Brochure_Chorale_Apercu(modified)

18 19
Le propriétaire, John Fogarty, tient à ofrir des produits de qualité qui
proviennent du Québec au rythme des saisons : des petits fruits au maïs,
en passant par les tournesols et glaïeuls du Québec, et sans oublier les
courges et les citrouilles qui clôtureront la saison estivale.
Ne pas oublier la Cabane à sucre, ouverte de la mi-février à la mi-avril
au même endroit ! Vous y trouverez des produits d’érables de toutes sortes
d’une grande qualité.
I suppose this is goodbye for now,
please take good care.
attaque de chœur
Well this more or less brings us up to date. I have to wrap this up because the
booklet has to be at the printers shortly, and the graphic designer is waiting
on me for this last piece of text. The graphic designer is Marie Chénier, and
what a precious encounter. I met her only four days ago, and had to explain
that she would have but a week to put all of this together. Not an easy task
for anyone, but she took it on graciously and is doing a fantastic job. You can
visit her impressive work at www.mariechenier.com and contact her directly
at info@mariechenier.com.
I don’t know how the grand fnale bloc party is going to go, wish us luck,
dear Government of Canada, Dear Government of Québec. I hope you
haven’t minded my addressing you as if we were old high school buddies,
We’ve been part of each other’s lives for quite a while now ; I fgured it was
time to introduce myself as my true self & let you know what I’ve been up to
with your contributions.
I’ll be doing my best to develop this project on my own from here on in, but I
thank you immensely for the initial push. Now it’s just a question of momentum.
Gotta go,
it’s springtime in Montreal.
Much love,
xox niki
Oh ! you’ll be happy to know that I’ve found a sponsor ! Actually, my dear
friend Fred Boisjoly found him for me. His name is John Fogarty and he is
the owner of the Kiosque Mont-Royal, where Fred works. Now besides his
forthcoming contribution he’s given me a great gift, because he has yet to
ask me for a formal request for sponsorship, there’s been no paperwork… I
have yet to meet the man. And it gives me the greatest feeling to know that
somewhere out there is a boss who is willing to support one of his employees’
choir project, just because that’s the kind of guy he is. Merci de ton support
M. Fogarty, au plaisir de vous rencontrer !
And again, what a great establishment to promote :
→ Le Kiosque Mont-Royal est établi depuis 1983. Il ofre une grande variété de
produits alimentaires et horticoles. Situé sur le site du métro Mont-Royal, angle
Berri et Mont-Royal, le marché public est ouvert de mai à octobre, et cela 24
heures sur 24.
Le Kiosque Mont-Royal propose à sa clientèle: annuelles, vivaces, plantes
d’intérieures, ainsi qu’un service de feuristerie diversifé. De plus, vous
y retrouverez un grand choix de fruits et légumes et un service de repas
rapide : sandwichs, salades, crudités et fruits coupés.