21.12.2017 Views

incense dreams JOURNAL - issue 1.3 - OMBRA e LUCE

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

I think there are few haiku more intensely visual and related to the<br />

permeation of light and shadow, even without mentioning either.<br />

Shadow is the image of what is fleeting, changeable, hidden. It is the<br />

mystery of existence, the subtle essence of beings and things.<br />

Only with the position of the body perpendicular to the sun at zenith there is<br />

no shadow: this central, solstitial position, in which the soul no longer<br />

shades, is the hour of inner peace.<br />

The shadow is tied to what changes, which dies, but can continue to live in<br />

the light of memory:<br />

ちりて 後 おもかげにたつぼたん 哉<br />

chirite nochi omokage ni tatsu botan kana<br />

even after falling<br />

the image stands<br />

of the peony flowers<br />

Yosa Buson

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!