterte Sitz und Rück.<br />
Silla 4 patas, estructura en acero, y asiento tapizado.<br />
MISURE<br />
Dimensions / Dimensions / Maße / Medidas<br />
095<br />
85 cm<br />
47 cm<br />
47 cm 53 cm<br />
IMPILABILE<br />
Stackable / Empilable / Stapelfähigkeit / Apilable<br />
4<br />
PESO<br />
Weight / Poids / Gewicht / Peso<br />
7 Kg<br />
IMBALLO<br />
Packaging / Emballage / Verpackung / Embalaje<br />
0,32 m 3<br />
PEZZI PER SCATOLA<br />
Pieces per box / Pièces par carton<br />
Stücke in einem Karton / Piezas por caja<br />
3<br />
FINITURE SEDUTA<br />
Seating fi nishes / Finitions de l’assise<br />
Sitzfertigungen / Acabados de silla<br />
TELAIO<br />
Frame / Piètement<br />
Gestell / Estructura<br />
166<br />
TE<br />
TESSUTO<br />
Fabric / Tissu / Stoff / Tejido<br />
VEDI / See / Voir / Sehen / Ver “FINISHES P. 288”<br />
AC<br />
ACCIAIO<br />
Steel / Acier / Stahl / Acero<br />
CERTIFICAZIONI<br />
Certifi cations / Certifi cations / Zertifi kationen / Certifi caciones<br />
Omologato in classe 1 IM (UNI 9175 e UNI9175/FAI) con rivestimento<br />
Ecopelle big, da richiedere all’ordine.<br />
Complying to class 1 IM (UNI 9175 and UNI9175/FAI) when upholstered<br />
in Ecopelle big imitation leather, to be specifi ed upon ordering.<br />
Conforme à la classifi cation 1 IM (UNI 9175 and UNI9175/FAI) en cas de rembourrage<br />
avec simili-cuir Ecopelle big, à specifi er au moment de la commande.<br />
Entsprechend Klass 1 IM (UNI 9175 und UNI9175/FAI) mit Polsterung aus Ecopelle big,<br />
im Moment der Bestellung zu fragen.<br />
Omologación en clase 1 IM (UNI 9175 and UNI9175/FAI) en caso de revestimiento<br />
en fi nta piel Ecopelle big, a especifi car a la orden.
Aqua<br />
Marco Valerio Agretti<br />
168
170<br />
Aqua
Aqua<br />
157 158<br />
159<br />
359 362<br />
SEDIA CON TELAIO<br />
A SLITTA IN ACCIAIO.<br />
Chair with steel sled frame.<br />
Chaise avec châssis luge en acier.<br />
Stuhl mit Kufengestell aus Stahl.<br />
Silla con estructura patín en acero.<br />
SEDIA CON TELAIO<br />
A 4 GAMBE IN ACCIAIO.<br />
Chair with 4 legs steel frame.<br />
Chaise avec châssis 4 pieds en acier.<br />
Stuhl mit 4-beinigem Stahlgestell.<br />
Silla con estructura de 4 patas<br />
en acero.<br />
SEDIA CON TELAIO<br />
A BASAMENTO CENTRALE<br />
GIREVOLE IN ACCIAIO.<br />
Swivel chair with central steel frame.<br />
Chaise pivotante avec piètement<br />
central en acier.<br />
Stuhl mit Drehgestell und mittlerem<br />
Standfuß aus Stahl.<br />
Silla giratoria con estructura<br />
central en acero.<br />
SGABELLO CON TELAIO<br />
A SLITTA IN ACCIAIO.<br />
Stool with steel skid frame.<br />
Tabouret avec châssis luge en acier.<br />
Barhocker mit Kufengestell aus Stahl.<br />
Taburete con estructura patín en acero.<br />
SGABELLO CON TELAIO<br />
A BASAMENTO CENTRALE<br />
GIREVOLE IN ACCIAIO.<br />
Swivel stool with central steel base.<br />
Tabouret pivotant avec piètement<br />
central en acier.<br />
Barhocker mit Drehgestell<br />
und mittlerem Standfuß aus Stahl.<br />
Taburete giratorio con base<br />
central en acero.<br />
MISURE<br />
Dimensions / Dimensions / Maße / Medidas<br />
157 158<br />
159<br />
359 362<br />
80 cm<br />
46 cm<br />
80 cm<br />
46 cm<br />
80 cm<br />
46 cm<br />
111 cm<br />
77 cm<br />
111 cm<br />
77 cm<br />
50 cm 54 cm<br />
52 cm 55 cm<br />
51 cm 56 cm<br />
50 cm 54 cm<br />
50 cm 54 cm<br />
PESO<br />
Weight / Poids / Gewicht / Peso<br />
7,5 Kg<br />
IMBALLO<br />
Packaging / Emballage<br />
Verpackung / Embalaje<br />
0,37 m 3<br />
IMPILABILE<br />
Stackable / Empilable<br />
Stapelfähigkeit / Apilable<br />
4<br />
PESO<br />
Weight / Poids / Gewicht / Peso<br />
6 Kg<br />
PESO<br />
Weight / Poids / Gewicht / Peso<br />
17 Kg<br />
IMBALLO<br />
Packaging / Emballage<br />
Verpackung / Embalaje<br />
0,31 m 3<br />
PESO<br />
Weight / Poids / Gewicht / Peso<br />
9,2 Kg<br />
IMBALLO<br />
Packaging / Emballage<br />
Verpackung / Embalaje<br />
0,36 m 3<br />
PESO<br />
Weight / Poids / Gewicht / Peso<br />
19,7 Kg<br />
IMBALLO<br />
Packaging / Emballage<br />
Verpackung / Embalaje<br />
0,36 m 3<br />
PEZZI PER SCATOLA<br />
Pieces per box<br />
Pièces par carton<br />
Stücke in einem Karton<br />
Piezas por caja<br />
2<br />
IMBALLO<br />
Packaging / Emballage<br />
Verpackung / Embalaje<br />
0,43 m 3<br />
PEZZI PER SCATOLA<br />
Pieces per box<br />
Pièces par carton<br />
Stücke in einem Karton<br />
Piezas por caja<br />
4<br />
PEZZI PER SCATOLA<br />
Pieces per box<br />
Pièces par carton<br />
Stücke in einem Karton<br />
Piezas por caja<br />
1<br />
PEZZI PER SCATOLA<br />
Pieces per box<br />
Pièces par carton<br />
Stücke in einem Karton<br />
Piezas por caja<br />
1<br />
PEZZI PER SCATOLA<br />
Pieces per box<br />
Pièces par carton<br />
Stücke in einem Karton<br />
Piezas por caja<br />
1<br />
172<br />
FINITURE SEDUTA<br />
Seating fi nishes / Finitions de l’assise / Sitzfertigungen / Acabados de silla<br />
TELAIO<br />
Frame / Piètement / Gestell / Estructura<br />
TE<br />
TESSUTO<br />
Fabric / Tissu / Stoff / Tejido<br />
AC<br />
ACCIAIO<br />
Steel / Acier / Stahl / Acero<br />
VEDI / See / Voir / Sehen / Ver “FINISHES P. 288”
Luna<br />
<strong>Metalmobil</strong> Concept<br />
175
Luna<br />
177
Luna<br />
179
Luna<br />
103<br />
103-G<br />
104<br />
105<br />
106<br />
107<br />
330<br />
334<br />
SEDIA CON TELAIO<br />
A 4 GAMBE IN TUBO<br />
QUADRATO DI ACCIAIO.<br />
Chair with 4 legs, frame<br />
in square steel tube.<br />
Chaise avec châssis 4 pieds<br />
en tube carré d’acier.<br />
Stuhl mit 4-beinigem Gestell<br />
aus quadratischem Stahlrohr.<br />
Silla con estructura de 4 patas<br />
en tubo cuadrado de acero.<br />
SEDIA CON TELAIO A 4<br />
GAMBE IN TUBO QUADRATO<br />
DI ACCIAIO CON AGGANCIO.<br />
4-leg chair with square steel<br />
frame, with linking device.<br />
Chaise 4 pieds avec châssis en acier<br />
carré, avec système d’accrochage.<br />
Stuhl mit 4-beinigem Gestell<br />
aus quadratischem Stahlrohr<br />
mit Verbindungssystem.<br />
Silla de 4 patas con estructura<br />
en acero cuadrado, con juego<br />
de enganche.<br />
SEDIA CON TELAIO<br />
A 4 GAMBE IN TUBO<br />
TONDO DI ACCIAIO.<br />
Chair with 4 legs, frame<br />
in round steel tube.<br />
Chaise avec châssis 4 pieds<br />
en tube rond d’acier.<br />
Stuhl mit 4-beinigem Gestell<br />
aus rundem Stahlrohr.<br />
Silla con estructura de 4 patas<br />
en tubo redondo de acero.<br />
SEDIA CON TELAIO<br />
A SLITTA IN ACCIAIO.<br />
Chair with steel sled frame.<br />
Chaise avec châssis luge en acier.<br />
Stuhl mit Kufengestell aus Stahl.<br />
Silla con estructura patín en acero.<br />
POLTRONCINA CON TELAIO<br />
A 4 GAMBE IN TUBO<br />
TONDO DI ACCIAIO.<br />
4-leg armchair with round steel frame.<br />
Fauteuil 4 pieds avec châssis<br />
en acier rond.<br />
Armstuhl mit 4-beinigem Gestell<br />
aus rundem Stahlrohr.<br />
Sillón de 4 patas con estructura<br />
en acero rodondo.<br />
SEDIA CON TELAIO<br />
A QUATTRO GAMBE<br />
IN LEGNO.<br />
4-leg chair with wood frame.<br />
Chaise 4 pieds avec châssis en bois.<br />
Stuhl mit 4-beinigem Holzgestell.<br />
Silla de 4 patas con estructura<br />
en madera.<br />
SGABELLO CON TELAIO<br />
A BASAMENTO CENTRALE<br />
GIREVOLE IN ACCIAIO.<br />
Swivel stool with central steel base.<br />
Tabouret pivotant avec piètement<br />
central en acier.<br />
Barhocker mit Drehgestell und<br />
mittlerem Standfuß aus Stahl.<br />
Taburete giratorio con base central<br />
en acero.<br />
SGABELLO CON TELAIO<br />
A 4 GAMBE IN TUBO<br />
QUADRATO DI ACCIAIO.<br />
Stool with 4 legs, steel frame<br />
in square steel tube.<br />
Tabouret avec châssis 4 pieds<br />
en tube carré d’acier.<br />
Barhocker mit 4-beinigem Gestell<br />
aus quadratischem Stahlrohr.<br />
Taburete con estructura de 4<br />
patas en tubo cuadrado de acero.<br />
MISURE<br />
Dimensions / Dimensions / Maße / Medidas<br />
103<br />
103-G<br />
104<br />
105<br />
106<br />
107<br />
330<br />
334<br />
85 cm<br />
47 cm<br />
85 cm<br />
47 cm<br />
85 cm<br />
47 cm<br />
85 cm<br />
47 cm<br />
85 cm<br />
47 cm<br />
85 cm<br />
47 cm<br />
114 cm<br />
76 cm<br />
114 cm<br />
76 cm<br />
49 cm 53 cm<br />
53 cm 53 cm<br />
49 cm 53 cm<br />
51 cm 51 cm<br />
53 cm 53 cm<br />
50 cm 54 cm<br />
42 cm 49 cm<br />
48 cm 54 cm<br />
IMPILABILE<br />
Stackable / Empilable<br />
Stapelfähigkeit / Apilable<br />
4<br />
PESO<br />
Weight / Poids / Gewicht / Peso<br />
5,6 Kg<br />
IMPILABILE<br />
Stackable / Empilable<br />
Stapelfähigkeit / Apilable<br />
4<br />
PESO<br />
Weight / Poids / Gewicht / Peso<br />
5,8 Kg<br />
IMPILABILE<br />
Stackable / Empilable<br />
Stapelfähigkeit / Apilable<br />
4<br />
PESO<br />
Weight / Poids / Gewicht / Peso<br />
5,9 Kg<br />
IMPILABILE<br />
Stackable / Empilable<br />
Stapelfähigkeit / Apilable<br />
4<br />
PESO<br />
Weight / Poids / Gewicht / Peso<br />
6,5 Kg<br />
IMPILABILE<br />
Stackable / Empilable<br />
Stapelfähigkeit / Apilable<br />
4<br />
PESO<br />
Weight / Poids / Gewicht / Peso<br />
6,8 Kg<br />
IMPILABILE<br />
Stackable / Empilable<br />
Stapelfähigkeit / Apilable<br />
4<br />
PESO<br />
Weight / Poids / Gewicht / Peso<br />
5,4 Kg<br />
PESO<br />
Weight / Poids / Gewicht / Peso<br />
13,1 Kg<br />
IMBALLO<br />
Packaging / Emballage<br />
Verpackung / Embalaje<br />
0,27 m 3<br />
PESO<br />
Weight / Poids / Gewicht / Peso<br />
7,4 Kg<br />
IMBALLO<br />
Packaging / Emballage<br />
Verpackung / Embalaje<br />
0,48 m 3<br />
IMBALLO<br />
Packaging / Emballage<br />
Verpackung / Embalaje<br />
0,37 m 3<br />
PEZZI PER SCATOLA<br />
Pieces per box<br />
Pièces par carton<br />
Stücke in einem Karton<br />
Piezas por caja<br />
4<br />
IMBALLO<br />
Packaging / Emballage<br />
Verpackung / Embalaje<br />
0,39 m 3<br />
PEZZI PER SCATOLA<br />
Pieces per box<br />
Pièces par carton<br />
Stücke in einem Karton<br />
Piezas por caja<br />
4<br />
IMBALLO<br />
Packaging / Emballage<br />
Verpackung / Embalaje<br />
0,37 m 3<br />
PEZZI PER SCATOLA<br />
Pieces per box<br />
Pièces par carton<br />
Stücke in einem Karton<br />
Piezas por caja<br />
4<br />
IMBALLO<br />
Packaging / Emballage<br />
Verpackung / Embalaje<br />
0,38 m 3<br />
PEZZI PER SCATOLA<br />
Pieces per box<br />
Pièces par carton<br />
Stücke in einem Karton<br />
Piezas por caja<br />
4<br />
IMBALLO<br />
Packaging / Emballage<br />
Verpackung / Embalaje<br />
0,39 m 3<br />
PEZZI PER SCATOLA<br />
Pieces per box<br />
Pièces par carton<br />
Stücke in einem Karton<br />
Piezas por caja<br />
4<br />
IMBALLO<br />
Packaging / Emballage<br />
Verpackung / Embalaje<br />
0,31 m 3<br />
PEZZI PER SCATOLA<br />
Pieces per box<br />
Pièces par carton<br />
Stücke in einem Karton<br />
Piezas por caja<br />
2<br />
PEZZI PER SCATOLA<br />
Pieces per box<br />
Pièces par carton<br />
Stücke in einem Karton<br />
Piezas por caja<br />
1<br />
PEZZI PER SCATOLA<br />
Pieces per box<br />
Pièces par carton<br />
Stücke in einem Karton<br />
Piezas por caja<br />
2<br />
181<br />
CERTIFICAZIONI<br />
Certifi cations / Certifi cations / Zertifi kationen / Certifi caciones<br />
FINITURE SEDUTA<br />
Seating fi nishes / Finitions de l’assise / Sitzfertigungen / Acabados de silla<br />
TELAIO<br />
Frame / Piètement / Gestell / Estructura<br />
103.<br />
104.<br />
105.<br />
330.<br />
334.<br />
Omologato in classe 1 IM (UNI 9175 e UNI9175/FAI)<br />
con rivestimento Ecopelle big, da richiedere all’ordine.<br />
Complying to class 1 IM (UNI 9175 and UNI9175/FAI)<br />
when upholstered in Ecopelle big imitation leather,<br />
to be specifi ed upon ordering.<br />
Conforme à la classifi cation 1 IM (UNI 9175 and UNI9175/FAI)<br />
en cas de rembourrage avec simili-cuir Ecopelle big,<br />
à specifi er au moment de la commande.<br />
Entsprechend Klass 1 IM (UNI 9175 und UNI9175/FAI) mit Polsterung<br />
aus Ecopelle big, im Moment der Bestellung zu fragen.<br />
Omologación en clase 1 IM (UNI 9175 and UNI9175/FAI) en caso<br />
de revestimiento en fi nta piel Ecopelle big, a especifi car a la orden.<br />
TE<br />
LAM<br />
TESSUTO<br />
Fabric / Tissu / Stoff / Tejido<br />
LAMINATO<br />
Laminate / Laminé / Laminat / Laminado<br />
LE<br />
LEGNO<br />
Wood / Bois / Holz / Madera<br />
AC<br />
LE<br />
ACCIAIO<br />
Steel / Acier / Stahl / Acero<br />
LEGNO<br />
Wood / Bois / Holz / Madera<br />
VEDI / See / Voir / Sehen / Ver “FINISHES P. 288”
Nuvola<br />
<strong>Metalmobil</strong> Concept<br />
101 102<br />
311<br />
312<br />
SEDIA CON TELAIO<br />
A 4 GAMBE IN ACCIAIO.<br />
Chair with 4 legs, steel frame.<br />
Chaise avec châssis 4 pieds en acier.<br />
Stuhl mit 4-beinigem Stahlgestell.<br />
Silla con estructura de 4 patas<br />
en acero.<br />
POLTRONCINA CON TELAIO<br />
A 4 GAMBE IN ACCIAIO.<br />
Armchair with 4 legs, steel frame.<br />
Fauteuil avec châssis 4 pieds en acier.<br />
Sessel mit 4-beinigem Stahlgestell.<br />
Sillón con estructura de 4 patas<br />
en acero.<br />
SGABELLO CON TELAIO<br />
A 4 GAMBE IN ACCIAIO.<br />
Stool with 4 legs, steel frame.<br />
Tabouret avec châssis 4 pieds en acier.<br />
Barhocker mit 4-beinigem Stahlgestell.<br />
Taburete con estructura de 4 patas<br />
en acero.<br />
SGABELLO CON TELAIO<br />
A BASAMENTO CENTRALE<br />
GIREVOLE IN ACCIAIO.<br />
Swivel stool with central steel base.<br />
Tabouret pivotant avec piètement<br />
central en acier.<br />
Barhocker mit Drehgestell und<br />
mittlerem Standfuß aus Stahl.<br />
Taburete giratorio con base<br />
central en acer.<br />
MISURE<br />
Dimensions / Dimensions / Maße / Medidas<br />
101 102<br />
311<br />
312<br />
86 cm<br />
47 cm<br />
86 cm<br />
47 cm<br />
114 cm<br />
77 cm<br />
114 cm<br />
77 cm<br />
51 cm 54 cm<br />
56 cm 54 cm<br />
48 cm 53 cm<br />
42 cm 52 cm<br />
IMPILABILE<br />
Stackable / Empilable<br />
Stapelfähigkeit / Apilable<br />
4<br />
PESO<br />
Weight / Poids / Gewicht / Peso<br />
5,1 Kg<br />
IMPILABILE<br />
Stackable / Empilable<br />
Stapelfähigkeit / Apilable<br />
4<br />
PESO<br />
Weight / Poids / Gewicht / Peso<br />
6,3 Kg<br />
PESO<br />
Weight / Poids / Gewicht / Peso<br />
6,4 Kg<br />
IMBALLO<br />
Packaging / Emballage<br />
Verpackung / Embalaje<br />
0,48 m 3<br />
PESO<br />
Weight / Poids / Gewicht / Peso<br />
13,8 Kg<br />
IMBALLO<br />
Packaging / Emballage<br />
Verpackung / Embalaje<br />
0,27 m 3<br />
IMBALLO<br />
Packaging / Emballage<br />
Verpackung / Embalaje<br />
0,32 m 3<br />
PEZZI PER SCATOLA<br />
Pieces per box<br />
Pièces par carton<br />
Stücke in einem Karton<br />
Piezas por caja<br />
3<br />
IMBALLO<br />
Packaging / Emballage<br />
Verpackung / Embalaje<br />
0,42 m 3<br />
PEZZI PER SCATOLA<br />
Pieces per box<br />
Pièces par carton<br />
Stücke in einem Karton<br />
Piezas por caja<br />
4<br />
PEZZI PER SCATOLA<br />
Pieces per box<br />
Pièces par carton<br />
Stücke in einem Karton<br />
Piezas por caja<br />
2<br />
PEZZI PER SCATOLA<br />
Pieces per box<br />
Pièces par carton<br />
Stücke in einem Karton<br />
Piezas por caja<br />
1<br />
182<br />
FINITURE SEDUTA<br />
Seating fi nishes / Finitions de l’assise / Sitzfertigungen / Acabados de silla<br />
LE<br />
LEGNO<br />
Wood / Bois / Holz / Madera<br />
TELAIO<br />
Frame / Piètement / Gestell / Estructura<br />
AC<br />
ACCIAIO<br />
Steel / Acier / Stahl / Acero<br />
VEDI / See / Voir / Sehen / Ver “FINISHES P. 288”
Duo<br />
140<br />
140-G<br />
Franco Bertoli & Max Pajetta<br />
SEDIA CON TELAIO A SLITTA IN ACCIAIO.<br />
Chair with steel sled frame.<br />
Chaise avec châssis luge en acier.<br />
Stuhl mit Kufengestell aus Stahl.<br />
Silla con estructura patín en acero<br />
SEDIA CON TELAIO A SLITTA<br />
IN ACCIAIO E SISTEMA DI AGGANCIO.<br />
Chair with steel sled frame and linking device.<br />
Chaise avec châssis luge en acier et système d’accrochage.<br />
Stuhl mit Kufengestell aus Stahl und Verbindungssystem.<br />
Silla con estructura patín en acero y sistema de enganche.<br />
MISURE<br />
Dimensions / Dimensions / Maße / Medidas<br />
140<br />
140-G<br />
81 cm<br />
46 cm<br />
81 cm<br />
46 cm<br />
52 cm 51 cm<br />
IMPILABILE<br />
Stackable / Empilable / Stapelfähigkeit / Apilable<br />
4<br />
PESO<br />
Weight / Poids / Gewicht / Peso<br />
6,6 Kg<br />
IMBALLO<br />
Packaging / Emballage / Verpackung / Embalaje<br />
0,31 m 3<br />
PEZZI PER SCATOLA<br />
Pieces per box / Pièces par carton<br />
Stücke in einem Karton / Piezas por caja<br />
4<br />
57 cm 51 cm<br />
IMPILABILE<br />
Stackable / Empilable / Stapelfähigkeit / Apilable<br />
4<br />
PESO<br />
Weight / Poids / Gewicht / Peso<br />
6,6 Kg<br />
IMBALLO<br />
Packaging / Emballage / Verpackung / Embalaje<br />
0,31 m 3<br />
PEZZI PER SCATOLA<br />
Pieces per box / Pièces par carton<br />
Stücke in einem Karton / Piezas por caja<br />
4<br />
SISTEMA DI AGGANCIO<br />
Linking device<br />
Système d’accrochage<br />
Kupplungsystem<br />
Sistema de enganche<br />
FINITURE SEDUTA<br />
Seating fi nishes / Finitions de l’assise / Sitzfertigungen / Acabados de silla<br />
184<br />
TE<br />
LE<br />
TESSUTO<br />
Fabric / Tissu / Stoff / Tejido<br />
LEGNO<br />
Wood / Bois / Holz / Madera<br />
TELAIO<br />
Frame / Piètement / Gestell / Estructura<br />
AC<br />
ACCIAIO<br />
Steel / Acier / Stahl / Acero<br />
VEDI / See / Voir / Sehen / Ver “FINISHES P. 288”
Caddy<br />
057<br />
Emilio Nanni<br />
SEDIA CON TELAIO 4 GAMBE IN ACCIAIO,<br />
SEDILE E SCHIENALE IN TESSUTO.<br />
Chair with 4 legs steel frame with upholstered seat and back.<br />
Chaise avec châssis 4 pieds en acier, assise et dossier en tissu.<br />
Stuhl mit 4-beinigem Stahlgestell, Sitzfl äche und Rückenlehne aus Stoff.<br />
Silla con estructura de 4 patas en acero, asiento y respaldo tapizados.<br />
MISURE<br />
Dimensions / Dimensions / Maße / Medidas<br />
057<br />
78 cm<br />
47 cm<br />
45 cm 50 cm<br />
IMPILABILE<br />
Stackable / Empilable / Stapelfähigkeit / Apilable<br />
4<br />
PESO<br />
Weight / Poids / Gewicht / Peso<br />
6,5 Kg<br />
IMBALLO<br />
Packaging / Emballage / Verpackung / Embalaje<br />
0,28 m 3<br />
PEZZI PER SCATOLA<br />
Pieces per box / Pièces par carton<br />
Stücke in einem Karton / Piezas por caja<br />
4<br />
FINITURE SEDUTA<br />
Seating fi nishes / Finitions de l’assise / Sitzfertigungen / Acabados de silla<br />
TE<br />
TESSUTO<br />
Fabric / Tissu / Stoff / Tejido<br />
TELAIO<br />
Frame / Piètement / Gestell / Estructura<br />
186<br />
AC<br />
ACCIAIO<br />
Steel / Acier / Stahl / Acero<br />
VEDI / See / Voir / Sehen / Ver “FINISHES P. 288”<br />
CERTIFICAZIONI<br />
Certifi cations / Certifi cations / Zertifi kationen / Certifi caciones<br />
Omologato in classe 1 IM (UNI 9175 e UNI9175/FAI)<br />
con rivestimento Ecopelle big, da richiedere all’ordine.<br />
Complying to class 1 IM (UNI 9175 and UNI9175/FAI) when upholstered<br />
in Ecopelle big imitation leather, to be specifi ed upon ordering.<br />
Conforme à la classifi cation 1 IM (UNI 9175 and UNI9175/FAI)<br />
en cas de rembourrage avec simili-cuir Ecopelle big,<br />
à specifi er au moment de la commande.<br />
Entsprechend Klass 1 IM (UNI 9175 und UNI9175/FAI) mit Polsterung<br />
aus Ecopelle big, im Moment der Bestellung zu fragen.<br />
Omologación en clase 1 IM (UNI 9175 and UNI9175/FAI) en caso<br />
de revestimiento en fi nta piel Ecopelle big, a especifi car a la orden.
New Orleans<br />
<strong>Metalmobil</strong> Concept<br />
108 350<br />
SEDIA CON TELAIO 4<br />
GAMBE IN ACCIAIO, SEDILE<br />
E SCHIENALE IN TESSUTO.<br />
Chair with 4 legs steel frame<br />
with upholstered seat and back.<br />
Chaise avec châssis 4 pieds en acier,<br />
assise et dossier en rembourrés.<br />
Stuhl mit 4-beinigem Stahlgestell,<br />
Sitzfl äche und Rückenlehne aus Stoff.<br />
Silla con estructura de 4 patas en<br />
acero, asiento y respaldo tapizados.<br />
SGABELLO CON TELAIO<br />
A BASAMENTO CENTRALE<br />
IN ACCIAIO E SEDILE<br />
IN TESSUTO O LEGNO.<br />
Stool with central steel frame<br />
and padded seat or wood.<br />
Tabouret avec piètement central<br />
en acier, assise en tissu ou bois.<br />
Barhocker mit Stahlgestell und<br />
mittlerem Standfuß aus Stahl,<br />
Rückenlehne aus Stoff oder Holz.<br />
Taburete con estructura con<br />
base central en acero y asiento<br />
tapizado ó madera.<br />
MISURE<br />
Dimensions / Dimensions / Maße / Medidas<br />
108 350<br />
85 cm<br />
48 cm<br />
84 cm<br />
84 cm<br />
47 cm 58 cm<br />
PESO<br />
Weight / Poids / Gewicht / Peso<br />
8,4 Kg<br />
IMBALLO<br />
Packaging / Emballage<br />
Verpackung / Embalaje<br />
0,42 m 3<br />
PEZZI PER SCATOLA<br />
Pieces per box / Pièces par carton<br />
Stücke in einem Karton<br />
Piezas por caja<br />
2<br />
40 cm 40 cm<br />
PESO<br />
Weight / Poids / Gewicht / Peso<br />
6,6 Kg<br />
IMBALLO<br />
Packaging / Emballage<br />
Verpackung / Embalaje<br />
0,16 m 3<br />
PEZZI PER SCATOLA<br />
Pieces per box / Pièces par carton<br />
Stücke in einem Karton<br />
Piezas por caja<br />
1<br />
188<br />
FINITURE SEDUTA<br />
Seating fi nishes / Finitions de l’assise / Sitzfertigungen / Acabados de silla<br />
TE<br />
TESSUTO<br />
Fabric / Tissu / Stoff / Tejido<br />
TELAIO<br />
Frame / Piètement / Gestell / Estructura<br />
AC<br />
ACCIAIO<br />
Steel / Acier / Stahl / Acero<br />
VEDI / See / Voir / Sehen / Ver “FINISHES P. 288”
Net<br />
096<br />
Francesco Geraci<br />
097 396<br />
SEDIA CON TELAIO<br />
A SLITTA IN ACCIAIO.<br />
Chair with steel sled frame.<br />
Chaise avec châssis luge en acier.<br />
Stuhl mit Kufengestell aus Stahl.<br />
Silla con estructura patín en acero.<br />
POLTRONCINA CON TELAIO<br />
A SLITTA IN ACCIAIO.<br />
Armchair with steel sled frame.<br />
Fauteuil avec châssis luge en acier.<br />
Sessel mit Kufengestell aus Stahl.<br />
Sillón con estructura patín en acero.<br />
SGABELLO CON TELAIO<br />
A SLITTA IN ACCIAIO.<br />
Stool with steel sled frame.<br />
Tabouret avec châssis luge en acier.<br />
Barhocker mit Kufengestell aus Stahl.<br />
Taburete patín en acero.<br />
MISURE<br />
Dimensions / Dimensions / Maße / Medidas<br />
096 097 396<br />
78 cm<br />
45 cm<br />
78 cm<br />
45 cm<br />
97 cm<br />
75 cm<br />
49 cm 54 cm<br />
IMPILABILE<br />
Stackable / Empilable<br />
Stapelfähigkeit / Apilable<br />
4<br />
PESO<br />
Weight / Poids / Gewicht / Peso<br />
5,3 Kg<br />
IMBALLO<br />
Packaging / Emballage<br />
Verpackung / Embalaje<br />
0,34 m 3<br />
PEZZI PER SCATOLA<br />
Pieces per box / Pièces par carton<br />
Stücke in einem Karton<br />
Piezas por caja<br />
4<br />
56 cm 54 cm<br />
IMPILABILE<br />
Stackable / Empilable<br />
Stapelfähigkeit / Apilable<br />
4<br />
PESO<br />
Weight / Poids / Gewicht / Peso<br />
6,2 Kg<br />
IMBALLO<br />
Packaging / Emballage<br />
Verpackung / Embalaje<br />
0,34 m 3<br />
PEZZI PER SCATOLA<br />
Pieces per box / Pièces par carton<br />
Stücke in einem Karton<br />
Piezas por caja<br />
4<br />
48 cm 49 cm<br />
PESO<br />
Weight / Poids / Gewicht / Peso<br />
6 Kg<br />
IMBALLO<br />
Packaging / Emballage<br />
Verpackung / Embalaje<br />
0,23 m 3<br />
PEZZI PER SCATOLA<br />
Pieces per box / Pièces par carton<br />
Stücke in einem Karton<br />
Piezas por caja<br />
1<br />
OPTIONAL CUSCINO IN TESSUTO<br />
Optional cushion - Fabric<br />
Coussin optionnel - Tissu<br />
Wahlfrei Kissen - Stoff<br />
Cojín Opcional - Tejido<br />
190<br />
TELAIO<br />
Frame / Piètement / Gestell / Estructura<br />
AC<br />
ACCIAIO<br />
Steel / Acier / Stahl / Acero<br />
VEDI / See / Voir / Sehen / Ver “FINISHES P. 288”
Virgola<br />
592<br />
593<br />
<strong>Metalmobil</strong> Concept<br />
POUF IMBOTTITO E RIVESTITO IN TESSUTO.<br />
Upholstered pouf.<br />
Pouf rembourré.<br />
Gepolsterter Pouf.<br />
Pouf tapizado.<br />
MISURE<br />
Dimensions / Dimensions / Maße / Medidas<br />
592 593<br />
45 cm<br />
45 cm<br />
41 cm 41 cm<br />
PESO<br />
Weight / Poids / Gewicht / Peso<br />
8,5 Kg<br />
IMBALLO<br />
Packaging / Emballage<br />
Verpackung / Embalaje<br />
0,16 m 3<br />
PEZZI PER SCATOLA<br />
Pieces per box<br />
Pièces par carton<br />
Stücke in einem Karton<br />
Piezas por caja<br />
2<br />
82 cm 82 cm<br />
PESO<br />
Weight / Poids / Gewicht / Peso<br />
20 Kg<br />
IMBALLO<br />
Packaging / Emballage<br />
Verpackung / Embalaje<br />
0,37 m 3<br />
PEZZI PER SCATOLA<br />
Pieces per box<br />
Pièces par carton<br />
Stücke in einem Karton<br />
Piezas por caja<br />
1<br />
192<br />
FINITURE SEDUTA<br />
Seating fi nishes / Finitions de l’assise / Sitzfertigungen / Acabados de silla<br />
TE<br />
TESSUTO<br />
Fabric / Tissu / Stoff / Tejido<br />
VEDI / See / Voir / Sehen / Ver “FINISHES P. 288”
Grasso e Smilzo<br />
354-L<br />
GRASSO 354-C GRASSO 355-L SMILZO<br />
355-C SMILZO<br />
Gianluca Sanchi<br />
POUF CON TELAIO<br />
A BASAMENTO CENTRALE<br />
GIREVOLE IN ACCIAIO<br />
E FINITURA SEDUTA LISCIA.<br />
POUF CON TELAIO<br />
A BASAMENTO CENTRALE<br />
GIREVOLE IN ACCIAIO E<br />
FINITURA SEDUTA CAPITONNÉ.<br />
SGABELLO CON TELAIO<br />
A BASAMENTO CENTRALE<br />
GIREVOLE IN ACCIAIO<br />
E FINITURA SEDUTA LISCIA.<br />
SGABELLO CON TELAIO<br />
A BASAMENTO CENTRALE<br />
GIREVOLE IN ACCIAIO E<br />
FINITURA SEDUTA CAPITONNÉ.<br />
Pouf with central swivel steel base<br />
and smooth seat fi nish.<br />
Pouf pivotant avec pied central<br />
en acier et assise lisse.<br />
Hocker mit Drehgestell und mittlerem<br />
Standfuß aus Stahl, glatte Sitzfl äche.<br />
Puf con estructura con base central<br />
giratoria en acero<br />
y acabado del asiento liso.<br />
Pouf with central swivel steel base<br />
and studded seat fi nish.<br />
Pouf pivotant avec piètement central<br />
en acier et assise capitonnée.<br />
Hocker mit Drehgestell und<br />
mittlerem Standfuß aus Stahl,<br />
kapitonierte Sitzfl äche.<br />
Puf con estructura con base central<br />
giratoria en acero y acabado<br />
del asiento almohadillado.<br />
Pouf with central swivel steel base<br />
and smooth seat fi nish.<br />
Tabouret pivotant avec piètement<br />
central en acier et assise lisse.<br />
Barhocker mit Drehgestell und<br />
mittlerem Standfuß aus Stahl, glatte<br />
Sitzfl äche. Taburete con estructura<br />
con base central giratoria en acero<br />
y acabado del asiento liso.<br />
Pouf with central swivel steel base<br />
and studded seat fi nish.<br />
Tabouret pivotant avec pied central<br />
en acier et assise capitonnée.<br />
Barhocker mit Drehgestell und<br />
mittlerem Standfuß aus Stahl,<br />
kapitonierte Sitzfl äche.<br />
Taburete con estructura con base<br />
central giratoria en acero y acabado<br />
del asiento almohadillado.<br />
MISURE<br />
Dimensions / Dimensions / Maße / Medidas<br />
354-L GRASSO 354-C GRASSO 355-L SMILZO<br />
355-C SMILZO<br />
46 cm<br />
42 cm<br />
46 cm<br />
42 cm<br />
64 cm<br />
33 cm<br />
64 cm<br />
33 cm<br />
42 cm 42 cm<br />
42 cm 42 cm<br />
33 cm 33 cm<br />
33 cm 33 cm<br />
PESO<br />
Weight / Poids / Gewicht / Peso<br />
13 Kg<br />
PESO<br />
Weight / Poids / Gewicht / Peso<br />
13,1 Kg<br />
PESO<br />
Weight / Poids / Gewicht / Peso<br />
10,6 Kg<br />
PESO<br />
Weight / Poids / Gewicht / Peso<br />
10,7 Kg<br />
IMBALLO<br />
Packaging / Emballage<br />
Verpackung / Embalaje<br />
0,23 m 3<br />
IMBALLO<br />
Packaging / Emballage<br />
Verpackung / Embalaje<br />
0,23 m 3<br />
IMBALLO<br />
Packaging / Emballage<br />
Verpackung / Embalaje<br />
0,22 m 3<br />
IMBALLO<br />
Packaging / Emballage<br />
Verpackung / Embalaje<br />
0,22 m 3<br />
PEZZI PER SCATOLA<br />
Pieces per box<br />
Pièces par carton<br />
Stücke in einem Karton<br />
Piezas por caja<br />
2<br />
PEZZI PER SCATOLA<br />
Pieces per box<br />
Pièces par carton<br />
Stücke in einem Karton<br />
Piezas por caja<br />
2<br />
PEZZI PER SCATOLA<br />
Pieces per box<br />
Pièces par carton<br />
Stücke in einem Karton<br />
Piezas por caja<br />
2<br />
PEZZI PER SCATOLA<br />
Pieces per box<br />
Pièces par carton<br />
Stücke in einem Karton<br />
Piezas por caja<br />
2<br />
195<br />
FINITURE SEDUTA<br />
Seating fi nishes / Finitions de l’assise / Sitzfertigungen / Acabados de silla<br />
TELAIO<br />
Frame / Piètement / Gestell / Estructura<br />
TE<br />
TESSUTO<br />
Fabric / Tissu / Stoff / Tejido<br />
AC<br />
ACCIAIO<br />
Steel / Acier / Stahl / Acero<br />
VEDI / See / Voir / Sehen / Ver “FINISHES P. 288”
Click<br />
313<br />
Carlo Bimbi<br />
SGABELLO CON TELAIO A BASAMENTO CENTRALE<br />
GIREVOLE IN ACCIAIO. REGOLABILE IN ALTEZZA.<br />
Swivel stool with central steel base. Adjustable-height column.<br />
Tabouret pivotant avec piètement central en acier. Colonne réglable en hauteur.<br />
Barhocker mit Drehgestell und mittlerem Standfuß aus Stahl. Höhenverstellbarer Stütze.<br />
Taburete con estructura con base central giratoria en acero. Columna de altura regulable.<br />
MISURE<br />
Dimensions / Dimensions / Maße / Medidas<br />
313<br />
65/85 cm<br />
60/80 cm<br />
44 cm 44 cm<br />
PESO<br />
Weight / Poids / Gewicht / Peso<br />
16 Kg<br />
IMBALLO<br />
Packaging / Emballage / Verpackung / Embalaje<br />
0,20 m 3<br />
PEZZI PER SCATOLA<br />
Pieces per box / Pièces par carton / Stücke in einem Karton / Piezas por caja<br />
1<br />
FINITURE SEDUTA<br />
Seating fi nishes / Finitions de l’assise / Sitzfertigungen / Acabados de silla<br />
TE<br />
TESSUTO<br />
Fabric / Tissu / Stoff / Tejido<br />
LS<br />
LAMIERA STAMPATA<br />
Moulded steel / Tôle / Metallsitzfl äche / Lamina<br />
LE<br />
LEGNO<br />
Wood / Bois / Holz / Madera<br />
196<br />
TELAIO<br />
Frame / Piètement / Gestell / Estructura<br />
AC<br />
ACCIAIO<br />
Steel / Acier / Stahl / Acero<br />
VEDI / See / Voir / Sehen / Ver “FINISHES P. 288”
Cin Cin<br />
Franco Bertoli & Max Pajetta<br />
304<br />
SGABELLO CON TELAIO A BASAMENTO<br />
CENTRALE IN ACCIAIO.<br />
Stool with central steel base.<br />
Tabouret avec piètement central en acier.<br />
Barhocker mit Untergestell<br />
und mittlerem Standfuß aus Stahl.<br />
Taburete con estructura con base central en acero.<br />
MISURE<br />
Dimensions / Dimensions / Maße / Medidas<br />
304<br />
77 cm<br />
77 cm<br />
42 cm 42 cm<br />
PESO<br />
Weight / Poids / Gewicht / Peso<br />
15 Kg<br />
IMBALLO<br />
Packaging / Emballage<br />
Verpackung / Embalaje<br />
0,16 m 3<br />
PEZZI PER SCATOLA<br />
Pieces per box / Pièces par carton<br />
Stücke in einem Karton / Piezas por caja<br />
1<br />
198<br />
FINITURE SEDUTA<br />
Seating fi nishes / Finitions de l’assise<br />
Sitzfertigungen / Acabados de silla<br />
TE<br />
TESSUTO<br />
Fabric / Tissu / Stoff / Tejido<br />
TELAIO<br />
Frame / Piètement / Gestell / Estructura<br />
AC<br />
ACCIAIO<br />
Steel / Acier / Stahl / Acero<br />
VEDI / See / Voir / Sehen / Ver “FINISHES P. 288”
Col<br />
SG003<br />
Francesco Geraci<br />
SGABELLO CON TELAIO<br />
IN TRAFILATO PIATTO DI ACCIAIO.<br />
Stool with fl at steel rod frame.<br />
Tabouret avec châssis en acier étiré plat.<br />
Barhocker mit Gestell aus fl achgezogenem Stahl.<br />
Taburete con estructura en trefi lado, base de acero.<br />
MISURE<br />
Dimensions / Dimensions / Maße / Medidas<br />
SG003<br />
79 cm<br />
79 cm<br />
44 cm 42 cm<br />
PESO<br />
Weight / Poids / Gewicht / Peso<br />
8,5 Kg<br />
IMBALLO<br />
Packaging / Emballage<br />
Verpackung / Embalaje<br />
0,16 m 3<br />
PEZZI PER SCATOLA<br />
Pieces per box / Pièces par carton<br />
Stücke in einem Karton / Piezas por caja<br />
1<br />
FINITURE SEDUTA<br />
Seating fi nishes / Finitions de l’assise / Sitzfertigungen / Acabados de silla<br />
200<br />
LE<br />
LEGNO<br />
Wood / Bois / Holz / Madera<br />
TELAIO<br />
Frame / Piètement / Gestell / Estructura<br />
AC<br />
ACCIAIO<br />
Steel / Acier / Stahl / Acero<br />
VEDI / See / Voir / Sehen / Ver “FINISHES P. 288”
Sharing<br />
388<br />
Giorgio Di Tullio & <strong>Metalmobil</strong> Concept<br />
SGABELLO CON STRUTTURA<br />
IN TUBOLARE D’ACCIAIO.<br />
Barstool with steel tubular frame.<br />
Tabouret avec châssis en tubulaire d’acier.<br />
Barhocker mit Gestell aus Stahlrohr.<br />
Taburete con estructura en tubo de acero.<br />
MISURE<br />
Dimensions / Dimensions / Maße / Medidas<br />
388<br />
80 cm<br />
80 cm<br />
41 cm 41 cm<br />
PESO<br />
Weight / Poids / Gewicht / Peso<br />
5 Kg<br />
IMBALLO<br />
Packaging / Emballage / Verpackung / Embalaje<br />
0,15 m 3<br />
PEZZI PER SCATOLA<br />
Pieces per box / Pièces par carton<br />
Stücke in einem Karton / Piezas por caja<br />
1<br />
202<br />
FINITURE SEDUTA<br />
Seating fi nishes / Finitions de l’assise<br />
Sitzfertigungen / Acabados de silla<br />
TE<br />
TESSUTO<br />
Fabric / Tissu / Stoff / Tejido<br />
TELAIO<br />
Frame / Piètement / Gestell / Estructura<br />
AC<br />
ACCIAIO<br />
Steel / Acier / Stahl / Acero<br />
VEDI / See / Voir / Sehen / Ver “FINISHES P. 288”
Twin<br />
368<br />
369 389<br />
<strong>Metalmobil</strong> Concept<br />
SGABELLO CON TELAIO<br />
A 4 GAMBE IN ACCIAIO,<br />
SEDILE IN TESSUTO.<br />
Stool with 4 legs steel frame<br />
with upholstered seat.<br />
Tabouret avec châssis 4 pieds<br />
en acier, assise en tissu.<br />
Barhocker mit 4-beinigem<br />
Stahlgestell, Sitzfl äche aus Stoff.<br />
Taburete con estructura de 4 patas<br />
en acero, asiento tapizado.<br />
MISURE<br />
Dimensions / Dimensions / Maße / Medidas<br />
SGABELLO CON TELAIO<br />
A 4 GAMBE IN ACCIAIO,<br />
SEDILE IN TESSUTO.<br />
Stool with 4 legs steel frame<br />
with upholstered seat.<br />
Tabouret avec châssis 4 pieds<br />
en acier, assise en tissu.<br />
Barhocker mit 4-beinigem<br />
Stahlgestell, Sitzfl äche aus Stoff.<br />
Taburete con estructura de 4 patas<br />
en acero, asiento tapizado.<br />
SGABELLO CON TELAIO<br />
A 4 GAMBE IN ACCIAIO,<br />
SEDILE E SCHIENALE<br />
IN TESSUTO.<br />
Stool with 4 legs steel frame<br />
with upholstered seat and back.<br />
Tabouret avec châssis 4 pieds en<br />
acier, assise et dossier en tissu.<br />
Barhocker mit 4-beinigem<br />
Stahlgestell, Sitzfl äche und<br />
Rückenlehne aus Stoff.<br />
Taburete con estructura<br />
de 4 patas en acero, asiento<br />
y respaldo tapizados.<br />
368 369 389<br />
76 cm<br />
76 cm<br />
48 cm<br />
48 cm<br />
110 cm<br />
80 cm<br />
36 cm 36 cm<br />
PESO<br />
Weight / Poids / Gewicht / Peso<br />
7,7 Kg<br />
IMBALLO<br />
Packaging / Emballage<br />
Verpackung / Embalaje<br />
0,18 m 3<br />
PEZZI PER SCATOLA<br />
Pieces per box / Pièces par carton<br />
Stücke in einem Karton<br />
Piezas por caja<br />
2<br />
36 cm 36 cm<br />
IMPILABILE<br />
Stackable / Empilable<br />
Stapelfähigkeit / Apilable<br />
4<br />
PESO<br />
Weight / Poids / Gewicht / Peso<br />
6 Kg<br />
IMBALLO<br />
Packaging / Emballage<br />
Verpackung / Embalaje<br />
0,18 m 3<br />
PEZZI PER SCATOLA<br />
Pieces per box / Pièces par carton<br />
Stücke in einem Karton<br />
Piezas por caja<br />
2<br />
38 cm 45 cm<br />
PESO<br />
Weight / Poids / Gewicht / Peso<br />
8,4 Kg<br />
IMBALLO<br />
Packaging / Emballage<br />
Verpackung / Embalaje<br />
0,22 m 3<br />
PEZZI PER SCATOLA<br />
Pieces per box / Pièces par carton<br />
Stücke in einem Karton<br />
Piezas por caja<br />
1<br />
FINITURE SEDUTA<br />
Seating fi nishes / Finitions de l’assise<br />
Sitzfertigungen / Acabados de silla<br />
TELAIO<br />
Frame / Piètement<br />
Gestell / Estructura<br />
204<br />
TE<br />
TESSUTO<br />
Fabric / Tissu / Stoff / Tejido<br />
VEDI / See / Voir / Sehen / Ver “FINISHES P. 288”<br />
AC<br />
ACCIAIO<br />
Steel / Acier / Stahl / Acero<br />
CERTIFICAZIONI<br />
Certifi cations / Certifi cations / Zertifi kationen / Certifi caciones<br />
368.<br />
369.<br />
Omologato in classe 1 IM (UNI 9175 e UNI9175/FAI) con rivestimento Ecopelle big, da richiedere all’ordine.<br />
Complying to class 1 IM (UNI 9175 and UNI9175/FAI) when upholstered in Ecopelle big imitation leather,<br />
to be specifi ed upon ordering.<br />
Conforme à la classifi cation 1 IM (UNI 9175 and UNI9175/FAI) en cas de rembourrage avec simili-cuir<br />
Ecopelle big, à specifi er au moment de la commande.<br />
Entsprechend Klass 1 IM (UNI 9175 und UNI9175/FAI) mit Polsterung aus Ecopelle big,<br />
im Moment der Bestellung zu fragen.<br />
Omologación en clase 1 IM (UNI 9175 and UNI9175/FAI) en caso<br />
de revestimiento en fi nta piel Ecopelle big, a especifi car a la orden.
Pub<br />
301 A<br />
301 B<br />
Nick<br />
SG020<br />
352<br />
<strong>Metalmobil</strong> Concept<br />
<strong>Metalmobil</strong> Concept<br />
SGABELLO CON TELAIO<br />
A BASAMENTO CENTRALE<br />
GIREVOLE IN ALLUMINIO<br />
E SEDILE IN TESSUTO.<br />
Swivel stool with central base<br />
aluminium frame and fabric seat.<br />
Tabouret pivotant avec piètement<br />
central en aluminium, assise en tissu.<br />
Barhocker mit Drehgestell und<br />
mittlerem Standfuß aus Aluminium,<br />
Rückenlehne aus Stoff.<br />
Taburete con estructura con base<br />
central giratoria en aluminio<br />
y asiento tapizado.<br />
SGABELLO CON TELAIO<br />
A BASAMENTO CENTRALE<br />
GIREVOLE IN ALLUMINIO<br />
E SEDILE IN TESSUTO.<br />
Swivel stool with central base<br />
aluminium frame and fabric seat.<br />
Tabouret pivotant avec piètement<br />
central en aluminium, assise en tissu.<br />
Barhocker mit Drehgestell und<br />
mittlerem Standfuß aus Aluminium,<br />
Rückenlehne aus Stoff.<br />
Taburete con estructura con base<br />
central giratoria en aluminio<br />
y asiento tapizado.<br />
SGABELLO CON TELAIO<br />
A BASAMENTO CENTRALE<br />
GIREVOLE IN ACCIAIO<br />
E SEDILE IN TESSUTO.<br />
Swivel stool with central steel<br />
base and padded seat.<br />
Tabouret pivotant avec piètement<br />
central en acier, assise en tissu.<br />
Barhocker mit Drehgestell<br />
und mittlerem Standfuß<br />
aus Stahl, Sitz aus Stoff.<br />
Taburete con estructura con<br />
base central giratoria en acero<br />
y asiento tapizado.<br />
SGABELLO CON TELAIO<br />
A BASAMENTO CENTRALE<br />
GIREVOLE IN ACCIAIO<br />
E SEDILE IN TESSUTO.<br />
CON FISSAGGIO A TERRA.<br />
Swivel stool with central steel base<br />
and padded seat, fi xed to fl oor.<br />
Fixed to fl oor.<br />
Tabouret avec piètement central<br />
en acier, et assise, fi xation au sol.<br />
Fixation au sol.<br />
Gestell mit zentralen Drehfuß<br />
aus Stahl, Sitz aus Stoff, mit<br />
Bodenbefestigung.<br />
Taburete con estructura central<br />
en acero, y asiento tapizado,<br />
fi jación al suelo. Fijación al suelo.<br />
MISURE<br />
Dimensions / Dimensions / Maße / Medidas<br />
MISURE<br />
Dimensions / Dimensions / Maße / Medidas<br />
301A<br />
301B<br />
SG020 352<br />
82 cm<br />
82 cm<br />
77 cm<br />
77 cm<br />
82 cm<br />
82 cm<br />
82 cm<br />
82 cm<br />
42 cm 42 cm<br />
42 cm 42 cm<br />
50 cm 50 cm<br />
43 cm 43 cm<br />
PESO<br />
Weight / Poids / Gewicht / Peso<br />
7,9 Kg<br />
PESO<br />
Weight / Poids / Gewicht / Peso<br />
7,9 Kg<br />
PESO<br />
Weight / Poids / Gewicht / Peso<br />
15,5 Kg<br />
PESO<br />
Weight / Poids / Gewicht / Peso<br />
9 Kg<br />
IMBALLO<br />
Packaging / Emballage<br />
Verpackung / Embalaje<br />
0,16 m 3<br />
IMBALLO<br />
Packaging / Emballage<br />
Verpackung / Embalaje<br />
0,16 m 3<br />
IMBALLO<br />
Packaging / Emballage<br />
Verpackung / Embalaje<br />
0,25 m 3<br />
IMBALLO<br />
Packaging / Emballage<br />
Verpackung / Embalaje<br />
0,15 m 3<br />
PEZZI PER SCATOLA<br />
Pieces per box / Pièces par carton<br />
Stücke in einem Karton<br />
Piezas por caja<br />
1<br />
PEZZI PER SCATOLA<br />
Pieces per box / Pièces par carton<br />
Stücke in einem Karton<br />
Piezas por caja<br />
1<br />
PEZZI PER SCATOLA<br />
Pieces per box / Pièces par carton<br />
Stücke in einem Karton<br />
Piezas por caja<br />
1<br />
PEZZI PER SCATOLA<br />
Pieces per box / Pièces par carton<br />
Stücke in einem Karton<br />
Piezas por caja<br />
1<br />
206<br />
FINITURE SEDUTA<br />
Seating fi nishes / Finitions de l’assise / Sitzfertigungen / Acabados de silla<br />
FINITURE SEDUTA<br />
Seating fi nishes / Finitions de l’assise / Sitzfertigungen / Acabados de silla<br />
TE<br />
TESSUTO<br />
Fabric / Tissu / Stoff / Tejido<br />
TE<br />
TESSUTO<br />
Fabric / Tissu / Stoff / Tejido<br />
TELAIO<br />
Frame / Piètement / Gestell / Estructura<br />
TELAIO<br />
Frame / Piètement / Gestell / Estructura<br />
A<br />
PSH<br />
A PSH ALLUMINIO LUCIDATO<br />
A Psh Polished Aluminium / A Psh Aluminium Brillant<br />
A Psh Poliertes Aluminium / A Psh Aluminio Pulido<br />
AC<br />
ACCIAIO<br />
Steel / Acier / Stahl / Acero<br />
VEDI / See / Voir / Sehen / Ver “FINISHES P. 288” VEDI / See / Voir / Sehen / Ver “FINISHES P. 288”
Giano+<br />
Carlo Bimbi<br />
209
Giano+<br />
211
Giano+<br />
Carlo Bimbi<br />
802 803 804 805<br />
806<br />
807<br />
SEDILE E SCHIENALE IMBOTTITI. PIEDI IN ALLUMINIO LUCIDATO.<br />
Upholstered seat and back. Glossy aluminium feet.<br />
Assise et dossier rembourrés. Pieds en aluminium brillant.<br />
Gepolsterte Sitzfl äche und Rückenlehne. Polierte Aluminium Füsse.<br />
Asiento y respaldo tapizados. Patas en aluminio brillo.<br />
MISURE<br />
Dimensions / Dimensions / Maße / Medidas<br />
802 803 804<br />
805 806<br />
807<br />
78 cm<br />
46 cm<br />
78 cm<br />
78 cm<br />
46 cm<br />
78 cm<br />
78 cm<br />
46 cm<br />
78 cm<br />
112,5 cm<br />
46 cm<br />
112,5 cm<br />
112,5 cm<br />
46 cm<br />
112,5 cm<br />
112,5 cm<br />
46 cm<br />
112,5 cm<br />
84 cm 68 cm<br />
144 cm 68 cm<br />
204 cm 68 cm<br />
84 cm 68 cm<br />
144 cm 68 cm<br />
204 cm 68 cm<br />
PESO<br />
Weight / Poids / Gewicht / Peso<br />
24 Kg<br />
PESO<br />
Weight / Poids / Gewicht / Peso<br />
37 Kg<br />
PESO<br />
Weight / Poids / Gewicht / Peso<br />
46 Kg<br />
PESO<br />
Weight / Poids / Gewicht / Peso<br />
36 Kg<br />
PESO<br />
Weight / Poids / Gewicht / Peso<br />
48 Kg<br />
PESO<br />
Weight / Poids / Gewicht / Peso<br />
58 Kg<br />
IMBALLO<br />
Packaging / Emballage<br />
Verpackung / Embalaje<br />
0,50 m 3<br />
IMBALLO<br />
Packaging / Emballage<br />
Verpackung / Embalaje<br />
0,82 m 3<br />
IMBALLO<br />
Packaging / Emballage<br />
Verpackung / Embalaje<br />
1,16 m 3<br />
IMBALLO<br />
Packaging / Emballage<br />
Verpackung / Embalaje<br />
0,69 m 3<br />
IMBALLO<br />
Packaging / Emballage<br />
Verpackung / Embalaje<br />
1,20 m 3<br />
IMBALLO<br />
Packaging / Emballage<br />
Verpackung / Embalaje<br />
1,66 m 3<br />
PEZZI PER SCATOLA<br />
Pieces per box<br />
Pièces par carton<br />
Stücke in einem Karton<br />
Piezas por caja<br />
1<br />
PEZZI PER SCATOLA<br />
Pieces per box<br />
Pièces par carton<br />
Stücke in einem Karton<br />
Piezas por caja<br />
1<br />
PEZZI PER SCATOLA<br />
Pieces per box<br />
Pièces par carton<br />
Stücke in einem Karton<br />
Piezas por caja<br />
1<br />
PEZZI PER SCATOLA<br />
Pieces per box<br />
Pièces par carton<br />
Stücke in einem Karton<br />
Piezas por caja<br />
1<br />
PEZZI PER SCATOLA<br />
Pieces per box<br />
Pièces par carton<br />
Stücke in einem Karton<br />
Piezas por caja<br />
1<br />
PEZZI PER SCATOLA<br />
Pieces per box<br />
Pièces par carton<br />
Stücke in einem Karton<br />
Piezas por caja<br />
1<br />
213<br />
CERTIFICAZIONI<br />
Certifi cations / Certifi cations / Zertifi kationen / Certifi caciones<br />
Omologato in classe 1 IM (UNI 9175 e UNI9175/FAI)<br />
con rivestimento Ecopelle big, da richiedere all’ordine.<br />
Complying to class 1 IM (UNI 9175 and UNI9175/FAI) when upholstered<br />
in Ecopelle big imitation leather, to be specifi ed upon ordering.<br />
Conforme à la classifi cation 1 IM (UNI 9175 and UNI9175/FAI) en cas<br />
de rembourrage avec simili-cuir Ecopelle big, à specifi er au moment de la commande.<br />
Entsprechend Klass 1 IM (UNI 9175 und UNI9175/FAI) mit Polsterung<br />
aus Ecopelle big, im Moment der Bestellung zu fragen.<br />
Omologación en clase 1 IM (UNI 9175 and UNI9175/FAI) en caso<br />
de revestimiento en fi nta piel Ecopelle big, a especifi car a la orden.<br />
FINITURE SEDUTA<br />
Seating fi nishes / Finitions de l’assise / Sitzfertigungen / Acabados de silla<br />
TE<br />
TESSUTO<br />
Fabric / Tissu / Stoff / Tejido<br />
PIEDI<br />
Feet / Pieds / Füsse / Patas<br />
AL<br />
PSH<br />
ALLUMINIO LUCIDATO<br />
Polished aluminium / Aluminium brillant<br />
Poliertes Aluminium / Aluminio pulido<br />
VEDI / See / Voir / Sehen / Ver “FINISHES P. 288”
Giano<br />
Carlo Bimbi<br />
215
Giano<br />
217
Giano<br />
SEDILE E SCHIENALE IMBOTTITI. TELAIO IN ACCIAIO.<br />
Upholstered seat and back. Steel frame.<br />
Assise et dossier rembourrés. Châssis en acier.<br />
Gepolsterte Sitzfl äche und Rückenlehne. Stahlgestell.<br />
Asiento y respaldo tapizados. Estructura de acero.<br />
PER LA REALIZZAZIONE DI UNA COMPOSIZIONE È NECESSARIA LA PRESENZA<br />
DEI DUE MODULI TERMINALI DESTRO E SINISTRO, AD ECCEZIONE DEGLI ART. 787 E 795.<br />
The RH and LH terminal modules are required to make up a layout, except for arts. 787 and 795.<br />
Les deux modules d’extrémité droit et gauche sont nécessaires pour réaliser une composition,sauf pour les modèles réf. 787 e 795.<br />
Für Kompositionen benötigt man mit Ausnahme der Art. 787 und 795 ein rechtes und ein linkes Endmodul.<br />
Para realizar una composición es necesaria la presencia de los dos módulos terminales, derecho e izquierdo, a excepción de los art. 787 y 795.<br />
VERSIONE H 78 CM<br />
Version h 78 cm / Version h 78 cm / Ausführung H 78 cm / Versión h 78 cm<br />
MISURE<br />
Dimensions / Dimensions / Maße / Medidas<br />
783 784 DX 784 SX 785 786 DX<br />
786 DX<br />
787<br />
788 789<br />
78 cm<br />
60 cm<br />
70 cm<br />
46 cm<br />
78 cm<br />
72 cm<br />
73 cm<br />
46 cm<br />
78 cm<br />
46 cm<br />
78 cm<br />
72 cm 73 cm<br />
120 cm<br />
70 cm<br />
46 cm<br />
78 cm<br />
132 cm<br />
73 cm<br />
46 cm<br />
78 cm<br />
132 cm<br />
46 cm<br />
73 cm<br />
78 cm<br />
144 cm<br />
46 cm<br />
73 cm<br />
78 cm<br />
78 cm<br />
80 cm<br />
46 cm<br />
80 cm<br />
80 cm<br />
78 cm<br />
12 cm<br />
73 cm<br />
69 cm<br />
9 cm<br />
PESO<br />
Weight / Poids / Gewicht / Peso<br />
15 Kg<br />
PESO<br />
Weight / Poids / Gewicht / Peso<br />
24 Kg<br />
PESO<br />
Weight / Poids / Gewicht / Peso<br />
24 Kg<br />
PESO<br />
Weight / Poids / Gewicht / Peso<br />
28 Kg<br />
PESO<br />
Weight / Poids / Gewicht / Peso<br />
37 Kg<br />
PESO<br />
Weight / Poids / Gewicht / Peso<br />
37 Kg<br />
PESO<br />
Weight / Poids / Gewicht / Peso<br />
46 Kg<br />
PESO<br />
Weight / Poids / Gewicht / Peso<br />
31 Kg<br />
PESO<br />
Weight / Poids / Gewicht / Peso<br />
9 Kg<br />
IMBALLO<br />
Packaging / Emballage<br />
Verpackung / Embalaje<br />
0,40 m 3<br />
IMBALLO<br />
Packaging / Emballage<br />
Verpackung / Embalaje<br />
0,50 m 3<br />
IMBALLO<br />
Packaging / Emballage<br />
Verpackung / Embalaje<br />
0,50 m 3<br />
IMBALLO<br />
Packaging / Emballage<br />
Verpackung / Embalaje<br />
0,70 m 3<br />
IMBALLO<br />
Packaging / Emballage<br />
Verpackung / Embalaje<br />
0,88 m 3<br />
IMBALLO<br />
Packaging / Emballage<br />
Verpackung / Embalaje<br />
0,88 m 3<br />
IMBALLO<br />
Packaging / Emballage<br />
Verpackung / Embalaje<br />
1 m 3<br />
IMBALLO<br />
Packaging / Emballage<br />
Verpackung / Embalaje<br />
0,55 m 3<br />
IMBALLO<br />
Packaging / Emballage<br />
Verpackung / Embalaje<br />
0,12 m 3<br />
PEZZI PER SCATOLA<br />
Pieces per box<br />
Pièces par carton<br />
Stücke in einem Karton<br />
Piezas por caja<br />
1<br />
PEZZI PER SCATOLA<br />
Pieces per box<br />
Pièces par carton<br />
Stücke in einem Karton<br />
Piezas por caja<br />
1<br />
PEZZI PER SCATOLA<br />
Pieces per box<br />
Pièces par carton<br />
Stücke in einem Karton<br />
Piezas por caja<br />
1<br />
PEZZI PER SCATOLA<br />
Pieces per box<br />
Pièces par carton<br />
Stücke in einem Karton<br />
Piezas por caja<br />
1<br />
PEZZI PER SCATOLA<br />
Pieces per box<br />
Pièces par carton<br />
Stücke in einem Karton<br />
Piezas por caja<br />
1<br />
PEZZI PER SCATOLA<br />
Pieces per box<br />
Pièces par carton<br />
Stücke in einem Karton<br />
Piezas por caja<br />
1<br />
PEZZI PER SCATOLA<br />
Pieces per box<br />
Pièces par carton<br />
Stücke in einem Karton<br />
Piezas por caja<br />
1<br />
PEZZI PER SCATOLA<br />
Pieces per box<br />
Pièces par carton<br />
Stücke in einem Karton<br />
Piezas por caja<br />
1<br />
PEZZI PER SCATOLA<br />
Pieces per box<br />
Pièces par carton<br />
Stücke in einem Karton<br />
Piezas por caja<br />
1<br />
VERSIONE H 112,5 CM<br />
Version h 112,5 cm / Version h 112,5 cm / Ausführung H 112,5 cm / Versión h 112,5 cm<br />
MISURE<br />
Dimensions / Dimensions / Maße / Medidas<br />
791 792 DX 792 SX 793 794 DX<br />
794 SX<br />
795<br />
796 797<br />
112,5 cm<br />
60 cm<br />
70 cm<br />
46 cm<br />
112,5 cm<br />
72 cm<br />
73 cm<br />
46 cm<br />
112,5 cm<br />
72 cm<br />
46 cm<br />
73 cm<br />
112,5 cm<br />
120 cm<br />
70 cm<br />
46 cm<br />
112,5 cm<br />
132 cm<br />
73 cm<br />
46 cm<br />
112,5 cm<br />
132 cm<br />
46 cm<br />
73 cm<br />
112,5 cm<br />
46 cm<br />
112.5,cm<br />
112,5 cm<br />
144 cm 73 cm<br />
80 cm<br />
46 cm<br />
80 cm<br />
80 cm<br />
112,5 cm<br />
12 cm<br />
73 cm<br />
103,5 cm<br />
9 cm<br />
PESO<br />
Weight / Poids / Gewicht / Peso<br />
18 Kg<br />
PESO<br />
Weight / Poids / Gewicht / Peso<br />
30 Kg<br />
PESO<br />
Weight / Poids / Gewicht / Peso<br />
30 Kg<br />
PESO<br />
Weight / Poids / Gewicht / Peso<br />
34 Kg<br />
PESO<br />
Weight / Poids / Gewicht / Peso<br />
46 Kg<br />
PESO<br />
Weight / Poids / Gewicht / Peso<br />
46 Kg<br />
PESO<br />
Weight / Poids / Gewicht / Peso<br />
58 Kg<br />
PESO<br />
Weight / Poids / Gewicht / Peso<br />
37 Kg<br />
PESO<br />
Weight / Poids / Gewicht / Peso<br />
12 Kg<br />
IMBALLO<br />
Packaging / Emballage<br />
Verpackung / Embalaje<br />
0,55 m 3<br />
PEZZI PER SCATOLA<br />
Pieces per box<br />
Pièces par carton<br />
Stücke in einem Karton<br />
Piezas por caja<br />
1<br />
IMBALLO<br />
Packaging / Emballage<br />
Verpackung / Embalaje<br />
0,75 m 3<br />
PEZZI PER SCATOLA<br />
Pieces per box<br />
Pièces par carton<br />
Stücke in einem Karton<br />
Piezas por caja<br />
1<br />
IMBALLO<br />
Packaging / Emballage<br />
Verpackung / Embalaje<br />
0,75 m 3<br />
PEZZI PER SCATOLA<br />
Pieces per box<br />
Pièces par carton<br />
Stücke in einem Karton<br />
Piezas por caja<br />
1<br />
IMBALLO<br />
Packaging / Emballage<br />
Verpackung / Embalaje<br />
1,10 m 3<br />
PEZZI PER SCATOLA<br />
Pieces per box<br />
Pièces par carton<br />
Stücke in einem Karton<br />
Piezas por caja<br />
1<br />
IMBALLO<br />
Packaging / Emballage<br />
Verpackung / Embalaje<br />
1,30 m 3<br />
PEZZI PER SCATOLA<br />
Pieces per box<br />
Pièces par carton<br />
Stücke in einem Karton<br />
Piezas por caja<br />
1<br />
IMBALLO<br />
Packaging / Emballage<br />
Verpackung / Embalaje<br />
1,30 m 3<br />
PEZZI PER SCATOLA<br />
Pieces per box<br />
Pièces par carton<br />
Stücke in einem Karton<br />
Piezas por caja<br />
1<br />
IMBALLO<br />
Packaging / Emballage<br />
Verpackung / Embalaje<br />
1,40 m 3<br />
PEZZI PER SCATOLA<br />
Pieces per box<br />
Pièces par carton<br />
Stücke in einem Karton<br />
Piezas por caja<br />
1<br />
IMBALLO<br />
Packaging / Emballage<br />
Verpackung / Embalaje<br />
0,80 m 3<br />
PEZZI PER SCATOLA<br />
Pieces per box<br />
Pièces par carton<br />
Stücke in einem Karton<br />
Piezas por caja<br />
1<br />
IMBALLO<br />
Packaging / Emballage<br />
Verpackung / Embalaje<br />
0,16 m 3<br />
PEZZI PER SCATOLA<br />
Pieces per box<br />
Pièces par carton<br />
Stücke in einem Karton<br />
Piezas por caja<br />
1<br />
219<br />
CERTIFICAZIONI<br />
Certifi cations / Certifi cations / Zertifi kationen / Certifi caciones<br />
FINITURE SEDUTA<br />
Seating fi nishes / Finitions de l’assise / Sitzfertigungen / Acabados de silla<br />
TELAIO<br />
Frame / Piètement / Gestell / Estructura<br />
Omologato in classe 1 IM (UNI 9175 e UNI9175/FAI) con rivestimento Ecopelle big, da richiedere all’ordine.<br />
Complying to class 1 IM (UNI 9175 and UNI9175/FAI) when upholstered in Ecopelle big imitation leather, to be specifi ed upon ordering.<br />
Conforme à la classifi cation 1 IM (UNI 9175 and UNI9175/FAI) en cas de rembourrage avec simili-cuir Ecopelle big, à specifi er au moment de la commande.<br />
Entsprechend Klass 1 IM (UNI 9175 und UNI9175/FAI) mit Polsterung aus Ecopelle big, im Moment der Bestellung zu fragen.<br />
Omologación en clase 1 IM (UNI 9175 and UNI9175/FAI) en caso de revestimiento en fi nta piel Ecopelle big, a especifi car a la orden.<br />
TE<br />
TESSUTO<br />
Fabric / Tissu / Stoff / Tejido<br />
AC<br />
ACCIAIO<br />
Steel / Acier / Stahl / Acero<br />
VEDI / See / Voir / Sehen / Ver “FINISHES P. 288”
Dandy<br />
207<br />
Studio Progettisti Associati<br />
SEDILE E SCHIENALE IMBOTTITI.<br />
TELAIO A 4 GAMBE IN LEGNO DI ROVERE.<br />
Upholstered seat and back. 4 legs oak frame.<br />
Assise et dossier rembourrés. Châssis 4 pieds en bois de rouvre.<br />
Gepolsterte Sitzfl äche und Rückenlehne. 4-beiniges Gestell aus Eichenholz.<br />
Asiento y respaldo tapizados. Estructura de 4 patas en madera de roble.<br />
MISURE<br />
Dimensions / Dimensions / Maße / Medidas<br />
207<br />
80 cm<br />
46 cm<br />
120 cm 67 cm<br />
PESO<br />
Weight / Poids / Gewicht / Peso<br />
35 Kg<br />
IMBALLO<br />
Packaging / Emballage / Verpackung / Embalaje<br />
0,80 m 3<br />
PEZZI PER SCATOLA<br />
Pieces per box / Pièces par carton / Stücke in einem Karton / Piezas por caja<br />
1<br />
220<br />
FINITURE SEDUTA<br />
Seating fi nishes / Finitions de l’assise / Sitzfertigungen / Acabados de silla<br />
TE<br />
TESSUTO<br />
Fabric / Tissu / Stoff / Tejido<br />
TELAIO<br />
Frame / Piètement / Gestell / Estructura<br />
LE<br />
LEGNO<br />
Wood / Bois / Holz / Madera<br />
VEDI / See / Voir / Sehen / Ver “FINISHES P. 288”
Abaco+<br />
<strong>Metalmobil</strong> Concept<br />
223
224<br />
Abaco+
Abaco+<br />
812 813 814 815 816<br />
817 818 819<br />
SEDILE E SCHIENALE IMBOTTITI. TELAIO IN ACCIAIO.<br />
RIVESTIMENTO A PARETE IN TESSUTO.<br />
Upholstered seat and back. Steel frame. Fabric wall covering.<br />
Assise et dossier rembourrés. Châssis en acier. Revêtement mural en tissu.<br />
Gepolsterte Sitzfl äche und Rückenlehne. Stahlgestell. Wandverkleidung aus Stoff.<br />
Asiento y respaldo tapizados. Estructura de acero. Revestimiento de la pared en tela.<br />
MISURE<br />
Dimensions / Dimensions / Maße / Medidas<br />
812 813 814 815 816 817 818 819<br />
80 cm<br />
46 cm<br />
80 cm<br />
46 cm<br />
80 cm<br />
46 cm<br />
46 cm<br />
46 cm<br />
46 cm<br />
46 cm<br />
34 cm<br />
34 cm<br />
34 cm<br />
34 cm<br />
34 cm<br />
34 cm<br />
60 cm 60 cm<br />
120 cm 60 cm<br />
60 cm 60 cm<br />
60 cm 60 cm<br />
120 cm 60 cm<br />
60 cm 5 cm<br />
120 cm 5 cm<br />
60 cm 5 cm<br />
PESO<br />
Weight / Poids<br />
Gewicht / Peso<br />
19 Kg<br />
PESO<br />
Weight / Poids<br />
Gewicht / Peso<br />
43 Kg<br />
PESO<br />
Weight / Poids<br />
Gewicht / Peso<br />
23 Kg<br />
PESO<br />
Weight / Poids<br />
Gewicht / Peso<br />
14 Kg<br />
PESO<br />
Weight / Poids<br />
Gewicht / Peso<br />
33 Kg<br />
PESO<br />
Weight / Poids<br />
Gewicht / Peso<br />
2 Kg<br />
PESO<br />
Weight / Poids<br />
Gewicht / Peso<br />
4 Kg<br />
PESO<br />
Weight / Poids<br />
Gewicht / Peso<br />
4 Kg<br />
IMBALLO<br />
Packaging / Emballage<br />
Verpackung / Embalaje<br />
0,32 m 3<br />
IMBALLO<br />
Packaging / Emballage<br />
Verpackung / Embalaje<br />
0,67 m 3<br />
IMBALLO<br />
Packaging / Emballage<br />
Verpackung / Embalaje<br />
0,32 m 3<br />
IMBALLO<br />
Packaging / Emballage<br />
Verpackung / Embalaje<br />
0,21 m 3<br />
IMBALLO<br />
Packaging / Emballage<br />
Verpackung / Embalaje<br />
0,38 m 3<br />
IMBALLO<br />
Packaging / Emballage<br />
Verpackung / Embalaje<br />
0,07 m 3<br />
IMBALLO<br />
Packaging / Emballage<br />
Verpackung / Embalaje<br />
0,13 m 3<br />
IMBALLO<br />
Packaging / Emballage<br />
Verpackung / Embalaje<br />
0,07 m 3<br />
PEZZI PER SCATOLA<br />
Pieces per box<br />
Pièces par carton<br />
Stücke in einem Karton<br />
Piezas por caja<br />
1<br />
PEZZI PER SCATOLA<br />
Pieces per box<br />
Pièces par carton<br />
Stücke in einem Karton<br />
Piezas por caja<br />
1<br />
PEZZI PER SCATOLA<br />
Pieces per box<br />
Pièces par carton<br />
Stücke in einem Karton<br />
Piezas por caja<br />
1<br />
PEZZI PER SCATOLA<br />
Pieces per box<br />
Pièces par carton<br />
Stücke in einem Karton<br />
Piezas por caja<br />
1<br />
PEZZI PER SCATOLA<br />
Pieces per box<br />
Pièces par carton<br />
Stücke in einem Karton<br />
Piezas por caja<br />
1<br />
PEZZI PER SCATOLA<br />
Pieces per box<br />
Pièces par carton<br />
Stücke in einem Karton<br />
Piezas por caja<br />
4<br />
PEZZI PER SCATOLA<br />
Pieces per box<br />
Pièces par carton<br />
Stücke in einem Karton<br />
Piezas por caja<br />
4<br />
PEZZI PER SCATOLA<br />
Pieces per box<br />
Pièces par carton<br />
Stücke in einem Karton<br />
Piezas por caja<br />
2<br />
226<br />
CERTIFICAZIONI<br />
Certifi cations / Certifi cations / Zertifi kationen / Certifi caciones<br />
FINITURE SEDUTA<br />
Seating fi nishes / Finitions de l’assise / Sitzfertigungen / Acabados de silla<br />
TELAIO<br />
Frame / Piètement / Gestell / Estructura<br />
812.<br />
813.<br />
814.<br />
815.<br />
816.<br />
Omologato in classe 1 IM (UNI 9175 e UNI9175/FAI) con rivestimento Ecopelle big, da richiedere all’ordine.<br />
Complying to class 1 IM (UNI 9175 and UNI9175/FAI) when upholstered in Ecopelle big imitation leather, to be specifi ed upon ordering.<br />
Conforme à la classifi cation 1 IM (UNI 9175 and UNI9175/FAI) en cas de rembourrage avec simili-cuir Ecopelle big, à specifi er au moment de la commande.<br />
Entsprechend Klass 1 IM (UNI 9175 und UNI9175/FAI) mit Polsterung aus Ecopelle big, im Moment der Bestellung zu fragen.<br />
Omologación en clase 1 IM (UNI 9175 and UNI9175/FAI) en caso de revestimiento en fi nta piel Ecopelle big, a especifi car a la orden.<br />
TE<br />
TESSUTO<br />
Fabric / Tissu / Stoff / Tejido<br />
AC<br />
ACCIAIO<br />
Steel / Acier / Stahl / Acero<br />
VEDI / See / Voir / Sehen / Ver “FINISHES P. 288”
Abaco<br />
<strong>Metalmobil</strong> Concept<br />
229
230<br />
Abaco
Abaco<br />
750 751 752 753 754<br />
756<br />
757<br />
755<br />
758<br />
SEDILE E SCHIENALE IMBOTTITI. TELAIO IN ACCIAIO.<br />
RIVESTIMENTO A PARETE IN TESSUTO.<br />
Upholstered seat and back. Steel frame. Fabric wall covering.<br />
Assise et dossier rembourrés. Châssis en acier. Revêtement mural en tissu.<br />
Gepolsterte Sitzfl äche und Rückenlehne. Stahlgestell. Wandverkleidung aus Stoff.<br />
Asiento y respaldo tapizados. Estructura de acero. Revestimiento de la pared en tela.<br />
MISURE<br />
Dimensions / Dimensions / Maße / Medidas<br />
750 751 752 753 754<br />
756<br />
757<br />
755<br />
758<br />
80 cm<br />
46 cm<br />
80 cm<br />
46 cm<br />
80 cm<br />
46 cm<br />
46 cm<br />
46 cm<br />
46 cm<br />
46 cm<br />
34 cm<br />
34 cm<br />
34 cm<br />
34 cm<br />
34 cm<br />
34 cm<br />
34 cm<br />
34 cm<br />
60 cm 65 cm<br />
120 cm 65 cm<br />
65 cm 65 cm<br />
60 cm 65 cm<br />
120 cm 65 cm<br />
120 cm 5 cm<br />
65 cm 5 cm<br />
60 cm 5 cm<br />
65 cm 5 cm<br />
PESO<br />
Weight / Poids<br />
Gewicht / Peso<br />
21 Kg<br />
PESO<br />
Weight / Poids<br />
Gewicht / Peso<br />
44 Kg<br />
PESO<br />
Weight / Poids<br />
Gewicht / Peso<br />
25 Kg<br />
PESO<br />
Weight / Poids<br />
Gewicht / Peso<br />
15 Kg<br />
PESO<br />
Weight / Poids<br />
Gewicht / Peso<br />
34 Kg<br />
PESO<br />
Weight / Poids<br />
Gewicht / Peso<br />
4 Kg<br />
PESO<br />
Weight / Poids<br />
Gewicht / Peso<br />
2 Kg<br />
PESO<br />
Weight / Poids<br />
Gewicht / Peso<br />
2 Kg<br />
PESO<br />
Weight / Poids<br />
Gewicht / Peso<br />
4 Kg<br />
IMBALLO<br />
Packaging / Emballage<br />
Verpackung / Embalaje<br />
0,34 m 3<br />
IMBALLO<br />
Packaging / Emballage<br />
Verpackung / Embalaje<br />
0,69 m 3<br />
IMBALLO<br />
Packaging / Emballage<br />
Verpackung / Embalaje<br />
0,36 m 3<br />
IMBALLO<br />
Packaging / Emballage<br />
Verpackung / Embalaje<br />
0,23 m 3<br />
IMBALLO<br />
Packaging / Emballage<br />
Verpackung / Embalaje<br />
0,38 m 3<br />
IMBALLO<br />
Packaging / Emballage<br />
Verpackung / Embalaje<br />
0,13 m 3<br />
IMBALLO<br />
Packaging / Emballage<br />
Verpackung / Embalaje<br />
0,07 m 3<br />
IMBALLO<br />
Packaging / Emballage<br />
Verpackung / Embalaje<br />
0,07 m 3<br />
IMBALLO<br />
Packaging / Emballage<br />
Verpackung / Embalaje<br />
0,07 m 3<br />
PEZZI PER SCATOLA<br />
Pieces per box<br />
Pièces par carton<br />
Stücke in einem Karton<br />
Piezas por caja<br />
1<br />
PEZZI PER SCATOLA<br />
Pieces per box<br />
Pièces par carton<br />
Stücke in einem Karton<br />
Piezas por caja<br />
1<br />
PEZZI PER SCATOLA<br />
Pieces per box<br />
Pièces par carton<br />
Stücke in einem Karton<br />
Piezas por caja<br />
1<br />
PEZZI PER SCATOLA<br />
Pieces per box<br />
Pièces par carton<br />
Stücke in einem Karton<br />
Piezas por caja<br />
1<br />
PEZZI PER SCATOLA<br />
Pieces per box<br />
Pièces par carton<br />
Stücke in einem Karton<br />
Piezas por caja<br />
1<br />
PEZZI PER SCATOLA<br />
Pieces per box<br />
Pièces par carton<br />
Stücke in einem Karton<br />
Piezas por caja<br />
4<br />
PEZZI PER SCATOLA<br />
Pieces per box<br />
Pièces par carton<br />
Stücke in einem Karton<br />
Piezas por caja<br />
4<br />
PEZZI PER SCATOLA<br />
Pieces per box<br />
Pièces par carton<br />
Stücke in einem Karton<br />
Piezas por caja<br />
4<br />
PEZZI PER SCATOLA<br />
Pieces per box<br />
Pièces par carton<br />
Stücke in einem Karton<br />
Piezas por caja<br />
2<br />
232<br />
CERTIFICAZIONI<br />
Certifi cations / Certifi cations / Zertifi kationen / Certifi caciones<br />
FINITURE SEDUTA<br />
Seating fi nishes / Finitions de l’assise / Sitzfertigungen / Acabados de silla<br />
TELAIO<br />
Frame / Piètement / Gestell / Estructura<br />
750.<br />
751.<br />
752.<br />
753.<br />
754.<br />
Omologato in classe 1 IM (UNI 9175 e UNI9175/FAI) con rivestimento Ecopelle big, da richiedere all’ordine.<br />
Complying to class 1 IM (UNI 9175 and UNI9175/FAI) when upholstered in Ecopelle big imitation leather, to be specifi ed upon ordering.<br />
Conforme à la classifi cation 1 IM (UNI 9175 and UNI9175/FAI) en cas de rembourrage avec simili-cuir Ecopelle big, à specifi er au moment de la commande.<br />
Entsprechend Klass 1 IM (UNI 9175 und UNI9175/FAI) mit Polsterung aus Ecopelle big, im Moment der Bestellung zu fragen.<br />
Omologación en clase 1 IM (UNI 9175 and UNI9175/FAI) en caso de revestimiento en fi nta piel Ecopelle big, a especifi car a la orden.<br />
TE<br />
TESSUTO<br />
Fabric / Tissu / Stoff / Tejido<br />
AC<br />
ACCIAIO<br />
Steel / Acier / Stahl / Acero<br />
VEDI / See / Voir / Sehen / Ver “FINISHES P. 288”
Space<br />
<strong>Metalmobil</strong> Concept<br />
235
Space<br />
237
Space<br />
238<br />
ESEMPIO DI PERSONALIZZAZIONE PRODOTTO.<br />
Exemple of product customization.<br />
Example de personalitation produit.<br />
Beispiel von Customization von Produkten.<br />
Ejempio de personalización producto.
Space<br />
242 243 249 250 251<br />
252 765 766 767 768<br />
SEDILE E SCHIENALE IMBOTTITI. FIANCO E ZOCCOLO IN LAMINATO.<br />
Upholstered seat and back, side and base in laminate.<br />
Assie ed dossier rembourrés, chant et plinthe en stratifi é.<br />
Gepolsterte Sitzfl äche und Rückenlehne, Seitenteil und Sockel aus Laminat.<br />
Asiento y respaldo tapizados costado zócalo en laminado.<br />
SPESSORE FIANCO TERMINALE CM 2 (PER OGNI LATO) .<br />
End side thickness 2 cm (for per side).<br />
Epaisseur joue terminale 2 cm (pour chaque côté).<br />
Endseite Stärke 2 cm (für jede Seite).<br />
Grosor lateral de terminación 2 cm (por cada lado).<br />
MISURE<br />
Dimensions / Dimensions / Maße / Medidas<br />
242 243 249 250 251<br />
252 765 766 767 768<br />
87 cm<br />
47 cm<br />
87 cm<br />
47 cm<br />
87 cm<br />
47 cm<br />
87 cm<br />
47 cm<br />
87 cm<br />
47 cm<br />
87 cm<br />
47 cm<br />
115 cm<br />
75 cm<br />
115 cm<br />
75 cm<br />
115 cm<br />
75 cm<br />
115 cm<br />
75 cm<br />
100 cm<br />
68,5 cm<br />
120 cm 62 cm<br />
80 cm 62 cm<br />
70 cm 62 cm<br />
68 cm<br />
120 cm 62 cm<br />
80 cm 62 cm<br />
70 cm 62 cm<br />
68,5 cm 68,5 cm<br />
PESO<br />
Weight / Poids / Gewicht / Peso<br />
60 Kg<br />
PESO<br />
Weight / Poids / Gewicht / Peso<br />
30 Kg<br />
PESO<br />
Weight / Poids / Gewicht / Peso<br />
56 Kg<br />
PESO<br />
Weight / Poids / Gewicht / Peso<br />
38 Kg<br />
PESO<br />
Weight / Poids / Gewicht / Peso<br />
34 Kg<br />
PESO<br />
Weight / Poids / Gewicht / Peso<br />
36 Kg<br />
PESO<br />
Weight / Poids / Gewicht / Peso<br />
66 Kg<br />
PESO<br />
Weight / Poids / Gewicht / Peso<br />
47 Kg<br />
PESO<br />
Weight / Poids / Gewicht / Peso<br />
42 Kg<br />
PESO<br />
Weight / Poids / Gewicht / Peso<br />
46 Kg<br />
IMBALLO<br />
Packaging / Emballage<br />
Verpackung / Embalaje<br />
1,01 m 3<br />
IMBALLO<br />
Packaging / Emballage<br />
Verpackung / Embalaje<br />
0,40 m 3<br />
IMBALLO<br />
Packaging / Emballage<br />
Verpackung / Embalaje<br />
0,65 m 3<br />
IMBALLO<br />
Packaging / Emballage<br />
Verpackung / Embalaje<br />
0,45 m 3<br />
IMBALLO<br />
Packaging / Emballage<br />
Verpackung / Embalaje<br />
0,39 m 3<br />
IMBALLO<br />
Packaging / Emballage<br />
Verpackung / Embalaje<br />
0,40 m 3<br />
IMBALLO<br />
Packaging / Emballage<br />
Verpackung / Embalaje<br />
0,86 m 3<br />
IMBALLO<br />
Packaging / Emballage<br />
Verpackung / Embalaje<br />
0,58 m 3<br />
IMBALLO<br />
Packaging / Emballage<br />
Verpackung / Embalaje<br />
0,50 m 3<br />
IMBALLO<br />
Packaging / Emballage<br />
Verpackung / Embalaje<br />
0,54 m 3<br />
PEZZI PER SCATOLA<br />
Pieces per box<br />
Pièces par carton<br />
Stücke in einem Karton<br />
Piezas por caja<br />
1<br />
PEZZI PER SCATOLA<br />
Pieces per box<br />
Pièces par carton<br />
Stücke in einem Karton<br />
Piezas por caja<br />
1<br />
PEZZI PER SCATOLA<br />
Pieces per box<br />
Pièces par carton<br />
Stücke in einem Karton<br />
Piezas por caja<br />
1<br />
PEZZI PER SCATOLA<br />
Pieces per box<br />
Pièces par carton<br />
Stücke in einem Karton<br />
Piezas por caja<br />
1<br />
PEZZI PER SCATOLA<br />
Pieces per box<br />
Pièces par carton<br />
Stücke in einem Karton<br />
Piezas por caja<br />
1<br />
PEZZI PER SCATOLA<br />
Pieces per box<br />
Pièces par carton<br />
Stücke in einem Karton<br />
Piezas por caja<br />
1<br />
PEZZI PER SCATOLA<br />
Pieces per box<br />
Pièces par carton<br />
Stücke in einem Karton<br />
Piezas por caja<br />
1<br />
PEZZI PER SCATOLA<br />
Pieces per box<br />
Pièces par carton<br />
Stücke in einem Karton<br />
Piezas por caja<br />
1<br />
PEZZI PER SCATOLA<br />
Pieces per box<br />
Pièces par carton<br />
Stücke in einem Karton<br />
Piezas por caja<br />
1<br />
PEZZI PER SCATOLA<br />
Pieces per box<br />
Pièces par carton<br />
Stücke in einem Karton<br />
Piezas por caja<br />
1<br />
240<br />
CERTIFICAZIONI<br />
Certifi cations / Certifi cations / Zertifi kationen / Certifi caciones<br />
FINITURE SEDUTA<br />
Seating fi nishes / Finitions de l’assise / Sitzfertigungen / Acabados de silla<br />
TELAIO<br />
Frame / Piètement / Gestell / Estructura<br />
242.<br />
243.<br />
249.<br />
250.<br />
251.<br />
252.<br />
Omologato in classe 1 IM (UNI 9175 e UNI9175/FAI) con rivestimento Ecopelle big, da richiedere all’ordine.<br />
Complying to class 1 IM (UNI 9175 and UNI9175/FAI) when upholstered in Ecopelle big imitation leather, to be specifi ed upon ordering.<br />
Conforme à la classifi cation 1 IM (UNI 9175 and UNI9175/FAI) en cas de rembourrage avec simili-cuir Ecopelle big, à specifi er au moment de la commande.<br />
Entsprechend Klass 1 IM (UNI 9175 und UNI9175/FAI) mit Polsterung aus Ecopelle big, im Moment der Bestellung zu fragen.<br />
Omologación en clase 1 IM (UNI 9175 and UNI9175/FAI) en caso de revestimiento en fi nta piel Ecopelle big, a especifi car a la orden.<br />
TE<br />
TESSUTO<br />
Fabric / Tissu / Stoff / Tejido<br />
AC<br />
ACCIAIO<br />
Steel / Acier / Stahl / Acero<br />
VEDI / See / Voir / Sehen / Ver “FINISHES P. 288”
Dado<br />
Studio Progettisti Associati<br />
242
244<br />
Dado
Dado<br />
247
Dado<br />
260 261 262 263 264<br />
266 267 268 269<br />
SEDILE E SCHIENALE IMBOTTITI. TELAIO IN ACCIAIO.<br />
Upholstered seat and back. Steel frame.<br />
Assise et dossier rembourrés. Châssis en acier.<br />
Gepolsterte Sitzfl äche und Rückenlehne. Stahlgestell.<br />
Asiento y respaldo tapizados. Estructura de acero.<br />
SEDILE E SCHIENALE IN POLIETILENE INTRECCIATO.<br />
TELAIO IN ALLUMINIO ANODIZZATO.<br />
Seat and backrest in woven polyethylene thread. Frame in anodized aluminium.<br />
Assise et dossier en fi l de polyéthylène entrelacé. Châssis en aluminium anodisé.<br />
Sitz und Rück aus gefl ochtenem Polyäthylen. Gestell aus eloxiertem Aluminium.<br />
Asiento y respaldo en hilo de polietileno entrelazado. Estructura en aluminio anodizado.<br />
MISURE<br />
Dimensions / Dimensions / Maße / Medidas<br />
260 261 262 263 264<br />
266 267 268 269<br />
79 cm<br />
45 cm<br />
79 cm<br />
45 cm<br />
45 cm<br />
60 cm<br />
45 cm<br />
36 cm<br />
79 cm<br />
45 cm<br />
45 cm<br />
45 cm<br />
79 cm<br />
43 cm<br />
79 cm<br />
43 cm<br />
43 cm<br />
43 cm<br />
60 cm 60 cm<br />
60 cm 60 cm<br />
60 cm 60 cm<br />
36 cm 36 cm<br />
120 cm 60 cm<br />
120 cm 60 cm<br />
60 cm 60 cm<br />
60 cm 60 cm<br />
60 cm 60 cm<br />
PESO<br />
Weight / Poids / Gewicht / Peso<br />
15,5 Kg<br />
PESO<br />
Weight / Poids / Gewicht / Peso<br />
18,5 Kg<br />
PESO<br />
Weight / Poids / Gewicht / Peso<br />
12,5 Kg<br />
PESO<br />
Weight / Poids / Gewicht / Peso<br />
7,5 Kg<br />
PESO<br />
Weight / Poids / Gewicht / Peso<br />
32 Kg<br />
PESO<br />
Weight / Poids / Gewicht / Peso<br />
24 Kg<br />
PESO<br />
Weight / Poids / Gewicht / Peso<br />
9 Kg<br />
PESO<br />
Weight / Poids / Gewicht / Peso<br />
10,5 Kg<br />
PESO<br />
Weight / Poids / Gewicht / Peso<br />
6,5 Kg<br />
IMBALLO<br />
Packaging / Emballage<br />
Verpackung / Embalaje<br />
0,32 m 3<br />
IMBALLO<br />
Packaging / Emballage<br />
Verpackung / Embalaje<br />
0,32 m 3<br />
IMBALLO<br />
Packaging / Emballage<br />
Verpackung / Embalaje<br />
0,32 m 3<br />
IMBALLO<br />
Packaging / Emballage<br />
Verpackung / Embalaje<br />
0,16 m 3<br />
IMBALLO<br />
Packaging / Emballage<br />
Verpackung / Embalaje<br />
0,64 m 3<br />
IMBALLO<br />
Packaging / Emballage<br />
Verpackung / Embalaje<br />
0,35 m 3<br />
IMBALLO<br />
Packaging / Emballage<br />
Verpackung / Embalaje<br />
0,32 m 3<br />
IMBALLO<br />
Packaging / Emballage<br />
Verpackung / Embalaje<br />
0,32 m 3<br />
IMBALLO<br />
Packaging / Emballage<br />
Verpackung / Embalaje<br />
0,32 m 3<br />
PEZZI PER SCATOLA<br />
Pieces per box<br />
Pièces par carton<br />
Stücke in einem Karton<br />
Piezas por caja<br />
1<br />
PEZZI PER SCATOLA<br />
Pieces per box / Pièces par carton /<br />
Stücke in einem Karton /<br />
Piezas por caja<br />
1<br />
PEZZI PER SCATOLA<br />
Pieces per box<br />
Pièces par carton<br />
Stücke in einem Karton<br />
Piezas por caja<br />
2<br />
PEZZI PER SCATOLA<br />
Pieces per box<br />
Pièces par carton<br />
Stücke in einem Karton<br />
Piezas por caja<br />
2<br />
PEZZI PER SCATOLA<br />
Pieces per box<br />
Pièces par carton<br />
Stücke in einem Karton<br />
Piezas por caja<br />
1<br />
PEZZI PER SCATOLA<br />
Pieces per box<br />
Pièces par carton<br />
Stücke in einem Karton<br />
Piezas por caja<br />
1<br />
PEZZI PER SCATOLA<br />
Pieces per box<br />
Pièces par carton<br />
Stücke in einem Karton<br />
Piezas por caja<br />
1<br />
PEZZI PER SCATOLA<br />
Pieces per box<br />
Pièces par carton<br />
Stücke in einem Karton<br />
Piezas por caja<br />
1<br />
PEZZI PER SCATOLA<br />
Pieces per box<br />
Pièces par carton<br />
Stücke in einem Karton<br />
Piezas por caja<br />
2<br />
FINITURE SEDUTA<br />
Seating fi nishes / Finitions de l’assise / Sitzfertigungen / Acabados de silla<br />
TELAIO<br />
Dimensions / Dimensions / Maße / Medidas<br />
CERTIFICAZIONI<br />
OPTIONAL<br />
Certifi cations / Certifi cations / Zertifi kationen / Certifi caciones<br />
249<br />
Optional / Optionnel / Wahlfrei / Opcional<br />
TE<br />
PE<br />
TESSUTO<br />
Fabric / Tissu / Stoff / Tejido<br />
POLIETILENE<br />
Polyethylene / Polyéthylène / Polyäthylen / Polietileno<br />
AC<br />
A<br />
LUC<br />
ACCIAIO<br />
Steel / Acier / Stahl / Acero<br />
ALLUMINIO ANODIZZATO LUCIDO*<br />
Anodised gloss aluminium / Aluminium anodisé brillant<br />
Eloxiertes Glanzaluminium / Aluminio anodizado brillante<br />
260.<br />
261.<br />
262.<br />
263.<br />
264.<br />
266.<br />
Omologato in classe 1 IM (UNI 9175 e UNI9175/FAI)<br />
con rivestimento Ecopelle big, da richiedere all’ordine.<br />
Complying to class 1 IM (UNI 9175 and UNI9175/FAI) when upholstered<br />
in Ecopelle big imitation leather, to be specifi ed upon ordering.<br />
Conforme à la classifi cation 1 IM (UNI 9175 and UNI9175/FAI)<br />
en cas de rembourrage avec simili-cuir Ecopelle big,<br />
à specifi er au moment de la commande.<br />
Entsprechend Klass 1 IM (UNI 9175 und UNI9175/FAI)<br />
mit Polsterung aus Ecopelle big, im Moment der Bestellung zu fragen.<br />
Omologación en clase 1 IM (UNI 9175 and UNI9175/FAI) en caso<br />
de revestimiento en fi nta piel Ecopelle big, a especifi car a la orden.<br />
CUSCINO IN TESSUTO<br />
IMPERMEABILE PER ESTERNO.<br />
Waterproof cushion for outdoors<br />
Coussin imperméable pour exterieurs<br />
Undurchlässiges Kissen für die Außen<br />
Cojin impermeable para exteriores<br />
VEDI / See / Voir / Sehen / Ver “FINISHES P. 288”
X T<br />
<strong>Metalmobil</strong> Concept<br />
253
X T<br />
FUSTO TAVOLO CON COPRI-BASE IN ACCIAIO INOX LUCIDO<br />
O SATINATO, COLONNA IN ACCIAIO INOX LUCIDO O SATINATO<br />
O LEGNO DOVE PREVISTO.<br />
Table frame with base cover<br />
in glossy or satin stainless steel,<br />
column in glossy or satin<br />
stainless steel, or wood<br />
where provided.<br />
Piètement de table avec capot<br />
d’embase en acier inox brillant<br />
ou satiné, colonne en acier<br />
inox brillant ou satin, ou en<br />
bois si prévu.<br />
Tischgestell mit matt oder<br />
poliert Edelstahl Abdeckung,<br />
Säule aus matt oder poliert Edelstahl<br />
oder aus Buchenholz<br />
wo vorgesehen.<br />
Estructura de mesa con base<br />
en acero inox pulido ó satinado,<br />
columna en acero inox pulido<br />
ó satinado, ó en madera<br />
si previsto.<br />
479 Q 479A Q<br />
480 Q 480A Q<br />
490 Q<br />
490A Q<br />
495 Q<br />
495A Q<br />
ALTEZZA 72 cm<br />
Height / Hauteur / Höhe / Altura.<br />
BASE 40x40 cm AX<br />
Base / Embase / Fuß / Base.<br />
COLONNA 8x8 cm AX/LE<br />
Column / Colonne / Säule / Columna.<br />
PIANI TAVOLI (1)<br />
Ø 60 / Ø 70 cm<br />
60x60 / 70x70 cm<br />
Table top / Plateau de table<br />
Tischplatten / Sobre de mesa.<br />
PESO 15 Kg<br />
Weight / Poids / Gewicht / Peso.<br />
IMBALLO 0,05 m 3<br />
Packaging / Emballage / Verpackung / Embalaje.<br />
PEZZI PER SCATOLA 2<br />
Pieces per box / Pièces par carton<br />
Stücke in einem Karton / Piezas por caja.<br />
ALTEZZA 110 cm<br />
Height / Hauteur / Höhe / Altura.<br />
BASE 40x40 cm AX<br />
Base / Embase / Fuß / Base.<br />
COLONNA 8x8 cm AX<br />
Column / Colonne / Säule / Columna.<br />
PIANI TAVOLI (1)<br />
Ø 60 / Ø 70 cm<br />
60x60 cm<br />
Table top / Plateau de table<br />
Tischplatten / Sobre de mesa.<br />
PESO 17 Kg<br />
Weight / Poids / Gewicht / Peso.<br />
IMBALLO 0,05 m 3<br />
Packaging / Emballage / Verpackung / Embalaje.<br />
PEZZI PER SCATOLA 1<br />
Pieces per box / Pièces par carton<br />
Stücke in einem Karton / Piezas por caja.<br />
ALTEZZA 72 cm<br />
Height / Hauteur / Höhe / Altura.<br />
BASE 50x50 cm AX<br />
Base / Embase / Fuß / Base.<br />
COLONNA 8x8 cm AX/LE<br />
Column / Colonne / Säule / Columna.<br />
PIANI TAVOLI (1)<br />
Ø 80 / Ø 90 cm<br />
80x80 cm<br />
Table top / Plateau de table<br />
Tischplatten / Sobre de mesa.<br />
PESO 20 Kg<br />
Weight / Poids / Gewicht / Peso.<br />
IMBALLO 0,06 m 3<br />
Packaging / Emballage / Verpackung / Embalaje.<br />
PEZZI PER SCATOLA 1<br />
Pieces per box / Pièces par carton<br />
Stücke in einem Karton / Piezas por caja.<br />
ALTEZZA 110 cm<br />
Height / Hauteur / Höhe / Altura.<br />
BASE 50x50 cm AX<br />
Base / Embase / Fuß / Base.<br />
COLONNA 8x8 cm AX<br />
Column / Colonne / Säule / Columna.<br />
PIANI TAVOLI (1)<br />
Ø 80 / Ø 90 cm<br />
70x70 / 80x80 cm<br />
Table top / Plateau de table<br />
Tischplatten / Sobre de mesa.<br />
PESO 22 Kg<br />
Weight / Poids / Gewicht / Peso.<br />
IMBALLO 0,05 m 3<br />
Packaging / Emballage / Verpackung / Embalaje.<br />
PEZZI PER SCATOLA 2<br />
Pieces per box / Pièces par carton<br />
Stücke in einem Karton / Piezas por caja.<br />
ALTEZZA 72 cm<br />
Height / Hauteur / Höhe / Altura.<br />
BASE 40x75 cm AX<br />
Base / Embase / Fuß / Base.<br />
COLONNA 8x8 cm AX/LE<br />
Column / Colonne / Säule / Columna.<br />
PIANI TAVOLI (1)<br />
70x120-130 / 80x120-130-140 cm<br />
Table top / Plateau de table<br />
Tischplatten / Sobre de mesa.<br />
PESO 28,5 Kg<br />
Weight / Poids / Gewicht / Peso.<br />
IMBALLO 0,05 m 3<br />
Packaging / Emballage / Verpackung / Embalaje.<br />
PEZZI PER SCATOLA 1<br />
Pieces per box / Pièces par carton<br />
Stücke in einem Karton / Piezas por caja.<br />
ALTEZZA 110 cm<br />
Height / Hauteur / Höhe / Altura.<br />
BASE 40x75 cm AX<br />
Base / Embase / Fuß / Base.<br />
COLONNA 8x8 cm AX<br />
Column / Colonne / Säule / Columna.<br />
PIANI TAVOLI (1)<br />
70x120-130 / 80x120-130 cm<br />
Table top / Plateau de table<br />
Tischplatten / Sobre de mesa.<br />
PESO 32,6 Kg<br />
Weight / Poids / Gewicht / Peso.<br />
IMBALLO 0,05 m 3<br />
Packaging / Emballage / Verpackung / Embalaje.<br />
PEZZI PER SCATOLA 1<br />
Pieces per box / Pièces par carton<br />
Stücke in einem Karton / Piezas por caja.<br />
ALTEZZA 72 cm<br />
Height / Hauteur / Höhe / Altura.<br />
BASE 40x40 cm AX<br />
Base / Embase / Fuß / Base.<br />
COLONNA 5x5 cm AX<br />
Column / Colonne / Säule / Columna.<br />
PIANI TAVOLI (1)<br />
Ø 60 / Ø 70 cm<br />
60x60 / 70x70 cm<br />
Table top / Plateau de table<br />
Tischplatten / Sobre de mesa.<br />
PESO 13 Kg<br />
Weight / Poids / Gewicht / Peso.<br />
IMBALLO 0,05 m 3<br />
Packaging / Emballage / Verpackung / Embalaje.<br />
PEZZI PER SCATOLA 2<br />
Pieces per box / Pièces par carton<br />
Stücke in einem Karton / Piezas por caja.<br />
ALTEZZA 110 cm<br />
Height / Hauteur / Höhe / Altura.<br />
BASE 40x40 cm AX<br />
Base / Embase / Fuß / Base.<br />
COLONNA 5x5 cm AX<br />
Column / Colonne / Säule / Columna.<br />
PIANI TAVOLI (1)<br />
Ø 60 / Ø 70 cm<br />
60x60 cm<br />
Table top / Plateau de table<br />
Tischplatten / Sobre de mesa.<br />
PESO 14,1 Kg<br />
Weight / Poids / Gewicht / Peso.<br />
IMBALLO 0,05 m 3<br />
Packaging / Emballage / Verpackung / Embalaje.<br />
PEZZI PER SCATOLA 2<br />
Pieces per box / Pièces par carton<br />
Stücke in einem Karton / Piezas por caja.<br />
496 Q 496A Q<br />
479 T 479A T<br />
480 T<br />
480A T<br />
490 T<br />
490A T<br />
ALTEZZA 72 cm<br />
Height / Hauteur / Höhe / Altura.<br />
BASE 40x75 cm AX<br />
Base / Embase / Fuß / Base.<br />
COLONNA 5x5 cm AX<br />
Column / Colonne / Säule / Columna.<br />
PIANI TAVOLI (1)<br />
70x120-130 / 80x120-130 cm<br />
Table top / Plateau de table<br />
Tischplatten / Sobre de mesa.<br />
PESO 25,7 Kg<br />
Weight / Poids / Gewicht / Peso.<br />
IMBALLO 0,05 m 3<br />
Packaging / Emballage / Verpackung / Embalaje.<br />
PEZZI PER SCATOLA 1<br />
Pieces per box / Pièces par carton<br />
Stücke in einem Karton / Piezas por caja.<br />
ALTEZZA 110 cm<br />
Height / Hauteur / Höhe / Altura.<br />
BASE 40x75 cm AX<br />
Base / Embase / Fuß / Base.<br />
COLONNA 5x5 cm AX<br />
Column / Colonne / Säule / Columna.<br />
PIANI TAVOLI (1)<br />
70x120-130 / 80x120-130 cm<br />
Table top / Plateau de table<br />
Tischplatten / Sobre de mesa.<br />
PESO 28 Kg<br />
Weight / Poids / Gewicht / Peso.<br />
IMBALLO 0,05 m 3<br />
Packaging / Emballage / Verpackung / Embalaje.<br />
PEZZI PER SCATOLA 1<br />
Pieces per box / Pièces par carton<br />
Stücke in einem Karton / Piezas por caja.<br />
ALTEZZA 72 cm<br />
Height / Hauteur / Höhe / Altura.<br />
BASE 40x40 cm AX<br />
Base / Embase / Fuß / Base.<br />
COLONNA Ø 8 cm AX / LE<br />
Column / Colonne / Säule / Columna.<br />
PIANI TAVOLI (1)<br />
Ø 60 / Ø 70 cm<br />
60x60 / 70x70 cm<br />
Table top / Plateau de table<br />
Tischplatten / Sobre de mesa.<br />
PESO 13,5 Kg<br />
Weight / Poids / Gewicht / Peso.<br />
IMBALLO 0,05 m 3<br />
Packaging / Emballage / Verpackung / Embalaje.<br />
PEZZI PER SCATOLA 2<br />
Pieces per box / Pièces par carton<br />
Stücke in einem Karton / Piezas por caja.<br />
ALTEZZA 110 cm<br />
Height / Hauteur / Höhe / Altura.<br />
BASE 40x40 cm AX<br />
Base / Embase / Fuß / Base.<br />
COLONNA Ø 8 cm AX / LE<br />
Column / Colonne / Säule / Columna.<br />
PIANI TAVOLI (1)<br />
Ø 60 / Ø 70 cm<br />
60x60 cm<br />
Table top / Plateau de table<br />
Tischplatten / Sobre de mesa.<br />
PESO 14,8 Kg<br />
Weight / Poids / Gewicht / Peso.<br />
IMBALLO 0,05 m 3<br />
Packaging / Emballage / Verpackung / Embalaje.<br />
PEZZI PER SCATOLA 2<br />
Pieces per box / Pièces par carton<br />
Stücke in einem Karton / Piezas por caja.<br />
ALTEZZA 72 cm<br />
Height / Hauteur / Höhe / Altura.<br />
BASE 50x50 cm AX<br />
Base / Embase / Fuß / Base.<br />
COLONNA Ø 8 cm AX / LE<br />
Column / Colonne / Säule / Columna.<br />
PIANI TAVOLI (1)<br />
Ø 80 / Ø 90 cm<br />
80x80 cm<br />
Table top / Plateau de table<br />
Tischplatten / Sobre de mesa.<br />
PESO 18,5 Kg<br />
Weight / Poids / Gewicht / Peso.<br />
IMBALLO 0,06 m 3<br />
Packaging / Emballage / Verpackung / Embalaje.<br />
PEZZI PER SCATOLA 1<br />
Pieces per box / Pièces par carton<br />
Stücke in einem Karton / Piezas por caja.<br />
ALTEZZA 110 cm<br />
Height / Hauteur / Höhe / Altura.<br />
BASE 50x50 cm AX<br />
Base / Embase / Fuß / Base.<br />
COLONNA Ø 8 cm AX / LE<br />
Column / Colonne / Säule / Columna.<br />
PIANI TAVOLI (1)<br />
Ø 80 / Ø 90 cm<br />
70x70 / 80x80 cm<br />
Table top / Plateau de table<br />
Tischplatten / Sobre de mesa.<br />
PESO 19,8 Kg<br />
Weight / Poids / Gewicht / Peso.<br />
IMBALLO 0,05 m 3<br />
Packaging / Emballage / Verpackung / Embalaje.<br />
PEZZI PER SCATOLA 2<br />
Pieces per box / Pièces par carton<br />
Stücke in einem Karton / Piezas por caja.<br />
ALTEZZA 72 cm<br />
Height / Hauteur / Höhe / Altura.<br />
BASE 40x75 cm AX<br />
Base / Embase / Fuß / Base.<br />
COLONNA Ø 8 cm AX / LE<br />
Column / Colonne / Säule / Columna.<br />
PIANI TAVOLI (1)<br />
70x120-130-140 / 80x120-130-140 cm<br />
Table top / Plateau de table<br />
Tischplatten / Sobre de mesa.<br />
PESO 29,1 Kg<br />
Weight / Poids / Gewicht / Peso.<br />
IMBALLO 0,05 m 3<br />
Packaging / Emballage / Verpackung / Embalaje.<br />
PEZZI PER SCATOLA 1<br />
Pieces per box / Pièces par carton<br />
Stücke in einem Karton / Piezas por caja.<br />
ALTEZZA 110 cm<br />
Height / Hauteur / Höhe / Altura.<br />
BASE 40x75 cm AX<br />
Base / Embase / Fuß / Base.<br />
COLONNA Ø 8 cm AX / LE<br />
Column / Colonne / Säule / Columna.<br />
PIANI TAVOLI (1)<br />
70x120-130 / 80x120-130 cm<br />
Table top / Plateau de table<br />
Tischplatten / Sobre de mesa.<br />
PESO 28,5 Kg<br />
Weight / Poids / Gewicht / Peso.<br />
IMBALLO 0,05 m 3<br />
Packaging / Emballage / Verpackung / Embalaje.<br />
PEZZI PER SCATOLA 1<br />
Pieces per box / Pièces par carton<br />
Stücke in einem Karton / Piezas por caja.<br />
255<br />
(1) IMP/LAM/STR/WRZ
X T<br />
495 T 495A T<br />
496 T<br />
496A T<br />
494 494A<br />
479B T<br />
478A<br />
ALTEZZA 72 cm<br />
Height / Hauteur / Höhe / Altura.<br />
BASE 40x40 cm AX<br />
Base / Embase / Fuß / Base.<br />
COLONNA Ø 5 cm AX<br />
Column / Colonne / Säule / Columna.<br />
PIANI TAVOLI (1)<br />
Ø 60 / Ø 70<br />
60x60 / 70x70 cm<br />
Table top / Plateau de table<br />
Tischplatten / Sobre de mesa.<br />
PESO 13 Kg<br />
Weight / Poids / Gewicht / Peso.<br />
IMBALLO 0,05 m 3<br />
Packaging / Emballage / Verpackung / Embalaje.<br />
PEZZI PER SCATOLA 2<br />
Pieces per box / Pièces par carton<br />
Stücke in einem Karton / Piezas por caja.<br />
ALTEZZA 110 cm<br />
Height / Hauteur / Höhe / Altura.<br />
BASE 40x40 cm AX<br />
Base / Embase / Fuß / Base.<br />
COLONNA Ø 5 cm AX<br />
Column / Colonne / Säule / Columna.<br />
PIANI TAVOLI (1)<br />
Ø 60 / Ø 70<br />
60x60 cm<br />
Table top / Plateau de table<br />
Tischplatten / Sobre de mesa.<br />
PESO 14,1 Kg<br />
Weight / Poids / Gewicht / Peso.<br />
IMBALLO 0,05 m 3<br />
Packaging / Emballage / Verpackung / Embalaje.<br />
PEZZI PER SCATOLA 2<br />
Pieces per box / Pièces par carton<br />
Stücke in einem Karton / Piezas por caja.<br />
ALTEZZA 72 cm<br />
Height / Hauteur / Höhe / Altura.<br />
BASE 40x75 cm AX<br />
Base / Embase / Fuß / Base.<br />
COLONNA Ø 5 cm AX<br />
Column / Colonne / Säule / Columna.<br />
PIANI TAVOLI (1)<br />
70x120-130 / 80x120-130 cm<br />
Table top / Plateau de table<br />
Tischplatten / Sobre de mesa.<br />
PESO 25,7 Kg<br />
Weight / Poids / Gewicht / Peso.<br />
IMBALLO 0,05 m 3<br />
Packaging / Emballage / Verpackung / Embalaje.<br />
PEZZI PER SCATOLA 1<br />
Pieces per box / Pièces par carton<br />
Stücke in einem Karton / Piezas por caja.<br />
ALTEZZA 110 cm<br />
Height / Hauteur / Höhe / Altura.<br />
BASE 40x75 cm AX<br />
Base / Embase / Fuß / Base.<br />
COLONNA Ø 5 cm AX<br />
Column / Colonne / Säule / Columna.<br />
PIANI TAVOLI (1)<br />
70x120-130 / 80x120-130 cm<br />
Table top / Plateau de table<br />
Tischplatten / Sobre de mesa.<br />
PESO 28 Kg<br />
Weight / Poids / Gewicht / Peso.<br />
IMBALLO 0,05 m 3<br />
Packaging / Emballage / Verpackung / Embalaje.<br />
PEZZI PER SCATOLA 1<br />
Pieces per box / Pièces par carton<br />
Stücke in einem Karton / Piezas por caja.<br />
ALTEZZA 72 cm<br />
Height / Hauteur / Höhe / Altura.<br />
BASE Ø 42,5 cm AX<br />
Base / Embase / Fuß / Base.<br />
COLONNA Ø 5 cm AX<br />
Column / Colonne / Säule / Columna.<br />
PIANI TAVOLI (1)<br />
Ø 60 / Ø 70 cm<br />
60x60 cm<br />
Table top / Plateau de table<br />
Tischplatten / Sobre de mesa.<br />
PESO 11,7 Kg<br />
Weight / Poids / Gewicht / Peso.<br />
IMBALLO 0,05 m 3<br />
Packaging / Emballage / Verpackung / Embalaje.<br />
PEZZI PER SCATOLA 2<br />
Pieces per box / Pièces par carton<br />
Stücke in einem Karton / Piezas por caja.<br />
ALTEZZA 110 cm<br />
Height / Hauteur / Höhe / Altura.<br />
BASE Ø 42,5 cm AX<br />
Base / Embase / Fuß / Base.<br />
COLONNA Ø 5 cm AX<br />
Column / Colonne / Säule / Columna.<br />
PIANI TAVOLI (1)<br />
Ø 60 / Ø 70 cm<br />
60x60 cm<br />
Table top / Plateau de table<br />
Tischplatten / Sobre de mesa.<br />
PESO 12,6 Kg<br />
Weight / Poids / Gewicht / Peso.<br />
IMBALLO 0,05 m 3<br />
Packaging / Emballage / Verpackung / Embalaje.<br />
PEZZI PER SCATOLA 2<br />
Pieces per box / Pièces par carton<br />
Stücke in einem Karton / Piezas por caja.<br />
ALTEZZA 42,5 cm<br />
Height / Hauteur / Höhe / Altura.<br />
BASE 40x40 cm AX<br />
Base / Embase / Fuß / Base.<br />
COLONNA Ø 8 cm AX<br />
Column / Colonne / Säule / Columna.<br />
PIANI TAVOLI (1)<br />
Ø 60 / Ø 70 cm<br />
60x60 / 70x70 cm<br />
Table top / Plateau de table<br />
Tischplatten / Sobre de mesa.<br />
PESO 12,5 Kg<br />
Weight / Poids / Gewicht / Peso.<br />
IMBALLO 0,05 m 3<br />
Packaging / Emballage / Verpackung / Embalaje.<br />
PEZZI PER SCATOLA 2<br />
Pieces per box / Pièces par carton<br />
Stücke in einem Karton / Piezas por caja.<br />
ALTEZZA 110 cm<br />
Height / Hauteur / Höhe / Altura.<br />
BASE Ø 51 cm AX<br />
Base / Embase / Fuß / Base.<br />
COLONNA Ø 8 cm AX / LE<br />
Column / Colonne / Säule / Columna.<br />
PIANI TAVOLI (1)<br />
Ø 80 / Ø 90 cm<br />
70x70 cm<br />
Table top / Plateau de table<br />
Tischplatten / Sobre de mesa.<br />
PESO 17,4 Kg<br />
Weight / Poids / Gewicht / Peso.<br />
IMBALLO 0,05 m 3<br />
Packaging / Emballage / Verpackung / Embalaje.<br />
PEZZI PER SCATOLA 2<br />
Pieces per box / Pièces par carton<br />
Stücke in einem Karton / Piezas por caja.<br />
490 Q<br />
480B T<br />
477<br />
477A<br />
478<br />
ALTEZZA 42,5 cm<br />
Height / Hauteur / Höhe / Altura.<br />
BASE 50x50 cm AX<br />
Base / Embase / Fuß / Base.<br />
COLONNA Ø 8 cm AX<br />
Column / Colonne / Säule / Columna.<br />
PIANI TAVOLI (1)<br />
Ø 80 / Ø 90 cm<br />
80x80 / 90x90 cm<br />
Table top / Plateau de table<br />
Tischplatten / Sobre de mesa.<br />
PESO 17,5 Kg<br />
Weight / Poids / Gewicht / Peso.<br />
IMBALLO 0,06 m 3<br />
Packaging / Emballage / Verpackung / Embalaje.<br />
PEZZI PER SCATOLA 1<br />
Pieces per box / Pièces par carton<br />
Stücke in einem Karton / Piezas por caja.<br />
ALTEZZA 72 cm<br />
Height / Hauteur / Höhe / Altura.<br />
BASE Ø 42,5 cm AX<br />
Base / Embase / Fuß / Base.<br />
COLONNA Ø 8 cm AX / LE<br />
Column / Colonne / Säule / Columna.<br />
PIANI TAVOLI (1)<br />
Ø 60 / Ø 70 cm<br />
60x60 cm<br />
Table top / Plateau de table<br />
Tischplatten / Sobre de mesa.<br />
PESO 12,5 Kg<br />
Weight / Poids / Gewicht / Peso.<br />
IMBALLO 0,05 m 3<br />
Packaging / Emballage / Verpackung / Embalaje.<br />
PEZZI PER SCATOLA 2<br />
Pieces per box / Pièces par carton<br />
Stücke in einem Karton / Piezas por caja.<br />
ALTEZZA 110 cm<br />
Height / Hauteur / Höhe / Altura.<br />
BASE Ø 42,5 cm AX<br />
Base / Embase / Fuß / Base.<br />
COLONNA Ø 8 cm AX / LE<br />
Column / Colonne / Säule / Columna.<br />
PIANI TAVOLI (1)<br />
Ø 60 / Ø 70 cm<br />
60x60 cm<br />
Table top / Plateau de table<br />
Tischplatten / Sobre de mesa.<br />
PESO 12,5 Kg<br />
Weight / Poids / Gewicht / Peso.<br />
IMBALLO 0,05 m 3<br />
Packaging / Emballage / Verpackung / Embalaje.<br />
PEZZI PER SCATOLA 2<br />
Pieces per box / Pièces par carton<br />
Stücke in einem Karton / Piezas por caja.<br />
ALTEZZA 72 cm<br />
Height / Hauteur / Höhe / Altura.<br />
BASE Ø 51 cm AX<br />
Base / Embase / Fuß / Base.<br />
COLONNA Ø 8 cm AX / LE<br />
Column / Colonne / Säule / Columna.<br />
PIANI TAVOLI (1)<br />
Ø 80 / Ø 90 cm<br />
70x70 / 80x80 cm<br />
Table top / Plateau de table<br />
Tischplatten / Sobre de mesa.<br />
PESO 16,1 Kg<br />
Weight / Poids / Gewicht / Peso.<br />
IMBALLO 0,06 m 3<br />
Packaging / Emballage / Verpackung / Embalaje.<br />
PEZZI PER SCATOLA 1<br />
Pieces per box / Pièces par carton<br />
Stücke in einem Karton / Piezas por caja.<br />
257<br />
(1) IMP/LAM/STR/WRZ
X T<br />
477 F<br />
477 AF<br />
477B<br />
478B<br />
ALTEZZA 72 cm<br />
Height / Hauteur / Höhe / Altura.<br />
BASE Ø 20,3 cm AX<br />
Base / Embase / Fuß / Base.<br />
COLONNA Ø 8 cm AX<br />
Column / Colonne / Säule / Columna.<br />
PIANI TAVOLI (1)<br />
Ø 60 / Ø 70 cm<br />
60x60 / 70x70 cm<br />
Table top / Plateau de table<br />
Tischplatten / Sobre de mesa.<br />
PESO 8,5 Kg<br />
Weight / Poids / Gewicht / Peso.<br />
IMBALLO 0,05 m 3<br />
Packaging / Emballage / Verpackung / Embalaje.<br />
PEZZI PER SCATOLA 2<br />
Pieces per box / Pièces par carton<br />
Stücke in einem Karton / Piezas por caja.<br />
ALTEZZA 110 cm<br />
Height / Hauteur / Höhe / Altura.<br />
BASE Ø 20,3 cm AX<br />
Base / Embase / Fuß / Base.<br />
COLONNA Ø 8 cm AX<br />
Column / Colonne / Säule / Columna.<br />
PIANI TAVOLI (1)<br />
Ø 60 / Ø 70 cm<br />
60x60 /70x70 cm<br />
Table top / Plateau de table<br />
Tischplatten / Sobre de mesa.<br />
PESO 9,8 Kg<br />
Weight / Poids / Gewicht / Peso.<br />
IMBALLO 0,06 m 3<br />
packaging / emballage / verpackung / embalaje.<br />
PEZZI PER SCATOLA 2<br />
Pieces per box / Pièces par carton<br />
Stücke in einem Karton / Piezas por caja.<br />
ALTEZZA 42,5 cm<br />
Height / Hauteur / Höhe / Altura.<br />
BASE Ø 42,5 cm AX<br />
Base / Embase / Fuß / Base.<br />
COLONNA Ø 8 cm AX<br />
Column / Colonne / Säule / Columna.<br />
PIANI TAVOLI (1)<br />
Ø 60 / Ø 70 cm<br />
60x60 cm<br />
Table top / Plateau de table<br />
Tischplatten / Sobre de mesa.<br />
PESO 11,5 Kg<br />
Weight / Poids / Gewicht / Peso.<br />
IMBALLO 0,05 m 3<br />
Packaging / Emballage / Verpackung / Embalaje.<br />
PEZZI PER SCATOLA 2<br />
Pieces per box / Pièces par carton<br />
Stücke in einem Karton / Piezas por caja.<br />
ALTEZZA 42,5 cm<br />
Height / Hauteur / Höhe / Altura.<br />
BASE Ø 51 cm AX<br />
Base / Embase / Fuß / Base.<br />
COLONNA Ø 8 cm AX<br />
Column / Colonne / Säule / Columna.<br />
PIANI TAVOLI (1)<br />
Ø 80 / Ø 90 cm<br />
70x70 / 80x80 cm<br />
Table top / Plateau de table<br />
Tischplatten / Sobre de mesa.<br />
PESO 15,1 Kg<br />
Weight / Poids / Gewicht / Peso.<br />
IMBALLO 0,06 m 3<br />
Packaging / Emballage / Verpackung / Embalaje.<br />
PEZZI PER SCATOLA 1<br />
Pieces per box / Pièces par carton<br />
Stücke in einem Karton / Piezas por caja.<br />
492<br />
FINITURE<br />
Finishes / Finitions / Ausführungen / Acabados<br />
AX<br />
ACCIAIO INOX<br />
Stainless steel / Acier inoxydable<br />
Edelstahl / Acero inoxidable<br />
LE<br />
LEGNO<br />
Wood / Bois<br />
Holz / Madera<br />
ALTEZZA 73 cm<br />
Height / Hauteur / Höhe / Altura.<br />
BASE Ø 60,5 cm AX<br />
Base / Embase / Fuß / Base.<br />
COLONNA Ø 8 cm AX / LE<br />
Column / Colonne / Säule / Columna.<br />
PIANI TAVOLI (2)<br />
Ø 110 / Ø 120 / Ø 130 cm<br />
100x100 / 110x110 cm<br />
Table top / Plateau de table<br />
Tischplatten / Sobre de mesa.<br />
PESO 30,7 Kg<br />
Weight / Poids / Gewicht / Peso.<br />
IMBALLO 0,07 m 3<br />
Packaging / Emballage / Verpackung / Embalaje.<br />
PEZZI PER SCATOLA 1<br />
Pieces per box / Pièces par carton<br />
Stücke in einem Karton / Piezas por caja.<br />
OPTIONAL<br />
Optional / Optionnel / Wahlfrei / Opcional<br />
CERTIFICAZIONI<br />
Certifi cations / Certifi cations / Zertifi kationen / Certifi caciones<br />
PIEDINI REGOLABILI<br />
H 12 MM PER TAVOLI XT.<br />
H 12 mm adjustable feet for XT table bases.<br />
Patins réglables H 12 mm pour gamme piètements XT.<br />
Verstellgleitern fuer XT Tischgestellen, H. 12 mm.<br />
Patas regulables H 12 mm para pies de mesa XT.<br />
259<br />
478-A diam.70 Requisiti per tavoli non domestici par. 6 prova n. 1 stabilità<br />
494-A diam.70 con carico verticale (rif. uni en 15372:2008 + uni en 1730:2002)<br />
VEDI / See / Voir / Sehen / Ver “FINISHES P. 288”<br />
(1) IMP/LAM/STR/WRZ (2) IMP/LAM
MT<br />
<strong>Metalmobil</strong> Concept<br />
261
MT<br />
FUSTO TAVOLO IN ACCIAIO VERNICIATO,<br />
COLONNA IN LEGNO DOVE PREVISTO.<br />
Table frame in painted steel.<br />
Available with wood column<br />
where provided<br />
Piètement de table en acier verni.<br />
Disponible avec colonne<br />
en bois si prévu.<br />
Tischgestell aus lackiertem Stahl,<br />
Säule aus Holz wo vorgesehen<br />
Estructura de mesa en acero<br />
barnizado. Disponible con columna<br />
en madera si previsto<br />
483 483A 484<br />
484A<br />
491 Q 491A Q<br />
ALTEZZA 72 cm<br />
Height / Hauteur / Höhe / Altura.<br />
BASE 39,7x39,7 cm AC<br />
Base / Embase / Fuß / Base.<br />
COLONNA 8x8 cm AC / LE<br />
Column / Colonne / Säule / Columna.<br />
PIANI TAVOLI (1)<br />
Ø 60 / Ø 70 cm<br />
60x60 / 70x70 cm<br />
Table top / Plateau de table<br />
Tischplatten / Sobre de mesa.<br />
PESO 13,6 Kg<br />
Weight / Poids / Gewicht / Peso.<br />
IMBALLO 0,05 m 3<br />
Packaging / Emballage / Verpackung / Embalaje.<br />
PEZZI PER SCATOLA 2<br />
Pieces per box / Pièces par carton<br />
Stücke in einem Karton / Piezas por caja.<br />
ALTEZZA 110 cm<br />
Height / Hauteur / Höhe / Altura.<br />
BASE 39,7x39,7 cm AC<br />
Base / Embase / Fuß / Base.<br />
COLONNA 8x8 cm AC<br />
Column / Colonne / Säule / Columna.<br />
PIANI TAVOLI (1)<br />
Ø 60 / Ø 70 cm<br />
60x60 cm<br />
Table top / Plateau de table<br />
Tischplatten / Sobre de mesa.<br />
PESO 15,1 Kg<br />
Weight / Poids / Gewicht / Peso.<br />
IMBALLO 0,05 m 3<br />
Packaging / Emballage / Verpackung / Embalaje.<br />
PEZZI PER SCATOLA 2<br />
Pieces per box / Pièces par carton<br />
Stücke in einem Karton / Piezas por caja.<br />
ALTEZZA 72 cm<br />
Height / Hauteur / Höhe / Altura.<br />
BASE 49,7x49,7 cm AC<br />
Base / Embase / Fuß / Base.<br />
COLONNA 8x8 cm AC / LE<br />
Column / Colonne / Säule / Columna.<br />
PIANI TAVOLI (1)<br />
Ø 80 / Ø 90 cm<br />
80x80 cm<br />
Table top / Plateau de table<br />
Tischplatten / Sobre de mesa.<br />
PESO 17,9 Kg<br />
Weight / Poids / Gewicht / Peso.<br />
IMBALLO 0,06 m 3<br />
Packaging / Emballage / Verpackung / Embalaje.<br />
PEZZI PER SCATOLA 2<br />
Pieces per box / Pièces par carton<br />
Stücke in einem Karton / Piezas por caja.<br />
ALTEZZA 110 cm<br />
Height / Hauteur / Höhe / Altura.<br />
BASE 49,7x49,7 cm AC<br />
Base / Embase / Fuß / Base.<br />
COLONNA 8x8 cm AC<br />
Column / Colonne / Säule / Columna.<br />
PIANI TAVOLI (1)<br />
Ø 80 / Ø 90 cm<br />
70x70 / 80x80 cm<br />
Table top / Plateau de table<br />
Tischplatten / Sobre de mesa.<br />
PESO 19,4 Kg<br />
Weight / Poids / Gewicht / Peso.<br />
IMBALLO 0,05 m 3<br />
Packaging / Emballage / Verpackung / Embalaje.<br />
PEZZI PER SCATOLA 2<br />
Pieces per box / Pièces par carton<br />
Stücke in einem Karton / Piezas por caja.<br />
ALTEZZA 72 cm<br />
Height / Hauteur / Höhe / Altura.<br />
BASE 39,7x74,7 cm AC<br />
Base / Embase / Fuß / Base.<br />
COLONNA 8x8 cm AC / LE<br />
Column / Colonne / Säule / Columna.<br />
PIANI TAVOLI (1)<br />
70x120-130-140 / 80x120-130-140 cm<br />
Table top / Plateau de table<br />
Tischplatten / Sobre de mesa.<br />
PESO 26,2 Kg<br />
Weight / Poids / Gewicht / Peso.<br />
IMBALLO 0,05 m 3<br />
Packaging / Emballage / Verpackung / Embalaje.<br />
PEZZI PER SCATOLA 1<br />
Pieces per box / Pièces par carton<br />
Stücke in einem Karton / Piezas por caja.<br />
ALTEZZA 110 cm<br />
Height / Hauteur / Höhe / Altura.<br />
BASE 39,7x74,7 cm AC<br />
Base / Embase / Fuß / Base.<br />
COLONNA 8x8 cm AC<br />
Column / Colonne / Säule / Columna.<br />
PIANI TAVOLI (1)<br />
70x120-130 / 80x120-130 cm<br />
Table top / Plateau de table<br />
Tischplatten / Sobre de mesa.<br />
PESO 29,2 Kg<br />
Weight / Poids / Gewicht / Peso.<br />
IMBALLO 0,05 m 3<br />
Packaging / Emballage / Verpackung / Embalaje.<br />
PEZZI PER SCATOLA 1<br />
Pieces per box / Pièces par carton<br />
Stücke in einem Karton / Piezas por caja.<br />
499 Q 499A Q<br />
491 T 491A T<br />
498 Q<br />
498A Q<br />
ALTEZZA 72 cm<br />
Height / Hauteur / Höhe / Altura.<br />
BASE 39,7x74,7 cm AC<br />
Base / Embase / Fuß / Base.<br />
COLONNA 5x5 cm AC<br />
Column / Colonne / Säule / Columna.<br />
PIANI TAVOLI (1)<br />
70x120-130 / 80x120-130 cm<br />
Table top / Plateau de table<br />
Tischplatten / Sobre de mesa.<br />
PESO 21,7 Kg<br />
Weight / Poids / Gewicht / Peso.<br />
IMBALLO 0,05 m 3<br />
Packaging / Emballage / Verpackung / Embalaje.<br />
PEZZI PER SCATOLA 1<br />
Pieces per box / Pièces par carton<br />
Stücke in einem Karton / Piezas por caja.<br />
ALTEZZA 110 cm<br />
Height / Hauteur / Höhe / Altura.<br />
BASE 39,7x74,7 cm AC<br />
Base / Embase / Fuß / Base.<br />
COLONNA 5x5 cm AC<br />
Column / Colonne / Säule / Columna.<br />
PIANI TAVOLI (1)<br />
70x120-130 / 80x120-130 cm<br />
Table top / Plateau de table<br />
Tischplatten / Sobre de mesa.<br />
PESO 23,5 Kg<br />
Weight / Poids / Gewicht / Peso.<br />
IMBALLO 0,05 m 3<br />
Packaging / Emballage / Verpackung / Embalaje.<br />
PEZZI PER SCATOLA 1<br />
Pieces per box / Pièces par carton<br />
Stücke in einem Karton / Piezas por caja.<br />
ALTEZZA 72 cm<br />
Height / Hauteur / Höhe / Altura.<br />
BASE 39,7x74,7 cm AC<br />
Base / Embase / Fuß / Base.<br />
COLONNA Ø 8 cm AC /LE<br />
Column / Colonne / Säule / Columna.<br />
PIANI TAVOLI (1)<br />
70x120-130-140 / 80x120-130-140 cm<br />
Table top / Plateau de table<br />
Tischplatten / Sobre de mesa.<br />
PESO 22,5 Kg<br />
Weight / Poids / Gewicht / Peso.<br />
IMBALLO 0,05 m 3<br />
Packaging / Emballage / Verpackung / Embalaje.<br />
PEZZI PER SCATOLA 1<br />
Pieces per box / Pièces par carton<br />
Stücke in einem Karton / Piezas por caja.<br />
ALTEZZA 110 cm<br />
Height / Hauteur / Höhe / Altura.<br />
BASE 39,7x74,7 cm AC<br />
Base / Embase / Fuß / Base.<br />
COLONNA Ø 8 cm AC /LE<br />
Column / Colonne / Säule / Columna.<br />
PIANI TAVOLI (1)<br />
70x120-130 / 80x120-130 cm<br />
Table top / Plateau de table<br />
Tischplatten / Sobre de mesa.<br />
PESO 25,2 Kg<br />
Weight / Poids / Gewicht / Peso.<br />
IMBALLO 0,05 m 3<br />
Packaging / Emballage / Verpackung / Embalaje.<br />
PEZZI PER SCATOLA 1<br />
Pieces per box / Pièces par carton<br />
Stücke in einem Karton / Piezas por caja.<br />
ALTEZZA 72 cm<br />
Height / Hauteur / Höhe / Altura.<br />
BASE 39,7x39,7 cm AC<br />
Base / Embase / Fuß / Base.<br />
COLONNA 5x5 cm AC<br />
Column / Colonne / Säule / Columna.<br />
PIANI TAVOLI (1)<br />
Ø 60 / Ø 70 cm<br />
60x60 / 70x70 cm<br />
Table top / Plateau de table<br />
Tischplatten / Sobre de mesa.<br />
PESO 11,9 Kg<br />
Weight / Poids / Gewicht / Peso.<br />
IMBALLO 0,05 m 3<br />
Packaging / Emballage / Verpackung / Embalaje.<br />
PEZZI PER SCATOLA 2<br />
Pieces per box / Pièces par carton<br />
Stücke in einem Karton / Piezas por caja.<br />
ALTEZZA 110 cm<br />
Height / Hauteur / Höhe / Altura.<br />
BASE 39,7x39,7 cm AC<br />
Base / Embase / Fuß / Base.<br />
COLONNA 5x5 cm AC<br />
Column / Colonne / Säule / Columna.<br />
PIANI TAVOLI (1)<br />
Ø 60 / Ø 70 cm<br />
60x60 / 70x70 cm<br />
Table top / Plateau de table<br />
Tischplatten / Sobre de mesa.<br />
PESO 12,9 Kg<br />
Weight / Poids / Gewicht / Peso.<br />
IMBALLO 0,05 m 3<br />
Packaging / Emballage / Verpackung / Embalaje.<br />
PEZZI PER SCATOLA 2<br />
Pieces per box / Pièces par carton<br />
Stücke in einem Karton / Piezas por caja.<br />
263<br />
(1) IMP/LAM/STR/WRZ
MT<br />
498 T 498A T<br />
499 T 499A T<br />
481<br />
481A<br />
482<br />
ALTEZZA 72 cm<br />
Height / Hauteur / Höhe / Altura.<br />
BASE 39,7x39,7 cm AC<br />
Base / Embase / Fuß / Base.<br />
COLONNA Ø 5 cm AC<br />
Column / Colonne / Säule / Columna.<br />
PIANI TAVOLI (1)<br />
Ø 60 / Ø 70 cm<br />
60x60 / 70x70 cm<br />
Table top / Plateau de table<br />
Tischplatten / Sobre de mesa.<br />
PESO 11,9 Kg<br />
Weight / Poids / Gewicht / Peso.<br />
IMBALLO 0,05 m 3<br />
Packaging / Emballage / Verpackung / Embalaje.<br />
PEZZI PER SCATOLA 2<br />
Pieces per box / Pièces par carton<br />
Stücke in einem Karton / Piezas por caja.<br />
ALTEZZA 110 cm<br />
Height / Hauteur / Höhe / Altura.<br />
BASE 39,7x39,7 cm AC<br />
Base / Embase / Fuß / Base.<br />
COLONNA Ø 5 cm AC<br />
Column / Colonne / Säule / Columna.<br />
PIANI TAVOLI (1)<br />
Ø 60 / Ø 70 cm<br />
60x60 cm<br />
Table top / Plateau de table<br />
Tischplatten / Sobre de mesa.<br />
PESO 12,9 Kg<br />
Weight / Poids / Gewicht / Peso.<br />
IMBALLO 0,05 m 3<br />
Packaging / Emballage / Verpackung / Embalaje.<br />
PEZZI PER SCATOLA 2<br />
Pieces per box / Pièces par carton<br />
Stücke in einem Karton / Piezas por caja.<br />
ALTEZZA 72 cm<br />
Height / Hauteur / Höhe / Altura.<br />
BASE 39,7x74,7 cm AC<br />
Base / Embase / Fuß / Base.<br />
COLONNA Ø 5 cm AC<br />
Column / Colonne / Säule / Columna.<br />
PIANI TAVOLI (1)<br />
70x120-130 / 80x120-130 cm<br />
Table top / Plateau de table<br />
Tischplatten / Sobre de mesa.<br />
PESO 21,7 Kg<br />
Weight / Poids / Gewicht / Peso.<br />
IMBALLO 0,05 m 3<br />
Packaging / Emballage / Verpackung / Embalaje.<br />
PEZZI PER SCATOLA 1<br />
Pieces per box / Pièces par carton<br />
Stücke in einem Karton / Piezas por caja.<br />
ALTEZZA 110 cm<br />
Height / Hauteur / Höhe / Altura.<br />
BASE 39,7x74,7 cm AC<br />
Base / Embase / Fuß / Base.<br />
COLONNA Ø 5 cm AC<br />
Column / Colonne / Säule / Columna.<br />
PIANI TAVOLI (1)<br />
70x120-130 / 80x120-130 cm<br />
Table top / Plateau de table<br />
Tischplatten / Sobre de mesa.<br />
PESO 23,5 Kg<br />
Weight / Poids / Gewicht / Peso.<br />
IMBALLO 0,05 m 3<br />
Packaging / Emballage / Verpackung / Embalaje.<br />
PEZZI PER SCATOLA 1<br />
Pieces per box / Pièces par carton<br />
Stücke in einem Karton / Piezas por caja.<br />
ALTEZZA 72 cm<br />
Height / Hauteur / Höhe / Altura.<br />
BASE Ø 42,1 cm AC<br />
Base / Embase / Fuß / Base.<br />
COLONNA Ø 8 cm AC / LE<br />
Column / Colonne / Säule / Columna.<br />
PIANI TAVOLI (1)<br />
Ø 60 / Ø 70 cm<br />
60x60 cm<br />
Table top / Plateau de table<br />
Tischplatten / Sobre de mesa.<br />
PESO 11,1 Kg<br />
Weight / Poids / Gewicht / Peso.<br />
IMBALLO 0,05 m 3<br />
Packaging / Emballage / Verpackung / Embalaje.<br />
NUMERO PEZZI PER SCATOLA 2<br />
Pieces per box / Pièces par carton<br />
Stücke in einem Karton / piezas por caja.<br />
ALTEZZA 110 cm<br />
Height / Hauteur / Höhe / Altura.<br />
BASE Ø 42,1 cm AC<br />
Base / Embase / Fuß / Base.<br />
COLONNA Ø 8 cm AC / LE<br />
Column / Colonne / Säule / Columna.<br />
PIANI TAVOLI (1)<br />
Ø 60 / Ø 70 cm<br />
60x60 cm<br />
Table top / Plateau de table<br />
Tischplatten / Sobre de mesa.<br />
PESO 12,3 Kg<br />
Weight / Poids / Gewicht / Peso.<br />
IMBALLO 0,05 m 3<br />
Packaging / Emballage / Verpackung / Embalaje.<br />
NUMERO PEZZI PER SCATOLA 2<br />
Pieces per box / Pièces par carton<br />
Stücke in einem Karton / Piezas por caja.<br />
ALTEZZA 72 cm<br />
Height / Hauteur / Höhe / Altura.<br />
BASE Ø 50,5 cm AC<br />
Base / Embase / Fuß / Base.<br />
COLONNA Ø 8 cm AC / LE<br />
Column / Colonne / Säule / Columna.<br />
PIANI TAVOLI (1)<br />
Ø 80 / Ø 90 cm<br />
70x70 / 80x80 cm<br />
Table top / Plateau de table<br />
Tischplatten / Sobre de mesa.<br />
PESO 14,1 Kg<br />
Weight / Poids / Gewicht / Peso.<br />
IMBALLO 0,06 m 3<br />
Packaging / Emballage / Verpackung / Embalaje.<br />
PEZZI PER SCATOLA 2<br />
Pieces per box / Pièces par carton<br />
Stücke in einem Karton / Piezas por caja.<br />
482-G 493<br />
497 497A<br />
482A<br />
FINITURE<br />
Finishes / Finitions / Ausführungen / Acabados<br />
AC<br />
LE<br />
ACCIAIO<br />
Steel / Acier<br />
Stahl / Acero<br />
LEGNO<br />
Wood / Bois<br />
Holz / Madera<br />
ALTEZZA 72 cm<br />
Height / Hauteur / Höhe / Altura.<br />
BASE Ø 50,5 cm AC<br />
Base / Embase / Fuß / Base.<br />
COLONNA Ø 8 cm AC<br />
Column / Colonne / Säule / Columna.<br />
PIANI TAVOLI (3)<br />
Ø 80 / Ø 90 cm<br />
70x70 / 80x80 cm<br />
Table top / Plateau de table<br />
Tischplatten / Sobre de mesa.<br />
PESO 15 Kg<br />
Weight / Poids / Gewicht / Peso.<br />
IMBALLO 0,12 m 3<br />
Packaging / Emballage / Verpackung / Embalaje.<br />
PEZZI PER SCATOLA 1<br />
Pieces per box / Pièces par carton<br />
Stücke in einem Karton / Piezas por caja.<br />
ALTEZZA 73 cm<br />
Height / Hauteur / Höhe / Altura.<br />
BASE Ø 60 cm AC<br />
Base / Embase / Fuß / Base.<br />
COLONNA Ø 8 cm AC / LE<br />
Column / Colonne / Säule / Columna.<br />
PIANI TAVOLI (2)<br />
Ø 110 / Ø 120 / Ø 130 cm<br />
100x100 / 110x110 cm<br />
Table top / Plateau de table<br />
Tischplatten / Sobre de mesa.<br />
PESO 28 Kg<br />
Weight / Poids / Gewicht / Peso.<br />
IMBALLO 0,07 m 3<br />
Packaging / Emballage / Verpackung / Embalaje.<br />
PEZZI PER SCATOLA 1<br />
Pieces per box / Pièces par carton<br />
Stücke in einem Karton / Piezas por caja.<br />
ALTEZZA 72 cm<br />
Height / Hauteur / Höhe / Altura.<br />
BASE Ø 42,1 cm AC<br />
Base / Embase / Fuß / Base.<br />
COLONNA Ø 5 cm AC<br />
Column / Colonne / Säule / Columna.<br />
PIANI TAVOLI (1)<br />
Ø 60 / Ø 70 cm<br />
60x60 cm<br />
Table top / Plateau de table<br />
Tischplatten / Sobre de mesa.<br />
PESO 10,7 Kg<br />
Weight / Poids / Gewicht / Peso.<br />
IMBALLO 0,05 m 3<br />
Packaging / Emballage / Verpackung / Embalaje.<br />
PEZZI PER SCATOLA 2<br />
Pieces per box / Pièces par carton<br />
Stücke in einem Karton / Piezas por caja.<br />
ALTEZZA 110 cm<br />
Height / Hauteur / Höhe / Altura.<br />
BASE Ø 42,1 cm AC<br />
Base / Embase / Fuß / Base.<br />
COLONNA Ø 5 cm AC<br />
Column / Colonne / Säule / Columna.<br />
PIANI TAVOLI (1)<br />
Ø 60 / Ø 70 cm<br />
60x60 cm<br />
Table top / Plateau de table<br />
Tischplatten / Sobre de mesa.<br />
PESO 11,4 Kg<br />
Weight / Poids / Gewicht / Peso.<br />
IMBALLO 0,05 m 3<br />
Packaging / Emballage / Verpackung / Embalaje.<br />
PEZZI PER SCATOLA 2<br />
Pieces per box / Pièces par carton<br />
Stücke in einem Karton / Piezas por caja.<br />
ALTEZZA 110 cm<br />
Height / Hauteur / Höhe / Altura.<br />
BASE Ø 50,5 cm AC<br />
Base / Embase / Fuß / Base.<br />
COLONNA Ø 8 cm AC / LE<br />
Column / Colonne / Säule / Columna.<br />
PIANI TAVOLI (1)<br />
Ø 80 / Ø 90 cm<br />
70x70 cm<br />
Table top / Plateau de table<br />
Tischplatten / Sobre de mesa.<br />
PESO 15,3 Kg<br />
Weight / Poids / Gewicht / Peso.<br />
IMBALLO 0,05 m 3<br />
Packaging / Emballage / Verpackung / Embalaje.<br />
PEZZI PER SCATOLA 2<br />
Pieces per box / Pièces par carton<br />
Stücke in einem Karton / Piezas por caja.<br />
OPTIONAL<br />
Optional / Optionnel / Wahlfrei / Opcional<br />
PIEDINI REGOLABILI<br />
H 12 MM PER TAVOLI XT.<br />
H 12 mm adjustable feet for XT table bases.<br />
Patins réglables H 12 mm pour gamme piètements XT.<br />
Verstellgleitern fuer XT Tischgestellen, H. 12 mm.<br />
Patas regulables H 12 mm para pies de mesa XT.<br />
265<br />
VEDI / See / Voir / Sehen / Ver “FINISHES P. 288”<br />
(1) IMP/LAM/STR/WRZ (2) IMP/LAM (3) IMP/LAM/STR
Link & Low Link<br />
Giorgio Di Tullio / R&D Ifi<br />
267
Link & Low Link<br />
FUSTO CON GAMBE IN MULTISTRATO DI BETULLA<br />
PLACCATO IN LAMINATO, TRAVE IN ESTROSO<br />
DI ALLUMINIO E LAMINATO WOOD, PIANO<br />
IN STRATIFICATO COMPACT WOOD SPESSORE 10 MM.<br />
Table frame with legs in birch plywood,<br />
fi nished in laminate. Crossbeam in<br />
extruded aluminium and wood-fi nish<br />
laminate. Table top in stratifi ed<br />
compact wood fi nish, 10-mm thick.<br />
Piètement de table avec pieds<br />
en multicouche de bouleau, plaqué<br />
en stratifi é. Poutre en aluminium<br />
extrude et stratifi é fi nition bois.<br />
Plateau de table en stratifi é compact<br />
de 10 mm d’épaisseur fi nition bois.<br />
Gestell mit Beine aus mehrschichtigem<br />
Birkenholz mit einer Laminierung an<br />
den Außenseiten, Strahl wunderlichen<br />
Aluminium und Platte aus mehrschicht<br />
Compact Wood Laminat Platte<br />
mit 10 mm Tiefe.<br />
Estructura de mesa con patas en<br />
multicapa de abedul, enchapadas<br />
en laminado. Travesaño en aluminio<br />
extruso y laminado con acabado<br />
en madera. Sobre de mesa en<br />
estratifi cado de 10 mm de espesor,<br />
acabado en madera.<br />
GANCIO APPENDIBORSE (SOLO PER LINK).<br />
2 PRESE ELETTRICHE (PER LINK E LOW LINK).<br />
505 506<br />
507<br />
508 509<br />
Purse hanger (Link only).<br />
Crochet pour sac à main (pour Link seulement).<br />
Haken für Taschen (nur für Link).<br />
Gancho para bolsas (solo Link).<br />
2 power sockets (Link and Low Link).<br />
2 prises électriques (pour Link et Low Link).<br />
2 Steckdosen (für Link und Low Link).<br />
2 enchufes (Link y Low Link).<br />
ALTEZZA 115 cm<br />
Height / Hauteur / Höhe / Altura.<br />
PROFONDITÀ 60 cm<br />
Depth / Profondeur<br />
Tiefe / Profundidad.<br />
LARGHEZZA 219 cm<br />
Width / Largeur / Breite / Ancho.<br />
PESO 68 Kg<br />
Weight / Poids / Gewicht / Peso.<br />
IMBALLO 0,38 m 3<br />
Packaging / Emballage<br />
Verpackung / Embalaje.<br />
PEZZI PER SCATOLA 1<br />
Pieces per box<br />
Pièces par carton<br />
Stücke in einem Karton<br />
Piezas por caja.<br />
(2 SCATOLE Boxes / Boîtes<br />
Kartonen / Cajas)<br />
ALTEZZA 115 cm<br />
Height / Hauteur / Höhe / Altura.<br />
PROFONDITÀ 60 cm<br />
Depth / Profondeur<br />
Tiefe / Profundidad.<br />
LARGHEZZA 319 cm<br />
Width / Largeur / Breite / Ancho.<br />
PESO 85 Kg<br />
Weight / Poids / Gewicht / Peso.<br />
IMBALLO 0,51 m 3<br />
Packaging / Emballage<br />
Verpackung / Embalaje.<br />
PEZZI PER SCATOLA 1<br />
Pieces per box<br />
Pièces par carton<br />
Stücke in einem Karton<br />
Piezas por caja.<br />
(2 SCATOLE Boxes / Boîtes<br />
Kartonen / Cajas)<br />
ALTEZZA 115 cm<br />
Height / Hauteur / Höhe / Altura.<br />
PROFONDITÀ 60 cm<br />
Depth / Profondeur<br />
Tiefe / Profundidad.<br />
LARGHEZZA 419 cm<br />
Width / Largeur / Breite / Ancho.<br />
PESO 103 Kg<br />
Weight / Poids / Gewicht / Peso.<br />
IMBALLO 0,65 m 3<br />
Packaging / Emballage<br />
Verpackung / Embalaje.<br />
PEZZI PER SCATOLA 1<br />
Pieces per box<br />
Pièces par carton<br />
Stücke in einem Karton<br />
Piezas por caja.<br />
(2 SCATOLE Boxes / Boîtes<br />
Kartonen / Cajas)<br />
ALTEZZA 76 cm<br />
Height / Hauteur / Höhe / Altura.<br />
PROFONDITÀ 78 cm<br />
Depth / Profondeur<br />
Tiefe / Profundidad.<br />
LARGHEZZA 219 cm<br />
Width / Largeur / Breite / Ancho.<br />
PESO 62 Kg<br />
Weight / Poids / Gewicht / Peso.<br />
IMBALLO 0,60 m 3<br />
Packaging / Emballage<br />
Verpackung / Embalaje.<br />
PEZZI PER SCATOLA 1<br />
Pieces per box<br />
Pièces par carton<br />
Stücke in einem Karton<br />
Piezas por caja.<br />
(2 SCATOLE Boxes / Boîtes<br />
Kartonen / Cajas)<br />
ALTEZZA 76 cm<br />
Height / Hauteur / Höhe / Altura.<br />
PROFONDITÀ 78 cm<br />
Depth / Profondeur<br />
Tiefe / Profundidad.<br />
LARGHEZZA 319 cm<br />
Width / Largeur / Breite / Ancho.<br />
PESO 82 Kg<br />
Weight / Poids / Gewicht / Peso.<br />
IMBALLO 0,60 m 3<br />
Packaging / Emballage<br />
Verpackung / Embalaje.<br />
PEZZI PER SCATOLA 1<br />
Pieces per box<br />
Pièces par carton<br />
Stücke in einem Karton<br />
Piezas por caja.<br />
(2 SCATOLE Boxes / Boîtes<br />
Kartonen / Cajas)<br />
FINITURE<br />
Finishes / Finitions / Ausführungen / Acabados<br />
STR<br />
STRATIFICATO COMPACT<br />
Compact laminate top / Plateau en stratifi é compact<br />
Mehrschichtplatte / Sobres en estratifi cado<br />
269<br />
LAM<br />
LAMINATO<br />
Laminate / Stratifi é<br />
Laminat / Laminado<br />
VEDI / See / Voir / Sehen / Ver “FINISHES P. 288”
Web<br />
<strong>Metalmobil</strong> Concept<br />
FUSTO TAVOLO IN ACCIAIO<br />
VERNICIATO, CON PIEDINI<br />
REGOLABILI.<br />
466<br />
Table frame in painted steel, with adjustable feet.<br />
Piètement de table en acier verni, avec patins de réglage.<br />
Tischgestell aus lackiertem Stahl, mit Verstellgleitern.<br />
Estructura de mesa en acero barnizado, con niveladores.<br />
466 A<br />
467<br />
ALTEZZA 72 cm<br />
Height / Hauteur / Höhe / Altura.<br />
BASE 44x44 - Ø 60 cm AC<br />
Base / Embase / Fuß / Base.<br />
COLONNA Ø 8 cm AC<br />
Column / Colonne / Säule / Columna.<br />
PIANI TAVOLI (1)<br />
Ø 60 / Ø 70 / Ø 80 cm<br />
60x60 / 70x70 cm<br />
Table top / Plateau de table<br />
Tischplatten / Sobre de mesa.<br />
PESO 5 Kg<br />
Weight / Poids / Gewicht / Peso.<br />
IMBALLO 0,08 m 3<br />
Packaging / Emballage / Verpackung / Embalaje.<br />
PEZZI PER SCATOLA 2<br />
Pieces per box / Pièces par carton<br />
Stücke in einem Karton / Piezas por caja.<br />
ALTEZZA 110 cm<br />
Height / Hauteur / Höhe / Altura.<br />
BASE 44x44 - Ø 60 cm AC<br />
Base / Embase / Fuß / Base.<br />
COLONNA Ø 8 cm AC<br />
Column / Colonne / Säule / Columna.<br />
PIANI TAVOLI (1)<br />
Ø 60 / Ø 70 cm<br />
60x60 cm<br />
Table top / Plateau de table<br />
Tischplatten / Sobre de mesa.<br />
PESO 6,3 Kg<br />
Weight / Poids / Gewicht / Peso.<br />
IMBALLO 0,05 m 3<br />
Packaging / Emballage / Verpackung / Embalaje.<br />
PEZZI PER SCATOLA 1<br />
Pieces per box / Pièces par carton<br />
Stücke in einem Karton / Piezas por caja.<br />
ALTEZZA 72 cm<br />
Height / Hauteur / Höhe / Altura.<br />
BASE 58x58 - Ø 80 cm AC<br />
Base / Embase / Fuß / Base.<br />
COLONNA Ø 8 cm AC<br />
Column / Colonne / Säule / Columna.<br />
PIANI TAVOLI (1)<br />
Ø 80 / Ø 90 / Ø 100 cm<br />
80x80 / 90x90 cm<br />
Table top / Plateau de table<br />
Tischplatten / Sobre de mesa.<br />
PESO 5,5 Kg<br />
Weight / Poids / Gewicht / Peso.<br />
IMBALLO 0,08 m 3<br />
Packaging / Emballage / Verpackung / Embalaje.<br />
PEZZI PER SCATOLA 2<br />
Pieces per box / Pièces par carton<br />
Stücke in einem Karton / Piezas por caja.<br />
467 A<br />
468<br />
469<br />
270<br />
ALTEZZA 110 cm<br />
Height / Hauteur / Höhe / Altura.<br />
BASE 58x58 - Ø 80 cm AC<br />
Base / Embase / Fuß / Base.<br />
COLONNA Ø 8 cm AC<br />
Column / Colonne / Säule / Columna.<br />
PIANI TAVOLI (1)<br />
Ø 80 / Ø 90 cm<br />
70x70 / 80x80 / 90x90 cm<br />
Table top / Plateau de table<br />
Tischplatten / Sobre de mesa.<br />
PESO 6,8 Kg<br />
Weight / Poids / Gewicht / Peso.<br />
IMBALLO 0,06 m 3<br />
Packaging / Emballage / Verpackung / Embalaje.<br />
PEZZI PER SCATOLA 1<br />
Pieces per box / Pièces par carton<br />
Stücke in einem Karton / Piezas por caja.<br />
ALTEZZA 72 cm<br />
Height / Hauteur / Höhe / Altura.<br />
BASE 72x72 - Ø 100 cm AC<br />
Base / Embase / Fuß / Base.<br />
COLONNA Ø 8 cm AC<br />
Column / Colonne / Säule / Columna.<br />
PIANI TAVOLI (2)<br />
Ø 100 / Ø 110 / Ø 120 / Ø 130 / Ø 140 cm<br />
100x100 / 110x110 / 120x120 cm<br />
Table top / Plateau de table<br />
Tischplatten / Sobre de mesa.<br />
PESO 8 Kg<br />
Weight / Poids / Gewicht / Peso.<br />
IMBALLO 0,12 m 3<br />
Packaging / Emballage / Verpackung / Embalaje.<br />
PEZZI PER SCATOLA 2<br />
Pieces per box / Pièces par carton<br />
Stücke in einem Karton / Piezas por caja.<br />
ALTEZZA 72 cm<br />
Height / Hauteur / Höhe / Altura.<br />
BASE 100x65 cm AC<br />
Base / Embase / Fuß / Base.<br />
COLONNA Ø 8 cm AC<br />
Column / Colonne / Säule / Columna.<br />
PIANI TAVOLI (1)<br />
70x110 / 80x120 / 90x130 cm<br />
Table top / Plateau de table<br />
Tischplatten / Sobre de mesa.<br />
PESO 8 Kg<br />
Weight / Poids / Gewicht / Peso.<br />
IMBALLO 0,12 m 3<br />
Packaging / Emballage / Verpackung / Embalaje.<br />
PEZZI PER SCATOLA 2<br />
Pieces per box / Pièces par carton<br />
Stücke in einem Karton / Piezas por caja.<br />
FINITURE<br />
Finishes / Finitions / Ausführungen / Acabados<br />
AC<br />
ACCIAIO<br />
Steel / Acier / Stahl / Acero<br />
VEDI / See / Voir / Sehen / Ver “FINISHES P. 288”<br />
(1) IMP/LAM/STR/WRZ (2) IMP/LAM
Zenith<br />
<strong>Metalmobil</strong> Concept<br />
FUSTO TAVOLO IN ACCIAIO VERNICIATO,<br />
CON PIEDINI REGOLABILI.<br />
Table frame in painted steel,<br />
with adjustable feet.<br />
Piètement de table en acier verni,<br />
avec patins de réglage.<br />
Tischgestell aus lackiertem Stahl,<br />
mit Verstellgleitern.<br />
Estructura de mesa en acero barnizado,<br />
con niveladores.<br />
472-Q<br />
472-R<br />
ALTEZZA 72 cm<br />
Height / Hauteur / Höhe / Altura.<br />
BASE 69x69 cm AC<br />
Base / Embase / Fuß / Base.<br />
PIANI TAVOLI (1)<br />
69x69 / 80x80 cm<br />
Table top / Plateau de table<br />
Tischplatten / Sobre de mesa.<br />
PESO 6 Kg<br />
Weight / Poids / Gewicht / Peso.<br />
IMBALLO 0,30 m 3<br />
Packaging / Emballage<br />
Verpackung / Embalaje.<br />
PEZZI PER SCATOLA 5<br />
Pieces per box / Pièces par carton<br />
Stücke in einem Karton / Piezas por caja.<br />
ALTEZZA 72 cm<br />
Height / Hauteur / Höhe / Altura.<br />
BASE 69x119 cm AC<br />
Base / Embase / Fuß / Base.<br />
PIANI TAVOLI (1)<br />
69x119 / 80x130 / 90x130 cm<br />
Table top / Plateau de table<br />
Tischplatten / Sobre de mesa.<br />
PESO 6,5 Kg<br />
Weight / Poids / Gewicht / Peso.<br />
IMBALLO 0,30 m 3<br />
Packaging / Emballage<br />
Verpackung / Embalaje.<br />
PEZZI PER SCATOLA 5<br />
Pieces per box / Pièces par carton<br />
Stücke in einem Karton / Piezas por caja.<br />
273<br />
FINITURE<br />
Finishes / Finitions / Ausführungen / Acabados<br />
AC<br />
ACCIAIO<br />
Steel / Acier / Stahl / Acero<br />
VEDI / See / Voir / Sehen / Ver “FINISHES P. 288”<br />
(1) IMP/LAM/STR
Deck<br />
TAVOLO IN TAMBURATO<br />
CON RIVESTIMENTO IN LAMINATO<br />
NELLE FINITURE A CATALOGO.<br />
Table frame in honeycomb board,<br />
with laminated surface in the fi nishes<br />
as per catalogue.<br />
Piètement de table en bois alvéolaire<br />
avec stratifi é dans les fi nitions en catalogue.<br />
Gestell aus furniertem Holz mit einer<br />
Beschichtung aus Laminat in dem Katalog<br />
abgebildeten Farben.<br />
Estructura de mesa en madera panal<br />
con laminado en los acabados a catalógo.<br />
<strong>Metalmobil</strong> Concept<br />
501-A<br />
MISURE<br />
Dimensions / Dimensions / Maße / Medidas<br />
110 cm<br />
ART. 501-A<br />
14 cm<br />
8 cm<br />
8 cm<br />
110 cm<br />
102 cm 8 cm<br />
110 cm<br />
ART. 501-B<br />
14 cm<br />
8 cm<br />
8 cm<br />
110 cm<br />
102 cm 8 cm<br />
200 cm 60 cm<br />
250 cm 60 cm<br />
PESO 53 Kg<br />
Weight / Poids /<br />
Gewicht / Peso.<br />
IMBALLO 0,30 m 3<br />
Packaging / Emballage /<br />
Verpackung / Embalaje.<br />
PEZZI PER SCATOLA 1<br />
Pieces per box<br />
Pièces par carton<br />
Stücke in einem Karton<br />
Piezas por caja.<br />
(3 SCATOLE Boxes / Boîtes /<br />
Kartonen / Cajas)<br />
PESO 59 Kg<br />
Weight / Poids /<br />
Gewicht / Peso.<br />
IMBALLO 0,35 m 3<br />
Packaging / Emballage /<br />
Verpackung / Embalaje.<br />
PEZZI PER SCATOLA 1<br />
Pieces per box<br />
Pièces par carton<br />
Stücke in einem Karton<br />
Piezas por caja.<br />
(3 SCATOLE Boxes / Boîtes /<br />
Kartonen / Cajas)<br />
110 cm<br />
ART. 501-C<br />
14 cm<br />
8 cm<br />
8 cm<br />
110 cm<br />
102 cm 8 cm<br />
110 cm<br />
ART. 502-A<br />
14 cm<br />
8 cm<br />
8 cm<br />
110 cm<br />
102 cm 8 cm<br />
300 cm 60 cm<br />
200 cm 40 cm<br />
PESO 66 Kg<br />
Weight / Poids /<br />
Gewicht / Peso.<br />
IMBALLO 0,40 m 3<br />
Packaging / Emballage /<br />
Verpackung / Embalaje.<br />
PEZZI PER SCATOLA 1<br />
Pieces per box<br />
Pièces par carton<br />
Stücke in einem Karton<br />
Piezas por caja.<br />
(3 SCATOLE Boxes / Boîtes /<br />
Kartonen / Cajas)<br />
PESO 35 Kg<br />
Weight / Poids /<br />
Gewicht / Peso.<br />
IMBALLO 0,20 m 3<br />
Packaging / Emballage /<br />
Verpackung / Embalaje.<br />
PEZZI PER SCATOLA 1<br />
Pieces per box<br />
Pièces par carton<br />
Stücke in einem Karton<br />
Piezas por caja.<br />
(3 SCATOLE Boxes / Boîtes /<br />
Kartonen / Cajas)<br />
110 cm<br />
ART. 502-B<br />
14 cm<br />
8 cm<br />
8 cm<br />
110 cm<br />
102 cm 8 cm<br />
110 cm<br />
ART. 502-C<br />
14 cm<br />
8 cm<br />
8 cm<br />
110 cm<br />
102 cm 8 cm<br />
PESO 39 Kg<br />
Weight / Poids /<br />
Gewicht / Peso.<br />
IMBALLO 0,22 m 3<br />
Packaging / Emballage /<br />
Verpackung / Embalaje.<br />
250 cm 40 cm<br />
PEZZI PER SCATOLA 1<br />
Pieces per box<br />
Pièces par carton<br />
Stücke in einem Karton<br />
Piezas por caja.<br />
(3 SCATOLE Boxes / Boîtes /<br />
Kartonen / Cajas)<br />
PESO 42 Kg<br />
Weight / Poids /<br />
Gewicht / Peso.<br />
IMBALLO 0,24 m 3<br />
Packaging / Emballage /<br />
Verpackung / Embalaje.<br />
300 cm 40 cm<br />
PEZZI PER SCATOLA 1<br />
Pieces per box<br />
Pièces par carton<br />
Stücke in einem Karton<br />
Piezas por caja.<br />
(3 SCATOLE Boxes / Boîtes /<br />
Kartonen / Cajas)<br />
275<br />
FINITURE<br />
Finishes / Finitions / Ausführungen / Acabados<br />
VEDI / See / Voir / Sehen / Ver “FINISHES P. 288”
P-greco<br />
<strong>Metalmobil</strong> Concept<br />
FUSTO TAVOLO IN ACCIAIO VERNICIATO NERO,<br />
CON PIEDINI REGOLABILI.<br />
Table frame in black painted steel,<br />
with adjustable feet.<br />
Piètement de table en acier verni noir,<br />
avec patins de réglage.<br />
Tischgestell aus Stahl schwarz<br />
lackiert, mit Verstellgleitern.<br />
Estructura de mesa en acero<br />
barnizado negro, con niveladores.<br />
473<br />
474<br />
ALTEZZA 72 cm<br />
Height / Hauteur / Höhe / Altura.<br />
BASE 92x100 cm AC<br />
Base / Embase / Fuß / Base.<br />
PIANI TAVOLI (1)<br />
Ø 140 cm<br />
Table top / Plateau de table<br />
Tischplatten / Sobre de mesa.<br />
PESO 18 Kg<br />
Weight / Poids / Gewicht / Peso.<br />
IMBALLO 0,13 m 3<br />
Packaging / Emballage<br />
Verpackung / Embalaje.<br />
PEZZI PER SCATOLA 1<br />
Pieces per box / Pièces par carton<br />
Stücke in einem Karton / Piezas por caja.<br />
ALTEZZA 72 cm<br />
Height / Hauteur / Höhe / Altura.<br />
BASE 73x134 cm AC<br />
Base / Embase / Fuß / Base.<br />
PIANI TAVOLI (1)<br />
80x140 cm<br />
Table top / Plateau de table<br />
Tischplatten / Sobre de mesa.<br />
PESO 15 Kg<br />
Weight / Poids / Gewicht / Peso.<br />
IMBALLO 0,12 m 3<br />
Packaging / Emballage<br />
Verpackung / Embalaje.<br />
PEZZI PER SCATOLA 1<br />
Pieces per box / Pièces par carton<br />
Stücke in einem Karton / Piezas por caja.<br />
FINITURE<br />
Finishes / Finitions / Ausführungen / Acabados<br />
277<br />
AC<br />
ACCIAIO<br />
Steel / Acier / Stahl / Acero<br />
VR NERO RAL 9005<br />
VR Black RAL 9005 / VR Noir RAL 9005<br />
VR Schwarz RAL 9005 / VR Negro RAL 9005<br />
VEDI / See / Voir / Sehen / Ver “FINISHES P. 288”<br />
(1) LAM
Kiron<br />
FUSTO TAVOLO<br />
IN ACCIAIO.<br />
Table frame in steel.<br />
Piètement de table en acier.<br />
Tischgestell aus Stahl.<br />
Estructura de mesa en acero.<br />
Elfo<br />
FUSTO TAVOLO<br />
IN ACCIAIO.<br />
Table frame in steel.<br />
Piètement de table en acier.<br />
Tischgestell aus Stahl.<br />
Estructura de mesa en acero.<br />
407<br />
Francesco Geraci<br />
<strong>Metalmobil</strong> Concept<br />
ALTEZZA 73 cm<br />
Height / Hauteur / Höhe / Altura.<br />
BASE 43x43 cm AC<br />
Base / Embase / Fuß / Base.<br />
COLONNA Ø 5 cm AC<br />
Column / Colonne / Säule / Columna.<br />
PIANI TAVOLI (1)<br />
Ø 60 / Ø 70 cm<br />
60x60 / 70x70 cm<br />
Table top / Plateau de table / Tischplatten / Sobre de mesa.<br />
PESO 6,3 Kg<br />
Weight / Poids / Gewicht / Peso.<br />
IMBALLO 0,17 m 3<br />
Packaging / Emballage / Verpackung / Embalaje.<br />
NUMERO PEZZI PER SCATOLA 2<br />
Pieces per box / Pièces par carton / Stücke in einem Karton / Piezas por caja.<br />
401 401 G<br />
Easy<br />
FUSTO TAVOLO<br />
IN ACCIAIO VERNICIATO.<br />
445<br />
Table frame in painted steel.<br />
Piètement de table en acier verni.<br />
Tischgestell aus lackiertem Stahl.<br />
Estructura de mesa en acero barnizado.<br />
<strong>Metalmobil</strong> Concept<br />
278<br />
ALTEZZA 71 cm<br />
Height / Hauteur / Höhe / Altura.<br />
BASE 62x54 - Ø 72 cm AC<br />
Base / Embase / Fuß / Base.<br />
IMPILABILE 10<br />
Stackable / Empilable<br />
Stapelfähigkeit / Apilable<br />
PIANI TAVOLI (1)<br />
Ø 60 cm<br />
Table top / Plateau de table<br />
Tischplatten / Sobre de mesa.<br />
PESO 2,7 Kg<br />
Weight / Poids / Gewicht / Peso.<br />
IMBALLO 0,42 m 3<br />
Packaging / Emballage<br />
Verpackung / Embalaje.<br />
NUMERO PEZZI PER SCATOLA 4<br />
Pieces per box / Pièces par carton<br />
Stücke in einem Karton<br />
Piezas por caja.<br />
ALTEZZA 71 cm<br />
Height / Hauteur / Höhe / Altura.<br />
BASE 71x82 - Ø 82,5 cm AC<br />
Base / Embase / Fuß / Base.<br />
IMPILABILE 10<br />
Stackable / Empilable<br />
Stapelfähigkeit / Apilable<br />
PIANI TAVOLI (1)<br />
Ø 70 cm<br />
Table top / Plateau de table<br />
Tischplatten / Sobre de mesa.<br />
PESO 3 Kg<br />
Weight / Poids / Gewicht / Peso.<br />
IMBALLO 0,67 m 3<br />
Packaging / Emballage<br />
Verpackung / Embalaje.<br />
NUMERO PEZZI PER SCATOLA 5<br />
Pieces per box / Pièces par carton<br />
Stücke in einem Karton<br />
Piezas por caja.<br />
ALTEZZA 72 cm<br />
Height / Hauteur / Höhe / Altura.<br />
BASE 37x37 cm AC<br />
Base / Embase / Fuß / Base.<br />
COLONNA 6x6 cm AC<br />
Column / Colonne / Säule / Columna.<br />
PIANI TAVOLI (1)<br />
60x60 /70x70 cm<br />
Table top / Plateau de table / Tischplatten / Sobre de mesa.<br />
PESO 7,5 Kg<br />
Weight / Poids / Gewicht / Peso.<br />
IMBALLO 0,10 m 3<br />
Packaging / Emballage / Verpackung / Embalaje.<br />
NUMERO PEZZI PER SCATOLA 1<br />
Pieces per box / Pièces par carton / Stücke in einem Karton / Piezas por caja.<br />
FINITURE<br />
Finishes / Finitions / Ausführungen / Acabados<br />
AC<br />
ACCIAIO<br />
Steel / Acier / Stahl / Acero<br />
VEDI / See / Voir / Sehen / Ver “FINISHES P. 288”<br />
(1) IMP/LAM/STR/WRZ
Lan<br />
FUSTO TAVOLO IN ACCIAIO VERNICIATO.<br />
Table frame in painted steel.<br />
Piètement de table en acier verni.<br />
Tischgestell aus lackiertem Stahl.<br />
Estructura de mesa en acero barnizado.<br />
<strong>Metalmobil</strong> Concept<br />
419 RIB 420 RIB 421 RIB 402 403 412<br />
ALTEZZA 71 cm<br />
Height / Hauteur / Höhe / Altura.<br />
BASE 44x44 - Ø 60 cm AC<br />
Base / Embase / Fuß / Base.<br />
PIANI TAVOLI (1)<br />
Ø 60 cm<br />
60x60 cm<br />
Table top / Plateau de table<br />
Tischplatten / Sobre de mesa.<br />
PESO 5,3 Kg<br />
Weight / Poids / Gewicht / Peso.<br />
IMBALLO 0,27 m 3<br />
Packaging / Emballage<br />
Verpackung / Embalaje.<br />
NUMERO PEZZI PER SCATOLA 1<br />
Pieces per box / Pièces par carton<br />
Stücke in einem Karton / Piezas por caja.<br />
ALTEZZA 71 cm<br />
Height / Hauteur / Höhe / Altura.<br />
BASE 51x51 - Ø 69 cm AC<br />
Base / Embase / Fuß / Base.<br />
PIANI TAVOLI (1)<br />
Ø 70 / Ø 80 cm<br />
70x70 / 80x80 cm<br />
Table top / Plateau de table<br />
Tischplatten / Sobre de mesa.<br />
PESO 7 Kg<br />
Weight / Poids / Gewicht / Peso.<br />
IMBALLO 0,10 m 3<br />
Packaging / Emballage<br />
Verpackung / Embalaje.<br />
NUMERO PEZZI PER SCATOLA 1<br />
Pieces per box / Pièces par carton<br />
Stücke in einem Karton / Piezas por caja.<br />
ALTEZZA 71 cm<br />
Height / Hauteur / Höhe / Altura.<br />
BASE 73x65 cm AC<br />
Base / Embase / Fuß / Base.<br />
PIANI TAVOLI (1)<br />
60x100 / 70x110 / 80x120 cm<br />
Table top / Plateau de table<br />
Tischplatten / Sobre de mesa.<br />
PESO 7,3 Kg<br />
Weight / Poids / Gewicht / Peso.<br />
IMBALLO 0,55 m 3<br />
Packaging / Emballage<br />
Verpackung / Embalaje.<br />
NUMERO PEZZI PER SCATOLA 5<br />
Pieces per box / Pièces par carton<br />
Stücke in einem Karton / Piezas por caja.<br />
ALTEZZA 71 cm<br />
Height / Hauteur / Höhe / Altura.<br />
BASE 44x44 - Ø 60 cm AC<br />
Base / Embase / Fuß / Base.<br />
PIANI TAVOLI (1)<br />
Ø 60 / Ø 70 cm<br />
60x60 cm<br />
Table top / Plateau de table<br />
Tischplatten / Sobre de mesa.<br />
PESO 6 Kg<br />
Weight / Poids / Gewicht / Peso.<br />
IMBALLO 0,08 m 3<br />
Packaging / Emballage<br />
Verpackung / Embalaje.<br />
NUMERO PEZZI PER SCATOLA 2<br />
Pieces per box / Pièces par carton<br />
Stücke in einem Karton / Piezas por caja.<br />
ALTEZZA 71 cm<br />
Height / Hauteur / Höhe / Altura.<br />
BASE 57x57 - Ø 77 cm AC<br />
Base / Embase / Fuß / Base.<br />
PIANI TAVOLI (1)<br />
Ø 80 cm<br />
70x70 / 80x80 cm<br />
Table top / Plateau de table<br />
Tischplatten / Sobre de mesa.<br />
PESO 6,8 Kg<br />
Weight / Poids / Gewicht / Peso.<br />
IMBALLO 0,12 m 3<br />
Packaging / Emballage<br />
Verpackung / Embalaje.<br />
NUMERO PEZZI PER SCATOLA 2<br />
Pieces per box / Pièces par carton<br />
Stücke in einem Karton / Piezas por caja.<br />
ALTEZZA 73 cm<br />
Height / Hauteur / Höhe / Altura.<br />
BASE 64x87 cm AC<br />
Base / Embase / Fuß / Base.<br />
PIANI TAVOLI (1)<br />
60x120 / 80x120 cm<br />
Table top / Plateau de table<br />
Tischplatten / Sobre de mesa.<br />
PESO 10,8 Kg<br />
Weight / Poids / Gewicht / Peso.<br />
IMBALLO 0,13 m 3<br />
Packaging / Emballage<br />
Verpackung / Embalaje.<br />
NUMERO PEZZI PER SCATOLA 2<br />
Pieces per box / Pièces par carton<br />
Stücke in einem Karton / Piezas por caja.<br />
281<br />
FINITURE<br />
Finishes / Finitions / Ausführungen / Acabados<br />
AC<br />
ACCIAIO<br />
Steel / Acier / Stahl / Acero<br />
VEDI / See / Voir / Sehen / Ver “FINISHES P. 288”<br />
(1) IMP/LAM/WRZ
Alu<br />
FUSTO TAVOLO IN ALLUMINIO.<br />
Table frame in aluminium.<br />
Piètement de table en aluminium.<br />
Tischgestell aus Aluminium.<br />
Estructura de mesa en aluminio.<br />
<strong>Metalmobil</strong> Concept<br />
451 441<br />
442<br />
T0214<br />
T0214R<br />
ALTEZZA 72 cm<br />
Height / Hauteur / Höhe / Altura.<br />
BASE 42x42 - Ø 60 cm AL PSH<br />
Base / Embase / Fuß / Base.<br />
COLONNA Ø 5 cm AL PSH<br />
Column / Colonne / Säule / Columna.<br />
PIANI TAVOLI (1)<br />
Ø 60 / Ø 70 cm<br />
60x60 cm<br />
Table top / Plateau de table<br />
Tischplatten / Sobre de mesa.<br />
PESO 3 Kg<br />
Weight / Poids / Gewicht / Peso.<br />
IMBALLO 0,03 m 3<br />
Packaging / Emballage / Verpackung / Embalaje.<br />
NUMERO PEZZI PER SCATOLA 1<br />
Pieces per box / Pièces par carton<br />
Stücke in einem Karton / Piezas por caja.<br />
ALTEZZA 72 cm<br />
Height / Hauteur / Höhe / Altura.<br />
BASE Ø 48 cm AL PSH<br />
Base / Embase / Fuß / Base.<br />
COLONNA Ø 5 cm AL PSH<br />
Column / Colonne / Säule / Columna.<br />
PIANI TAVOLI (1)<br />
Ø 60 / Ø 70 cm<br />
Table top / Plateau de table<br />
Tischplatten / Sobre de mesa.<br />
PESO 4,7 Kg<br />
Weight / Poids / Gewicht / Peso.<br />
IMBALLO 0,09 m 3<br />
Packaging / Emballage / Verpackung / Embalaje.<br />
NUMERO PEZZI PER SCATOLA 1<br />
Pieces per box / Pièces par carton<br />
Stücke in einem Karton / Piezas por caja.<br />
ALTEZZA 72 cm<br />
Height / Hauteur / Höhe / Altura.<br />
BASE Ø 55 cm AL PSH<br />
Base / Embase / Fuß / Base.<br />
COLONNA Ø 5 cm AL PSH<br />
Column / Colonne / Säule / Columna.<br />
PIANI TAVOLI (1)<br />
Ø 80 cm<br />
Table top / Plateau de table<br />
Tischplatten / Sobre de mesa.<br />
PESO 5,21 Kg<br />
Weight / Poids / Gewicht / Peso.<br />
IMBALLO 0,09 m 3<br />
Packaging / Emballage / Verpackung / Embalaje.<br />
NUMERO PEZZI PER SCATOLA 1<br />
Pieces per box / Pièces par carton<br />
Stücke in einem Karton / Piezas por caja.<br />
ALTEZZA 70 cm<br />
Height / Hauteur / Höhe / Altura.<br />
BASE 60x89 cm AL<br />
Base / Embase / Fuß / Base.<br />
COLONNA Ø 6 cm AL<br />
Column / Colonne / Säule / Columna.<br />
PIANI TAVOLI (1)<br />
70x120 / 75x120 / 80x120 cm<br />
Table top / Plateau de table<br />
Tischplatten / Sobre de mesa.<br />
PESO 6,3 Kg<br />
Weight / Poids / Gewicht / Peso.<br />
IMBALLO 0,13 m 3<br />
Packaging / Emballage<br />
Verpackung / Embalaje.<br />
NUMERO PEZZI PER SCATOLA 2<br />
Pieces per box / Pièces par carton<br />
Stücke in einem Karton / Piezas por caja.<br />
ALTEZZA 70 cm<br />
Height / Hauteur / Höhe / Altura.<br />
BASE 60x89 cm AL<br />
Base / Embase / Fuß / Base.<br />
COLONNA Ø 6 cm AL<br />
Column / Colonne / Säule / Columna.<br />
PIANI TAVOLI (1)<br />
70x120 / 75x120 / 80x120 cm<br />
Table top / Plateau de table<br />
Tischplatten / Sobre de mesa.<br />
PESO 7,3 Kg<br />
Weight / Poids / Gewicht / Peso.<br />
IMBALLO 0,13 m 3<br />
Packaging / Emballage<br />
Verpackung / Embalaje.<br />
NUMERO PEZZI PER SCATOLA 2<br />
Pieces per box / Pièces par carton<br />
Stücke in einem Karton / Piezas por caja.<br />
T0210<br />
T0210R<br />
T0213<br />
T0212<br />
T0212R<br />
ALTEZZA 70 cm<br />
Height / Hauteur / Höhe / Altura.<br />
BASE 60x51 - Ø 52 cm AL<br />
Base / Embase / Fuß / Base.<br />
COLONNA Ø 6 cm AL<br />
Column / Colonne / Säule / Columna.<br />
PIANI TAVOLI (1)<br />
Ø 60 cm<br />
Table top / Plateau de table<br />
Tischplatten / Sobre de mesa.<br />
PESO 3,2 Kg<br />
Weight / Poids / Gewicht / Peso.<br />
IMBALLO 0,08 m 3<br />
Packaging / Emballage / Verpackung / Embalaje.<br />
NUMERO PEZZI PER SCATOLA 2<br />
Pieces per box / Pièces par carton<br />
Stücke in einem Karton / Piezas por caja.<br />
ALTEZZA 70 cm<br />
Height / Hauteur / Höhe / Altura.<br />
BASE 60x51 - Ø 52 cm AL<br />
Base / Embase / Fuß / Base.<br />
COLONNA Ø 6 cm AL<br />
Column / Colonne / Säule / Columna.<br />
PIANI TAVOLI (1)<br />
Ø 60 cm<br />
Table top / Plateau de table<br />
Tischplatten / Sobre de mesa.<br />
PESO 4 Kg<br />
Weight / Poids / Gewicht / Peso.<br />
IMBALLO 0,08 m 3<br />
Packaging / Emballage / Verpackung / Embalaje.<br />
NUMERO PEZZI PER SCATOLA 2<br />
Pieces per box / Pièces par carton<br />
Stücke in einem Karton / Piezas por caja.<br />
ALTEZZA 106 cm<br />
Height / Hauteur / Höhe / Altura.<br />
BASE 51x51 - Ø 70 cm AL<br />
Base / Embase / Fuß / Base.<br />
COLONNA Ø 6 cm AL<br />
Column / Colonne / Säule / Columna.<br />
PIANI TAVOLI (1)<br />
Ø 60 cm<br />
60x60 cm<br />
Table top / Plateau de table<br />
Tischplatten / Sobre de mesa.<br />
PESO 4,8 Kg<br />
Weight / Poids / Gewicht / Peso.<br />
IMBALLO 0,11 m 3<br />
Packaging / Emballage / Verpackung / Embalaje.<br />
NUMERO PEZZI PER SCATOLA 1<br />
Pieces per box / Pièces par carton<br />
Stücke in einem Karton / Piezas por caja.<br />
ALTEZZA 70 cm<br />
Height / Hauteur / Höhe / Altura.<br />
BASE 51x51 - Ø 70 cm AL<br />
Base / Embase / Fuß / Base.<br />
COLONNA Ø 6 cm AL<br />
Column / Colonne / Säule / Columna.<br />
PIANI TAVOLI (1)<br />
Ø 70 / Ø 80 cm<br />
60x60 / 70x70 / 80x80 cm<br />
Table top / Plateau de table<br />
Tischplatten / Sobre de mesa.<br />
PESO 4,5 Kg<br />
Weight / Poids / Gewicht / Peso.<br />
IMBALLO 0,08 m 3<br />
Packaging / Emballage / Verpackung / Embalaje.<br />
NUMERO PEZZI PER SCATOLA 2<br />
Pieces per box / Pièces par carton<br />
Stücke in einem Karton / Piezas por caja.<br />
ALTEZZA 70 cm<br />
Height / Hauteur / Höhe / Altura.<br />
BASE 51x51 - Ø 70 cm AL<br />
Base / Embase / Fuß / Base.<br />
COLONNA Ø 6 cm AL<br />
Column / Colonne / Säule / Columna.<br />
PIANI TAVOLI (1)<br />
Ø 70 / Ø 80 cm<br />
60x60 / 70x70 / 80x80 cm<br />
Table top / Plateau de table<br />
Tischplatten / Sobre de mesa.<br />
PESO 5,3 Kg<br />
Weight / Poids / Gewicht / Peso.<br />
IMBALLO 0,08 m 3<br />
Packaging / Emballage / Verpackung / Embalaje.<br />
NUMERO PEZZI PER SCATOLA 2<br />
Pieces per box / Pièces par carton<br />
Stücke in einem Karton / Piezas por caja.<br />
FINITURE<br />
Finishes / Finitions / Ausführungen / Acabados<br />
A<br />
LUC<br />
A<br />
PSH<br />
ALLUMINIO ANODIZZATO LUCIDO*<br />
Anodised gloss aluminium / Aluminium anodisé brillant<br />
Eloxiertes Glanzaluminium / Aluminio anodizado brillante<br />
A PSH ALLUMINIO LUCIDATO<br />
A Psh Polished Aluminium / A Psh Aluminium Brillant<br />
A Psh Poliertes Aluminium / A Psh Aluminio Pulido<br />
283<br />
VEDI / See / Voir / Sehen / Ver “FINISHES P. 288”<br />
(1) IMP/LAM/WRZ
6<br />
Tipologie Piani Tavoli<br />
Top types / Types de plateaux / Tischplatten Modellen / Tipo de sobres<br />
Laminato<br />
Laminate / Stratifi é / Laminat / Laminado<br />
LAM<br />
LAM<br />
B GP<br />
PIANO IN LAMINATO CON BORDO GOMMA<br />
PIATTO COLORE ALLUMINIO.<br />
Laminate table top with fl at rubber edge in aluminium colour.<br />
Plateau en stratifi é avec bord en caoutchouc<br />
plat couleur aluminium.<br />
Laminat Tischplatte mit fl ache PVC Kante Aluminium farbig.<br />
Tablero en laminado con borde de hule plano color aluminio.<br />
S2<br />
PIANO E BORDO IN LAMINATO.<br />
Laminate table top with laminate edge.<br />
Plateau en stratifi é avec bord en stratifi é.<br />
Laminat Tischplatte mit Kante aus Laminat.<br />
Tablero en laminado con borde en laminado.<br />
26,5 mm<br />
B LAM<br />
PIANO E BORDO IN LAMINATO.<br />
Laminate table top with laminate edge.<br />
Plateau en stratifi é avec bord en stratifi é.<br />
Laminat Tischplatte mit Kante aus Laminat.<br />
Tablero en laminado con borde en laminado.<br />
26,5 mm<br />
B ABS<br />
PIANO IN LAMINATO ROVERE O WENGÉ‚<br />
CON BORDO IN ABS COLORE ROVERE O WENGÉ.<br />
Table top in oak or wengé coloured laminate<br />
with ABS edge same colours.<br />
Plateau en stratifi é couleurs chêne ou wengé avec bord<br />
en ABS de la même couleur.<br />
Wengé oder Eiche laminat Tischplatte mit ABS Kante (selbe Farbe).<br />
Tablero en laminado roble ó wengé con borde<br />
en ABS roble ó wengé.<br />
26,5 mm<br />
50 mm<br />
25 mm<br />
S2 ABS<br />
PIANO IN LAMINATO ROVERE O WENGÉ<br />
CON BORDO IN ABS COLORE ROVERE O WENGÉ.<br />
Table top in oak or wengé coloured laminate with ABS<br />
edge same colours.<br />
Plateau en stratifi é‚ couleurs chêne ou wengé‚ avec bord<br />
en ABS de la même couleur.<br />
Wengé oder Eiche Laminat Tischplatte mit ABS Kante (selbe Farbe).<br />
Tablero en laminado roble ó wengé con borde en ABS<br />
roble ó wengé.<br />
45 mm<br />
25 mm<br />
60°R<br />
PIANO IN MULTISTRATO RIVESTITO<br />
IN LAMINATO CON BORDO 60°R IN FAGGIO.<br />
Laminate plywood table top with 60° reversed beech edge.<br />
Plateau plaqué bois, avec dessus en stratifi é<br />
et bord aile d’avion.<br />
Laminat Tischplatte mit 60°R buchen Kante.<br />
Tablero en multicapa laminada con borde de haya 60°R.<br />
285<br />
20 mm<br />
14 mm<br />
24 mm
Tipologie Piani Tavoli<br />
Top types / Types de plateaux / Tischplatten Modellen / Tipo de sobres<br />
Stratificato<br />
Compact laminate top / Plateau en stratifi é compact / Mehrschichtplatte / Sobres en estratifi cado<br />
STR<br />
COMPACT<br />
PIANI TAVOLI IN STRATIFICATO 10 MM.<br />
10 mm compact laminate table tops.<br />
Plateau en stratifi é compact 10 mm.<br />
Mehrschicht Platte für Außenbereich Stärke 10 mm.<br />
Sobres de mesas en estratifi cado 10 mm.<br />
FULL COLOUR<br />
PIANI TAVOLI IN STRATIFICATO 10 MM.<br />
10 mm compact laminate table tops.<br />
Plateau en stratifi é compact 10 mm.<br />
Mehrschicht Platte für Außenbereich Stärke 10 mm.<br />
Sobres de mesas en estratifi cado 10 mm.<br />
10 mm<br />
FULL COLOUR MARBLE<br />
PIANI TAVOLI IN STRATIFICATO 10 MM.<br />
10 mm compact laminate table tops.<br />
Plateau en stratifi é compact 10 mm.<br />
Mehrschicht Platte für Außenbereich Stärke 10 mm.<br />
Sobres de mesas en estratifi cado 10 mm.<br />
10 mm<br />
10 mm<br />
WRZ<br />
WRZ<br />
PIANI PER ESTERNO IN RESINA STAMPATI AD ALTA<br />
PRESSIONE RIVESTITI CON FILM DECORATIVO.<br />
Resin-coated top for outdoor use.<br />
Plateau avec revêtement en résine pour utilisation en extérieur.<br />
Tischplatte aus Harz für den Aussenbereich.<br />
Encimera con capa en resina para utilisación en exteriores.<br />
37 mm<br />
286
FINI FINISHES<br />
S<br />
SHES<br />
FINITURE SEDUTE_ 290<br />
Seating Finishes<br />
Finitions des Sièges<br />
Sitzfertigungen<br />
Acabados de Sillas<br />
FINITURE TELAI_302<br />
Frames finishes<br />
Finitions piètements<br />
Gestellfertigungen<br />
Acabados estructuras<br />
FINITURE PIANI TAVOLI _305<br />
Table tops finishes<br />
Finitions plateaux de table<br />
Tischplattenfertigungen<br />
Acabados por sobres de mesas<br />
289
Finiture Sedute<br />
Seating Finishes / Finitions des Sièges / Sitzfertigungen / Acabados de Sillas<br />
PE<br />
DADO<br />
POLIETILENE INTRECCIATO<br />
Woven polyethylene / Polyäthylène entrelacé / Gefl ochtenem Polyethylen / Polietileno entrelazado<br />
MATERIALE PLASTICO<br />
Plastic material / Matériel plastic / Kunststoff / Material plástico<br />
PE<br />
APPLE<br />
POLIETILENE ROTAZIONALE<br />
Rota-moulded polyethylene / Polyéthylène moulé à rotation<br />
Rotationsverfahren gepresstem Polyäthylen / Polietileno moldeado por rotación<br />
BIANCO<br />
White / Blanc<br />
Weiß / Blanco<br />
PE<br />
PE<br />
MARRONE<br />
Dark Brown / Marron Foncé<br />
Dunkel Braun / Marrón Oscuro<br />
PP<br />
POLIPROPILENE<br />
Polypropylene / Polypropylène / Polypropylen / Polipropileno<br />
MARÉ<br />
PE<br />
PE<br />
PE<br />
PE<br />
BIANCO GHIACCIO<br />
Ice White / Blanc Glace<br />
Eis Weiss / Blanco Hielo<br />
ARANCIO<br />
Orange / Orange<br />
Orange / Naranja<br />
TORTORA<br />
Turtle dove / Tourterelle<br />
Taubengrau / Tortora<br />
MOKA<br />
Mocha / Moka<br />
Mokka / Moka<br />
SYT<br />
PLAYA<br />
BIANCO<br />
White / Blanc<br />
Weiss / Blanco<br />
PP<br />
ROSSO<br />
Red / Rouge<br />
Rot / Rojo<br />
PP<br />
MOKA<br />
Mocha / Moka<br />
Mokka / Moka<br />
PP<br />
TORTORA<br />
Turtle dove / Tourterelle<br />
Taubengrau / Tortora<br />
PP<br />
PE<br />
PE<br />
PE<br />
PE<br />
PE<br />
ARANCIO<br />
Orange / Orange<br />
Orange / Naranja<br />
TORTORA<br />
Turtle dove / Tourterelle<br />
Taubengrau / Tortora<br />
MOKA<br />
Mocha / Moka<br />
Mokka / Moka<br />
BIANCO GHIACCIO<br />
Ice White / Blanc Glace<br />
Eis Weiss / Blanco Hielo<br />
MOKA<br />
Mocha / Moka<br />
Mokka / Moka<br />
PP<br />
PP<br />
BOOM<br />
GIALLO<br />
Yellow / Jaune<br />
Gelb / Amarillo<br />
NERO<br />
Black / Noir<br />
Schwarz / Negro<br />
UNI-KA<br />
PE<br />
PE<br />
PE<br />
PE<br />
BIANCO GHIACCIO<br />
Ice White / Blanc Glace<br />
Eis Weiss / Blanco Hielo<br />
FRIENDS<br />
ARANCIO<br />
Orange / Orange<br />
Orange / Naranja<br />
TORTORA<br />
Turtle dove / Tourterelle<br />
Taubengrau / Tortora<br />
MOKA<br />
Mocha / Moka<br />
Mokka / Moka<br />
BIANCO<br />
White / Blanc<br />
Weiss / Blanco<br />
PP<br />
ROSSO<br />
Red / Rouge<br />
Rot / Rojo<br />
PP<br />
ANTRACITE<br />
Anthracite / Anthracite<br />
Anthrazit / Antracita<br />
PP<br />
ARANCIO<br />
Orange / Orange<br />
Orange / Naranja<br />
PP<br />
291<br />
PE<br />
PE<br />
PE<br />
PE<br />
PP PP PP PP<br />
BIANCO GHIACCIO<br />
Ice White / Blanc Glace<br />
Eis Weiss / Blanco Hielo<br />
ANTRACITE<br />
Anthracite / Anthracite<br />
Anthrazit / Antracita<br />
ROSSO<br />
Red / Rouge<br />
Rot / Rojo<br />
TORTORA<br />
Turtle dove / Tourterelle<br />
Taubengrau / Tortora<br />
MOKA<br />
Mocha / Moka<br />
Mokka / Moka<br />
NERO<br />
Black / Noir<br />
Schwarz / Negro<br />
VERDE BOSS<br />
Boss green / Vert Boss<br />
Boss Grün / Verde boss<br />
TORTORA<br />
Turtle-Dove / Gris Tourterelle<br />
Taubengrau / Tortora
PP<br />
UNI<br />
POLIPROPILENE<br />
Polypropylene / Polypropylène / Polypropylen / Polipropileno<br />
PP + PET<br />
IBIS<br />
TECNOPOLIMERO COMPOSITO MULTISTRATO A DENSITÀ VARIABILE<br />
(POLIPROPILENE + POLIETILENE TEREFTALATO)<br />
Technopolymer, multi-layer variable density (PP + PET polypropylene + terephthalate polyethylene) / Techno-polymère composite multicouche<br />
à densité variable (polypropylène + polyéthylène téréphtalate) / Zusammengesetztes Mehrschichtiges Technopolymere mit wechselbarer Dichte<br />
(Polypropylen + Polyethylen-terephthalat) / Tecnopolímero compuesto multicapas de densidad variable (polipropileno + polietileno tereftalato)<br />
PP<br />
PP PP<br />
PP PP<br />
PP+<br />
PET<br />
PP+<br />
PET<br />
PP+<br />
PET<br />
PP+<br />
PET<br />
BIANCO<br />
White / Blanc<br />
Weiss / Blanco<br />
AZZURRO<br />
Azure / Azur<br />
Azur / Azul<br />
ROSSO<br />
Red / Rouge<br />
Rot / Rojo<br />
ANTRACITE<br />
Anthracite / Anthracite<br />
Anthrazit / Antracita<br />
ARANCIO<br />
Orange / Orange<br />
Orange / Naranja<br />
BIANCO<br />
White / Blanc<br />
Weiss / Blanco<br />
AVORIO<br />
Ivory / Ivoire<br />
Elfenbeinfarbig / Marfi l<br />
VERDE<br />
Green / Vert<br />
Grün / Verde<br />
ANTRACITE<br />
Anthracite / Anthracite<br />
Anthrazit / Antracita<br />
PP<br />
PP PP<br />
PP PP<br />
PP+<br />
PET<br />
PP+<br />
PET<br />
PP+<br />
PET<br />
MOKA<br />
Mocha / Moka<br />
Mokka / Moka<br />
NERO<br />
Black / Noir<br />
Schwarz / Negro<br />
VIOLA<br />
Violet / Violet<br />
Violett / Violeta<br />
VERDE BOSS<br />
Boss green / Vert Boss<br />
Boss Grün / Verde boss<br />
TORTORA<br />
Turtle-Dove / Gris Tourterelle<br />
Taubengrau / Tortora<br />
ARANCIO<br />
Orange / Orange<br />
Orange / Naranja<br />
TORTORA<br />
Turtle dove / Tourterelle<br />
Taubengrau / Tortora<br />
MOKA<br />
Mocha / Moka<br />
Mokka / Moka<br />
COLORI IGNIFUGHI<br />
Fire-resistant colours / Couleurs ignifugés<br />
Feuerhemmende Farben / Colores ignífugos<br />
ECHO<br />
PP<br />
PP<br />
PP+<br />
PET<br />
PP+<br />
PET<br />
PP+<br />
PET<br />
MOKA<br />
Mocha / Moka<br />
Mokka / Moka<br />
ANTRACITE<br />
Anthracite / Anthracite<br />
Anthrazit / Antracita<br />
BIANCO<br />
White / Blanc<br />
Weiss / Blanco<br />
ANTRACITE<br />
Anthracite / Anthracite<br />
Anthrazit / Antracita<br />
TORTORA<br />
Turtle dove / Tourterelle<br />
Taubengrau / Tortora<br />
SANDY<br />
DAFNE<br />
SCOOP<br />
293<br />
PP<br />
PP<br />
PP<br />
PP<br />
PP+<br />
PET<br />
PP+<br />
PET<br />
PP+<br />
PET<br />
BIANCO<br />
White / Blanc<br />
Weiss / Blanco<br />
ARANCIO<br />
Orange / Orange<br />
Orange / Naranja<br />
ROSSO<br />
Red / Rouge<br />
Rot / Rojo<br />
NERO<br />
Black / Noir<br />
Schwarz / Negro<br />
BIANCO<br />
White / Blanc<br />
Weiss / Blanco<br />
ANTRACITE<br />
Anthracite / Anthracite<br />
Anthrazit / Antracita<br />
BIANCO<br />
White / Blanc<br />
Weiss / Blanco
LEGNO<br />
Wood / Bois / Holz / Madera<br />
PVC<br />
PVC<br />
PVC / PVC / PVC / PVC<br />
LE<br />
LEGNO<br />
Wood / Bois / Holz / Madera<br />
PLOT<br />
DUO / LUNA / NUVOLA / CLICK<br />
PVC<br />
5 mm<br />
PVC<br />
5 mm<br />
PVC<br />
5 mm<br />
LE<br />
LE<br />
LE<br />
LE<br />
BIANCO<br />
White / Blanc<br />
Weiß / Blanco<br />
NERO<br />
Black / Noir<br />
Schwarz / Negro<br />
BIANCO TRASLUCIDO<br />
Translucent white / Blanc translucide<br />
Weiß transparent / Blanco semi-transparente<br />
FAGGIO TINTO ACERO<br />
Maple stained beech wood<br />
Hêtre teinté érable<br />
Buche Ahorn gefärbt<br />
Haya tenida arce<br />
FAGGIO NATURALE<br />
Natural beech wood<br />
Hêtre naturel<br />
Buche Natur<br />
Haya natural<br />
FAGGIO TINTO NOCE<br />
Walnut stained beech wood<br />
Hêtre teinté noyer<br />
Buche Nußbaum gefärbt<br />
Haya tenida nogal<br />
FAGGIO TINTO NOCE CHIARO<br />
Light walnut stained beech<br />
Hêtre teinte noyer clair<br />
Buchenholz hell Nussbaum gebeizt<br />
Haya tenida nogal claro<br />
PVC<br />
5 mm<br />
PVC<br />
5 mm<br />
PVC<br />
5 mm<br />
ARANCIO<br />
Orange / Orange<br />
Orange / Naranja<br />
XLP<br />
XILOPLAST<br />
Xiloplast / Xiloplast / Xiloplast / Xiloplast<br />
VERDE TRASLUCIDO<br />
Translucent green / Vert translucide<br />
Transluzent Grün / Verde translúcido<br />
BLU TRASLUCIDO<br />
Translucent sky blue / Bleu translucide<br />
Hellblau transparent / Azul oscuro semi-transparente<br />
LE<br />
FAGGIO TINTO WENGÉ<br />
Wengé stained beech wood<br />
Hêtre teinté wengé<br />
Buche Wengé gefärbt<br />
Haya tenida wengé<br />
FAGGIO TINTO NERO<br />
Black stained beech wood<br />
Hêtre teinté noir<br />
Buche Schwarz gefärbt<br />
Haya tenida negro<br />
LE<br />
LE<br />
FAGGIO TINTO CAMPIONE<br />
Stained according to sample<br />
Teinté selon échantillon<br />
Kundenmuster gefärbt<br />
Tenida según muestra<br />
FILOLINE<br />
LUNA / NUVOLA<br />
BIANCO<br />
White / Blanc<br />
Weiss / Blanco<br />
LAMINATO<br />
Laminate / Stratifi é / Laminat / Laminado<br />
XLP XLP XLP XLP XLP<br />
ARANCIO 16<br />
Orange 16 / Orange 16<br />
Orange 16 / Naranja 16<br />
ROSSO 6<br />
Red 6 / Rouge 6<br />
Rot 6 / Rojo 6<br />
CELESTE 14<br />
Sky-blu 14 / Bleu clair 14<br />
Hellblau 14 / Celeste 14<br />
NERO 1<br />
Black 1 / Noir 1<br />
Schwarz 1 / Negro 1<br />
LE<br />
IMPIALLACCIATO EBANO<br />
Ebony Veneered / Plaqué Ébène<br />
Ebenholz Furniert / Chapado Ébano<br />
LE<br />
IMPIALLACCIATO ZEBRANO<br />
Zebrano Veneered / Plaqué Zebrano<br />
Zebrano Furniert / Chapado Zebrano<br />
LAM<br />
LUNA<br />
LAMINATO<br />
Laminate / Stratifi é / Laminat / Laminado<br />
COL / DANDY<br />
295<br />
LAM<br />
LAM<br />
LE<br />
LE<br />
LE<br />
BIANCO<br />
White / Blanc<br />
Weiß / Blanco<br />
ALLUMINIO<br />
Aluminium / Aluminium<br />
Aluminium / Aluminio<br />
ROVERE SBIANCATO<br />
Bleached Oak / Chêne Blanchi<br />
Gebleichte Eichenfarbig / Roble Desblanqueado<br />
ROVERE TINTO WENGÉ<br />
Wengé stained oak wood / Chêne teinté wengé<br />
Eichen Wengé gefärbt / Roble tenido wengé<br />
ROVERE TINTO CAMPIONE<br />
Stained according to sample / Teinté selon échantillon<br />
Kundenmuster gefärbt / Tenida según muestra
TESSUTI<br />
Fabrics / Tissus / Stoffe / Tejidos<br />
BASIC<br />
LINCE<br />
84% PVC 16% PES<br />
B<br />
A511<br />
90% PVC - 10% PES/CO MARTINDALE 51.200<br />
0101 - BIANCO<br />
White<br />
Blanc<br />
Weiß<br />
Blanco<br />
6708 - AVORIO<br />
Ivory<br />
Ivoire<br />
Elfenbeinfarbig<br />
Marfi l<br />
0099 - NERO<br />
Black<br />
Noir<br />
Schwarz<br />
Negro<br />
01 - BIANCO<br />
White<br />
Blanc<br />
Weiß<br />
Blanco<br />
04 - PANNA<br />
Cream<br />
Crème<br />
Shane<br />
Crema<br />
22 - ROSSO<br />
Red<br />
Rouge<br />
Rot<br />
Rojo<br />
15 - VERDE OLIVA<br />
Olive green<br />
Vert olive<br />
Olive grün<br />
Verde aceituna<br />
25 - PORPORA<br />
Purple<br />
Pourpre<br />
Purpur<br />
Púrpura<br />
A<br />
SALENTO<br />
95% PES 5% NY<br />
4001 - ZAFFERANO<br />
Saffron<br />
Safren<br />
Safran<br />
Azafrán<br />
4004 - MARRONE<br />
Brown<br />
Marron<br />
Braun<br />
Marrón<br />
4006 - TALPA<br />
Mole<br />
Taupe<br />
Taupen<br />
Topo<br />
9030 - PETROLIO<br />
Petroleum<br />
Pétrole<br />
Petroleum<br />
Petróleo<br />
9102 - GHIACCIO<br />
Ice<br />
Glace<br />
Eis<br />
Hielo<br />
33 - TESTA DI MORO<br />
Dark brown<br />
Marron foncé<br />
Dunkel brau<br />
Marrón oscuro<br />
38-NERO<br />
Black<br />
Noir<br />
Schwarz<br />
Negro<br />
A<br />
NAPPA<br />
91% PVC 9% PES<br />
B<br />
ECOPELLE BIG<br />
31% CO - 21% PES - 48% PU MARTINDALE 100.000<br />
01 - BIANCO<br />
White<br />
Blanc<br />
Weiß<br />
Blanco<br />
2138 - AVORIO<br />
Ivory<br />
Ivoire<br />
Elfenbeinfarbig<br />
Marfi l<br />
1354 - TESTA DI MORO<br />
Dark Brown<br />
Marron foncé<br />
Dunkel Braun<br />
Marrón Oscuro<br />
781 - ROSSO<br />
Red<br />
Rouge<br />
Rot<br />
Rojo<br />
991 - NERO<br />
Black<br />
Noir<br />
Schwarz<br />
Negro<br />
111 - BIANCO<br />
White<br />
Blanc<br />
Weiß<br />
Blanco<br />
200 - NERO<br />
Black<br />
Noir<br />
Schwarz<br />
Negro<br />
404 - MARRONE<br />
Brown<br />
Marron<br />
Braun<br />
Marrón<br />
303 - MATTONE<br />
Brick Red<br />
Rouge Brique<br />
Ziegelrot<br />
Ladrillo<br />
800 - VERDE<br />
Green<br />
Vert<br />
Grün<br />
Verde<br />
B<br />
303 - ROSSO<br />
Red<br />
Rouge<br />
Rot<br />
Rojo<br />
FLIRT<br />
100% PES MARTINDALE 30.000<br />
307 - MATTONE<br />
Brick Red<br />
Rouge Brique<br />
Ziegelrot<br />
Ladrillo<br />
401 - CORDA<br />
Rope Beige<br />
Corde<br />
Seil Farbig<br />
Cuerda<br />
402 - MARRONE CHIARO<br />
Light Brown<br />
Marron Clair<br />
Hell Braun<br />
Marrón Claro<br />
600 - GRIGIO BEIGE<br />
Beige Grey<br />
Gris Beige<br />
Beigegrau<br />
Gris Beige<br />
B<br />
3142 - ARDESIA<br />
Slate grey<br />
Gris ardoise<br />
Schiefergrau<br />
Gris pizarra<br />
POLARIS PRO<br />
9,05% PA - 90,50% PVC MARTINDALE 100.000<br />
3251 - PANNA<br />
Cream<br />
Crème<br />
Creme<br />
Crema<br />
4740 - GIALLO SOLE<br />
Sun yellow<br />
Jaune soleil<br />
Sonnengelb<br />
Amarillo sol<br />
4717 - TORTORA<br />
Turtle Dove<br />
Gris tourterelle<br />
Taubengrau<br />
Tortora<br />
3664 - NOCCIOLA<br />
Hazelnut<br />
Noisette<br />
Hazelnüsse<br />
Avellana<br />
297
B<br />
SKILL<br />
1% PU - 30% PES/CO - 69% PVC MARTINDALE 50.000<br />
G<br />
LAMA<br />
65% WO-15%WP-20% PA MARTINDALE 100.000<br />
01 - BIANCO<br />
White<br />
Blanc<br />
Weiß<br />
Blanco<br />
05 - TORTORA<br />
Turtle Dove<br />
Gris tourterelle<br />
Taubengrau<br />
Tortora<br />
07 - MARRONE SCURO<br />
Dark brown<br />
Marron foncé<br />
Dunkel Braun<br />
Marrón oscuro<br />
24 - NERO<br />
Black<br />
Noir<br />
Schwarz<br />
Negro<br />
13 - ROSSO<br />
Red<br />
Rouge<br />
Rot<br />
Rojo<br />
1 - BEIGE<br />
Beige<br />
Beige<br />
Beige<br />
Beige<br />
5 - NERO<br />
Black<br />
Noir<br />
Schwarz<br />
Negro<br />
6 - MARRONE<br />
Brown<br />
Marron<br />
Braun<br />
Marrón<br />
805 - VERDE<br />
Green<br />
Vert<br />
Grün<br />
Verde<br />
806 - BLU CIELO<br />
Sky blue<br />
Bleu ciel<br />
Himmelblau<br />
Azul celeste<br />
19 - PETROLIO<br />
Petroleum<br />
Pétrole<br />
Petroleum<br />
Petróleo<br />
23 - GRIGIO<br />
Grey<br />
Gris<br />
Grau<br />
Gris<br />
809 - MATTONE<br />
Brick Red<br />
Rouge Brique<br />
Ziegelrot<br />
Ladrillo<br />
E<br />
DIAMOND<br />
43% PVC - 33% PU - 20% CO/PES - 4% PP MARTINDALE 10.000<br />
G<br />
SOLE CS<br />
100% TREVIRA CS MARTINDALE 80.000<br />
570 - TORTORA<br />
Turtle Dove<br />
Gris tourterelle<br />
Taubengrau<br />
Tortora<br />
770 - MARRONE SCURO<br />
Dark Brown<br />
Marron Foncé<br />
Dunkel Braun<br />
Marrón Oscuro<br />
1970 - PETROLIO<br />
Petroleum<br />
Pétrole<br />
Petroleum<br />
Petróleo<br />
2470 - NERO<br />
Black<br />
Noir<br />
Schwarz<br />
Negro<br />
1370 - ROSSO<br />
Red<br />
Rouge<br />
Rot<br />
Rojo<br />
400 - GRIGIO<br />
Grey<br />
Gris<br />
Grau<br />
Gris<br />
401 - CORDA<br />
Rope Beige<br />
Corde<br />
Seil Farbig<br />
Cuerda<br />
410 - VERDE<br />
Green<br />
Vert<br />
Grün<br />
Verde<br />
422 - BLU<br />
Blue<br />
Bleu<br />
Blau<br />
Azul<br />
433 - BORDEAUX<br />
Bordeaux<br />
Bordeaux<br />
Bordeaux<br />
Bordeaux<br />
E<br />
001 - VIOLETTO<br />
Light Violet<br />
Violet Clair<br />
Hell Violett<br />
Violeta Clara<br />
NORD WOOL<br />
70% WO - 25%PA - 5% AF MARTINDALE 100.000<br />
701 - BLU SCURO<br />
Dark Blue<br />
Bleu Foncé<br />
Dunkel Blau<br />
Azul Oscuro<br />
403 - MARRONE SCURO<br />
Dark Brown<br />
Marron Foncé<br />
Dunkel Braun<br />
Marrón Oscuro<br />
802 - VERDE<br />
Green<br />
Vert<br />
Grün<br />
Verde<br />
600 - GRIGIO<br />
Grey<br />
Gris<br />
Grau<br />
Gris<br />
299
G<br />
PAROTEGA NF<br />
83% PVC - 17% CO MARTINDALE 75.000<br />
NOTE TECNICHE:<br />
pulizia tessuti<br />
1652 - BIANCO<br />
White<br />
Blanc<br />
Weiß<br />
Blanco<br />
1656 - CIOCCOLATA<br />
Chocolate<br />
Chocolat<br />
Chocolade<br />
Chocolate<br />
1658 - FANGO<br />
Mud<br />
Boue<br />
Schmutzig grau<br />
Fango<br />
1659 - NERO<br />
Black<br />
Noir<br />
Schwarz<br />
Negro<br />
1665 - BORDEAUX<br />
Bordeaux<br />
Bordeaux<br />
Bordeaux<br />
Bordeaux<br />
Technical notes: Fabrics cleaning instructions / Notes techniques: nettoyage tissus<br />
Technische Hinweise: Stoffreinigung / Notas tecnicas: limpieza tejido<br />
LINCE / NAPPA / SKILL / ECOPELLE BIG / DIAMOND / PAROTEGA NF / POLARIS PRO<br />
PULIRE CON PANNO<br />
INUMIDITO CON ACQUA<br />
E SAPONE NEUTRO<br />
E SCIACQUARE BENE CON<br />
ACQUA PULITA. NON USARE<br />
SOLVENTI, CANDEGGIANTI,<br />
DETERSIVI SINTETICI,<br />
LUCIDANTI O SPRAY<br />
PER LUCIDARE.<br />
To clean using a wet<br />
cloth, with water and soap,<br />
than rinse with clear water.<br />
Do not use bleaches,<br />
synthetic detergents,<br />
polishes or polishing sprays.<br />
Nettoyer en utilisant un<br />
chiffon humide avec de l’eau<br />
et du savon, après rincer avec<br />
de l’eau nette. Ne pas utiliser<br />
blanchisseurs, détergents<br />
synthétiques, cirages<br />
ou cirages spray.<br />
Mit einem feuchten Tuch<br />
mit Wasser und Seife putzen,<br />
dann spülen. Bleichmittel,<br />
Reinigungsmittel, Poliermittel<br />
oder Spray Poliermittel<br />
nicht benutzen.<br />
Limpiar con un paño húmedo<br />
con agua y jabón neutro<br />
y enjuagar bien con agua<br />
limpia. No utilizar solventes,<br />
blanqueadores, detersivos<br />
sintéticos, abrillantadores<br />
ó esprays para dar brillo.<br />
A511<br />
1704 - MARRONE OLIVA<br />
Olive brown<br />
Marron olive<br />
Olive Braun<br />
Marón aceituna<br />
1661 - TORTORA<br />
Turtle Dove<br />
Gris tourterelle<br />
Taubengrau<br />
Tortora<br />
PULIRE CON ACQUA CALDA<br />
E UN PANNO UMIDO IN<br />
MICROFIBRA. PER MACCHIE<br />
OSTINATE USARE UN<br />
DETERGENTE PER CAPI<br />
DELICATI DILUITO IN ACQUA.<br />
NON USARE SOLVENTI,<br />
CANDEGGIANTI, DETERSIVI<br />
SINTETICI, LUCIDANTI<br />
O SPRAY PER LUCIDARE.<br />
Clean using warm water<br />
and a micro-fi bre wet cloth.<br />
For the stubborn spots use<br />
a detergent for delicate suits.<br />
Do not use bleaches, synthetic<br />
detergents, polishes<br />
or polishing sprays.<br />
Nettoyer avec de l’eau chaude<br />
et un chiffon en micro-fi bre.<br />
Pour les taches plus diffi ciles<br />
utiliser un détergent pour<br />
tissus délicates. Ne pas utiliser<br />
blanchisseurs, détergents<br />
synthétiques, cirages<br />
ou cirages spray.<br />
Mit warm Wasser und einem<br />
Microfi ber Tuch putzen.<br />
Für die hartnäckigeren Flecken,<br />
benutzen Sie einen Reiniger<br />
für feines Geweben.<br />
Bleichmittel, Reinigungsmittel,<br />
Poliermittel oder Spray<br />
Poliermittel nicht benutzen.<br />
Limpiar con agua caliente<br />
y con un paño húmedo de<br />
microfi bra. Para manchas<br />
difi ciles utilizar un detergente<br />
para ropa delicata disuelto en<br />
agua. No utilizar solventes,<br />
blanqueadores, detersivos<br />
sintéticos, abrillantadores<br />
ó esprays para dar brillo.<br />
FLIRT / SOLE CS / SALENTO<br />
ASSORBIRE IMMEDIATAMENTE<br />
LA MACCHIA CON UNA<br />
CARTA ASSORBENTE.<br />
PER LE MACCHIE PIÚ<br />
RESISTENTI PULIRE CON<br />
PANNO INUMIDITO CON<br />
ACQUA E SAPONE NEUTRO<br />
E SCIACQUARE BENE<br />
CON ACQUA PULITA.<br />
To clean using immediately<br />
a wet cloth. For the stubborn<br />
spots using a wet cloth,<br />
with water and soap, than<br />
rinse with clear water.<br />
Nettoyer rapidement en utilisant<br />
un chiffon. Dissoudre les taches<br />
plus diffi ciles avec un chiffon<br />
humide avec de l’eau et du<br />
savon, après rincer<br />
avec de l’eau nette.<br />
Absorbieren den Fleck sofort<br />
mit Saugpapier aufsaugen.<br />
Für die hartnäckigeren Flecken<br />
mit einem feuchten Tuch mit<br />
Wasser und Seife putzen,<br />
dann spülen.<br />
Absorber inmediatamente<br />
la mancha con un papel<br />
absorbente. Para las manchas<br />
mas resistentes limpiar con<br />
un paño húmedo con agua<br />
y jabón neutro y enjuagar<br />
bien con agua limpia.<br />
EXTREMA AU / EXTREMA METAL<br />
300<br />
METALMOBIL NON POTRÀ<br />
ESSERE CONSIDERATA<br />
RESPONSABILE DI<br />
EVENTUALI DANNI A TESSUTI<br />
DEI PROPRI PRODOTTI,<br />
CAUSATI DA CONTATTO<br />
O SFREGAMENTO CON<br />
MATERIALI CHE NE ALTERINO<br />
LE CARATTERISTICHE<br />
ESTETICHE.<br />
LA COLORAZIONE DI TESSUTI<br />
PUÒ LEGGERMENTE VARIARE<br />
DA UNA PARTITA ALL’ALTRA.<br />
<strong>Metalmobil</strong> cannot be held<br />
responsible for any damage<br />
to fabrics used in the<br />
manufacture of its products<br />
caused by contact or rubbing<br />
with materials that alter its<br />
aesthetic characteristics.<br />
The colour of the fabrics<br />
may differ slightly from<br />
one lot to another.<br />
<strong>Metalmobil</strong> ne sera pas<br />
responsable pour des<br />
éventuels dommages sur<br />
les revêtements de ses produits<br />
qui sont provoqués par<br />
un contact ou frottement<br />
avec des matériaux qui<br />
modifi e leur aspect.<br />
La coloration du revetement<br />
peut légèrement varier d’un<br />
lot de fabrication à l’autre.<br />
<strong>Metalmobil</strong> kann nicht für<br />
eventuelle Schäden an<br />
Geweben, der Produkte<br />
zur Verantwortung gezogen<br />
werden, die durch den Kontakt<br />
oder den Abrieb mit Materialien<br />
verursacht wurden, die die<br />
optischen Eigenschaften<br />
beeinträchtigen. Die Färbung<br />
der Gewebe verschiedener<br />
Chargen kann leicht abweichen.<br />
<strong>Metalmobil</strong> no podrá ser<br />
considerada responsable<br />
de los daños que pudieran<br />
ocasionarse a los tejidos<br />
de sus productos debido<br />
al contacto o al roce<br />
con materiales que alteren<br />
sus características estéticas.<br />
El color de los tejidos puede<br />
variar ligeramente de una<br />
partida a otra.<br />
PULIRE CON PANNO<br />
INUMIDITO CON ACQUA<br />
E SAPONE NEUTRO E<br />
RISCIACQUARE BENE<br />
CON ACQUA PULITA.<br />
DISCIOGLIERE LE MACCHIE<br />
PIÙ RESISTENTI IN UNA<br />
SOLUZIONE COMPOSTA<br />
PER 80% ALCOOL E 20%<br />
ACQUA E PULIRE POI CON<br />
PANNO INUMIDITO CON<br />
ACQUA E SAPONE NEUTRO,<br />
RISCIACQUARE BENE<br />
CON ACQUA PULITA.<br />
NORD WOOL / LAMA<br />
PULIRE CON TRIELINA<br />
O CON DETERGENTI<br />
A SECCO (TIPO SPRAY).<br />
To clean using a wet cloth,<br />
with water and soap,<br />
than rinse with clear water.<br />
Dissolve the stubborn spots<br />
with a solution made up<br />
of 80% alcohol and 20% water,<br />
than clean using a wet cloth,<br />
with water and soap, and rinse<br />
with clear water.<br />
To clean using trichlorethylene<br />
or cleaning detergents<br />
(as spray).<br />
Nettoyer en utilisant un chiffon<br />
humide avec de l’eau et<br />
du savon, après rincer avec<br />
de l’eau nette. Dissoudre<br />
les taches plus diffi ciles avec<br />
une solution qui se compose<br />
de 80% d’alcool et de 20%<br />
d’eau, après nettoyer en<br />
utilisant un chiffon humide<br />
avec de l’eau et du savon,<br />
et rincer avec de l’eau nette.<br />
Nettoyer en utilisant<br />
trichloroéthylène ou avec<br />
détergents de nettoyage<br />
(comme spray).<br />
Mit einem feuchten Tuch mit<br />
Wasser und Seife putzen, dann<br />
spülen. Für die hartnäckigeren<br />
Flecken, benutzen Sie eine<br />
Lösung aus 80% Alkohol und<br />
20% Wasser, dann mit einem<br />
feuchten Tuch mit Wasser<br />
und Seife putzen und spülen.<br />
Reinigen Sie mit<br />
Trichlorethylen oder<br />
Reinigungsmittel (wie Spray).<br />
Limpiar con un paño húmedo<br />
con agua y jabón neutro<br />
y enjuaguar bien con agua<br />
limpia. Para las manchas mas<br />
resistentes utilizar una solución<br />
compuesta por el 80% de<br />
alcohol y el 20% de agua,<br />
después limpiar con un paño<br />
húmedo con agua y jabón<br />
neutro y enjuaguar bien<br />
con agua limpia.<br />
Limpiar con tricloroetileno<br />
o con detergentes de limpieza<br />
(como espray).
Finiture Telai<br />
Frames fi nishes / Finitions piètements / Gestellfertigungen / Acabados estructuras:<br />
AC<br />
ACCIAIO<br />
Steel / Acier / Stahl / Acero<br />
AX<br />
ACCIAIO INOX AISI 304 18/10<br />
AISI 304 18/10 Stainless Steel / Acier Inoxydable AISI 304 18/10 / AISI 304 18/10 Edelstahl / Acero Inoxidable AISI 304 18/10<br />
VR BIANCO<br />
VR White<br />
VR Blanc<br />
VR Weiss<br />
VR Blanco<br />
VR GRIGIO RAL 7042<br />
VR Grey RAL 7042<br />
VR Gris RAL 7042<br />
VR Grau RAL 7042<br />
VR Gris RAL 7042<br />
VR ARANCIO RAL 2003<br />
VR Orange RAL 2003<br />
VR Orange RAL 2003<br />
VR Orange RAL 2003<br />
VR Naranja RAL 2003<br />
VR ANTRACITE RAL 7016<br />
VR Anthracite RAL 7016<br />
VR Anthracite RAL 7016<br />
VR Anthrazit RAL 7016<br />
VR Antracita RAL 7016<br />
SPAZZOLATO*<br />
Brushed / Brossé<br />
Gebürstet / Pulido<br />
*IBIS (ART. 002)<br />
*SCOOP (ART. S0167)<br />
SAT SATINATO<br />
SAT Satin / SAT Satiné<br />
SAT Matt / SAT Satinado<br />
LUC LUCIDO<br />
LUC Gloss / LUC Brillant<br />
LUC Poliert / LUC Brillante<br />
AL<br />
ALLUMINIO<br />
Aluminium / Aluminium / Aluminium / Aluminio<br />
VR GRIGIO ALU<br />
VR Aluminium grey<br />
VR Gris aluminium<br />
VR Aluminium Grau<br />
VR Grís aluminio<br />
VR PELTRO<br />
VR Pewter<br />
VR Etain<br />
VR Zinn<br />
VR Peltre<br />
VR BIANCO MARÉ<br />
VR White Maré<br />
VR Blanc Maré<br />
VR Weiss Maré<br />
VR Blanco Maré<br />
VR NERO RAL 9005<br />
VR Black RAL 9005<br />
VR Noir RAL 9005<br />
VR Schwarz RAL 9005<br />
VR Negro RAL 9005<br />
A<br />
LUC<br />
ALLUMINIO ANODIZZATO LUCIDO<br />
Anodised gloss aluminium / Aluminium anodisé brillant<br />
Eloxiertes Glanzaluminium / Aluminio anodizado brillante<br />
A PSH<br />
A PSH ALLUMINIO LUCIDATO<br />
A Psh Polished Aluminium / A Psh Aluminium Brillant<br />
A Psh Poliertes Aluminium / A Psh Aluminio Pulido<br />
VR AVORIO RAL 9001<br />
VR Ivory RAL 9001<br />
VR Ivoire RAL 9001<br />
VR Elfenbeinfarbig RAL 9001<br />
VR Marfi l RAL 9001<br />
VR ROSSO RAL 3000<br />
VR Red RAL 3000<br />
VR Rouge RAL 3000<br />
VR Rot RAL 3000<br />
VR Rojo RAL 3000<br />
VR MARRONE RAL 8017<br />
VR Brown RAL 8017<br />
VR Brun RAL 8017<br />
VR Braun RAL 8017<br />
VR Marrón RAL 8017<br />
VR VERDE 367 C<br />
VR Green 367 C<br />
VR Vert 367 C<br />
VR Grün 367 C<br />
VR Verde 367 C<br />
A LUC ANODIZZATO LUCIDO<br />
A LUC Polished Anodised Aluminium<br />
A LUC Aluminium Anodisé Brillant<br />
A LUC Eloxiertes Glanzaluminium<br />
A LUC Aluminio Anodizado Brillante<br />
A<br />
VR<br />
ALLUMINIO VERNICIATO*<br />
Coated aluminium / Aluminium laqué / Aluminium lackiert / Aluminio barnizado<br />
A PSH ALLUMINIO LUCIDATO<br />
A PSH Polished Aluminium<br />
A PSH Aluminium Brillant<br />
A PSH Poliertes Aluminium<br />
A PSH Aluminio Pulido<br />
303<br />
CR CROMATO<br />
CR Chrome<br />
CR Chromé<br />
CR Verchromt<br />
CR Cromado<br />
CR S CROMATO SATINATO*<br />
CR S satin chrome<br />
CR S Chromé satiné<br />
CR S Matt Verchromt<br />
CR S Cromado Satinado<br />
VR BIANCO MARÉ<br />
VR White Maré<br />
VR Blanc Maré<br />
VR Weiss Maré<br />
VR Blanco Maré<br />
VR MARRONE RAL 8017<br />
VR Brown RAL 8017<br />
VR Brun RAL 8017<br />
VR Braun RAL 8017<br />
VR Marrón RAL 8017<br />
VR NERO RAL 9005<br />
VR Black RAL 9005<br />
VR Noir RAL 9005<br />
VR Schwarz RAL 9005<br />
VR Negro RAL 9005<br />
*MARÉ (ART. 539)<br />
*DISPONIBILE SOLO PER / Only for / Disponible pour / Nur für / Disponible solo para:<br />
IBIS art.002, art. 160, art. 302 - KICCA art. 020, art. 021 - CADDY art. 057 - NUVOLA art. 101, art. 102 - LUNA art.103 - DUO art.140<br />
ECHO art. 150, art. 151, art. 152 - DAFNE art. 154, art.162, art. 163 - AQUA art. 157, art. 158 - TWIN art. 368 - UNI art. 550, art.551, art.552, art.378
Finiture Piani Tavoli<br />
Table tops fi nishes / Finitions plateaux de table / Tischplattenfertigungen / Acabados por sobres de mesas<br />
LE<br />
LEGNO<br />
Wood / Bois / Holz / Madera<br />
WRZ<br />
PIANI PER ESTERNO IN RESINA STAMPATI AD ALTA PRESSIONE RIVESTITI CON FILM DECORATIVO<br />
Resin-coated top for outdoor use / Plateau avec revêtement en résine pour utilisation en extérieur<br />
Tischplatte aus Harz für den Aussenbereich / Encimera con capa en resina para utilisación en exteriores<br />
LE<br />
LE<br />
LE<br />
LE<br />
FAGGIO TINTO ACERO<br />
Maple stained beech wood<br />
Hêtre teinté érable<br />
Buche Ahorn gefärbt<br />
Haya tenida arce<br />
FAGGIO NATURALE<br />
Natural beech wood<br />
Hêtre naturel<br />
Buche Natur<br />
Haya natural<br />
FAGGIO TINTO NOCE<br />
Walnut stained beech wood<br />
Hêtre teinté noyer<br />
Buche Nußbaum gefärbt<br />
Haya tenida nogal<br />
FAGGIO TINTO NOCE CHIARO<br />
Light walnut stained beech<br />
Hêtre teinte noyer clair<br />
Buchenholz hell Nussbaum gefärbt<br />
Haya tenida nogal claro<br />
BIANCO<br />
White / Blanc<br />
Weiß / Blanco<br />
STR<br />
STRATIFICATO*<br />
Stratifi ed / Stratifi é / Mehrschicht “Compact” Platte / Estratifi cado<br />
LE<br />
LE<br />
LE<br />
FAGGIO TINTO WENGÉ<br />
Wengé stained beech wood<br />
Hêtre teinté wengé<br />
Buche Wengé gefärbt<br />
Haya tenida wengé<br />
FAGGIO TINTO NERO<br />
Black stained beech wood<br />
Hêtre teinté noir<br />
Buche Schwarz gefärbt<br />
Haya tenida negro<br />
FAGGIO TINTO CAMPIONE<br />
Stained according to sample<br />
Teinté selon échantillon<br />
Kundenmuster gefärbt<br />
Tenida según muestra<br />
BIANCO<br />
White / Blanc<br />
Weiss / Blanco<br />
GRIGIO ARGENTO<br />
Silver grey / Gris argent<br />
Silbergrau / Grisplata<br />
NERO<br />
Black / Noir<br />
Schwarz / Negro<br />
MOKA<br />
Mocha / Moka<br />
Mokka / Moka<br />
BEIGE<br />
Beige / Beige<br />
Beige / Beige<br />
ANTRACITE<br />
Anthracite / Anthracite<br />
Anthrazit / Antracita<br />
WOOD<br />
Wood / Bois<br />
Holz / Madera<br />
MARBLE BIANCO<br />
White marble / Marbre blanc<br />
Weiss Marmor / Mármol blanco<br />
MARBLE NERO<br />
Black marble / Marbre noir<br />
Schwarz Marmor / Mármol negro<br />
305<br />
LAM<br />
LAMINATO<br />
Laminate / Stratifi é / Laminat / Laminado<br />
LE<br />
LEGNO<br />
Wood / Bois / Holz / Madera<br />
SOLO COME FINITURA PER FIANCO, ZOCCOLO E RETRO PANCA SPACE, VEDI LAMINATI DISPONIBILI PAG. 306<br />
Finish for side, plinth and back of Space bench only, see available laminates p. 306<br />
Finition pour coté, base et dossier de banquette Space seulement, voir stratifi és disponibles p. 306<br />
Fertigung nur für Seite, Sockel und Hinten Laminat von Space Bänke, lt. verfügbare Laminate p. 306<br />
Acabado por lateral, base y respaldo de bancadas Space solamente, veer laminados disponibles p. 306.<br />
SOLO PER BORDO PIANO IN LAMINATO 60°R, VEDI COLORI DISPONIBILI PAG. 304<br />
For edge of 60° R laminate tops only, see available colours p. 304<br />
Pour bord de plateaux stratifi és 60° R seulement, voir stratifi és disponibles p. 304<br />
Nur für 60° R Kante in Laminat Platten, lt. verfügbare Farben p. 304<br />
Por borde de sobres en laminado 60° R solamente, veer laminados disponibles p. 304.<br />
*ALTRI COLORI SU RICHIESTA<br />
Other colours available on demand / Autres couleurs disponibles sur demande / Andere farbe verfugbar auf anfrage / Otros colores sobre solicitud
LAM<br />
LAMINATO<br />
Laminate / Stratifi é / Laminat / Laminado<br />
RISPETTO DELL’UOMO<br />
E DELLA NATURA<br />
CAT. J<br />
ARPA 20<br />
LAM<br />
CAT. K<br />
ARPA 1286<br />
LAMINATO<br />
Laminate / Stratifi é / Laminat / Laminado<br />
ARPA 211 ARPA 509<br />
ABET 313 - WENGÈ<br />
METALMOBIL PONE UNA NOTEVOLE ATTENZIONE SULL’IMPATTO<br />
AMBIENTALE DEI PRODOTTI DURANTE TUTTO IL LORO CICLO DI VITA:<br />
- LA PRODUZIONE AVVIENE NEL RISPETTO DEI BASSI CONSUMI ENERGETICI<br />
E CON UNO SCRUPOLOSO CONTROLLO DELLE EMISSIONI NOCIVE.<br />
- I PRODOTTI SONO REALIZZATI CON MATERIALI ATOSSICI E RICICLABILI.<br />
METALMOBIL PRIVILEGIA INFATTI I RAPPORTI CON FORNITORI<br />
CHE PRODUCONO MATERIALI COME: LEGNO CERTIFICATO FSC,<br />
UN MARCHIO CHE IDENTIFICA CHE IL LEGNO CONTENUTO NEI PRODOTTI<br />
PROVENIENTE DA FORESTE GESTITE IN MANIERA CORRETTA<br />
E RESPONSABILE SECONDO RIGOROSI STANDARD AMBIENTALI,<br />
SOCIALI ED ECONOMICI; PRODOTTI IN PLASTICA MARCATI IN CONFORMITÀ<br />
ALLA NORMA UNI EN ISO 11469 AL FINE DI FACILITARE IL LORO<br />
RICONOSCIMENTO NELLE OPERAZIONI DI RECUPERO A FINE VITA;<br />
VETRO CERTIFICATO UNI EN 12150, NORMA PER LA QUALE IL VETRO<br />
SUBISCE UN TRATTAMENTO CHE LO RENDE PIÙ SICURO, IN CASO<br />
DI ROTTURA SI SGRETOLA IN PICCOLISSIMI FRAMMENTI;<br />
TESSUTI NON TOSSICI E ANALLERGICI, CHE RISPONDANO AI CRITERI<br />
ENTRATI IN VIGORE DAL 1° GIUGNO 2007 NEL TERRITORIO DELL’UNIONE<br />
EUROPEA ATTRAVERSO IL REGOLAMENTO N. 1907/2006/CE<br />
CONCERNENTE LA REGISTRAZIONE, LA VALUTAZIONE E L’AUTORIZZAZIONE<br />
DELLE SOSTANZE CHIMICHE (REACH REGISTRATION, EVALUATION,<br />
AUTHORISATION AND RESTRICTION OF CHEMICALS).<br />
- GLI IMBALLI SONO REALIZZATI CON MATERIALI RIUTILIZZABILI<br />
E COMUNQUE RICICLABILI.<br />
ABET 861 ABET 1354 - ZEBRANO ABET 385<br />
ARPA 4420<br />
ABET 1810<br />
ABET 641 ARPA 526 ARPA 244 ARPA 1890 ABET 315<br />
ABET 837 ARPA 693<br />
RESPECT FOR MAN<br />
AND NATURE<br />
<strong>Metalmobil</strong> pays a great deal<br />
of attention to the environmental<br />
impact of its products throughout<br />
their life cycle:<br />
- Low energy consumption<br />
maintained throughout production<br />
with stringent harmful<br />
emission control.<br />
- The products are made with<br />
non-toxic and recyclable materials.<br />
<strong>Metalmobil</strong> gives preference to<br />
suppliers that manufacture materials<br />
such as: FSC certifi ed wood,<br />
a marking that identifi es that the<br />
wood contained in the products<br />
comes from forests managed<br />
correctly and responsibly according<br />
to strict environmental, social and<br />
economic standards; plastic<br />
products marked in compliance<br />
with UNI EN ISO 11469 in order to<br />
facilitate their recognition in recovery<br />
operations at the end of their lifetime;<br />
UNI EN 12150 certifi ed glass,<br />
a standard requiring that glass<br />
undergo a treatment to make it safe<br />
so that in the event of breakage<br />
it shatters into tiny fragments.<br />
Non-toxic anergic fabrics that meet<br />
the criteria that came into effect on<br />
1 June 2007 within the European<br />
Union through the Regulation<br />
1907/2006/EC known as REACH<br />
(Registration, Evaluation,<br />
Authorisation and Restriction<br />
of Chemicals).<br />
- All the packaging is made<br />
of reusable and recyclable materials.<br />
LE RESPECT DE L’HOMME<br />
ET DE LA NATURE<br />
<strong>Metalmobil</strong> porte une grande attention<br />
à l’impact du cycle de fabrication<br />
de ses produits sur l’environnement:<br />
- La production a été mise au<br />
point afi n de consommer le moins<br />
d’énergie possible et avec<br />
un contrôle scrupuleux des émissions<br />
nocives.<br />
- Les produits sont issus de matériaux<br />
atoxiques et recyclables. <strong>Metalmobil</strong><br />
privilégie les fournisseurs fabricant<br />
des produits tels que: le bois certifi é<br />
FSC, un logo certifi ant que le bois<br />
provient de forêts gérées de manière<br />
durable et responsable selon des<br />
critères environnementaux, sociaux<br />
et économique rigoureux;<br />
les produits en plastique conformes<br />
à la norme UNI EN ISO 11469<br />
afi n de faciliter leur identifi cation<br />
au cours de leur traitement en<br />
fi n de vie; le verre certifi é UNI EN<br />
12150 attestant que le verre a subi<br />
un traitement le rendant plus sûr,<br />
car en cas de bris il se fragmente<br />
en minuscules particules. Les tissus<br />
atoxiques et anallergiques,<br />
conformes au Règlement<br />
N°1907/2006/CE entré en vigueur<br />
le 1er juin 2007 dans l’Union<br />
européenne concernant<br />
l’enregistrement, l’évaluation<br />
et l’autorisation des substances<br />
chimiques, ainsi que les restrictions<br />
applicables à ces substances<br />
(REACH Registration, Evaluation,<br />
Authorisation and restriction<br />
of Chemicals).<br />
- Les emballages sont effectués<br />
avec des matériaux recyclables.<br />
RÜCKSICHT AUF DEN<br />
MENSCHEN UND DIE<br />
<strong>Metalmobil</strong> achtet stark auf den<br />
Einfl uss, den die Produkte im<br />
Laufe ihrer Lebensdauer auf<br />
die Natur ausüben:<br />
- Die Produktion unter erfolgt unter<br />
niedrigem Energieverbrauch.<br />
Die Emissionen schädlicher Stoffe<br />
wird genauestens kontrolliert.<br />
- Die Produkte werden aus ungiftigen<br />
und recyclebaren Materialien<br />
hergestellt. <strong>Metalmobil</strong> bevorzugt<br />
Beziehungen zu Lieferanten,<br />
die folgende Produkte erzeugen:<br />
FSC-zertifi ziertes Holz, denn<br />
dieses Zertifi kat kennzeichnet Holz,<br />
das gemäß strenger ökologischer,<br />
sozialer und wirtschaftlicher<br />
Standards aus korrekt und<br />
nachhaltig bewirtschafteten Wäldern<br />
stammt; Kunststoffprodukte, die<br />
gemäß der Richtlinie UNI EN ISO<br />
11469 gekennzeichnet sind, damit<br />
die Erkennung und Wiederverwertung<br />
am Ende ihrer Lebensdauer<br />
erleichtert wird; mit UNI EN 12150<br />
zertifi ziertes Glas, da dieses gemäß<br />
der Richtlinie einer Behandlung<br />
unterzogen wird, die es sicherer<br />
macht, weil es bei Bruch in<br />
kleinste Splitter zerfällt. Ungiftige<br />
und anallergische Gewebe, die den<br />
am 1. Juni 2007 in der EU in Kraft<br />
getretenen Kriterien der Verordnung<br />
Nr. 1907/2006/EG entsprechen,<br />
die die Registrierung, Evaluierung<br />
und Autorisierung von Chemikalien<br />
regelt (REACH Registration,<br />
Evaluation, Authorisation<br />
and restriction of Chemicals).<br />
- Die Verpackung wird aus wieder<br />
verwendbaren und recyclebaren<br />
Materialien hergestellt.<br />
RESPETO POR EL HOMBRE<br />
Y POR LA NATURALEZA<br />
<strong>Metalmobil</strong> presta gran atención<br />
al impacto ambiental de sus productos<br />
durante todo su ciclo de vida:<br />
- La producción realiza respetando<br />
los bajos consumos energéticos<br />
y con un escrupuloso control de<br />
las emisiones nocivas.<br />
- Los productos están realizados<br />
con materiales atóxicos y reciclables.<br />
<strong>Metalmobil</strong> opta preferentemente por<br />
proveedores che producen materiales<br />
como: madera certifi cada FSC,<br />
una marca que identifi ca que<br />
la madera contenida en los productos<br />
procede de bosques gestionados<br />
de modo correcto y responsable,<br />
según estrictos estándares<br />
ambientales, sociales y económicos;<br />
productos de plástico marcados<br />
de conformidad con la norma UNI<br />
EN ISO 11469 al objeto de facilitar<br />
su reconocimiento en las operaciones<br />
de recuperación al fi nal de su vida;<br />
vidrio certifi cado UNI EN 12150,<br />
norma por la cual el vidrio es<br />
sometido a un tratamiento que lo<br />
hace más seguro y, en caso de<br />
rotura, se fragmenta en minúsculos<br />
307<br />
trozos. Tejidos no tóxicos y<br />
analérgicos, que respondan a los<br />
criterios que entraron en vigor a<br />
partir del 1 de junio de 2007 en el<br />
territorio de la Unión Europea a través<br />
del Reglamento n°1907/2006/CE<br />
concerniente al registro, a la<br />
evaluación y a la autorización de<br />
las sustancias químicas (REACH<br />
Registration, Evaluation, Authorisation<br />
and restriction of Chemicals).<br />
- Los embalajes están realizados<br />
con materiales reutilizables<br />
y reciclables.
Indice numerico<br />
ING Numerical index / Index numérique / Numerische Index / Indice numérico<br />
ARTICOLO<br />
Item / Article<br />
Artikel / Artículo<br />
PRODOTTO<br />
Product / Produit<br />
Produkt / Producto<br />
DESIGNER<br />
Designer / Designer<br />
Designer / Designer<br />
PAGINA<br />
Page / Page<br />
Seite / Página<br />
ARTICOLO<br />
Item / Article<br />
Artikel / Artículo<br />
PRODOTTO<br />
Product / Produit<br />
Produkt / Producto<br />
DESIGNER<br />
Designer / Designer<br />
Designer / Designer<br />
PAGINA<br />
Page / Page<br />
Seite / Página<br />
ARTICOLO<br />
Item / Article<br />
Artikel / Artículo<br />
PRODOTTO<br />
Product / Produit<br />
Produkt / Producto<br />
DESIGNER<br />
Designer / Designer<br />
Designer / Designer<br />
PAGINA<br />
Page / Page<br />
Seite / Página<br />
ARTICOLO<br />
Item / Article<br />
Artikel / Artículo<br />
PRODOTTO<br />
Product / Produit<br />
Produkt / Producto<br />
DESIGNER<br />
Designer / Designer<br />
Designer / Designer<br />
PAGINA<br />
Page / Page<br />
Seite / Página<br />
1 FILOLINE <strong>Metalmobil</strong> Concept 96<br />
2 IBIS Francesco Geraci 60<br />
002 B IBIS Francesco Geraci 60<br />
002 R IBIS Francesco Geraci 60<br />
19 KICCA Francesco Geraci 134<br />
20 KICCA Francesco Geraci 134<br />
21 KICCA Francesco Geraci 134<br />
021-5P KICCA Francesco Geraci 134<br />
021-5R KICCA Francesco Geraci 134<br />
46 AGATHA <strong>Metalmobil</strong> Concept 126<br />
47 AGATHA <strong>Metalmobil</strong> Concept 126<br />
48 AGATHA <strong>Metalmobil</strong> Concept 126<br />
048-5P AGATHA <strong>Metalmobil</strong> Concept 126<br />
048-5R AGATHA <strong>Metalmobil</strong> Concept 126<br />
57 CADDY Emilio Nanni 186<br />
77 SANDY Francesco Geraci 94<br />
78 SANDY Francesco Geraci 94<br />
91 ZELDA Carlo Bimbi 162<br />
091 T ZELDA Carlo Bimbi 162<br />
93 ZELDA Carlo Bimbi 162<br />
95 LOLA Carlo Bimbi 166<br />
96 NET Francesco Geraci 190<br />
97 NET Francesco Geraci 190<br />
101 NUVOLA <strong>Metalmobil</strong> Concept 182<br />
102 NUVOLA <strong>Metalmobil</strong> Concept 182<br />
103 LUNA <strong>Metalmobil</strong> Concept 174<br />
103 G LUNA <strong>Metalmobil</strong> Concept 174<br />
104 LUNA <strong>Metalmobil</strong> Concept 174<br />
105 LUNA <strong>Metalmobil</strong> Concept 174<br />
106 LUNA <strong>Metalmobil</strong> Concept 174<br />
107 LUNA <strong>Metalmobil</strong> Concept 174<br />
108 NEW ORLEANS <strong>Metalmobil</strong> Concept 188<br />
138 P MADAME Carlo Bimbi 142<br />
138 R MADAME Carlo Bimbi 142<br />
139 IBIS Francesco Geraci & <strong>Metalmobil</strong> Concept 60<br />
140 DUO Bertoli & Pajetta 184<br />
140 G DUO Bertoli & Pajetta 184<br />
150 ECHO <strong>Metalmobil</strong> Concept 54<br />
151 ECHO <strong>Metalmobil</strong> Concept 54<br />
152 ECHO <strong>Metalmobil</strong> Concept 54<br />
152 G ECHO <strong>Metalmobil</strong> Concept 54<br />
153 ECHO <strong>Metalmobil</strong> Concept 54<br />
154 DAFNE Francesco Geraci 48<br />
155 DAFNE Francesco Geraci 48<br />
156 ECHO <strong>Metalmobil</strong> Concept 54<br />
157 AQUA Marco Valerio Agretti 168<br />
158 AQUA Marco Valerio Agretti 168<br />
159 AQUA Marco Valerio Agretti 168<br />
160 IBIS Francesco Geraci 60<br />
161 TALIA Francesco Geraci 144<br />
162 DAFNE Francesco Geraci 48<br />
163 DAFNE Francesco Geraci 48<br />
164 PUNTO Francesco Geraci 148<br />
165 PUNTO Francesco Geraci 148<br />
166 PUNTO Francesco Geraci 148<br />
190 PUNTO Francesco Geraci 148<br />
191 PUNTO Francesco Geraci 148<br />
200 SYT Francesco Geraci 74<br />
201 FRIENDS Bertoli & Pajetta 72<br />
202 FRIENDS Bertoli & Pajetta 72<br />
203 PLAYA Carlo Bimbi 82<br />
203 C PLAYA Carlo Bimbi 82<br />
204 PLAYA Carlo Bimbi 82<br />
204 C PLAYA Carlo Bimbi 82<br />
205 PLAYA Carlo Bimbi 82<br />
207 DANDY Progettisti Associati 220<br />
208 ZERO Carlo Bimbi 88<br />
209 ZERO Carlo Bimbi 88<br />
220 UNI Francesco Geraci 32<br />
221 UNI Francesco Geraci 32<br />
222 UNI Francesco Geraci 32<br />
223 UNI Francesco Geraci 32<br />
227 PUNTO Francesco Geraci 148<br />
228 PUNTO Francesco Geraci 148<br />
229 PUNTO Francesco Geraci 148<br />
242 SPACE <strong>Metalmobil</strong> Concept 234<br />
243 SPACE <strong>Metalmobil</strong> Concept 234<br />
249 SPACE <strong>Metalmobil</strong> Concept 234<br />
250 SPACE <strong>Metalmobil</strong> Concept 234<br />
251 SPACE <strong>Metalmobil</strong> Concept 234<br />
252 SPACE <strong>Metalmobil</strong> Concept 234<br />
260 DADO Progettisti Associati 242<br />
261 DADO Progettisti Associati 242<br />
262 DADO Progettisti Associati 242<br />
263 DADO Progettisti Associati 242<br />
264 DADO Progettisti Associati 242<br />
266 DADO Progettisti Associati 242<br />
267 DADO Progettisti Associati 242<br />
268 DADO Progettisti Associati 242<br />
269 DADO Progettisti Associati 242<br />
301 A PUB <strong>Metalmobil</strong> Concept 206<br />
301 B PUB <strong>Metalmobil</strong> Concept 206<br />
302 IBIS Francesco Geraci 60<br />
303 IBIS Francesco Geraci 60<br />
304 CIN-CIN Bertoli & Pajetta 198<br />
307 KONTEA Carlo Bimbi 112<br />
310 KONTEA Carlo Bimbi 112<br />
311 NUVOLA <strong>Metalmobil</strong> Concept 182<br />
312 NUVOLA <strong>Metalmobil</strong> Concept 182<br />
313 CLICK Carlo Bimbi 196<br />
320 KICCA Francesco Geraci 134<br />
330 LUNA <strong>Metalmobil</strong> Concept 174<br />
332 ECHO <strong>Metalmobil</strong> Concept 54<br />
333 ECHO <strong>Metalmobil</strong> Concept 54<br />
334 LUNA <strong>Metalmobil</strong> Concept 174<br />
350 NEW ORLEANS <strong>Metalmobil</strong> Concept 188<br />
352 NICK <strong>Metalmobil</strong> Concept 207<br />
354 C/354 L GRASSO Gianluca Sanchi 194<br />
355 C/355 L SMILZO Gianluca Sanchi 194<br />
359 AQUA Marco Valerio Agretti 168<br />
362 AQUA Marco Valerio Agretti 168<br />
366 KICCA Francesco Geraci 134<br />
368 TWIN <strong>Metalmobil</strong> Concept 204<br />
369 TWIN <strong>Metalmobil</strong> Concept 204<br />
377 SANDY Francesco Geraci 94<br />
378 UNI Francesco Geraci 32<br />
380 UNI Francesco Geraci 32<br />
383 AGATHA <strong>Metalmobil</strong> Concept 126<br />
384 AGATHA <strong>Metalmobil</strong> Concept 126<br />
388 SHARING Giorgio Di Tullio+ <strong>Metalmobil</strong> concept 202<br />
389 TWIN <strong>Metalmobil</strong> Concept 204<br />
390 PUNTO Francesco Geraci 148<br />
396 NET Francesco Geraci 190<br />
401 KIRON Francesco Geraci 278<br />
401 G KIRON Francesco Geraci 278<br />
402 LAN <strong>Metalmobil</strong> Concept 280<br />
403 LAN <strong>Metalmobil</strong> Concept 280<br />
407 ELFO <strong>Metalmobil</strong> Concept 279<br />
412 LAN <strong>Metalmobil</strong> Concept 280<br />
419 RIB LAN <strong>Metalmobil</strong> Concept 280<br />
420 RIB LAN <strong>Metalmobil</strong> Concept 280<br />
421 RIB LAN <strong>Metalmobil</strong> Concept 280<br />
441 ALU <strong>Metalmobil</strong> Concept 282<br />
442 ALU <strong>Metalmobil</strong> Concept 282<br />
445 EASY <strong>Metalmobil</strong> Concept 279<br />
451 ALU <strong>Metalmobil</strong> Concept 282<br />
466 WEB <strong>Metalmobil</strong> Concept 270<br />
466A WEB <strong>Metalmobil</strong> Concept 270<br />
467 WEB <strong>Metalmobil</strong> Concept 270<br />
467A WEB <strong>Metalmobil</strong> Concept 270<br />
468 WEB <strong>Metalmobil</strong> Concept 270<br />
468 WEB <strong>Metalmobil</strong> Concept 270<br />
469 WEB <strong>Metalmobil</strong> Concept 270<br />
469 WEB <strong>Metalmobil</strong> Concept 270<br />
472Q ZENITH <strong>Metalmobil</strong> Concept 272<br />
472R ZENITH <strong>Metalmobil</strong> Concept 272<br />
473 P-GRECO <strong>Metalmobil</strong> Concept 276<br />
474 P-GRECO <strong>Metalmobil</strong> Concept 276<br />
477 XT <strong>Metalmobil</strong> Concept 252<br />
477 F XT <strong>Metalmobil</strong> Concept 252<br />
477A XT <strong>Metalmobil</strong> Concept 252<br />
477A F XT <strong>Metalmobil</strong> Concept 252<br />
477B XT <strong>Metalmobil</strong> Concept 252<br />
478 XT <strong>Metalmobil</strong> Concept 252<br />
478A XT <strong>Metalmobil</strong> Concept 252<br />
478B XT <strong>Metalmobil</strong> Concept 252<br />
479 Q XT <strong>Metalmobil</strong> Concept 252<br />
479 T XT <strong>Metalmobil</strong> Concept 252<br />
479A Q XT <strong>Metalmobil</strong> Concept 252<br />
479A T XT <strong>Metalmobil</strong> Concept 252<br />
479B T XT <strong>Metalmobil</strong> Concept 252<br />
480A Q XT <strong>Metalmobil</strong> Concept 252<br />
480A T XT <strong>Metalmobil</strong> Concept 252<br />
480Q XT <strong>Metalmobil</strong> Concept 252<br />
480T XT <strong>Metalmobil</strong> Concept 252<br />
480B T XT <strong>Metalmobil</strong> Concept 252<br />
481 MT <strong>Metalmobil</strong> Concept 260<br />
481A MT <strong>Metalmobil</strong> Concept 260<br />
482 MT <strong>Metalmobil</strong> Concept 260<br />
482A MT <strong>Metalmobil</strong> Concept 260<br />
482 G MT <strong>Metalmobil</strong> Concept 260<br />
483 MT <strong>Metalmobil</strong> Concept 260<br />
483A MT <strong>Metalmobil</strong> Concept 260<br />
484 MT <strong>Metalmobil</strong> Concept 260<br />
484A MT <strong>Metalmobil</strong> Concept 260<br />
490Q XT <strong>Metalmobil</strong> Concept 252<br />
490T XT <strong>Metalmobil</strong> Concept 252<br />
490A Q XT <strong>Metalmobil</strong> Concept 252<br />
491 Q MT <strong>Metalmobil</strong> Concept 260<br />
491 T MT <strong>Metalmobil</strong> Concept 260<br />
491A Q MT <strong>Metalmobil</strong> Concept 260<br />
491A T MT <strong>Metalmobil</strong> Concept 260<br />
490A T XT <strong>Metalmobil</strong> Concept 252<br />
492 XT <strong>Metalmobil</strong> Concept 252<br />
493 MT <strong>Metalmobil</strong> Concept 260<br />
494 XT <strong>Metalmobil</strong> Concept 252<br />
494A XT <strong>Metalmobil</strong> Concept 252<br />
495A Q XT <strong>Metalmobil</strong> Concept 252<br />
495A T XT <strong>Metalmobil</strong> Concept 252<br />
495Q XT <strong>Metalmobil</strong> Concept 252<br />
495T XT <strong>Metalmobil</strong> Concept 252<br />
496A Q XT <strong>Metalmobil</strong> Concept 252<br />
496A T XT <strong>Metalmobil</strong> Concept 252<br />
496Q XT <strong>Metalmobil</strong> Concept 252<br />
496T XT <strong>Metalmobil</strong> Concept 252<br />
497 MT <strong>Metalmobil</strong> Concept 260<br />
497A MT <strong>Metalmobil</strong> Concept 260<br />
498 Q MT <strong>Metalmobil</strong> Concept 260<br />
498 T MT <strong>Metalmobil</strong> Concept 260<br />
498A Q MT <strong>Metalmobil</strong> Concept 260<br />
498A T MT <strong>Metalmobil</strong> Concept 260<br />
499 Q MT <strong>Metalmobil</strong> Concept 260<br />
499 T MT <strong>Metalmobil</strong> Concept 260<br />
499A Q MT <strong>Metalmobil</strong> Concept 260<br />
499A T MT <strong>Metalmobil</strong> Concept 260<br />
500 UNI Francesco Geraci 32<br />
501-A DECK <strong>Metalmobil</strong> Concept 274<br />
501-B DECK <strong>Metalmobil</strong> Concept 274<br />
501-C DECK <strong>Metalmobil</strong> Concept 274<br />
502-A DECK <strong>Metalmobil</strong> Concept 274<br />
502-B DECK <strong>Metalmobil</strong> Concept 274<br />
502-C DECK <strong>Metalmobil</strong> concept 274<br />
505 LINK Giorgio Di Tullio+ R&D IFI 266<br />
506 LINK Giorgio Di Tullio+ R&D IFI 266<br />
507 LINK Giorgio Di Tullio+ R&D IFI 266<br />
508 LOW LINK Giorgio Di Tullio+ R&D IFI 266<br />
509 LOW LINK Giorgio Di Tullio+ R&D IFI 266<br />
539 MARE' Marc Sadler 10<br />
540 TO-KYO Makio Hasuike & CO 100<br />
541 TO-KYO Makio Hasuike & CO 100<br />
542 KYK Carlo Bimbi 106<br />
543 KYK Carlo Bimbi 106<br />
550 UNI Francesco Geraci 32<br />
551 UNI Francesco Geraci 32<br />
552 UNI Francesco Geraci 32<br />
552 G UNI Francesco Geraci 32<br />
553 UNI Francesco Geraci 32<br />
558-5P UNI Francesco Geraci 32<br />
558-5R UNI Francesco Geraci 32<br />
560 UNI Francesco Geraci 32<br />
562 UNI Francesco Geraci 32<br />
564 UNI Francesco Geraci 32<br />
565 UNI Francesco Geraci 32<br />
574 UNI Francesco Geraci 32<br />
580 UNI Francesco Geraci 32<br />
582 UNI Francesco Geraci 32<br />
582 T UNI Francesco Geraci 32<br />
583 UNI Francesco Geraci 32<br />
584 UNI Francesco Geraci 32<br />
566 MARKA Carlo Bimbi 118<br />
567 MARKA Carlo Bimbi 118<br />
568 MARKA Carlo Bimbi 118<br />
569 MARKA Carlo Bimbi 118<br />
569-N MARKA Carlo Bimbi 118<br />
570 MARKA Carlo Bimbi 118<br />
571 KICCA Francesco Geraci 134<br />
572 AGATHA <strong>Metalmobil</strong> Concept 126<br />
586 KONTEA Carlo Bimbi 112<br />
587 KONTEA Carlo Bimbi 112<br />
588 KONTEA Carlo Bimbi 112<br />
589 KONTEA Carlo Bimbi 112<br />
590 KONTEA Carlo Bimbi 112<br />
592 VIRGOLA <strong>Metalmobil</strong> Concept 192<br />
593 VIRGOLA <strong>Metalmobil</strong> Concept 192<br />
594 UNI-KA <strong>Metalmobil</strong> Concept 18<br />
595 UNI-KA <strong>Metalmobil</strong> Concept 18<br />
596 UNI-KA <strong>Metalmobil</strong> Concept 18<br />
597-5P UNI-KA <strong>Metalmobil</strong> Concept 18<br />
597-5R UNI-KA <strong>Metalmobil</strong> Concept 18<br />
598 UNI-KA <strong>Metalmobil</strong> Concept 18<br />
599 UNI-KA <strong>Metalmobil</strong> Concept 18<br />
600 UNI-KA <strong>Metalmobil</strong> Concept 18<br />
750 ABACO <strong>Metalmobil</strong> Concept 228<br />
751 ABACO <strong>Metalmobil</strong> Concept 228<br />
752 ABACO <strong>Metalmobil</strong> Concept 228<br />
753 ABACO <strong>Metalmobil</strong> Concept 228<br />
754 ABACO <strong>Metalmobil</strong> Concept 228<br />
755 ABACO <strong>Metalmobil</strong> Concept 228<br />
756 ABACO <strong>Metalmobil</strong> Concept 228<br />
757 ABACO <strong>Metalmobil</strong> Concept 228<br />
758 ABACO <strong>Metalmobil</strong> Concept 228<br />
765 SPACE <strong>Metalmobil</strong> Concept 234<br />
766 SPACE <strong>Metalmobil</strong> Concept 234<br />
767 SPACE <strong>Metalmobil</strong> Concept 234<br />
768 SPACE <strong>Metalmobil</strong> Concept 234<br />
783 GIANO Carlo Bimbi 214<br />
784 DX GIANO Carlo Bimbi 214<br />
784 SX GIANO Carlo Bimbi 214<br />
785 GIANO Carlo Bimbi 214<br />
786 DX GIANO Carlo Bimbi 214<br />
786 SX GIANO Carlo Bimbi 214<br />
787 GIANO Carlo Bimbi 214<br />
788 GIANO Carlo Bimbi 214<br />
789 GIANO Carlo Bimbi 214<br />
791 GIANO Carlo Bimbi 214<br />
792 DX GIANO Carlo Bimbi 214<br />
792 SX GIANO Carlo Bimbi 214<br />
793 GIANO Carlo Bimbi 214<br />
794 DX GIANO Carlo Bimbi 214<br />
794 SX GIANO Carlo Bimbi 214<br />
795 GIANO Carlo Bimbi 214<br />
796 GIANO Carlo Bimbi 214<br />
797 GIANO Carlo Bimbi 214<br />
802 GIANO+ Carlo Bimbi 208<br />
803 GIANO+ Carlo Bimbi 208<br />
804 GIANO+ Carlo Bimbi 208<br />
805 GIANO+ Carlo Bimbi 208<br />
806 GIANO+ Carlo Bimbi 208<br />
807 GIANO+ Carlo Bimbi 208<br />
812 ABACO+ <strong>Metalmobil</strong> Concept 222<br />
813 ABACO+ <strong>Metalmobil</strong> Concept 222<br />
814 ABACO+ <strong>Metalmobil</strong> Concept 222<br />
815 ABACO+ <strong>Metalmobil</strong> Concept 222<br />
816 ABACO+ <strong>Metalmobil</strong> Concept 222<br />
817 ABACO+ <strong>Metalmobil</strong> Concept 222<br />
818 ABACO+ <strong>Metalmobil</strong> Concept 222<br />
819 ABACO+ <strong>Metalmobil</strong> Concept 222<br />
P0007 BOOM Emilio Nanni 78<br />
P0008 BOOM Emilio Nanni 78<br />
P0009 APPLE Egidio Panzera 76<br />
S0167 SCOOP Denis Santachiara 68<br />
S0174 PLOT Enrico Franzolini 92<br />
SG003 COL Francesco Geraci 200<br />
SG020 NICK <strong>Metalmobil</strong> Concept 207<br />
T0210 ALU <strong>Metalmobil</strong> Concept 282<br />
T0210 R ALU <strong>Metalmobil</strong> Concept 282<br />
T0212 ALU <strong>Metalmobil</strong> Concept 282<br />
T0212 R ALU <strong>Metalmobil</strong> Concept 282<br />
T0213 ALU <strong>Metalmobil</strong> Concept 282<br />
T0214 ALU <strong>Metalmobil</strong> Concept 282<br />
T0214 R ALU <strong>Metalmobil</strong> Concept 282
Legenda<br />
Index / Légende / Zeichenerklärung / Leyenda<br />
AC<br />
ACCIAIO<br />
Steel / Acier<br />
Stahl / Acero<br />
GIREVOLE<br />
Swivelling / Pivotant / Drehbar / Giratorio<br />
PE<br />
POLIETILENE<br />
Polyethylene / Polyéthylène<br />
Polyäthylen / Polietileno<br />
TE<br />
TESSUTO<br />
Fabric / Tissu<br />
Stoff / Tejido<br />
100% ACRILICO IDROREPELLENTE<br />
100% waterproof acrylic / 100% acrylique imperméable<br />
100% wasserabweisend Acryl / 100% acrílico impermeable<br />
IGNIFUGO<br />
Flame retardant / Ignifuge<br />
Feuerhemmend / Ignífugo<br />
PER ESTERNI NELLE FINITURE IDONEE<br />
For outdoor use, in the suitable fi nishes.<br />
Pour l’extérieur, dans certaines fi nitions.<br />
Für aussen, in den geeigneten Ausführungen.<br />
Para el externo, en los acabados apropiados.<br />
VR<br />
VERNICIATO<br />
Paint Finishing / Peinture<br />
Lackiert / Barnizado<br />
AF<br />
AL<br />
A<br />
LUC<br />
ALTRE FIBRE<br />
Other Fibres / Autres Fibres /<br />
Sonstige Fasern / Otras fi bras<br />
ALLUMINIO<br />
Aluminium / Aluminium<br />
Aluminium / Aluminio<br />
(ALLUMINIO) ANODIZZATO LUCIDO<br />
Anodised Gloss (Aluminium) / (Aluminium) Anodisé Brillant<br />
Eloxiertes Glanzaluminium / (Aluminio) Anodizado Brillante<br />
IMP<br />
LAM<br />
LE<br />
IMPIALLACCIATO<br />
Veneered / Plaqué<br />
Furniert / Contrachapado<br />
LAMINATO<br />
Laminate / Stratifi é<br />
Laminat / Laminado<br />
LEGNO<br />
Wood / Bois<br />
Holz / Madera<br />
PES<br />
PP<br />
POLIESTERE<br />
Polyester / Polyester<br />
Polyester / Poliéster<br />
POLIPROPILENE<br />
Polypropylene / Polypropylène<br />
Polypropylen / Polipropileno<br />
PROVE DI RESISTENZA ALLA ROTTURA<br />
Breaking strength tests / Epreuves de résistance à la rupture<br />
Bruch Resistenztests / Pruebas de resistencia a la ruptura<br />
WO<br />
WP<br />
WRZ<br />
LANA<br />
Wool / Laine<br />
Wolle / Lana<br />
ALPACA<br />
Alpaca / Alpaca<br />
Alpaka / Alpaca<br />
PIANI PER ESTERNO IN RESINA STAMPATI AD ALTA<br />
PRESSIONE RIVESTITI CON FILM DECORATIVO<br />
Resin-coated top for outdoor use<br />
Plateau avec revêtement en résine pour utilisation en extérieur<br />
Tischplatte aus harz für den aussenbereich<br />
Encimera con capa en resina para utilisación en exteriores<br />
A<br />
PSH<br />
(ALLUMINIO) LUCIDATO<br />
Polished (Aluminium) / (Aluminium) Brillant<br />
Poliertes (Aluminium) / (Aluminio) Pulido<br />
LI<br />
LINO<br />
Linen / Lin<br />
Leinen / Lino<br />
PVC<br />
FILO IN PVC 5 MM<br />
PVC 5 Mm Tread / Fil PVC 5 Mm<br />
PVC 5 Mm Faden / Hilo De PVC 5 Mm<br />
XLP<br />
XILOPLAST<br />
Xiloplast / Xiloplast<br />
Xiloplast / Xiloplast<br />
A<br />
VR<br />
AX<br />
(ALLUMINIO) ANODIZZATO VERNICIATO<br />
Painted anodized aluminium / Aluminium anodisé verni<br />
Lackiert eloxiertes Aluminium / Aluminio anodizado barnizado<br />
ACCIAIO INOX<br />
Stainless Steel / Acier Inoxydable<br />
Edelstahl / Acero Inoxidable<br />
LS<br />
LUC<br />
LAMIERA STAMPATA<br />
Pressed metal sheet / Plaque de métal pressée<br />
Gepresst Stahlblech / Lámina de metal apretada<br />
FINITURA LUCIDA<br />
Gloss fi nishing / Finition brillante<br />
Polierte Ausführung / Acabado brilante<br />
PP+PET<br />
TECNOPOLIMERO COMPOSITO MULTISTRATO<br />
A DENSITÀ VARIABILE<br />
(POLIPROPILENE + POLIETILENE TEREFTALATO)<br />
Multi-layer variable density man-made Composite polymer<br />
(polypropylene + Terephthalate polyethylene)<br />
Techno-polymère composite multicouche à densité variable<br />
(polypropylène + Polyéthylène téréphtalate)<br />
Zusammengesetztes mehrschichtiges Technopolymere mit<br />
wechselbarer dichte (Polypropylen + polyethylen-terephthalat)<br />
Tecnopolímero compuesto multicapas De densidad variable<br />
(polipropileno + Polietileno tereftalato)<br />
CO<br />
COTONE<br />
Cotton / Coton<br />
Bawmvolle / Algodón<br />
MECCANISMO DI RITORNO<br />
Kick-back device / Mechanisme de retour<br />
Automatischer zurück Systeme / Sistema de vuelta<br />
RICICLABILE<br />
Recyclable / Recyclable<br />
Recycling / Reciclable<br />
311<br />
CR<br />
CROMATO<br />
Chrome / Chromé<br />
Verchromt / Cromado<br />
NY<br />
NYLON<br />
Nylon / Nylon<br />
Nylon / Nylon<br />
SAT<br />
FINITURA SATINATA<br />
Satin fi nishing / Finition satinée<br />
Matt Ausführung / Acabado satinado<br />
CR S<br />
CROMATO SATINATO<br />
CR S satin chrome / CR S Chromé satiné<br />
CR S Matt Verchromt / CR S Cromado satinado<br />
PA<br />
POLIAMMIDE<br />
Polyamide / Polyamide<br />
Polyamid / Poliamida<br />
STR<br />
STRATIFICATO<br />
Stratifi ed / Stratifi é<br />
Mehrschicht “Compact” Platte / Estratifi cado
Art Direction<br />
studiopieri communication & graphic design<br />
<strong>Metalmobil</strong> Marketing Department<br />
METALMOBIL SI RISERVA IL DIRITTO DI APPORTARE<br />
MODIFICHE AI PRODOTTI ILLUSTRATI IN QUESTO CATALOGO<br />
IN QUALUNQUE MOMENTO SENZA L’OBBLIGO DI PREAVVISO.<br />
<strong>Metalmobil</strong> reserves the right to make modifications<br />
on any products shown in this catalogue at any time<br />
and without prior notice.<br />
<strong>Metalmobil</strong> se réserve le droit d’apporter toute modification<br />
aux produits illustrés dans ce catalogue, à tout moment<br />
et sans obligation de préavis.<br />
<strong>Metalmobil</strong> behält sich das Recht vor, jederzeit und ohne<br />
Vorankündigung Änderungen an den in diesem Katalog abgedruckten<br />
Produkten vorzunehmen.<br />
<strong>Metalmobil</strong> se reserva el derecho de aportar modificaciones<br />
a los productos ilustrados en este catálogo en cualquier<br />
momento sin la obligación de preaviso.<br />
LE FINITURE RIPRODOTTE IN QUESTO CATALOGO<br />
SONO INDICATIVE PER LE INEVITABILI DIFFERENZE<br />
DOVUTE ALLA RIPRODUZIONE TIPOGRAFICA.<br />
The finishes reproduced in this catalogue are approximate<br />
due to the inevitable variations in printing processes.<br />
Les finitions reproduites dans ce catalogue sont données<br />
à titre indicatif par le fait des différences inévitables dues<br />
à la reproduction typographique.<br />
Die in diesem Katalog abgebildeten Ausführungen fallen aufgrund<br />
der Unterschiede, die leider durch die Druckwiedergabe entstehen,<br />
ungenau aus.<br />
Los acabados reproducidos en este catálogo son unicamente indicativos<br />
por las inevitables diferencias debidas a la reproducción tipográfica.<br />
METALMOBIL È UNA DIVISIONE DI<br />
is a division of / est une division de /<br />
ist eine Abteilung von / es una división de<br />
IFI S.p.A.<br />
Strada Selva Grossa, 28/30<br />
61010 Tavullia (PU) - Italy<br />
© Copyright IFI S.p.A. Tavullia (PU) - Italia, 07/2014<br />
TUTTI I DIRITTI RISERVATI<br />
All rights reserved / Tous droits réservés /<br />
Alle Rechte vorbehalten / Todos los derechos reservados<br />
I PRODOTTI POSSONO ESSERE TUTELATI<br />
DA BREVETTO E/O DA DESIGN<br />
Products may be protected by patent and/or design<br />
Les produits peuvent être protégés par brevet et/ou sur leur design<br />
Die Produkte können vom Patent und/oder Design geschützt sein<br />
Los productos pueden ser protegidos por patente y por diseño<br />
Socialize with <strong>Metalmobil</strong><br />
<strong>Metalmobil</strong><br />
Strada Selva Grossa, 28/30 - 61010 Tavullia (PU) - Italy<br />
Italia: Tel. +39 0721 203607 - Fax +39 0721 203606<br />
Export: Tel. +39 0721 203601 - Fax +39 0721 203600<br />
commerciale@metalmobil.com - export@metalmobil.com<br />
www.metalmobil.com
Change language