Enter houses through their doors...
...suggests an old Sudanese saying. This image, taken five years ago of a man clambering over a fence to view the debut football match of South Sudan’s national team, shows how you can just as easily take an unorthodox route. Over the past five years, both Sudan and South Sudan have taken a few unexpected detours. To mark the five-year anniversary of the separation of the Sudans, The Niles correspondents from both countries have taken a closer look at the paths taken by the neighbouring states. Many developments are sobering, but a few offer scope for hope. In any case, the idiom on the cover of the first print edition of The Niles, published five years ago today, rings truer than ever: It is a fool who rejoices, when the neighbour is in trouble.
...suggests an old Sudanese saying. This image, taken five years ago of a man clambering over a fence to view the debut football match of South Sudan’s national team, shows how you can just as easily take an unorthodox route. Over the past five years, both Sudan and South Sudan have taken a few unexpected detours. To mark the five-year anniversary of the separation of the Sudans, The Niles correspondents from both countries have taken a closer look at the paths taken by the neighbouring states. Many developments are sobering, but a few offer scope for hope. In any case, the idiom on the cover of the first print edition of The Niles, published five years ago today, rings truer than ever: It is a fool who rejoices, when the neighbour is in trouble.
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
24 النيالن النيالن 25<br />
االسم: إقبال محمد<br />
العمر: ٣٦ سنة<br />
المهنة: بائعة شاي<br />
مكان اللقاء: منطقة خدمات شندي<br />
االسم: األمين الباقر<br />
العمر: ٨٠ سنة<br />
المهنة: حارس الموقع األثري في النقعة<br />
مكان اللقاء: آثار النقعة<br />
«الوضع األمني<br />
جيد ألننا<br />
متحدون.»<br />
«هجرت ُ زوجي<br />
في عتم الليل.»<br />
أعمل بائعة شاي منذ أن أتيت إلى شندي<br />
قبل عامين. أنا ً أصال من الدلنج، وهي<br />
ٌ مدينة جميلة تقع في جبال النوبة.<br />
فررت من زوجي بعد سنوات من معاملته<br />
السيئة لي. قررت عدم الذهاب إلى<br />
الخرطوم، ألنه قد يجدني هناك ويقتلني.<br />
ذهبت إلى مكانٍ أبعد واستقريت في<br />
هذا المكان النائي.<br />
كنت واثقة أنني قادرة على كسب<br />
عيشي هنا بسبب مرور السياح على<br />
الطريق السريع بين الخرطوم وعطبرة. جلبت<br />
معي ابنة أختي لتساعدني في عملي<br />
ً. أما ابني الذي يبلغ<br />
هنا. عمرها ١٢ عاما<br />
ً، فال يزال يعيش مع والده.<br />
عمره ١٧ عاما<br />
أعمل ً حارسا للنقعة منذ عام ١٩٧٦، أي<br />
قبل عشرين ً عاما من بدء التنقيب في<br />
الموقع.<br />
ذلك<br />
ً<br />
ال نكاد نواجه أي مشاكل أمنية منذ<br />
الحين. فنحن، قبيلة الشايقية، قريبون جدا<br />
من بعضنا ومتماسكون.<br />
كانت األشجار تغطي أرضنا في الماضي،<br />
وكانت الغابة موئل حيوانات برية تثير الرعب<br />
في نفوس أطفالنا وماشيتنا.<br />
كان الناس جاهلين، ويؤمنون بالخرافات. لم<br />
يكونوا يعرفون كيف يصلون أو يحفظون<br />
آيات من القرآن. كانوا يروون أساطير مثل<br />
قصة أبو لمبة، الذي اعتقدوا أنه كان<br />
يضلل غير العارفين بالصحراء ليالً باستخدام<br />
ضوءٍ غامض.<br />
theniles8_20160704.indd 32-33<br />
2016/7/4 5:14 PM
Change language