野市场需要政策的引导袁 - 中国风电材料设备网
野市场需要政策的引导袁 - 中国风电材料设备网
野市场需要政策的引导袁 - 中国风电材料设备网
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
2009 年 2 月 10 日袁 美国超导公<br />
司与美国国家能源局国家可再生能源<br />
实验室 渊NREL冤尧 国家风能技术中心<br />
渊NWTC冤 签署了共同合作研发协议袁<br />
正式进军 10 MW 超导风机的商业化<br />
研发领域遥 其中袁 作为全球高温超导<br />
技术的领军者袁 美国超导公司将承担<br />
独立开发 10 MW 风机核心部件和系<br />
统设计的任务遥<br />
AMSC announced that it has en鄄<br />
tered into a Cooperative Research<br />
and Development Agreement<br />
(CRADA) with the U.S. Department<br />
of Energy爷 s National Renewable<br />
Energy Laboratory (NREL) and its<br />
National Wind Technology Center<br />
(NWTC) to validate the economics<br />
of afull 10 megawatt (MW) class<br />
superconductor wind turbine. As the<br />
leader in HTS technology commer鄄<br />
cialization袁 AMSC will separately<br />
developing full 10 MW-class wind<br />
turbine component and system de鄄<br />
signs.<br />
heInterview 人物访谈<br />
AMSC<br />
-TheleaderinHTSTechnologyCommercialization<br />
高温超导技术商业化的领军者<br />
阴 记者院 贺涛 刘哲 Reporter: He Tao Liu Zhe<br />
据了解袁 10 MW 风机研发是一个<br />
世界级的难题袁 如果采用传统技术制<br />
造 10 MW 直驱式风力发电机袁 其重<br />
量将达到 300 t左右袁 很难在经济性<br />
和可靠性上取得突破袁 而利用超导技<br />
术制造的 10 MW 风力发电机重量只<br />
有 120 t左右袁 且不需要配置成本昂<br />
贵的齿轮箱遥 这将有利于进一步加快<br />
海上或陆上风场的发展遥<br />
It is known that 10MW is a<br />
worldwide problem. With convention鄄<br />
中国风电资讯窑2009 年 6 月<br />
CHINA WIND POWER INFORMATION<br />
al technology袁 the weight of 10MW<br />
wind turbine with direct drive gener鄄<br />
ator will be higher than 300t. It is<br />
hard to achieve from technical and<br />
reliable aspects. But if wind turbine<br />
uses an HTS generator袁 the total<br />
weight of 10MW wind turbine will be<br />
only 120t袁 and gearbox is not<br />
needed. This will accelerate the de鄄<br />
velopment of offshore and onshore<br />
wind farms.<br />
不仅如此袁 美国超导公司还在高<br />
温超导故障限流器 尧 电力电缆等高温<br />
超导技术商业化领域取得了不小的突<br />
破遥 这也吸引了记者的兴趣袁 为此我<br />
们专访了美国超导公司中国区总经理<br />
王建光先生遥<br />
AMSC provide other HTS prod鄄<br />
ucts袁 like FCL袁 HTS cables and<br />
other HTS applications. For these袁<br />
reporter reviewed AMSC China爷 s<br />
General Manager袁 John Wang.<br />
记者院 在 10 MW 风机的开发工<br />
作中袁 贵公司将如何利用高温超导技<br />
术取得突破钥<br />
Reporter: How will AMSC use<br />
HTS technology to get achievement<br />
in the development 10MW wind tur鄄<br />
bine钥<br />
王建光院 目前袁 风机功率额定值<br />
不断上涨袁 风电发电成本不断下降袁<br />
这使得风力发电可以和传统发电相竞<br />
争遥 但是袁 受传统风机技术的限制袁<br />
大功率发电机的尺寸和重量给陆上运<br />
输和安装都带来了很大的困难遥 因此袁<br />
目前开发的风机的最大额定功率只有<br />
6MW遥 而美国超导具有专利的高温<br />
超导 渊HTS冤 技术恰恰可以打破单机<br />
风力发电功率瓶颈遥<br />
AMSC: As the rating of wind<br />
turbine increasing袁 and cost of wind<br />
power generation decreasing袁 Wind<br />
power generation starts to compete<br />
with traditional power generation. But<br />
the size and weight of large scale<br />
wind turbines become a problem<br />
because of the limit of traditional<br />
technology. Until now袁 the biggest<br />
wind turbine is 6MW. AMSC爷 spro鄄<br />
prietary HTS technology can provide<br />
a optional solution for bigger wind<br />
turbines.<br />
我们知道袁 HTS 线材可传导的电<br />
流是同尺寸常规铜线的 150 倍袁 因<br />
此袁 可大大降低电力产品的尺寸和重<br />
量袁 提高电力电缆的输送能力遥 据预<br />
计袁 采用传统技术制造的 10 MW 直<br />
驱式发电机袁 其重量将达到 300 t左<br />
右袁 而如果用HTS 线材代替发电机转<br />
子中的铜线袁 其重量只有 120 t左右袁<br />
这会使风机体积更小袁 重量更轻袁 且<br />
效率更高袁 能够降低风力发电的成本袁<br />
特别是海上风场的发电成本遥<br />
As we know that袁 HTS wires<br />
can transmit 150 times more electric鄄<br />
ity than conventional wires of the<br />
same size袁 it can help decrease the<br />
size and weight of power equip鄄<br />
ment袁 and increase the transmitting
Change language